INVITATION

오시는 길

밀레니엄 서울 힐튼 오시는 길

서울역

서울역버스 환승센터

주차 빌딩

서울스퀘어빌딩

서울남대문경찰서

서울시티타워

태평로

8

1호선 서울역

YTN타워

연세빌딩

숭례문

퇴계로

대우재단빌딩

한강로STX 남산타워

트라팰리스

CJ빌딩

용산

후암동

의주로

소월길

자가용 이용시

도보 이용시

소파길

44호선 회현역

대우재단 빌딩 SK남산빌딩

소월길고가도로

후암동

주차 빌딩

정문

주차장입구

남대문시장

소월길고가도로

4

4호선 회현역

명동

SK남산빌딩

백범공원

남대문로5가

소파길

지하철 이용시

서울역 8번 출구(1호선) : 도보 5분(주차빌딩 엘리베이터 이용)

회현역 4번 출구(4호선) : 도보 5분(주차빌딩 엘리베이터 이용)

버스 이용시

간선 : 103, 163, 151, 152, 162, 163, 201, 202, 261, 262, 503, 505, 507, 603, 701, 702A, 703, 704, 706(서울역 버스환승센터 하차)

지선 : 1711, 7016, 7017, 7021, 7022(서울역 버스환승센터 하차)

공항버스 이용시

인천공항 동편(4B) 버스정류장 6702 (남산방면) 밀레니엄 힐튼 호텔 하차

www.moleg.go.kr

동남아시아의 지속가능한 성장을 위한

도시개발 법제 발전 전략

Legislation on Urban Development for the Sustainable Growth of Asian Countries

The 3rd Asian Legislative Experts Symposium

제3회 아시아 법제교류 전문가 회의

2015. 11. 4.(수) 14:00밀레니엄 힐튼 호텔(서울 중구)▶ 행사문의

•법제처 : Tel. 044. 200. 6824 / 6829 E-mail. ales@korea.kr

•밀레니엄 힐튼 호텔 : 주소. 서울시 중구 소월로 50 Tel. 02. 753. 7788

초청의 말씀 프로그램

The 3rd Asian Legislative Experts Symposium

법제처는 그간 아시아 국가들과 대한민국의 법제 경험을 공유하고, 서로의

법제에 대한 이해를 넓히고자 지속적으로 노력해 왔습니다.

이러한 노력의 일환으로 법제처는 매년 아시아 법제교류 전문가 회의(Asian

Legislative Experts Symposium:ALES)를 개최하여 아시아 국가들과

법제 발전의 경험을 공유하고, 상호 법제에 대한 발전 방안을 모색하는 자리를

마련해 왔습니다.

금년에 3회를 맞이하는 아시아 법제교류 전문가 회의의 주제는 ‘동남아시아의

지속가능한 성장을 위한 도시개발 법제 발전 전략’이며, 대한민국과

동남아시아의 도시개발 법제의 현황을 살펴보고 상호 지속가능한 성장을 위한

도시개발 법제 발전 방안을 논의할 것입니다.

이번 회의를 통해 대한민국 국가발전의 토대를 형성해 온 도시개발 법제 구축

경험을 바탕으로 구체적이고 실질적인 법제 발전 전략을 논의하고, 향후

상호협력을 통해 미래 성장 기반으로서 도시개발 법제도를 공고히 할 수 있게

되기를 기대합니다.

이번 회의가 아시아 도시개발 및 법제 분야의 전문가 간 폭넓은 논의의 장이

될 수 있도록 관련 분야에 관심이 있는 학자, 연구자, 실무자 여러분의 많은

관심과 참여를 부탁드립니다.

2015. 10.

법제처장 제 정 부

14:00 ~ 14:10

제정부 법제처장

이 원 한국법제연구원장

개 회 식

개 회 사

환 영 사

14:10 ~ 14:25 김동주 국토연구원장

“동남아시아와 대한민국의 도시개발 법제 소통”

기조연설

14:25 ~ 14:40 이공현 법무법인 지평 대표변호사(前 헌법재판관)

“지속가능한 도시개발을 위한 법제의 역할과 과제”

기조연설

14:50 ~ 16:20 동남아시아 도시계획 법제의 현황 및 과제

● 대한민국 도시계획 정책의 현황과 시사점

● 캄보디아·베트남·인도네시아 도시계획 정책 및 관련 법제

현황 분석을 통한 법제 발전 전략 도출

▶ 발제 1 : 국토교통부 도시정책과장 김규현

▶ 발제 2 : 국토연구원 연구위원 왕광익

▶ 발제 3 : 캄보디아 국토관리·도시개발 건설부(MLMUPC) 차관 Pen Sophal

▶ 토 론 : 법제처 법제관 최영찬

베트남 건설부(MOC) 전문관 Ha Duy Anh

인도네시아 공공사업주택부(MPWH) 과장 Eko Budi Kurniawan

제1세션

16:30 ~ 18:00 도시개발의 주체(공공, 민간)와 방식(수용, 환지)에 관한

법제의 현황 및 발전 방안

● 대한민국 도시개발 법제의 발전 현황과 시사점

● 캄보디아·베트남·인도네시아의 도시개발 법제의 현황 및

지속가능한 성장을 위한 도시개발 법제 구축 방안 논의

▶ 발제 1 : 법무법인 지평 변호사 임성택

▶ 발제 2 : 베트남 도시계획연구소(VIUP) 과장 Nguyen Trung Dung

▶ 토 론 : 한국법제연구원 연구위원 김지훈

캄보디아 Royal Univ. 교수 Prak Angkeara

자카르타시 지역개발계획 위원회 부위원장 Yurianto

GS건설 부장 이승현

제2세션

14:40 ~ 14:50 휴 식

16:20 ~ 16:30 휴 식

* 한·영, 영·한 동시통역 제공