1

臺大早期校友(NTUEG)2014年華府聚會 - 大會手冊

主辦單位：臺大早期校友會(www.NTUEG.org)

協辦單位：大華府及巴城地區臺大校友會(www.ntuaadc.org)

2014華府聚會活動網頁：www.EHGBooks.com/ntueg.html

2

目錄

9月19日（星期五）/報到、歡迎會 3

9月20日（星期六）/日間活動 4

9月20日（星期六）/晚宴、晚會 5

9月21日（星期日）/華府經典之旅 6

與會者小統計 7

與會者芳名錄 10

臺大早期校友會 全球校友華府團圓/新聞稿 16

回憶錄徵稿 17

臺大早期校友會–緣起、過去和未來/柳鍾城、黃世廉 18

合作團隊 22

附錄一：講者簡介 23

3

9月19日（星期五）：報到、註冊、歡迎會

旅館：Hyatt Dulles

住址：2300 Dulles Corner Boulevard, Herndon, VA 20171, U.S.A.

(Dulles International Airport，4:15AM到12:30AM旅館將有免費接送服務)

(※晚餐請自理※)

4:00 – 7:00PM 報到、註冊/在旅館大廳

7:00 – 9:00PM 「相見歡」歡迎會/在旅館

4

9月20日（星期六）

9:00 – 9:05AM 致歡迎詞 召集人：洪越碧

9:05 – 9:55AM 講題：「錦繡中華」 講者：吳振亨

10:00 – 10:50AM 講者：黃周汝吉

講題：「未來藥品治癌原則：單方力求一藥多效、複方以體不耗功倍捷」

11:00 – 11:50AM 自我介紹 主持人：洪越碧

Noon – 2:00PM 午宴

1:00 – 2:00PM 口述歷史錄影採訪/許翠蘭

2:00 – 5:00PM 午後講座、敘舊、聚會

2:00 – 3:00 3:00 – 4:00 4:00 – 5:00

臺廳

講題：「從燕京大學到延

安：抗日戰爭中的林邁可

和李效黎」

講者：李淑珊

講題：「文化與翻譯」

講者：金大俠

講題：「氣可氣非常氣、拳

可拳非常拳」

講者：朱殿蓉

大廳

講題：「保密防跌－骨質

疏鬆與跌倒預防」

講者：王淑宜

講題：「Add Life to Your

Years, Not Just Years to

Your Life」

講者：John Pan

講題：「聽力防治與助聽科

技」

講者：蕭雅文

校廳 「中期校友(1957之後)

碰碰面」預訂者：涂曼麗

「老友記」

預訂者：洪越碧

友廳左側 「早期校友會」

預訂者：許翼雲

「經濟系1958」

預訂者：黄用

友廳右側 「歷史系」

預訂者：周廣美、承黄漢俊

「醫學院1959年同學」

預訂者：譚夢蕐

Green

Room

「京劇」

預訂者：薛振基

5

9月20日（星期六）：晚宴、晚會

5:00 – 6:00PM 自由活動

6:00 – 8:00PM 晚宴

8:00 – 10:00PM 晚會

晚會節目表

主持人：許翠蘭、金慶松

獨唱 何玲玲 30分鐘

京劇「貴妃醉酒」 何三珍、楊寳琴等 30分鐘

脫口秀 朱喜善 10分鐘

「婦女解放三步曲」 洪越碧 5分鐘

獨唱 儲洪發 10分鐘

雙簧「放炮‧發財‧ 健身」 党英台、金慶松 10分鐘

獨唱 丘宏義、江同愛 10分鐘

[節目更換時，會有猜迷/許翠蘭]

6

9月21日（星期日）：華府經典之旅

導遊：王淑宜、許翠蘭、金慶松、涂曼麗

9:30 - 9:45AM 旅館/集合、上車

10:00 - 1:00PM 太空博物館

14390 Air and Space Museum Pkwy, Chantilly, VA

Phone # (703) 572-4118 已安排中文導遊

(※午餐請在館內自理※)

2:00 – 3:00PM 雙橡園/3225 Woodley Road, NW Washington, D.C.

(分兩梯進入雙橡園屋子內)

3:00 - 5:30PM 首都景點掠影/National Mall的博物館

6:30 – 8:15PM Hibachi Buffet & Grill/吃到飽

13948 Metrotech Dr. Chantilly, VA 20151

Phone # (703)378-8899

(※晚餐費用$23，請事先自備零錢※)

8:45PM 旅館

7

與會者小統計

畢業年 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60s 70s 80s 90s 00s

人數 1 1 2 9 7 11 19 13 6 14 17 10 4 3 1 1

校友

親友 總記 醫學院 工學院 理學院 農學院 法商學院 文學院 小記

13 38 11 12 23 22 119 38 157

醫學院(13人)：陳華琴(54)、方景新(58)、傅輝容(58)、萬祥玉(58)、夏

開亨(58)、陳克孝(59)、陳照雄(59)、榮亞英(59)、潘文美(59)、謝

惠美(59)、蘇重光(59)、譚夢華(59)、吳競輝(59)

工學院 (38人)

電機系(8人)：吕鳳樓(49)、林本銘(50)、張式濟(55)、薛振基(55)、鄒希

聖(55)、侯天放(56)、翁同香(56)、葉人豪(06)

機械系(10人)：陳澤寧(51)、方天覺(52)、刁訓畬(52)、黄正傑(53)、吳鎮

遠(53)、馮志建(55)、吳建民(55)、林穎珠(55)、孫永鈞(57)、鄭熹

(63)

土木系(8人)：謝維祥(54)、鮑劍虹(54)、蔡酉方(55)、鲍咸平(56)、姜復

本(59)、楊積劭(59)、李德怡(64)、金慶松(87)

化工系(11人)：李立(52)、熊先智(52)、許翼雲(52)、王心明(52)、曹祖寧

(53)、武琪華(54)、丁亦平(55)、朱震亞(56)、酈民興(58)、朱喜善

(67)、陳台友(78)

資訊系(1人)：李偉智(93)

8

理學院(11人)

物理系(3人)：范一陵(54)、丘宏義(55)、吳式玉(56)

化學系(5人)：周侣芸(52)、姚幼蘭(54)、段復泰(54)、濮凡(55)、蘇可人(

60)

地理系(1人)：俞國寧(62)

大氣系(2人)：黃恒貞(62)、劉曼香(70)

農學院(12人)

農化系(4人)：謝賢煊(56)、林韞珠(57)、楊信平(58)、吳廲娜(59)

農工系(2人)：董有談(54)、席宙安(55)

農藝系(2人)：毛節夏(52)、盧志珂(55)

園藝系(1人)：黄邦彦(53)

植病系(2人)：劉傑恒(51)、黄雲璨(53)

森林系(1人)：李宗正(55)

法商學院(23人)

經濟系(14人)：張蘭芝(53)、Paul.Shihtsen.Cheng(54)、胡乃介(55)、周

一麟(56)、許世光(56)、蔡英熙(57)、張曾纪(58)、尹集惠(58)、汪

玉巧(58)、王洞(58)、黃用(58)、王重實(58)、吳真真(58)、吳枝珍

(68)

商學系(4人)：姜漢生(56)、吳以禮(58)、李綺琳(76)、冷傳華(77)

法律系(4人)：謝至誠(55)、涂曼麗(59)、上官莜慧(59)、常華安(67)

政治系(1人)：徐乃星(57)

9

文學院(22人)

外文系(12人)：錢曼娜(52)、鄒淑班(55)、洪越碧(56)、何之霓(56)、李學

博(57)、羅碧英(57)、陳競傑(59)、歐陽湘媛(59)、叢甦 (掖滋)(59

)、程琳元(59)、傅秀揚(61)、許翠蘭(86)

歷史系(8人)：朱永德(53)、王施璧倫(54)、周廣美(54)、承黄漢俊(55)、

劉魏貽賡(55)、黄培(56)、劉前媊(56)、陳漢嬰(61)

人類學系(1人)：許世珍(55)

圗舘系(1人)：洪秀芬(81)

10

與會者芳名錄

中文姓名 英文姓名 畢業年份、系所

張曾纪 Tseng Chang 1958,經濟系

吳廲娜 Lina Wu Chang 1959,農化系

張式濟 Shih-chi Chang 1955,電機系

白燕平 Nora Chang ---

陳競傑 Ching-chieh Chen 1959,外文系

陳華琴 Hua-Chin Chen 1954,醫學院

陳台友 Keath Chen 1978,化工系

陳克孝 Ke Shiau Chen 1959,醫學院

--- Peng Wu Chen ---

陳澤寧 Tze Ning Chen 1951,機械系

陳掬英 Joan Chen ---

陳照雄 Steward Chen 1959,醫學院

承黄漢俊 Jane Han-Jun Cheng 1955,歷史系

鄭熹 Hsi Cheng 1963,機械系

應小珍 Alice Cheng ---

--- Paul Shihtsen Cheng 1954,經濟系

--- Sacha Khan ---

姜漢生 Peter Chiang 1956,商學院

尹集惠 Elcanor Cluang 1958,經濟系

全志萍 Zhiping Quan ---

姜俊生 Johnson Chiang ---

史林娟 Linjuan Shi ---

范一陵 Yi Ling F. Chiang 1954,物理系

姜達觀 Ta-Kuan Chiang ---

姜復本 Fu-Pen Chiang 1959,土木系

張蘭芝 Stella Chien 1953,經濟系

金慶松 Chiang-Sung Chin 1987,土木硏究所

周侣芸 Lue-yung C. Chiu 1952,化學系

11

中文姓名 英文姓名 畢業年份、系所

丘宏義 Hong-yee Chiu 1955,物理系

薛麗珍 Nonny Hsueh ---

劉婉伶 Veronica Liu ---

江同愛 Nana Chiu ---

--- Muriel (Mimi) Hom ---

儲洪發 --- ---

汪玉巧 Eunice Wang Chou 1958,經濟系

李立 Li Lee Chow 1952,化工系

周禮航 Lihang Chow ---

周一麟 I-Ling Chow 1956,經濟系

傅秀揚 Diana Chow 1961,外文系

朱永德 YungDeh Richard Chu 1953,歷史系

朱喜善 Humbert Chu 1967,化工系

田緻 Judy Chu ---

榮亞英 Ah Yin Eng 1959,醫學院

潘文美 Wen-mei Pang Eng 1959,醫學院

方景新 Peter (Ching-hsin) Fang 1958,醫學院

方天覺 Bertrand Fang 1952,機械系

馮炳燕 Bernice Fang ---

馮志建 George C. Feng 1955,機械系

施璧蓮 Pi-lien S. Feng ---

洪越碧 Beverly Hong Fincher 1956,外文系

蘇可人 Julia S. Fu 1960,化學系

傅輝容 Whei-Rung Fu 1958,醫學院

汪玉荷 Annie Fu ---

侯天放 Tien-fang Hou 1956,電機系

席宙安 Andrew Hsi 1955,農工系

葛慧珍 Hui-chen Ko ---

王洞 Della Hsia 1958,經濟系

錢曼娜 Manna Chien Hsiao 1952,外文系

12

中文姓名 英文姓名 畢業年份、系所

何之霓 Jennie Hsiao 1956,外文系

謝賢煊 Shane Hsieh 1956,農化系

--- Sylvia Hsieh ---

謝維祥 Wei S. Hsieh 1954,土木系

鮑劍虹 Chien H. Hsieh 1954,土木系

熊先智 Hsien-chih Hsiung 1952,化工系

武琪華 Chi-hua Wu Hsiung 1954,化工系

許翼雲 Yih-yun Hsu 1952,化工系

蔣孝瑛 Shiao-ying Chiang ---

許世光 Shih Kwang Hsu 1956,經濟系

毛文華 Catherine Hsu ---

許翠蘭 Isabella Hsu 1986,外文系

徐乃星 Norman Hsu 1957,政治系

胡乃介 Stephen Hu 1955,經濟系

李淑芳 Louisa Hu ---

黄邦彦 Bang Yan Huang 1953,園藝系

黄培 Pei Huang 1956,歷史系

--- Hetty Huang ---

謝惠美 Amy Hwei-mei Huang 1959,醫學院

黃用 Charles Huang 1958,經濟系

楊信平 Gina Huang 1958,農化系

党英台 TinaTang ---

黃恒貞 Paul Hwang 1962,大氣科學系

俞國寧 Nancy Hwang 1962,地理系

黄正傑 Charles C. Hwang 1953,機械系

許世珍 Sandra S. Hwang 1955,人類學系

洪秀芬 Judy Jeng 1981,圗書舘系

姚幼蘭 Alice Ku 1954,化學系

李學博 Thomas H. Lee 1957,外文系

李宗正 Tsung Cheng Lee 1955,森林系

13

中文姓名 英文姓名 畢業年份、系所

鄒淑班 Shu Pan (Claire) Chou 1955,外文系

吕鳳樓 John F L Lee 1949,電機系

--- Anne-Marie Lee ---

李綺琳 Elena Lee 1976,商學院

蔡鎮台 Frank Tsai ---

李偉智 Adam Lee 1993,資訊系

劉曼香 Teresa Lee 1970,大氣科學系

李德怡 James (Der-Yi) Lee 1964,土木系

冷傳華 Rebecca Leng 1977,商學院

酈民興 Marshall Lih 1958,化工系

楊俊斌 June Young Lih ---

林本銘 Pen-Min Lin 1950,電機工程系

王心明 Sing-ming Ling 1952,化工系

林韞珠 Diane C. Ling 1957,農化系

劉傑恒 Stephen C.Y. Liu 1951,植病系

黄雲璨 Christine Y.C. Liu 1953,植病系

劉魏貽賡 Yi Keng Liu 1955,歷史系

涂曼麗 Julia M. Liu 1959,法律系

盧志珂 Benjamin Chi-Ko Lu 1955,農藝系

毛節夏 James C. Mao 1952,農藝系

--- Rose Mao ---

鲍咸平 Hsien P. Pao 1956,土木系

程嘉敏 Chia Ming Pao ---

濮凡 Farn Pwu Parungo 1955,化學系

劉前媊 Jane Liu Shaw 1956,歴史系

陳漢嬰 Han-Yin Shen 1961,歴史系

薛振基 James C. Shiue 1955,電機系

歐陽湘媛 Rita S. Ouyang 1959,外文系

蘇重光 Chun Kuang Su 1959,醫學院

羅玉蘭 --- ---

14

中文姓名 英文姓名 畢業年份、系所

孫永鈞 Yung Chiun Sun 1957,機械系

丁亦平 Judy Yeh-ping Sun 1955,化工系

朱震亞 Rona Sun 1956,化工系

譚夢華 Jane M.H. Tan-Chiu 1959,醫學院

刁訓畬 Shun-yu Tiao 1952,機械系

王震坤 Chen-Kun Tiao ---

董有談 You-tan Tong 1954,農工系

蔡酉方 Frank Tsai 1955,土木系

蔡英熙 Chester Tsai 1957,經濟系

曹祖寧 George Tsao 1953,化工系

羅碧英 Ruby Tsao 1957,外文系

鄒希聖 Hsi-shen Edward Tsou 1955,電機系

上官莜慧 Sophia S. Tsou 1959,法律系

段復泰 Debbie Fu-Tai Tuan 1954,化學系

萬祥玉 Livia Shang-yu Wan 1958,醫學院

王重實 Chung-shih Wang 1958,經濟系

孫迪美 Diana S. Wang ---

王施璧倫 Shih Pilwun Wang 1954,歷史系

周廣美 Kwang-mei Wang 1954,歷史系

謝至誠 Ernestine H. Wang 1955,法律系

叢甦 (掖滋) Dorothea Y.T. Weissman 1959,外文系

翁同香 Tung Hsiang Weng 1956,電機系

--- Marie Weng ---

吳以禮 Stephen Yi Li Wu 1958,商學院

吳式玉 Shi Yu Wu 1956,物理系

程琳元 Lin Yuan Wu 1959,外文系

吳鎮遠 James C Wu 1953,機械系

張美英 Mei Ying Wu ---

吳真真 Chen Chen Wu 1958,經濟系

吳建民 Jain-ming James Wu 1955,機械系

15

中文姓名 英文姓名 畢業年份、系所

林穎珠 YCL Susan Wu 1955,機械系

吳競輝 Ching-hui Wu 1959,醫學院

夏開亨 Zita Kai-heng Hsia 1958,醫學院

梅强民 Teresa Wu ---

常華安 Hua-an Chang 1967,法律系

吳枝珍 Chih-chen Wu 1968,經濟系

楊積劭 Steve J Yang 1959,土木系

石安芝 Shirley A. Yang ---

葉人豪 Jen-Hao (Dave) Yeh 2006,電機系

16

臺大早期校友會 全球校友華府團圓

[臺大早期校友會—9/1/2014新聞稿]

臺大早期校友會一年一度的全球團聚，今年選在大華府地區舉辦。日期訂在九月十九日至

二十一日，假維州杜勒斯機場附近的Hyatt Dulles旅館舉行。活動內容包括週六的專題演

講、午宴、分組講座、晚宴和晚會表演，及週日一整天的華府遊覽行程，目前已吸引了近

兩百位來自北美各地的校友報名參加。

臺大早期校友會是由一群1952年畢業的臺大校友發起，於1972年慶祝畢業二十週年時正式

成立，開始了兩年一次的定期聚會。隨著活動精彩，口耳相傳，以致參與者漸增、年齡層

漸廣、地域區漸大，自1992起改為一年一度的團聚。團聚地點不僅遍佈北美各大城市，甚

至跨足到夏威夷、臺北、北京。來自全球的校友們皆千里來相會，共敘同窗誼。今年的全

球校友團聚又回到華府舉辦，由洪越碧擔任總召集人，號召眾多本地年輕校友合組籌備委

員會。本地的大華府及巴城地區臺大校友會也加入協辦，參與人員廣及各個年齡層。

週六上午的專題演講包括攝影大師吳振亨主講的「錦繡中華」以及黃周汝吉博士主講的「

未來藥品治癌原則：單方力求一藥多效、複方以體不耗功倍捷」。下午，除了小團體聚會

活動外，還有六個不同主題的講座，講座內容包羅萬象，從保健知識到養生之道；從歷史

人文到國粹賞析，讓每位參加者都能找到自己感興趣的主題參與。而歡樂的晚宴，除豐盛

的晚餐外，還有精彩的歌、舞、口技及京劇等的表演，伴隨校友們與天涯老友把酒話桑麻

。

籌備委員會除了規劃講座和宴會之外，本次團聚還有兩大亮點，(一)、口述歷史－活動現

場將有口述歷史的攝影採訪，由專業攝影師和口述歷史採訪員，以影音方式紀錄臺大人的

共同回憶。(二)、回憶錄徵稿－鼓勵校友們投稿，凡臺大人畢業後的奮鬥歷程、人生經驗

、母校憶往等等內容皆是徵稿範疇，稿件將編纂成冊，書名題為「我們的那個年代──振

翅雲霄」。

週日則安排了一整天的華府遊覽，行程包括：國家航太博物館史蒂文·烏德沃爾哈齊中心(

Steven F. Udvar-Hazy Center)、曾為中華民國駐美大使官邸的雙橡園、以及首都景點

掠影。讓來自遠方的臺大校友及親屬們，從不同面向領略華府風光。本次活動報名已然截

止，錯過的校友可以參考明年在北京的全球團聚。更多訊息請見臺大早期校友會網站

(www.ntueg.org)。

17

回憶錄徵稿

臺大早期校友回憶錄徵稿

誠摰邀請校友們投稿！！凡臺大人的奮鬥歷程、人生經驗、母校

憶往等等內容皆是徵稿範疇！今年的回憶錄已收到10篇文章，我

們歡迎更多的稿件，當積累足夠的篇幅後，我們會編纂成冊、發

行「我們的那個年代──振翅雲霄」第四卷。

Yih-yun Hsu 許翼雲 8/23/14

Email：yyhsu@hotmail.com

電話：301-838-8546

※ NTUEG臺大早期校友會作者專頁：www.amazon.com/author/ntueg

「我們的那個年代──振翅雲霄」第一集（中文版）、第二集（英文版）都

已上網，全球各地都買得到，以下是部分例子：

美國印刷書 http://www.amazon.com/dp/1625030657

美國電子書 http://www.amazon.com/dp/B00GBF6VMY

金石堂書店（中港澳讀者）

三民書局（學術界、圖書館）

18

(北美)臺大早期校友會 - 緣起、過去和未來

柳鍾城、黃世廉

緣起

北美臺大早期校友會溯本求源，應該說是由十幾家，臺大50/60年前畢業的同學發起的。他們

1952年畢業，受完預備軍官第一期訓練，陸續來到美國攻讀，成家立業。假日常邀約一起聚餐、

遊玩、交換心得、分享情誼及關注。

1952年寄讀班的同學在1972之前就不時歡聚，因為當年都是隻身在臺，同班的同學情同手足，寄

讀班的鄭同和主任便像慈祥的父母親，而臺大的校長更像是衣食教育的父母，許多同學靠了公費

念完大學，來到美國起初為求學，之後為事業努力奮鬥，同學之間少有往來，但是每次鄭主任或

錢校長訪美大家必定約好歡宴兩位。慢慢的，同學們攜兒帶女一同野餐，郊遊歡聚一地。

在1960年代的后半段，位於美國東岸的同學每年夏天攜兒帶女聚在一起野餐。而費城位於紐約和

華盛頓的中間，讓兩端的同學都方便參加，就常至費城附近的New Hope和Valley Forge的國家公

園，當天大家都各自回家。在1969年9月底，錢校長和當年寄讀班主任鄭通和（當時是教育部次長

）來美。同學們在紐約的順利園招待。照片是石澂同學攝，並在他先進的暗室沖洗，贈送大家，

近40年了，顏色光線猶如新的。

1972年為慶祝畢業20年，大家決定舉辦一次大規模的正式聚會，地點選在Valley Forge PA由朱

懿禎、張佩青打電話分約了許多同學。並由住在費城的同學吳聞韶、黃世廉等協助租了附近的Hol

iday Inn開始了我們正式的第一次的聚會。到會有92人之多！記錄的冊子是洪子安打字及手寫的

。正巧在臺灣的機械系同學們也有感於畢業已20年召開紀念會，並贈送合影一幀，可見人同此心

。這第一次正式聚會非常成功，敘舊聯歡，也請專家討論當時大家最關心的題目，例如怎樣發展

事業，如何教育兒女、投資、保健等等。會後有些人繼續結伴旅行。這樣的歡聚已有將四十年的

歷史。起先是每兩年一次，後改為每年一次。開會的地點包括美國和加拿大的許多大城；2002年

因為是一些同學畢業50週年，返回母校重溫當年的夢，2003年本應去北京，可惜SARS使大家取消

行程;以1952班為主幹的也擴大到「早期校友」，旅行的地方有澳洲、南美、東歐及北歐等地.

過去

1975年開始了首次去Cornell大學歡聚，後來又有兩次在Cornell大學，利用七月四日美國國慶假

日，借用他們的宿舍，鮑亦興，史光東，為聚會出力最多。許倬雲作了詳盡的記錄，當時大家所

面對的許多情況。例如專業的聯繫，子女的教育，父母來美住家，投資以及退休后如何住在一起

都作了非常好的設想。除了享受Cornell大學校內各種設備，又去附近公園景點郊游。風景照一張

留念。初期聚會除Cornell大學外、還有在Pittsburg、Washington D.C.、費城聚會。

1978 再聚Cornell假如哪位有資料歡迎提供，我們僅有合照一張。

19

1980 在費城的Eastern College由吳聞韶、李紹林主辦。有的下一代已進入大學，他們玩得起

勁。尤其見了兩年一聚的老朋友。

1982 Cornell全體照之外，另有一張以下一代為主的，他們漸長大成人。

1984 華盛頓由許翼雲、蔣孝瑛主持，手頭也隻有一張合影，可能許翼雲有其他資料。

1986 又回到Eastern College。

1988 Pittsburgh 任長正、許倬雲、高孝倬籌辦。這次資料極多。從計劃到住宿的登記、West

Liberty College的地圖,結賬報告。任長正做事仔細，她為團體買了一份保險，做了會議記錄。

記憶清晰的是吳子健領大伙參觀他執教的Pittsburgh大學，建築古色古香，又看著名的三河交界

各景點。王御華大談他的dream house，一切猶如昨日。

1990 年費城再聚。由朱懿禎、朱永潔主持。利用黃世廉小女嘉蕙攻讀Hotel Management的內行打

交道，在租房間及晚宴上取得好的折扣。資料收集特多，包括許多通信，可以略見辦一回歡聚所

花費的精力。

1992 Atlanta吳鎮遠(1953)、張美英主持。那是我們第一次踏出費城附近可以開車到達的地方，

也是第一次由非1952寄讀班同學主辦。主人安排了華麗的旅舍，當時正值百花盛開，環境美麗，

晚宴安排了精彩的餘興節目，吳鎮遠還在他華麗的公館招待大家。當年吳鎮遠、張美英建議把聚

會地點擴大，他們在Atlanta主持當年聚會，然後發展到美國西岸舊金山、洛杉磯、夏威夷、Denv

er。由於同學們要求參加踴躍，聚會改為每年一次，而且向加拿大進軍，在溫哥華、多倫多舉辦

。

1994 Oakland預先安排的言頂松臨時不能主持大會，由楊祖銘、金文貞主持。楊祖銘個人作了

詳細紀錄。並請了幾位同學寫文章、詩詞等等。這是大會出刊物的開始，同時應同學們的熱烈要

求，繼續以后每年歡聚一次。

1995 回到費城由黃世廉主持。因為參加的人數增加，興趣也多。開始了分組專題演講。例如郝飛

演講財務管理，江伯伯教太極拳等等。大家覺得要一個永久的地址記錄，公推武琪華為書記官，

而且每人樂捐做校友會會員地址記錄保管的費用。會後大家結伴游Longwood Gardens 及Pocono

Mountains.

1996 Hawaii據了解大半是由旅行社辦理，參加的人數不多，手頭僅有合照一張，請有資料的同學

提供其他。

1997 Vancouver 宓治主持。開會地方好，吃的也好。會後大家結伴同游加拿大的冰川Glacial及

加拿大洛基山脈，風景壯麗，嘆為觀止！也看到華人在加拿大修築鐵路的歷史事績，這回旅行社

是中國人辦的叫天馬開心旅行社。在溫哥華中國人是有錢階級，那兒中國城就有好幾處。旅游三

四天，幾乎每餐吃到中國飯，都蠻道地。

20

1998 Denver本由陳迪主持。後因陳迪搬去明州, 改由焦作凡主持，會後逰覽洛磯山國家公園，

見識了六月雪，另有七十多位同學参加了為時五天的科罗拉多州的巴士逰，我們因事未能參加，

沒有資料，可能陳迪會有些。

1999 Toronto張法顏主辦。參加人數有七百多位，盛況空前。大家在Toronto最高旋轉樓用午餐

，可惜市景在霧中朦朦朧朧的。大伙結伴游玩，因人數多也分成幾組，會刊報告很詳盡。

2000 Los Angeles 王鴻恩辦。參加人數有四五百人，鑒於校友會規模漸大，辦事的人多，王鴻恩

任命黃世廉、柳鍾城起草同學會的章程。會後有些同學結伙遠游澳洲及紐西蘭。

2001 Washington DC許翼雲再度主辦。在大會上黃世廉把Standing Committee Members看過修改

好的章程一條條經過大會投票通過。稱之為Guidelines刊載在會刊上，這份Guidelines在以后的

幾屆聚會給辦事的同學不少幫助。

2002 為慶祝1952屆畢業50周年希望回到母校。經過了四年的籌劃，及唐啟賢、蔡中曾兩位出錢

出力，加上李良標和校友辦公室的朱芬芬女士鼎力相助，辦得有聲有色。唐啟賢全家和他公司全

體職員總動員為全體同學服務，真是難能可貴，讓同學們回到校園重溫舊夢。並受到陳校長的豐

盛的招待，參觀全新的設備及電子化的圖書館。圓山飯店的酒會、晚宴表演叫人大開眼界。分組

環島旅行讓同學們看到臺灣的美麗和進步。唐啟賢的無微不至的安排叫同學們個個覺得賓至如歸

，而他親自編排的會刊更是文情並茂，精美無比，值得同學們珍藏！這次聚會該是第23屆年會，

也是第一次在北美以外聚會。特別是能回到母校歡慶許多同學畢業50年，更是可貴。這次北美回

國參加的同學約150位，臺北的同學因聚會場地名額受限，只邀請早期（畢業約40年）的民間校友

、師長、校長參加。此次臺北年會聚會的主題是隨興與家常，人生軼趣，歡樂健康，瞭解一些家

鄉、母校的情況。大會會長黃世廉及臺北負責聯絡約李良標、蔡中曾、唐啟賢校友，謹代表回國

同學，對這次能返校參觀，陳校長給大家約溫馨接待，表示萬分感激。

2003 北京郭倞闓、劉誕麗主辦。他們籌備多時，請了要人來演講。但一場SARS病使多位同學取

消了回國的行程。最后隻有四十多人勇敢前去，他們做了光碟留念。

2004 Chicago宋慶慶主持。她還把在芝加哥的戲劇團、舞蹈團的朋友都請來幫助及表演。我們在

大會上第一次唱了臺大的校歌，是沈剛伯院長作詞，趙元任作曲，於梨華演講“一瞬間五十年”

。大家參觀在博物館展覽的乾隆皇帝的詩詞、書法等等，並在館前合影。另外玩了芝加哥及Lake

Geneva。會刊“回響”光碟。

2005 北京郭倞闓、劉誕麗再次出馬主持。精神可佩。為期三天，演講、郊游令人難忘。會刊“歲

月如歌”加光碟。校友會進入電子時代 。

2006 張培錡也是初次來會的主持人，四百多人歡聚Houston，會後一百六十餘人結伴同遊巴西，

阿根廷。會中華之星自告奮勇為校友會設立網站，我們更進入電腦時代 。

2007 遊輪旅遊，茅承厚單槍匹馬主持，自New York經Saint John到Halifax，一路輕鬆，幾位校

友帶著兒女孫輩來玩，好個三代同堂!

21

2008 樂愛芬主持，在四季如春的 San Diego 敘舊，錢煦主講“臺大一甲子“十分有趣，尤其講

到錢校長時，大家聽得起勁，我們參觀了莊紹文獨自創立的中國博物館，收藏豐富。

2009 李熊飛主辦Alaska Cruise，歡聚盛況都被茅承厚攝入網站，隨時可看。

2010 華之星主辦，在Albuquerque, New Mexico安排了許多當地的歌舞表演，與當地的美食，

尤其熱辣的 Flamenco舞精彩萬分，這次校友們不必登臺獻藝，安心享受年輕人表演。

2011 王璐主辦，她再次證明第一次參加能夠辦出色的校友會，她請到了李校長，不單給我們講母

校一切，並答應2013年早期校友會在臺北辦，晚會上，我們看到英華學校的美國小朋友說國語，

唱中國歌，會後同學們分組旅遊Minnesota一帶勝地，李校長亦參加，讓同學有更多機會與校長交

流。

早期校友會的未來

近兩三年1952的同學有些因年事已高不能來參加年會，有鑒於此，我想借此機會談談早期校友會

的未來。

會員：年會若要繼續發揚光大，必須不斷的吸收新會員。2004年之能在短短的一年之中在Chicago

召開，全要歸功於宋慶慶的意願和領導。她的Committee年輕有為，都是新會員。

基金：每次年會訂旅館，訂旅遊，主辦的人都要先付一筆訂金，有的時候這筆訂金可以高到幾千

甚至上萬元，辦事的人出力效勞之外，還要冒險墊錢，假如校友會有一份基金，辦事便簡單多了!

而這基金，不一定要每位來會的同學付，有錢的同學不在乎樂捐的，例如臺北年會，辦事的幾位

同學都樂捐了，而且尚有三位「無名氏」也各捐不少。

會章：2001年大會通過了一個簡單的Guideline，迎接時代，應更新完善。

回顧

昨天再看臺大早期校友會網站(NTUEG.org)資料越來越多，照片十分精彩，安排井井有條，讓大家

隨時可以看到校友會的過去和未來。既能計劃下次約什麼同學相聚，又可以一邊看照片一邊回憶

以往的快樂歡聚，甚至留戀往返。

22

合作團隊

籌委會主席：洪越碧

籌委會：李偉智、冷傳華、金慶松、涂曼麗、党英台、葉人豪、薛振基、酈

民興

志工團：王淑宜、許翠蘭、陳玉敏、陳姿瑤、張貴洋、張景杰、劉怡芬、劉

曼香、劉婉伶、薛麗珍

駐站護理人員：李偉智

籌委會顧問：丘宏義、許翼雲、華之星

* 籌委會人員也都是志工團人員

大會手冊總編輯：金慶松

23

附錄一：講者簡介

講題：錦繡中華(Splendid China)

講者：吳振亨(Henry C. Ng)

國際知名攝影大師吳振亨先生乃香港培英中學1968年校友。生於中國廣東開

平摟罔鄉，ニ歲遷往香港，18歲中學畢業後移民美國，吳先生從美國天主教

大學以高等榮譽(Magna Cum Laude)畢業，獲得電子工程學士，及從喬治·華

盛頓大學獲得電子工程碩士和專業工程師學位，任職於美國海軍科學研究院

為總工程師直至退休。吳先生13歲愛上攝影，並在香港培英中學白綠攝影社

學習攝影，他具有四十多年的攝影經驗，在人物、風景、動態及數碼攝影等

方面均造詣甚深。吳先生有多年的國際攝影參賽經驗，在世界各地國際攝影

沙龍比賽，入選作品超過ニ千張，獲獎作品超過500張，冠軍獎多過45個，

攝影沙龍"世界十傑"之稱號榮獲五組，更在畫意幻燈片(2005年)及旅遊攝影

(2005、2006年)名列世界十傑首名。在2007年，被執世界攝影牛耳之美國攝

影學會邀請為副會長，在美國攝影學會歷史上，包括吳氏，只有ニ位華人士

曾居此高位。在2013年9月，他完成服務最長允許三屆(6年)為副會長後，因

對世界攝影界作出重大貢獻，美國攝影學會特別任命吳氏為"美國攝影學會

大使"，代表美國攝影學會參與國際事務。他經常獲邀前往世界各地攝影學

會擔任攝影評判、講座及介紹美國攝影學會組識的工作。

講題：「未來藥品治癌原則：單方力求一藥多效、複方以體不耗功倍捷」

講者：黃周汝吉

黃周汝吉女士於1953年畢業於國立臺灣大學，考試院高等考試及格，1956年

得到美國維吉尼亞州理學院碩士學位，並於1960年獲得俄亥俄州大學生物化

學博士學位。畢業後擔任加州理工學院研究員，專心從事研究工作達五年之

久，1965年應約翰霍普金斯大學生物系之聘，先任該校助教授職，1975年升

聘為正教授，傳統上在該校執教之女性學者極少，基於黃教授之高度傑出學

術成就，而獲得終身聘正教授，黃周汝吉教授是該校創校以來，在理工學院

首位女性任職正教授。1980年代，黃教授應召回國短期服務。協助創立中研

院分子生物研究所，會同國內外科學專家，經二十年之努力，帶領分生所同

24

仁進入國際化研究領域，廣受佳評，為國家培育了一批現代生物基礎科學之

傳承棟樑。1982年當選中央研究院院士，係創院以來，第二位女性學者具有

此項殊榮。同年獲頒美國傑出科學家，1985年入選為美國十大女科學家叢書

之ㄧ。1987年，以「分子生物學之新近發展及對農業醫學之影響」在臺灣總

統府總理紀念週上演講，係女性有此項殊榮之首例。2001年黃教授獲約翰霍

普金斯大學LEGACY OF SCIENCE殊榮。

講題：「從燕京大學到延安：抗日戰爭中的林邁可和李效黎」

講者：李淑珊(Susan V. Lawrence)

李淑珊畢業於哈佛大學東亞研究專業，獲得文學學士及碩士學位。她曾在北

京做了11年記者，分別為《美國新聞與世界報導》、《遠東經濟評論》和《

華爾街日報》工作過，並於1985年至1987年在北京大學歷史系進修。2003年

搬回華府。李淑珊是李效黎和林邁可的外孫女。

講題：「文化與翻譯」

講者：金大俠

金大俠，名本金慶松，擁有管理學士、工程博士，能文能武、多才多藝，左

腦寫軟體、右腦寫雜文，俠行藝遊於華府社團，曾任大華府及巴城地區臺大

校友會會長、華府成大校友會會長、美洲鄭和學會會長、華府書友會會長、

華府臺灣同鄉聯誼會會長、華府相聲社社長、三個國際演講協會(Toastmast

ers)的分會會長、多個中文學校老師、志工等等；現任德元棋社社長、美國

圍棋協會(America.Go.Association)志工、金大俠部落格(blog.udn.com/ch

in8673)格主等。連續七年在大華府地區主辦七屆「中國新年圍棋賽」，

工作之餘，在海外推展中華文化、臺灣鄉情、藝文活動不遺餘力！今年九月

剛完成《偉斯泊奇探臺灣》(Kat Vespucci Takes Taiwan) 的翻譯與

出版。

25

講題：「氣可氣非常氣、拳可拳非常拳」

講者：朱殿蓉(Julian Chu)

朱殿蓉先生現任職於美國陸軍工程兵團總部，在美國聯邦政府工作己40年。

朱先生早年隨熊養和薪傳弟子學習楊氏老架太極拳、推手等，又從鄭曼青在

臺首徒羅邦楨先生研習鄭子太極拳和推手。30多年前經羅先生授意，開始在

美國東岸地區推廣鄭子太極拳、傳統楊式太極器械（刀、劍、槍）、推手等

。朱先生在大華府地區教拳及倡先組織和促進太極拳推手活動已有25年，如

今太極拳推手在大華府地區欣欣向榮，成為每週固定的活動。朱先生經常發

表專題論文於太極拳期刊，倡導和參與多項太極拳論壇。此次討論題目「氣

可氣非常氣、拳可拳非常拳」即為朱先生在2014年發表於臺灣《太極拳雜誌

》第206和207期的文章。

講題：保密防跌－骨質疏鬆與跌倒預防

(Osteoporosis and Fall Prevention among the Elderly)

講者：王淑宜(Shu-Yi Wang)

王淑宜，臺北榮民總醫院高齡醫學中心物理治療師。臺灣大學物理治療學系

2006年畢業、KULeuven & Palacky University高齡族群體適能系2009年畢

業、Johns Hopkins University老年學與衛生政策管理2012年畢業。

內容摘要：介紹高齡族群常見造成失能(disability)的原因：骨質疏鬆症與

跌倒。骨鬆患者最怕跌倒造成骨折，應增加下半身肌力與耐力，也要訓練身

體平衡感與心肺功能。內容將以學術專業，輔以臨床經驗，讓聽眾了解預防

骨質疏鬆與跌倒的重要性，並現場傳授增加骨質密度與預防跌倒的妙招。目

的是幫助聽眾預防失能、並獲取更好的平衡與活動能力，未來不要"跌"停。

26

講題：「Add Life to Your Years, Not Just Years to Your Life」

講者：Dr. John Pan is a Clinical Professor of Department of Obstetrics and

Gynecology at The George Washington University Medical Center. He is also the

Founder of the Center for Integrative Medicine.

講題：「聽力防治與助聽科技」

講者：蕭雅文

蕭雅文博士在1994年畢業于俄亥俄州的辛辛那堤大學，碩士及博士都是主修

聽力學，她在聽力領域有18年的工作經驗，大華府區也有超過10年的歷史。

她的專業經驗來自教學、研究及臨床工作，專業上，蕭博士是American

Academy of Audiology及American Speech-Language Pathology and

Hearing Association的會員，她定期參加所有的學術交流，所以能將最

新的知識及技術帶給病人。聽覺是生活的基本條件，不論是在溝通上、人際

關係上、安全上、工作上或是在學習上，好的聽力是必要的，聽力檢查是指

所有用聽覺為刺激所做的檢查，它不僅是測聽力的好壞，最主要的目的是在

于幫助诊断，例如是否有中耳炎、耳硬化症、中耳積水、耳咽管功能不全、

梅尼爾氐症、耳石脫落、聽神經瘤等等，耳科手術前後也常需要聽力檢查，

可以測定聽力回復的程度及病變是否消除，聽力學的另一目的是提供聽能復

健，聽能復健可由諮商、助聽器選配、各種輔助器的使用及耳蝸移植術後訓

練等不同方式來完成。