XPILTOiOrIKH OPOiOrIA KAI LIAALKAiIA iEONTlOY TOY BYZANTlOY

vno A 8EOAQPOV 8 0

npOIErOMENA

IIeuroQl toil toil LEQoil AWVtLOU toil ampEv (aL on ta avitEVnlltU avwu XQOyotoyoVVtaL troy 529 (al 543 0 OUYYQacpEv ampvaw

1 tfi tro avtoxQatogwv IoU OtLVOlJ (al I01JotLuvLavov )il poundYEVV1l)11 M (atu to ampeuroVtEQOV tOV E X nEQL to 485 EV Katu avtOv

0 ASOvnoe XUt aQxae tae VSOtOQLuvae X(HoroAoyutae dvn A1l1jJete XQm itEpoundq (atoJtLv toU tLVWV at dvl1ga)n(t)v MEta ti)v Qvtoil Ete ti)v

champaoxaALav 0 AEOVtLOe nOAAfie [(1lt naAaLae avtOv neuronAav11poundvae oUYXQovwe ocpoampQov rto-

tcllV XQLOtOAOYLXWV alQpoundoEwV tfie toU E( -11811 iALKLae 0 AEovnoe poundvE8v)11 to amptarEMmiddot Oae BV til Nsq AavQq JtaQa ta h8LatQL1jJae rooavtwe (u1 KwvoravtlVovnOAEL svita poundgoe ti)v poundv cditn t4) 533 YEVO

EtaSV tWV xal trov 2

Eta nOAAove mEQ ampywvae 0 artpounditavEv av tLqgt t4) 542

eH itpoundOLe wi) AWVtLOV poundv til OAtl (0YUtLKij toil XQLOTOAOYLXoii EivaL QVtwe Kat ds LOAOY oe ELnEQ ne KaL i1XAOe 0 LE-

lIati)Q KatwQitcooE 3taYLcoe va (LaoQrpwoll ti)v XQLOtOAOYLKi)v OQOAoYLav dn11AAaYpoundV11v trov OQOAOYlXWV (WXVuVOWW xal aoarpELWV tWV 3taQat11Qov-

AL(aOKUAqgt t4) LEQ4) KVQLAAqgt an1 wti tWV xed laquolrtootwneraquo KaL TOVtWV (LaOniAae ampE xat a3taxQL-

oQlaue xanoQit(t)OE xa1 EVE)OampCOe Va (WTUrtWOtl titv vnoOtun-Xf)v 3taQa til) KUQiqgt EVWOLV 11v fxoAovl1110EV i Ka)oAL(it EKxA11Ola Ev til DAti avtoti EQyaaLq 0 AEOVtLOe poundQEL8wu EJtL tile tWV lIatpoundQrov tfie artotEAovO11t ti)v dA11l1ij OOAoYLav 3tLatEwe tile OA11e Ex-

1 V Grummel Leonce de Byzance EV D Th C t IX Paris 1926

2 8 MnaMlvOU IIatQoAoyLa EV 1930 cr 518

XftljaLa EL Xal EV Til ftEO()qgt Xat Til AOYLil ()Wnt-oEL a1 SftnE()roaEL tij ()L()aOXaALU UVtOU q)(Ogatat ()LtltEArov mo T1)V SnL()QaOLV Tfj tE aQLatOtE-AELOU Xal tij nAUTCOvLxfj cpLAoaocpLU aL XUgLro 0 t L lOt T1)V ftEtllcpUaLx1)v nAEUQaV tfj IlLOxUgroaHO Tij xgLatOAoYLfj OQOAOY(U snl tOU allftatvOftEVOU ()Y)Aa31) trov oQrov cpvaL un6ataaL svun6atatov t O EnCaY) dvat awaY)ftELWtoV OtL al 00011 tl)v avgwnoAoYLI)v avtou 1gtt()aOaALaV cL tiv avviEaLv tOU av3QronoU XaOAOU fiLL anOlcAst nag avt$ a1 to ngoTUnov Ev t$ XQLat$ evroaEW ()WtEAc1 vno T1)V aXEt LX1)V Tfj cpLAoaocpLa enL()Qaatv

To nOAEftLXOV TOU AEOVt LOU fgyov atoeuroCPEtaL XUQLCO Xata toil Movo cpUaLnaftOU mlaY) anoXQroaECO 0 Ciyow avtou ngo ncivnov cpEgETat Evav-dov Lil -La LOU K UQLoU (avvlJEtoUraquo cpvaHO l()(oaaxov ot Movocpwt-taL fin ()ti)aaaALa oiiaa uno nciall nAEUga an6BAY)to sIvat SV t$ wlqgt avtfj oQQ) aVaftSLyvvoUaa Xalmiddot aUftcpvQoUaa

cpvaELlt fV T$ XgLat$ Acp etEQoU d sX troy XUQLWtSQCOV Qwnrov tou XQLatoAoYLxOU euroQYoU

tOU ASOVtLOU va aUftBLBciau TOll XQLltJLOAOYLXOV OQOV BV XaAxY)Ci6vl (nsOL EV ()Ualv cpvasaL) unsQY)anL-

cO ()IlocpUaLnaT1) EvavtLov trov MovocpUaLtrov ftSTa mu LEQOU KUQLAAOU f)XOAOVEl anaM mv Tfj AAEav3QLVfj at fltL Ih()(l(XUALa toaoutov EIxE naQEY)YY)il uno tiDll AVtLoELavrov SOAOyCOV IIaQa tama OfLCOr 0 nOAEfLEL acpo-

()QoTata toll AVtLOXELa oan cO yvwatOv f)XOAOVEL Xara T1)V Ih8aOXaAtav TOU K UQLAAOU 0 Junglas nELQatctL va anO()ELU Ott

at ovaLav 0 U()E[lLa ()LacpoQa ev Til ()l()aOXaALa -ucpLaWTat fLEtuil toil AEOV tLOU Xat toil EI ftovov 3LacpoQal ata tciaSL toil oQou Xal ta -Un aftcpoTsQWV (QY)-aLftOnOLoUftEVa ent tOU 1tE()LOU To aUftBLBacrtLov toUto EQYov snLLUyxcivEL 0 AEOVtLO ()La Tfj daaycoyij EV til xal til

TCUV aLatotEALXOlV oqLafLrov Et xal 1 anoU()aLOtEQa tOU Awv-tLOU aUfLBoA1) tiv EnLAU(rLV WU XQLatOAoYLXOU nQoBA1]fLata 1 E7tLtl1) ()Y)Aovon QY)aLftonoLY)aL Tfj EvvoLa taU (svUnoaTcitOUraquo liXEL AY)cpil EX 1j1UOAOYLXroV nCtQaaTaaEwv til NEonAarwvLXfj cpLAoaocpLa

0 AEOVLLO 0 unijOE ftEya ()oYftanXo EoAOyo to fOYov ilaxY)aE tSQaaTLav bCL()QaaLv Enl trov ftEtaYEvEatEQwv avtou W Mywv ftEaqgt ()S LOV IwavvOU tau AaftaOxY)vou 1 snUQaaL aVtY) ELa1]XY) Xa1 SL t1)V AVaL v bull

XftljaLa EL Xal EV Til ftEO()qgt Xat Til AOYLil ()Wnt-oEL a1 SftnE()roaEL tij ()L()aOXaALU UVtOU q)(Ogatat ()LtltEArov mo T1)V SnL()QaOLV Tfj tE aQLatOtE-AELOU Xal tij nAUTCOvLxfj cpLAoaocpLU aL XUgLro 0 t L lOt T1)V ftEtllcpUaLx1)v nAEUQaV tfj IlLOxUgroaHO Tij xgLatOAoYLfj OQOAOY(U snl tOU allftatvOftEVOU ()Y)Aa31) trov oQrov cpvaL un6ataaL svun6atatov t O EnCaY) dvat awaY)ftELWtoV OtL al 00011 tl)v avgwnoAoYLI)v avtou 1gtt()aOaALaV cL tiv avviEaLv tOU av3QronoU XaOAOU fiLL anOlcAst nag avt$ a1 to ngoTUnov Ev t$ XQLat$ evroaEW ()WtEAc1 vno T1)V aXEt LX1)V Tfj cpLAoaocpLa enL()Qaatv

To nOAEftLXOV TOU AEOVt LOU fgyov atoeuroCPEtaL XUQLCO Xata toil Movo cpUaLnaftOU mlaY) anoXQroaECO 0 Ciyow avtou ngo ncivnov cpEgETat Evav-dov Lil -La LOU K UQLoU (avvlJEtoUraquo cpvaHO l()(oaaxov ot Movocpwt-taL fin ()ti)aaaALa oiiaa uno nciall nAEUga an6BAY)to sIvat SV t$ wlqgt avtfj oQQ) aVaftSLyvvoUaa Xalmiddot aUftcpvQoUaa

cpvaELlt fV T$ XgLat$ Acp etEQoU d sX troy XUQLWtSQCOV Qwnrov tou XQLatoAoYLxOU euroQYoU

tOU ASOVtLOU va aUftBLBciau TOll XQLltJLOAOYLXOV OQOV BV XaAxY)Ci6vl (nsOL EV ()Ualv cpvasaL) unsQY)anL-

cO ()IlocpUaLnaT1) EvavtLov trov MovocpUaLtrov ftSTa mu LEQOU KUQLAAOU f)XOAOVEl anaM mv Tfj AAEav3QLVfj at fltL Ih()(l(XUALa toaoutov EIxE naQEY)YY)il uno tiDll AVtLoELavrov SOAOyCOV IIaQa tama OfLCOr 0 nOAEfLEL acpo-

()QoTata toll AVtLOXELa oan cO yvwatOv f)XOAOVEL Xara T1)V Ih8aOXaAtav TOU K UQLAAOU 0 Junglas nELQatctL va anO()ELU Ott

at ovaLav 0 U()E[lLa ()LacpoQa ev Til ()l()aOXaALa -ucpLaWTat fLEtuil toil AEOV tLOU Xat toil EI ftovov 3LacpoQal ata tciaSL toil oQou Xal ta -Un aftcpoTsQWV (QY)-aLftOnOLoUftEVa ent tOU 1tE()LOU To aUftBLBacrtLov toUto EQYov snLLUyxcivEL 0 AEOVtLO ()La Tfj daaycoyij EV til xal til

TCUV aLatotEALXOlV oqLafLrov Et xal 1 anoU()aLOtEQa tOU Awv-tLOU aUfLBoA1) tiv EnLAU(rLV WU XQLatOAoYLXOU nQoBA1]fLata 1 E7tLtl1) ()Y)Aovon QY)aLftonoLY)aL Tfj EvvoLa taU (svUnoaTcitOUraquo liXEL AY)cpil EX 1j1UOAOYLXroV nCtQaaTaaEwv til NEonAarwvLXfj cpLAoaocpLa

0 AEOVLLO 0 unijOE ftEya ()oYftanXo EoAOyo to fOYov ilaxY)aE tSQaaTLav bCL()QaaLv Enl trov ftEtaYEvEatEQwv avtou W Mywv ftEaqgt ()S LOV IwavvOU tau AaftaOxY)vou 1 snUQaaL aVtY) ELa1]XY) Xa1 SL t1)V AVaL v bull

214 A sollooQou

A OPOAOrIA

I lTJILua(u ogroV nuaLu 8vunoatutoV oe) Ouaioe

middot0 Xata to U7tAOtiV avtOti crl1WLVOjJEVOV ()llAOL neaypa vqJ-erJ1cJI tOVtpoundcrtL 1t(laYjJa xai) sauto vltpLcrtajJEvov xal vmx(lXOV poundV aVtLftpoundcrEL

to ovpj3ej3rl6r to jJiI xaa eavto VltpLcrtajJEVOv xal V1ta(lXOv OVcrLro-l1tOL to d1vnOOTaT01 aU aEI7tOtE OvVa1ttOjJEVOV 1tE(lL ovcrLav nva

Totatitm Mcrtv S1tsxoUcrm eLvm at troy 1t(layta-trov 7taom tE xal to X(lrojJa EV crwl-tan xal ii smcrtl1l-tl EV -en IJUxii a Ev tii 1te(lL1ttwcrEL talJtU ii ovcrtU ()I1Aot tilll

trov 1t(laYjJUtrov to XOLVOv EV )vval-tEla va eL-1trol-tev 1) ovcrta toti 9EOti toil ampyypoundAOU tOU avl(lW7tOV toU toil ltpv-toil on tUuta V1tU(lXoUcrL va ()LaX(lLBro-I-tEV to rt EtVat 11 to nwr ultptcrtaVtaL at avro ovcrtaL totia 03tE(l 3tOLet 0

SV qJ xal ()LaltpO(103tOLoWtm a

to V3t(l(lXELV 11 to xal EaVtO ltpLcrta-crlm trov 1t(laYjJatrov 11 ovcrta )I1Aot xal tliv UJlav qJVOt1 ExacrtOV 1t(lUyWX-

poundV ampVttlpoundcreL ta attva otOVEL SjJltpaLvovcrL tilv v3tocrtacrLv (l1tOL to roQLcrl-tSVOV xal pound)WV EtVUL tOW 3t(lUYILUtroV) ta tliv ltpUcrLV ELvaL crtJcrwtLxa BM3tojJEV AOYOV XU-(ltV euro3tl toil ampvl(lO)3totJ tilll ovO(av ta tilv ltpvow au-toil l1tOL to ELval AOYLXOV lVlltOV xal to troy Evav-dov ava )extLxovmiddot Kata tOY L)LOV AOyov xal at OVcrW3tOLOI I)LOtY)

t11V ltPVUtv tOU moKELjJsVOtJ )I1Aoilcrtv mocrta-xata tOV XOLVOV O(lOV 6

tilv ovcr(av 3tQOOttlSl-tEVOV to ampltpO(lLOtLXOV EXUatotJ (eL)Lxa )llAa)il yvroQLajJata) tliv V3tOOt(l(LV toti

a Ev tn taVtn EhaL 7t(lOltpU-

tOU tOY AOyov 1tOLOVl-tEla l1V OVL3ttroOLV )I)AOL xal ft OwroVtJjJ xal jJEtaAAayil avtrov 01tEQ 3tAELOtaxoil BAS3tOl-tEV 3ta(la tj) Aeovttqgt 6

A6yqgt )s )((11 IllJVUlEla va xaAro-

1 P M Gr t 86]1 Contra Nesrorianos et Eutychianos 01277 D 2 P M Gr t 86J1 Contra Nestorianos et Eutychianos 1277(1

3 P M Gr t 86J1 Adversus argumenta Severi (1 1921 D 4 P M Gr 86J2 Adv argo Sev (1 1945 B

6 P M Gr 86J1 c Nest et Ent (1 1280 AB 1213 A 1309 AB

JtEV 1CQayJtata OpOOVOt(J EtEtVa tu 01C01U Exou(Jt tl)v alJtl)v qgtu(Jtv xal tmv 01C010)V 0 l6yO eivat XOtvo uvn8Eto)lt aE beeovOta ta ataqgtoQou qgtu(JeOJlt DVm OvtOJ xal 0 XQt(JtOC Elvat oJtoou(Jto t4gt TIatQl JtEV tata tl)v 1leo-tl1ta lIJt1v SE Xata tl)v UVQOJ1COtl1ta Ei xal al Suo autov qgtU(JEt ((I) Eau-ta Eivat EtEQ01J(JtOt I

poundI1JtEto)tEOV on E1Ct til XQt(JtOAoyla 0 IEQO fIatl)Q xQI1(JtJt01COtE1 tOY oQov tata tmv MovoqgtuOttmv nov tEtVOVtOJv va ugVl1m(JL tl)v 1CQaYJtan-xOtl1ta til uVQOJ1Civl1 qgtU(JEOJ tOV XQl(JtOV EtaEXOJtEVOJV EY aut4gt OAOJ UOQLOtOJ JtLav qgtv(Jtv tOV 9EOV A6you OeOuQxO)JtEVl1v OVto)lt Eqgt o(Jov Et-Vat xotvmlt 1CaQaaEX10V on aEV aVva1at va v1CaQStl OaQS avovOto 1l1OL qgtv-OW Jtl) ExouOa E1CtOI1 Seuro on W tul (1)1Ot u1CoMxov1aL aeurov Eivat aUVU10V va u1Cagstl xal qgtuOt avu1Co(J1a1olt ot MOVOqgtUOLCaL ata 1il JtLa qgtU(JEOJ 1CEQt1CL1C10U(Jtv Ei 10 aLAI1JtJta 6AeOV a1CoOxEuaOaOaL OaQxo 1l)v qgtumiddot OW (aexoJtEVOt 1i1v 10il KUQlou OciQxa avov(Jwv xal JtOVI1v 1l)v 10V geo13 Aoyou qgtV(JLV ii Mo uJtoOtaOEL StMvat 14gt KUQtOJ 2 (uqgtOV al1 Aaal) aExm(JtV EvOVOtOV 1i1v OaQxa 01E u Eivm xal 1eAELa V1COO1acrL)

til s

Tl)v 011OtaV ll1Ot 1i1v 1CAjQI1 xed tEAdav qgtVOLV al1Aoi xat 0 oQo (ilvu 1C001a10vraquo TIaQa 14gt AEOV1tcp 0 oQOlt 0)10 at 0) ilm1uxm a1CoxQoVEL 1i1v NEQ1OQtaVl)v xal 1l)v JtovoqgtuOlClxilv aLQE(JtV OS n JtlOov JtE

1 P M Gr 86]2 Capita XXX Contra Severum 0 1908 D tol 86]1 c Nest et Eut 0 1280 A

2 P M Gr 86]1 N et Eut 0 1277 D 3 H 1tIlQt Evu1toOtIhoU lth600xlllt1l toil AEOVtLOU d1totEAEi to 1tASO 1tEQLOJttOV

0IllE10V IlfJtoil Et Xllt iqJ(0ta10 xat 1tQo Illhou (JtEQt tij toil oQoU OQIl J P Junglas Leontius von Byzanz Snudien zu seinem Schriften Quellen und anschauungen Ev Forschungen zur christlichen Literatur und Dogmengeschichte Paderborn 1908 p 153 -160) EV JtoA XIlAUttlQOV toiltov ij ot 1tQOYEVEOtSQOL ClfJtoil xQIlOL101tOLTjOCI UlCl afJtOv OJtoo tTJV OUJtqJoovLav tOOV OUVol5tXOOV OQOOV U Cayre Patrologie et Histoire de la Theologie Paris 1933 t 11 0 74) Kata tov Loofs (Leontius von Byzanz und die gleichnami-gen schrifsteller der griechischen Kirche erstes buch Das leben und die Po-lemischen werke des Leontius von Byzanz Leipsig 0 68) 0 1tQ08Q x8taL ex AOYLxrj toil AQLOtO At I5EutsQClL OfJO(ClL tOU at dvtt6LClOtIlAAOlcvaL d1to tou Clirtou ampioV va exOOOh xQrllatiOeL OJ JtllYfl tfj EVlJTtOOt(itoU 0 Junglas OlOO dvatQoov tov avoo iOxIJQtOlOV 10ii Loofs 1tClQCltY)Qei on EVUJt60ta10 otOCCl 1tQoEQxsta LEX aAA 01ClV XUQLOO 1tQosQxE1ah EX tij Beov VO dvaSijt7tOOOlEV aimlv EX

ltClI 1gt1) ofJxt AQtOtOtEleLOIJ dAM trj Nso1tAatoovtxij (Junglas lV SQ 0 150) Touto IgtE xaraquo ott eVU1toO1aO(CI EUQtOXtltaL El ltllEOOV avtiraquocOw

tou lTJ ilxolJ(J(J 10 dvuloyov ClfJtij OiE

216 A ElsQMQQV

tUsV dVUreOOtawU XuL vreoOtaOBrolt To eurovUreoOtUtov aT)AulhJ My EtVUL n ayvn6aa7oy lltOL Ili) iiredgOV jAi) reguyjAUtLXov jAi) El(OV OVOLUV tLVU (ugu 8h etvut XuL OVtE jATrv XuL (m6aaatl UVtOVOjAolt Xut ulwat6-QL(1tOlt dAAU reguwunXi) XUL tSAELu jAi) EV eUUtTI iireagl(oUOu dAA EV t l V L et 8gCV ErogOU lEVll 1

ll tOLUVtT) EX80l(i) tOV EVU1loOt(hoU euroreSSllYEL Xul to lUOtrlgLOV tijlt jALalt EV tCV XgtOtCV ureootaOsrolt Ev tCV XQLOtCV 1] ampVQrorelvll (fJUOL 3tAtlglllt XUL tSAStU o-oOU 8EV Ehat OjAro Xul vreOOtUOtlt 8T)Au8i) l8LOV Xul XSXroQLOjAEVOV 3tQooro3tOV tuJ EUVtO X(tl iireaQov amp11 EVUreOOtatOV lltOt ltPVOLlt reArIQT) jAi) tuJ EUVti)V umxQxoUcru il vreaQsacra reOtE laquoAI EV tn WV Aoyov iireoOtacrEL ampd3tots T) tul EroQOUjA8Vll QcruVtrolt svUrcocrtUtoV EtVUL tal Ut Mo tOv dVQrorcoU (fJUOln taL olJoLUl to crrojAU ted ij 1jJUXtl uLnvBlt troVtO tov avgrorcov amprcUQtLtOvcrL ti)v -ItUV UVtov J1t6crtucrlY tUL euroV U-Utn sroQovtat ME t-iv awltpoQuv ott arcouvov-to tOv uviQrorcoU iiltpicrtuvtat UlltpOtBQUL iMrolt (euroYVOELtUt on to orojAU 8Ev

JtQona oAl OUts xal Ill to IlEUtEQalt oVaCalt toii AQtatOtllAQVlt H IlsVtEQa ouaLa Qil AQtatoteuroAQV ilIvat ocpaCQsaClt no YIlVLX1l no EVVQta 1T) Bxovoa QUlIl1Cav ava-AoyCav JtQolt tT)v aVampQoontVytv tQii XQtatoU cpUaLV -lltto ampsooQsitat 000 oVYXSXQt18Vyt qJVOtXT) nQaY1anxot1]O H nQon1] naALV oValo tQii AQtOtOt8AQVC stvat an suie(ao iin6ataot xal oMa1we lUvatat Id vcpCatatat 81 ttVt eteQIZ- 1 va 8t8-(lae tLVOo vnQataasooc (Arist Categ 8d 17) (Wv 8Q o 150 - 151) Katd tov Junglas AOtlt6v it evvOIa tQii oQQV Mv ltQQEQXBtat ex tWV AQytXWV xatljyoQLWV toii bull AQtEJtQ-SAOVe MaAAQV ue aihije eXllt ev tij VEOrtAlltOOVtxfj lJUXOAQyCq Ohoo rtaQd tiP TIQQcpVQCcp (M 40 604) oVaytvltlJaxQ1llv 011X onQyvoootSQV QUV eurovltlxsoat ttva QU OLav avrtrtaQaA1]cpMjvat Illo aV1ltA1l(lOOOW heQac ouotao xaL eLVat 1EQQe QuaCa 1e-VOVO(V Il8 xata tT)v 8avtije CPUOtV 1lna to aVJ1ltAljQQiiv esQae Quatae ilv 138 auv aHql YSVQ1BVytv xaL to xai eavti)v ev xaL to avtT)V 1EV 1T) tQEltO1poundv1]v gt EltL tQii 81l6CPQV tWV totoutoov lJVXOAQytXWV nUQaOtaaEoov ( Apound6vttoe EXEt 13 LUtoQcpwaEt taG EOOQpoundUo autQii ltllQL eurovvltoOtatov sivat twv cpUOEOOV (Junglas tv EQ a 151) H ovlkBQAT) tije eurovvOpoundae tQii 8VVltQatatQv I3ta t)v AUaw wv XQtOtOAOytXWV oltOvllatOttlt1] xut OQtatL

0 va XuamptEQcOaooOLV OL 8ltSQX01euroVOt ulwvsc J Tixeront Histoire tienne t III Paris 1912 o 159 Katu tov Riigamer (Leontius von Byzanz ein Polemiker aus der zeit Justinianus Wurzb 1894 0 104) ) oQOe laquoewlt60tCl-tovraquo uno toV ASQVtLOV xateotl) terminus technicus 81 u E)AljvLxU ElsoAQyCq xaL we totoUtQe Manatat euroV tote ovYYQ611aOtV IcouVVQV tQU pounda1aOx1]VOii Kata 138 tov Cayre (11 SQ a 76) at cptAQoQcptxaL tMat toV AEOVtLQV XQ1]OttOltOtljampeioaL VltO 1oo6vVQV toii pounda1aOxljvQiJ III autQu 81 tU lXQAaGttXU EleQAQYCq i)e (

jSOAOYOo dltQtEAsL ultO1s1axQva1BVOV ltQoIlQQJ1Ov uO Qa waautoolt Tata-kis B La philosophie Byzantine Paris 1949 0 69 71 Rees S Leontius of

Cha1cedon in the cHarward Theol Reviewraquo Jan 1931 Cambridge 1931 o 1l1

1 P M Gr 86]1 c N et E a 1271

I)tEqJMQYJ daEn) -tEta I)euro ttll EX tmv vExQmv avaataaw 3taAw o-tov sVO)-tYJOoJtEVat 1amp a3taQtLOo)OLV t-nv tOV avtQw3toU il)(av 15noOtaOw 1

Kat(l tailtu tiVat I)tatL til EVVOLW tOil EVUnOOtatoU ano-XQOVOVtat 11 teuro NeuroOtOQLav-n xal 1 -tOVOqJUOLtLX-n R av-QO)nLVYJ tOil KUQLoU ov(a EvUnoOtatOV Xal OVXL ano-

t-nv I)Ll)aOxaALav tav NEOtOQLOU mQl I)vo unoaraOeuroO)v 11 nQOOc1)nO)V 81 t4 XQtOt4 AqJ etEQoU 01)00 ovaLo xal euroL -Gul -t-n Xatdeg eaUttlv 15qJlOta-t8Vll avtUQoVEt teuroLVOV-

va aqJuvLOO)OLV aVtl]v v) laquoIgtU(Us

IIagaAAI]AO) nQOlt tYJv oVOLav ttlV l)YJAovOuv amp Elno JtEV 101 anAovv rQonov toil cLvat 11 toil lmaQXELv Xal 1 rpVau EX toil nEqJUxEVaL naQayo-jtEVll unaQXeurow UqJLOtaOtUt 2 tOv toil eLVat Myov E3tlilEXEtat s oMu-

ovOu to aVtLXeuro(JtEVOV avtij 1)YJlal)) Jt-n Eml)euroxojtEVll tOv tfj EvavttOtYJ-AOyov EtEgO)teuroV 1)8 1 OVaLo to Lihov etVat 1001 nQuy-tatO)v l)YJAoI to

xu) tEAEtOV OVtO) xal 1 to 78A8WY slYal l)llAO I 11)1 nAI]QYJ 01)0(01 toil nQay-tuto Evteurov8EV nQoqJav1) -Gal 1 aVtLtEOL nQo t)v vnoOtaOw t)v l)YJAOVOuv to xat saUto lnaQXov 1)euroUtEQO) 1)8 to tEAELOV 6

AxoAouO) 15no t-nv tOLautYJv til toil eLVat eurovvotav tlVEU OMEJtLiX avaqJoQiX 3tQo ta aqJOQlOttXa Cfj 153toOCaOEo) Ll)lwllata 1 EnExeuroL EpoundI)OU (nEQL 00 Myov Mvatat va MYllCat XUta nOA-Am xal I)LaqJEQaVtO)v t4 aQttJt4 7 EnExoUau xata 101 AOyov tOVtov xuo-ALxou 3tQayJtato XUQuxtfjQa S Et 1)8 1 qJVOl I)vVUtat va AiYYJtat xcml nOA-Arov xal I)LaqJEQaVtO)v t4 aQLtJtCi) amp (lEaLv EI)OU E3tExoUOa r] xuOAtXOCYJtU EV nQayJtaOtv OftOOUO LOL ovxmiddot fTtOV Q-tO) 0 agLJto JtEVO 8rEQOUO(Ot qJVOEOLV amp A x Enl nOv qJUOEo)V tou LnnoU av-tQwnoU I)sv l)YJAot t)v noOaCYjta avtrov aAAa tiJv qJUolX)V UVtrov EtE(lOYEVELUV ov to noaov avtmv nQollyoU-tEVO) UMa Co SCEQOYEV8 aWl-OCllOtV 9

1 P lVI Gr 86J2 Adv argo S 01941 D 1944 A 2 P lVI Gr 86]2 adv argo S O 19H A 3 P lVI Gr 86]1 C E ltJ 1280 A 4 P lVI Gr 86]2 ad argo S 1944 A O P lVI Gr 86J2 ad argo S 1945 A 6 P lVI Gr 86J1 C N E 1280 A 7 P lVI Gr 86J1 lX6AtU 1193 A a P lVI Gr 86]1 C N E 1280 A 9 P lVI Gr 86]2 ad argo S 1920 D

I)tEqJMQYJ daEn) -tEta I)euro ttll EX tmv vExQmv avaataaw 3taAw o-tov sVO)-tYJOoJtEVat 1amp a3taQtLOo)OLV t-nv tOV avtQw3toU il)(av 15noOtaOw 1

Kat(l tailtu tiVat I)tatL til EVVOLW tOil EVUnOOtatoU ano-XQOVOVtat 11 teuro NeuroOtOQLav-n xal 1 -tOVOqJUOLtLX-n R av-QO)nLVYJ tOil KUQLoU ov(a EvUnoOtatOV Xal OVXL ano-

t-nv I)Ll)aOxaALav tav NEOtOQLOU mQl I)vo unoaraOeuroO)v 11 nQOOc1)nO)V 81 t4 XQtOt4 AqJ etEQoU 01)00 ovaLo xal euroL -Gul -t-n Xatdeg eaUttlv 15qJlOta-t8Vll avtUQoVEt teuroLVOV-

va aqJuvLOO)OLV aVtl]v v) laquoIgtU(Us

IIagaAAI]AO) nQOlt tYJv oVOLav ttlV l)YJAovOuv amp Elno JtEV 101 anAovv rQonov toil cLvat 11 toil lmaQXELv Xal 1 rpVau EX toil nEqJUxEVaL naQayo-jtEVll unaQXeurow UqJLOtaOtUt 2 tOv toil eLVat Myov E3tlilEXEtat s oMu-

ovOu to aVtLXeuro(JtEVOV avtij 1)YJlal)) Jt-n Eml)euroxojtEVll tOv tfj EvavttOtYJ-AOyov EtEgO)teuroV 1)8 1 OVaLo to Lihov etVat 1001 nQuy-tatO)v l)YJAoI to

xu) tEAEtOV OVtO) xal 1 to 78A8WY slYal l)llAO I 11)1 nAI]QYJ 01)0(01 toil nQay-tuto Evteurov8EV nQoqJav1) -Gal 1 aVtLtEOL nQo t)v vnoOtaOw t)v l)YJAOVOuv to xat saUto lnaQXov 1)euroUtEQO) 1)8 to tEAELOV 6

AxoAouO) 15no t-nv tOLautYJv til toil eLVat eurovvotav tlVEU OMEJtLiX avaqJoQiX 3tQo ta aqJOQlOttXa Cfj 153toOCaOEo) Ll)lwllata 1 EnExeuroL EpoundI)OU (nEQL 00 Myov Mvatat va MYllCat XUta nOA-Am xal I)LaqJEQaVtO)v t4 aQttJt4 7 EnExoUau xata 101 AOyov tOVtov xuo-ALxou 3tQayJtato XUQuxtfjQa S Et 1)8 1 qJVOl I)vVUtat va AiYYJtat xcml nOA-Arov xal I)LaqJEQaVtO)v t4 aQLtJtCi) amp (lEaLv EI)OU E3tExoUOa r] xuOAtXOCYJtU EV nQayJtaOtv OftOOUO LOL ovxmiddot fTtOV Q-tO) 0 agLJto JtEVO 8rEQOUO(Ot qJVOEOLV amp A x Enl nOv qJUOEo)V tou LnnoU av-tQwnoU I)sv l)YJAot t)v noOaCYjta avtrov aAAa tiJv qJUolX)V UVtrov EtE(lOYEVELUV ov to noaov avtmv nQollyoU-tEVO) UMa Co SCEQOYEV8 aWl-OCllOtV 9

1 P lVI Gr 86J2 Adv argo S 01941 D 1944 A 2 P lVI Gr 86]2 adv argo S O 19H A 3 P lVI Gr 86]1 C E ltJ 1280 A 4 P lVI Gr 86]2 ad argo S 1944 A O P lVI Gr 86J2 ad argo S 1945 A 6 P lVI Gr 86J1 C N E 1280 A 7 P lVI Gr 86J1 lX6AtU 1193 A a P lVI Gr 86]1 C N E 1280 A 9 P lVI Gr 86]2 ad argo S 1920 D

218

EJtLollt crvv tn 311AOL xal tiv vJtocrtattxiv 3toltpoQotl1tlX troy qJvcrsrov orav 0 aQt1lfJolt EtSQOUcrLOtlt qJvcrscrtV BV ailt crUfJ-JtaQofJaQtoilcrw Kai at OLxStat vJtocrtacrw 00lt A X tQSLlt qJOOStlt toil LJtJtOU Kul Toil Boolt xul tOU ampvQcOJtOU I

EK troy avro etvUt qJUVSQov Ott fJtiilt qJucrsrolt SLvUt xal Jiyovtat xU-Qtrolt ta OfJoovcrta xal o)v 0 AQYOlt tOV SLVUt XOlVOlt 2 rolt 8UvafJsa xal aA-Arolt va ELJtrofJSV laquota Jtavtl1 taVta fJliilt Ecrrl qJVcrErolt xal fJta qJUcrLlt JiYE tatraquo B EJtl troy tOtOVtrov JtQoqJavrolt 1i fJLa qJVcrLlt taUtotl1ta vJtOKELfJS-vOU 81]Aoi 4

Kuta ravta sqJ ocrov totoiltolt ELvaL 0 A6yolt qJVcrErolt Kul 0fJ0-OUcrLroV 1i UJtAij qJvcrtlt 3sv SVvatat JtOtE va Ehat OfJOOlJcrLOlt JtQolt tiv crVv-StOV tOtaVtl1v 5 8EV 3Vvatat 311Aalhj UfJqJOtsQut va stVat tavta JtQiiYfJa 8

rolt tijlt crvvtStOV qJvcrsrolt Kata to crl]fJatvOfJsvov amijlt EX 3110 StSQOVcrLroV qJucrsrov IIQalt tiv ampVttqJattxiv tavtl1v tCWCOtl1tU XatStSlo

vov ot fJOvoqJlJcrLtat ampJt03SX0fJevOL fJLaV qJVcrLV crWEtOV EJtl Toil KUQLoU TovtoUlt 0 ASOVTtolt 5t EJtLxsLQI1fJatrov va ampJt05SX1lrocrLV EJtl toil KlJQLOlJ rj fJLUV tlJtAijv qJvow OtS JtQoqJavro JtaQafJSVEt avsU crl1fJMLalt Kat uvoUcrLOlt 1i ampvQroJtLVI1 qJOOtlt rj fJLaV crvvStOV OtS JtQoqJuvilt 11 troy OQrov laquofJLaraquo xal laquocruvStOltraquo aVtLqJMtlt (JtQOXStEVOU BEBatrolt va fJi) EJtslu crVyxUcrLlt troy qJvcrsrov) tSAOlt tiv 5Ltriv II 5tJtlijv troy IIutSQrov Ots 1i crUVEtOlt ELVlXl Jtavtl1 aJtoBAI1tolt T

TSAOlt ocrov uqJoQj SLlt tOY tQoJtov tOV sLVat tijlt qJVcrllrolt aitl1 5vvu--caL va eivat il EV tiigt EL5st bull (tOVtscrtt xaoAtxrolt Kat xotVrolt sv OfJOOlJltiLotlt qJVcrEcrLV) il EV (ltivvl1fJfJsvrolt fJStU tijdJtocrtacrsroi) ltQaavtrolt ot tQo-JtOt xa ovlt Aeyst(Xt fJLa qJOOLlt stVat tQELlt laquoH to s150lt sLVat 11 to toil avtoil ei50U fJetSxstv II to Xata crvyxUcrtV BtSQOEL5rov BtEQOSL5Elt ampJtOtEo tEAEcrtCU 0 BXUtSQOU fJsteXov oM oJtOtsQov xuuQrolt EOttV l1v xal voov xUAoilcrtV ot JtsQl ta tOluiJruraquo 10

2I1fJEtroteo tSAOlt Ott tiv qJvcrtV 511AOL 11 aVtrovUfJLa laquoUAAOraquo xal laquot1AAOraquo xal aAAI1raquo 12

1 P M Gr 86)2 Adv argo S 1921 A 2 P M Gr 86)1 c N E 1280 A 3 P M Gr 86)2 c XXX c Sev 1901 A 4 P M Gr 86)2 c XXX c Sev 1904 A 5 P M Gr 86]2 c XXX c Sev 1908 B 6 P M Gr 86]2 c XXX c Sev 1904 D 7 P M Gr 86[2 C XXX c Sev 11105 AB 8 P M Gr 86)2 Adv argo S 1917 AB

10 P M Gr 86]1 c N E 1292 B bull 11 P M Gr 86J2 c XXX c Sev 1904 C 12 P M Gr 86J2 C XXX C Sev 1901 D

Qs xul dV(J)tEQoo eC1tOJev 1 fPv41tS ihdxet Myov EpoundampOUS xu1 xuQUXti)Qu XmJoALXOtl1tOS Toiito Os uQt41tu xm16n 1 fPV41LS EivUL -tLU OL1lxOu41U Ot DAooV trov O-toou41LOOV 1tAilv OLufPeQ6vtooV t(p ampQL-t(P xul dis xOLViis fPV41Eoos lJetEXOVtooV o-tooU41Loov Bv tOLUVtll 1tEQtmro41eL XUAettUt 11 fPv41tS elClOI ws 1tOMrov S1tl -tEQOUS oJooU41Loov fPv41eoov -tetexoU41rov ds tilv XOLVOtl1ta ti)s

ELS to elSos XUta tilv tUUtOtl1ta fPvcrEooS xal spoundSoUs 1tEQl 1)ampl1 w-ttAll41a-tEv

Tilv tOLaml1V xOtVOtl1ta xaL xaoALXOtl1tU WU eCSoUs ev 41U-t-tEtB-XOUOL OLafPoQa t(p ampQd-t(p xal ev 8aUto1s o-toov41Lu EL xu1 XoIJ 8UUta -OUYXEL-tEva ex OVO EtEQoU41Loov fPvOsoov Ol1A01 xul to 1tuQaSeLY-tu tOU amp1-Qro1toU 0 (iQoo1tOS Sl1Auampil OVVUtUL va Aexii -tta xu1 Mo fPOOELS tuUto-1QOVooS Mia Jtsv Myqgt tis )(UOALXOtl1tOS toii ampVQoo1tELOU EOOUpound ev xUL av1OS WS xa1 ot AOL1tOL UVt(p o-toov41Lol uVQoo1tOL -tEtBXOUcrL avo M XUOtL -a -tEQl1 6)1 41VyXELtUL amptQE1ttooS toUtElt1lLV 1 IjJUxil xa1 to OroJu Eivat (Uo XUta fPVcrLV StafPoQu -tEQl1 1tA1lQl1 xul uOvYXUtu IIQofPuvros to tOLOU-01 SEv (lVVUtat va eurofPUQJtOOij e1t1 toii XQL41toii xUOtL OfiTOpound (lEv -tEtEXEL laquoE(lOUS tLVOS XQLOtroVraquo -tEa 6)1 oJoov41Loopound va 41U-tJtEtE1XEV EV tii XUOAl-XOtl1tL tOU EWOUSmiddot

Ev UVtnJBOEL 1tQopound tilv OUcrLuv xul fPV41LV taS (ll1AOV41us a1tAropound to EivUL 1] tilv trov 1tQuyJtaroov 1 V1tOcrWOLS (ll1AOL to uaO eavto etvUL troy 1tQuyJtatoovmiddot 1)tOL tOV (lLOV xul ato-tLxoV xul 1tQOOoo1tLXOV tQO1tOV tipound

twOS xul tOLus fPvcrsoos AVtLEtooS os nQOS tilv OVcrLuv xu1 fPVcrLV abtLVES axoAouoos Ol1AoUcrL to Ei(los to XUOALXroS OvVa1ttoJtE- vov 1tOAAa1s t(p dQLJt(p StafPEQOVOULlt qJOOEcrLV f) V1tOOtUOLS (ll1AOL to ato -tLXOV to (ltOv TO XExmQLOJtEVOV to Ohoo EVW 1] fPVOLS laquoe(lOVS AOYOV E1tEXEL f) V1tOOtUOLS tOU ttvol Bcrtt (ll1AooTLX1lraquo 4 Kat SVW

cEXELvl1 laquoXUOALWU 1tQayJtatOS xuQaXtiQa Sl1AOL UVtl1 WU XOLVOU to Stov aVtL(ltacrtEAAStatraquo 6

QcrUVtoos 1 U1tOOtUOLpound aVtLqJEQEtat xal 1tQOS TO EVV1tOOtcttOV Evro TO UAEvtalOv toVtO EivUL oVcrLa -til Xu EUUtilv VfPtOtaJtEVl1 aAA euroV tLVL etEQqgt EooQOUJtEVl1 avnEtoos 1) V1tOcrtUOLS TOV twa Sl1AOL XUL laquo1tQocroo1tOV afPO-

1 P M Gr 86]1 c N E 1280 A 2 P M Gr 86]1 c N E 1292 AB 3 P M Gr 86]1 c N E 1280 A 4 P M Gr 86J1 c N E 1280 A 15 P M Gr 86]1 c N E 1280 A

220

1tQOlt 10 1tQOOW 1tOV 01 IPLAOOOltpOL xuAOVOt xul awJOY OVOLUV )CUArolt M )Cu6n OL EX)CAytOLUOn)cOL 1a a10JlU 1rov OVtE 1tQOOW1tOV )cU-AOVOLV OV1E tmOO1UOLVmiddot

oOoov El1tOJlEV E1VaL IPUVEQOV Ott mIOu V1tOO1aOLlt EivaL )Culq)uOtltt OVXL 0100lt )Cul 1aVa1t(XAtYmiddot Elvut BE 11 V1tOJ1UOLlt )((XL IPvOtlt xuio 1tAEt6v n wvnllt EXOUOU 1110L E)c10lt IPVOEoolt 1]1 1tQoii1toiE1EL )Cul 1a 1umn OUV U1t101EVU xaQUx1ytQLOtlxa 1a ti)v V1toOwOtV xul 11l o1tota laquoLLva a1to 1LVooV EXUO10V vaL 1tOtEt ltraquo

Ta XUQUx1ytQLOnxa BE WV1U laquooIov AOYOV EnE-ELraquo (0lt BUVa1Elta Vf lBwJEV E1tl wi) aviQw1toU gtEvro 1i)v OtOLav 1011101gt

1(1 1lilt IPVOEoolt olov 10 EtVaL AOYLXOV ivw 10Y XA1t avniE1oolt n)v moOwOLv avwv ta tijlt UhW1aTa rolt 10 Oxli I-ta XQro1a 1EYEiolt Qovolt t01tolt YOYEtlt avaTQoIP1i aywyi) )((XL oOa 10VWLlt euro1tE1aL 6)v 10 ampiQOtO1U E1t OMEYOlt sTEQoll aAyt- iEVELV BVVUWL Kul O1wlt evolt WVtU aVllQumoU 1Oil nvolt BytAovon o

QOav1wlt EtYaL IPUVEQOV OLL 61ro IPVOLlt TO 1EV )CaW aV10 V1t(lQ)ov Sl1AovOa )CUQLoolt TO 1EAELOV SytAOL (ti)v 1tAnQyt Sl1AaSi) OVOLav t1V a1tArolt V1taQX0UOUV il euroY Tit) EtSEL iEWQOU1EVytY) aynieTWlt 1 U1tOOWOLlt OV a1tArolt oME 1tQoytY0UlSYwlt to tEAELO BllAOVOu XUQLWlt to xui eaU1Q vmlQov Sl1AOL BEU1SQWlt BE TO tSAElOYmiddot (rolt BI1AuBTt XUQLWlt EX 10W aIPoQLOtLXrov tBLoo1U1ooV anva rrEQlaJtWVlaL 1tA1iQEL nvt xal 1E-AeL(cent ltpVOEt)

EXTOlt WV1WV )Ca1avooil1Ev EJtlOlllt Ott laquo10 EtVaL 10VSE 11 10VBE ev 10 l15(ql xal aqJoQLOJsvCP 1ijlt V1tOOTUOEWlt oQ(1) r flnlt V1tOOTU-OLlt laquo10 )CaL xai eaU1o VltpEOTwltigt 8 STjAovOa laquoOV 10 7pound 1OV

(BllA TTtV oVOLav )Cal IPVOLV avwv) 9 TovTO aMoor BI1AOilOt xal UL TroV V1tOOtUOEWV MAO )CaL liAAo at aVTWEwt TroV 01tOLWV MAO )Cat liAAo STjAOVOt TnV IPVOtV 10 KaTa wiita TO

laquoaAAov 1tOtE OtIX aAAOLOraquo (ETEQOV BTjAaSi) 1tQOOW1tOV

1 P M Gr 86J1 c N E 1277 D 2 P M Gr 86J1 1193 A 3 P M Gr 86]1 c N E 1280 A 4 P M Gr 86]2 Adv argo S 1945 A 5 P M Gr 86]2 Adv Arg S 1945 Be B P M Gr 86)2 Adv Arg S 1945 A 7 P M Gr 86]2 Adv Arg S 1928 B 8 P M Gr 86]2 Adv Arg S 1933 A

Adv S 1921 A P M Gr 86J2 c c ev P M Gr 86)2 adv argo Sev 1917 B

UtpOQLtEL oil M Et6QaV tpUOW) E1t) 1tApoundOV 8UValEt vi) 1tOOtaOE(J) (f)cioEL til ftEQa tY)lt 1tAEUQa 1tEQl rj Xat(J)t6Q(J)) 8ev8uvataL va ()WXQL-VY)taL tL 8110 EtEQOU (CiUo a1to CiAAOU) laquoE(J)lt all WlltE OlOOUOLOlt ll]tC XE-(J)QLOlEVO Utoil OUVUtpWtWtOlt xal OUYXCLlfVOU Taiha yaQ 1tOtEt ta 1tOOtaOEI-raquo To tEAEUtaiov tOilto on ihroOtaOL 8watat va ctVaL xut EV tii fVrooEL Rvota ta EVOUlEva ELVaL Jt8v 8tEQOUIJI(I ijtOL ouxl o1oouOLa ouXl 8 011(J) xal XeuroX(J)QtOlEva dAAl]A(J)v 8Y)AOt xal 0 til mo-OtelcrECDlt oQO Otitolt xata to lEQOV IIatsQa euroLvaL laquofl ta Xata tpVcrLV 1BV 1aVta dQLHWp 8pound fl ta EX tpUcrE(J)V bwtpoQ(J)v crUvEcrtWta OB toil ELVaL XOLVCDv)av uJta teuro xat euroV dAAI]AOL 2 Ev tii tOL-m5rn Oe v1tolJtatlxii fvrooEL ta toti EtVaL XOLVCDvotivra oev 1WLVCDvoilO LV ro (JUl1tAY)QCDJtatLXa tf] dAAl]A(J)v ovcrLalt (lAA roc til atEQoU tpVcrECD xal OV-(JLa xa) HECDQOU(lEVY) dAM 1Eta til OUYXeuroI1EVY) Xa) OUIJ1tE-tpUXllLa 9 (taULU 3tQoltpavwlt ta EVU1tOcrtata) Toil tOWutOU 1taga8ELYJta euroat(J)

CiVQCD1tOlt BV cO EvoilvtaL aUYXeLJEva XOLVW xat OuvUtpLatalEvaljlUxi] xal (JWJa laquo(1)11 lEV 1] v1t6ataOL t8La 8e 1] ljJvaL xal 0 AOYO lhatpo-QOraquo IIEQLnov 8E va E(1t(J)lEV OtL 1] tOWVtY) EXOOXi) tillt U1tOlJtaaE(J)lt EV 1tl JtEtodj XOLVOV ELVaL EtEQoUaLCOV tpvaECOV ctVaL 1] V1toatatLxi] EVCDcrLlt Ev 14 1tQoaro1tq) tOil XOlatOV

TEAolt 00011 atpoQg dlt ta aUvrovU1a til imoataOE(J)lt ta E1t) tillt hro-()EQ)lt EV t4 XQLOt4 AEYO1Eva 0 lEQO amp)tatpoQCO )BXEtat td 1tQO-()CD1tOV atoJov U1tOXEL1EVOV ELtE tL aAAO ltpLAOV xaAElv auto 6

Ex trov 1BXQL WOOE AEx6VtCDV mQt tpUOE(J) xat v1toOtaaE(J)middot 1taQa-

1 P M Gr 88]2 Adv Arg S 1917 C 2 P M Gr 86)1 c N E 12S0 A 3 P M Gr 86]1 c N E 1280 B 4 P M Gr 86)1 c N E 1280 B 5 P M Gr 86)1 c N E 1305 C 6 Apound30jt8V xaroEQro cr3QojtsQwe v tcroQLav ije crxticreroe wv auo 00hrov

QQrov jt8XQL Aeoviou 0U Buaviou IIaQa tj Ne01ampAarovLxil ltJlLAOcrOltpLq 6 IIAwLvoe YVOOQiSL ae ltpLAocroqlLxae ex-

ltpQcicreLlt ovcriaraquo Xlt1L laquov1ampocracrLeraquo roe 0 laquodvaLraquo xaL laquoi clVaLlgt II)v ofLroe Mv ava-atvcrmH a-ocrr]Qwe v IhaltpoQav avr]v (B) Evv V 1 4 VIII 20) Qcravooe xaL 0 jtIlampr]lte aiitoi) IIoQltpVQLoe 3Lacr81AeL 1WV oQoov olJoov YQacprov UXQL lQLWV unocrcicrEoov oil 8BOU 1ampQoe)sLv ovcrCavraquo

0 QQLY6Vr]e XQtjcrLjt01ampOL6L 1OV oQov fmOGfaCH ev il QLallLxU afJ1ije EVVOpoundq ltruvoowjtooe 36 1U ovcrCq (IIQf3) De princ I 2 2 laquoIpsa unocr1acrLe id est subs-tantia ejusraquo Qcrauooe fLV SQ I 2 8 - I 3 1 P M Gr 11 col 130 136 146-In Johannis t 2 6 P M Gr t 14 col 128-- De Princ I 6 4 P Gr t 11

170 X 11amp IIaQU 14gt MsycilqI BacrL)sLqI l1 oiJata Btj)OL laquoxowov nraquo ooeQ exoUcrtv at ojto-

lBVSLe cptlcreLe BVOO l1 laquoVnocracrLeraquo laquoOVX l1 dOQLcrtOe ije o-ucrCae evvoLa jttj3BjtLav Eli

222

tl1QOVftEV on ltuQa tiP AEOvtLqgt aL IhJO aVtUL euroVVOLUL EivuL ClLaQJO-QOL XUL LOtaftEvUL Kut 1 ftEV qJUOLlt Ol1AOL to yEVLKOV to XuiOAtKOV to to dVUL EVW 1 Eft(pULVEL to Uh-xov to OVYXEXQLftEVOV to xai EUVtO to ltQoawltov to iOLOltEQLOtUtOV Xtl UVtOOLOQLcrWV ltIOn f) dvui n 1tAEOV Xul1on ltQov-ltOiEtEt tuVrrJv XUL ovcruv TCEQt l1v crvValttOvtUL ta OLOVtl AOYOV EnEltovru dQJOQLcrtLKa taLCpound-ftutU ta [owv EivuL tU QJVcrEL Kut on flV tU vnocrtaaEL OW-tQEltOllcrL oLaQJoQoL to XOLVOV tOV IiLvaL EV uvtij EltOVcrUL ta flVllnocrtatu KUAOVftEVU a I5LUQJEQEtUL 1

ltuQa IIutQacrL ltuQatl1QELtaL ltOLa crWtUUtL-tWV l5uo tolJcWV EVVOLWV BatEQov to nQuyftu

ltEL on aEv nQOKELtUl JtEQL (lAAU ftiiAAOV ltEQ ovofJdtwv KUL EV tn YQuQJU TCuQutl1QOVllEV tOVtO ywo-

ftEVOV ovltl XUL XOtV013 oQOllmiddot Ohw 01 IEQOL laquoEva xul toY avtov KUQLov EivUL to aUov xal aUov 0 LciLoV xat avwv dltSQJl1cruv wft til urtocrtacrEw 01 ftilv t013 oQov Xowwvo13cruv ti]v QJVcrLV Aaw

9 CSUVEXttE((U)

(fie xOtV6nj(0e (oil OIfJettvOfJBVOU O(aOtV EVQpoundOX01)Oet f 0 xotv6V (Il Xett drtIlQimiddot YQdmoV sV (iii ttVt rtQclYfJet(t IlLa (WV smltpaLVOfJEVroV HltrowhroV rtaQtO((OOa Xett rtEQtmiddot YQaltpo1)Oaraquo IP M Gr t 32 Epist XXXVIII col 825 x e) Ka(a 01 Q6rtov aljAClaij oil OXErtEOttaL (oil M laquoimoaaOleraquo LaotUVetfJEt 3tQoe (0 lJLOI (ijV substantiam concretam (ou

0 liytOe rQljyoQtOe 0 0eoMyoe (ijV um)(J(Ct(JtV ou fJ0V0V we tG xat tIHClV sIVat r)Ot we IteQtxov u dU we (ijV V3tClQtv laquoxott EClUtO Ohrolt dVaywooax0ltev aXEUXWe laquo ItpoundetV cpUatV EV QtatV tttoIat VoeQetie tetW eau(ae vltpEOooaettc dQLil-Itiil a LettQSettC Xetl 0 3tetLQsaLc il-EOILraquo (P M Gr t 36 oratio XXXIII c 227)

Ev tn otet1hl1 a1fJaOLq 1je v3tOauaEroc dLOaljltELroet EtVat taL a V3tO rQlj YOQou ou NuOalje YQaltpoI1EVa wc 0EOU Aoyov dXoUaetV(Ee (ltrn dVUm)OTCl(6v n 3tQtiYfJa ov A6yoV iPiJil-1ltEV ouM EX fJu1l1jaEroe eyytyv6ltsyovbull oUaLro3we ultpsaami 3tQoatQEktXOV (E xllL SVEQYOV xat 3tetVtoMvaltoV Oihro taL IIvEiiltu ItsfJa-fl1XOEI 000il 0 iii AoyO) OU 1IVoijV aooltll]Oe 8vvooill1sV dAAa 3uVal1LV ouatoot1 EV u3toOaaEL il-sroQOUfJsVIV O5E xroQt-

(oil 0eoil EOttV Xetil- Ol1oHhlj1l tou 0soil Aoyou tetil- u3toOta-o1)aaV 3tQoa auoXLVljtOV 8VEQYOV 3taV]oE de dyail-oV atQoultEVljV tat

miaON sxouaa tn ijv MWll1LV (P M Gr t 45

ltge 3tClQIl tots TQta30e vnoataaEte EhaL vrtaQEroe oj) 0soil To Et3txoV tfic u3tOadaEroe yvooQtOfJa )8V EOQLatE(aL EV tiil laquopound EtvaLraquo BV tIP laquo3tWS SLvatraquo (P M Gr t 32 Epist XXXVIII a 329 - t 35 oratio XXV col 1221 t 45 col 180)

luytEltpetAatoilVtEe 3tetQatlQoilltEv Ott 3tetQIl tote LEQOiC IIatQaOLV f I1BV laquoOU-aLaraquo ltPEQE]ett 03t0 (ijv svvotaV 0U oLVoii toil xClil-oAtXOU EY dVnil-saEt 3tQOS 1]1 03tOamaLV ijv (0 E3tb ItsQouS tat 3ij 0 tail- iiauto OltpLaaail-at xat Elvat E3tb fie AyCCle TQta30C f) Onoa(aaLS 3110t ]01 tQMOV ije 03taQEroc (oil 0eou Tijv tOIOUljV lltaxQwLV I1lltetU oVcrLae il cpUOEroe xaL V1l0aaaEroc at 87] (1Q(Ioo]E-QOY xab 3tOLELtat xal 0 AEOV]tOS oihro Il Itsytaa ete -ltv OQLattt1]V MaLV ou XQt(J(oAOyttoil 1IQOPAljltatOe

A