eos m3 camera user guide es

7/24/2019 EOS M3 Camera User Guide ES

1/201

ESPAOL

2015 CANON INC. CEL-SV7LA2

Asegrese de leer esta gua, incluida la seccin Precauciones deseguridad (=13)antes de utilizar la cmara.

La lectura de esta gua le ayudar a utilizar la cmara correctamente.

Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que pueda acceder aella cmodamente en el futuro.

Haga clic en los botones de abajo a la derecha para acceder a otraspginas.

: Pgina siguiente

: Pgina anterior: Volver a la pgina que estaba viendo antes de hacer clic en un enlac

Para saltar al principio de un captulo, haga clic en el ttulo del captua la derecha.

Gua del usuario de la cmara
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


2/201

Informacin inicial

Contenido del paquete

Antes de usar la cmara, asegrese de que los elementos siguientesestn incluidos en el paquete.Si falta algo, pngase en contacto con el vendedor de la cmara.

Cmara(con tapa para

cuerpo)

Batera LP-E17(con tapa determinales)

Cargador de bateraLC-E17/LC-E17E

Correa para el cuelloEM-200DB

Cable de interfazIFC-400PCU

Tambin se incluye el material impreso. Compruebe que el contenido del kit del objetivo se incluye en el

paquete de la cmara. No incluye tarjeta de memoria.

Antes de usar la cmara

Tarjetas de memoria compatibles

Se pueden utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden poseparado), con independencia de su capacidad.

Tarjetas de memoria SD*1

Tarjetas de memoria SDHC*1*2

Tarjetas de memoria SDXC*1*2

*1 Tarjetas compatibles con las normas SD. No obstante, no se ha vericado quetodas las tarjetas de memoria funcionen con la cmara.

*2 Las tarjetas de memoria UHS-I tambin son compatibles.

Notas preliminares e informacin legal

Tome algunas fotografas de prueba iniciales y revselas paraasegurarse de que las imgenes se graben correctamente. CanonInc., sus subsidiarias, sus liales y sus distribuidores no se hacenresponsables de ningn dao derivado del mal funcionamiento deuna cmara o de un accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, quprovoque que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda lee

Las leyes sobre derechos de autor de su pas pueden prohibir eluso de sus imgenes grabadas, o de la msica sujeta a derechos deautor y las imgenes con msica que se encuentran en la tarjeta dememoria, fuera del uso privado. Abstngase de realizar grabacionesno autorizadas que infrinjan las leyes de derechos de autor ytenga en cuenta que, aunque sea para uso personal, la fotografapuede infringir los derechos de autor u otros derechos legales endeterminadas actuaciones o exposiciones, o en algunos escenarioscomerciales.

Si desea informacin sobre la garanta de la cmara o la asistenciaal cliente de Canon, consulte la informacin sobre la garanta que seincluye en el kit de documentacin para el usuario de la cmara.

Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de fabricacin deprecisin extremadamente alta y ms del 99,99% de los pxeles cumplenlas especicaciones de diseo, en raros casos es posible que haya pxeledefectuosos, o que aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no indicque la cmara est daada, ni afecta a las imgenes grabadas.

La pantalla LCD puede venir cubierta con una na pelcula de plsticpara protegerla de araazos durante el transporte. Si est cubierta,retire la pelcula antes de utilizar la cmara.

Cuando se utiliza la cmara durante un perodo prolongado de tiempes posible que se caliente. No constituye un fallo de funcionamiento.


3/201

(1) Pantalla LCD / Pantalla tctil*

(2) Marca del plano focal

(3) Zapata para accesorios

(4) Contactos de sincronizacin delflash

(5) Indicador

(6) Altavoz

(7) Botn Vdeo

(8) Botn [ (Reproduccin)]

(9) Montura de la correa(10) Terminal HDMITM

(11) Botn [ (Bloqueo AE)] /

[ (ndice)]

(12) Botn [ (Ajuste de recuadroAF)] / [ (Ampliar)]

(13) B otn [ (Men)]

( 14) Botn [ (Informacin)]

(15) Botn [ (Velocidad ISO)] /[ (Wi-Fi) ] / Arriba

(16) Botn [ (Enfoque manual)] /Izquierda

(17) Dial de control

(18) [ (Men Ajuste rpido)] / Bot

SET

(19) Botn [ (Flash)] / Derecha

(20) Botn [ (Borrar)] / Abajo

* Es posible que el toque no se detecte tan fcilmente si se adhiere un protector a

pantalla.

Una manera de ajustar elementos,cambiar de imagen y realizar otrasoperaciones es girar el dial de control.La mayora de estas operaciones sontambin posibles con los botones[ ][ ][ ][ ].

Nombres de las partes

(1) Bo tn [ (Mu lt ifunc in) ]

(2) Dial delantero

(3) Sensor de control remoto

(4) Marca de montaje del objetivo

(5) Empuadura

(6) Contactos

(7) Dial de compensacin de laexposicin

(8) Disparador

(9) Botn ON/OFF

(10) Dial de modo

(11) Flash

(12) Micrfono

(13) Montura de la correa

(14) Interruptor [ (Flash pop-up)]

(15) Lmpara

(16) Patilla de bloqueo del objetivo

(17) Tapa de terminales

(18) rea de antena Wi-Fi

(19) Botn de desbloqueo del objetivo

(20) Montura del objetivo

(21) Terminal de ENTRADA de

micrfono externo

(22) Terminal DIGITAL

(23) (Marca N)*

(24) Rosca para el trpode

(25) Tapa del terminal del adaptador deCC

(26) Ranura para tarjeta / Tapa delcompartimento de la batera

* Utilizada con funciones NFC (=118).


4/201

Convenciones utilizadas en esta gua

En esta gua se utilizan iconos para representar los correspondientebotones y diales de la cmara donde aparecen, o a los que sonsimilares.

Los siguientes botones y controles de la cmara se representanmediante iconos.

Los modos de disparo y los iconos y el texto en pantalla se indicanentre corchetes.

: informacin importante que debe conocer

: notas y sugerencias para el uso experto de la cmara

: indica operaciones de la pantalla tctil

=xx: pginas con informacin relacionada (en este ejemplo, xxrepresenta un nmero de pgina)

Las instrucciones de esta gua se aplican a la cmara bajo los ajuste

predeterminados. En esta gua se hace referencia a todos los objetivos y adaptadores

de montura como, simplemente, objetivos y adaptadores demontura, independientemente de si estn incluidos en el kit deobjetivos o si se venden por separado.

Las ilustraciones de esta gua muestran la cmara con el objetivoEF-M 18-55 mm f/3.5-5.6 IS STM montado.

Por comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas de memoriacompatibles como, simplemente, la tarjeta de memoria.

Los smbolos Imgenes jas y Vdeos bajo los ttulos indicacmo se usa la funcin, para imgenes jas o para vdeos.

Objetivo

Objetivo EF-M

(Objetivo sin interruptor de modo de enfoque ni interruptor deestabilizacin de la imagen)

(1) Anillo de enfoque

(2) Montura del parasol

(3) Rosca de la montura del filtro (parte delantera del objetivo)

(4) Marca de montaje del objetivo(5) Anillo de zoom

(6) Marca de posicin del zoom

(7) Contactos


5/201

Tabla de contenido

Antes de usar la cmaraInformacin inicial ......................................... ................... 2

Contenido del paquete ............................................................. 2

Tarjetas de memoria compatibles............................................. 2

Notas preliminares e informacin legal .................................... 2Nombres de las partes ............................................................. 3Objetivo ...................................................................................4

Convenciones utilizadas en esta gua ...................................... 4

Operaciones comunes de la cmara...................................... 12

Precauciones de seguridad .................................................... 13

Gua bsicaOperaciones bsicas ............................................. ......... 16

Preparativos iniciales ............................................................. 16Montaje de la correa ..................................................................16

Carga de la batera ....................................................................16

Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria ....................17

Extraccin de la batera y de la tarjeta de memoria ..............18

Ajuste de la fecha y la hora .......................................................18

Cambio de la fecha y la hora .................................................19

Idioma de la pantalla .................................................................20

Montaje del objetivo...................................................................20

Desmontaje del objetivo ........................................................21

Manual de instrucciones del objetivo ....................................21

Montaje de los objetivos EF y EF-S ..........................................21

Desmontaje del objetivo ........................................................22

Uso del trpode ......................................................................22

Estabilizacin de la imagen ...................................................2

Prueba de la cmara .............................................................. 23Cmo sujetar la cmara ............................................................2

Disparo en el modo Escena inteligente autom ..........................23

Visualizacin ..............................................................................2

Borrado de imgenes ............................................................2

Gua avanzada1 Nociones bsicas sobre la cmara .......................... 27

On/Off ..................................................................................... 27Funciones de ahorro de energa (Autodesconexin) ................28

Ahorro de energa en el modo de disparo .............................2

Ahorro de energa en el modo de reproduccin ....................28

Disparador .............................................................................. 28

Modos de disparo ................................................................... 29

Ajuste del ngulo de la pantalla LCD ..................................... 29Inclinacin de la pantalla hacia abajo ....................................29

Inclinacin de la pantalla hacia arriba ...................................2

Opciones de la pantalla de disparo ........................................ 30

Uso del men Ajuste rpido ................................................... 3

Uso de operaciones de pantalla tctil para la conguracin deajustes .......................................................................................3

Uso de la pantalla de men.................................................... 32Operaciones con la pantalla tctil..............................................3

Teclado en pantalla ................................................................ 33

Visualizacin del indicador ..................................................... 34

2 Modo Auto/Modo Auto hbrido ................................. 35Disparo con ajustes determinados por la cmara .................. 35

Fotografa (Escena inteligente autom.) .....................................3

Disparo en modo Auto hbrido ...................................................3

Reproduccin del resumen de vdeo .....................................37


6/201

Escenas especcas............................................................... 5Toma de imgenes de comida con intensos colores

(Comida) ....................................................................................52

Efectos de imagen (Filtros creativos) ..................................... 52Fotografa de escenas de alto contraste

(Alto Rango Dinmico) ..............................................................53

Adicin de efectos artsticos ..................................................53

Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez

(Efecto ojo de pez) ....................................................................54

Disparo de fotografas al estilo de una pintura al leo

(Efecto leo) .............................................................................5

Disparo de fotografas al estilo de una acuarela

(Efecto Acuarela) .......................................................................54

Fotos que imitan modelos en miniatura

(Efecto miniatura) ......................................................................5

Velocidad de reproduccin y tiempo de

reproduccin estimado (para secuencias de 1 minuto) .........5

Fotografa con efecto de cmara de juguete

(Efecto C. Juguete)....................................................................5

Disparo con efecto de enfoque suave .......................................56

Disparo en monocromo (B/N con grano) ...................................5

Grabacin de vdeos en el modo de vdeo............................. 57Toma de imgenes jas durante la grabacin de vdeo............5

Bloqueo o cambio de la luminosidad de la imagen ...................58

Conguracin del sonido ...........................................................5

Ajuste del volumen de grabacin ..........................................5

Desactivacin del Filtro de viento ..........................................5

Uso del Atenuador .................................................................59

4 Modo P............................................. ........................... 60Disparo en Programa AE (Modo [P]) ...................................... 60

Imgenes jas/Vdeos ...........................................................37

Imgenes jas .......................................................................37

Vdeos ...................................................................................38

Iconos de escena ......................................................................39

Recuadros en pantalla...............................................................40

Caractersticas comunes para su comodidad ........................ 40Uso del autodisparador .............................................................40

Uso del autodisparador para evitar el movimiento de la

cmara...................................................................................41

Disparo tocando la pantalla (Disparador tctil)..........................41

Disparo continuo........................................................................42

Caractersticas de personalizacin de imagen....................... 43Cambio de la calidad de imagen ...............................................43

Guardado de archivos RAW ..................................................43

Uso del men ........................................................................44

Cambio del formato ...................................................................45

Cambio de la calidad de imagen de vdeo ................................45

Uso del nivel electrnico de doble eje .................................... 46

Personalizacin del funcionamiento de la cmara ................. 47Cmo evitar que se ilumine la lmpara de

reduccin de ojos rojos..............................................................47Cambio del periodo de visualizacin de las imgenes despus

de disparar.................................................................................47

3 Otros modos de disparo ......................................... .. 48Disparo con sus ajustes favoritos (Ayuda creativa) ............... 48

Guardado/carga de ajustes .......................................................49

Guardado de los ajustes .......................................................49

Carga .....................................................................................50

Uso de los ajustes de pantalla ..............................................50

Reproduccin de imgenes anteriores ......................................50

[ ] Ajustes de modo y zona creativa ...................................50


7/201

Disparo con el modo de enfoque manual ..................................74

Identicacin fcil del rea de enfoque

(Valor mximo MF) ................................................................74

Flash....................................................................................... 75Cambio del modo de ash .........................................................7

Auto .......................................................................................7

On ..........................................................................................7

Sincro Lenta ..........................................................................7

Off ..........................................................................................7

Ajuste de la compensacin de la exposicin del ash..............7

Disparo con el bloqueo FE ........................................................7

Cambio de la sincronizacin del ash .......................................7

Cambio del modo de medicin de ash ....................................77

Restablecimiento de los ajustes del ash..................................7

Otros ajustes .......................................................................... 78Cambio de los ajustes de Modo IS ............................................7

Grabacin de vdeo con sujetos del mismo tamao mostrado

antes de la grabacin ............................................................7

Iluminacin perifrica del objetivo/Correccin de la aberracin

cromtica ...................................................................................7

Cambio del nivel de reduccin de ruido ....................................80Uso de la reduccin de ruido con multidisparo .....................8

Reduccin del ruido con velocidad de obturacin lenta ............8

5 Modos Tv, Av, M y C ..................................... ............. 82Velocidades de obturacin especcas (Modo [Tv])............... 82

Valores de abertura especcos (Modo [Av])......................... 83Previsualizacin DOF ................................................................83

Velocidades de obturacin y valores de abertura especcos(Modo [M]) .............................................................................. 84

Exposiciones (Bulb) prolongadas ........................................... 85

Ajuste de la salida del ash .................................................... 8

Ajuste de las funciones de disparo desde una nicapantalla ................................................................................... 61

Luminosidad de la imagen (Exposicin)................................. 61Ajuste de la luminosidad de la imagen

(Compensacin de la exposicin) .............................................61

Bloqueo de la luminosidad/exposicin de la imagen

(Bloqueo AE) .............................................................................61

Cambio del mtodo de medicin ...............................................62

Cambio de la sensibilidad ISO ..................................................62

Ajuste de la conguracin de ISO Auto .................................63

Ahorquillado automtico de la exposicin

(Disparo con ajuste de exposicin) ...........................................63

Correccin automtica de la luminosidad y el contraste

(Luminosidad Automtica) .........................................................64

Fotografa de sujetos con un alto nivel de luminosidad

(Prioridad tonos altas luces) ......................................................64

Colores de las imgenes ........................................................ 65Ajuste del balance de blancos ...................................................65

Balance de blancos personalizado ........................................65

Correccin manual del balance de blancos ..........................66

Uso de sus tonos favoritos (Estilo imagen) ...............................67Ajuste de los Estilos de imagen ............................................68

Guardado de Estilos de imagen personalizados ...................69

Intervalo de disparo y enfoque ............................................... 69Seleccin del Sistema AF ..........................................................69

Punto AF nico ......................................................................69

+Seguim. ............................................................................70

Eleccin de los sujetos a enfocar (AF tctil)..............................71

Disparo con Bloqueo AF ............................................................71

Disparo con AF Servo ................................................................72

Cambio del ajuste de enfoque ...................................................73

Enfoque con ajuste preciso .......................................................73
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


8/201

Operaciones con la pantalla tctil .......................................10

Visualizacin de presentaciones de diapositivas ....................10

Proteccin de imgenes ....................................................... 102Uso del men ..........................................................................10

Seleccin de imgenes de una en una ...............................10

Seleccin de un rango .........................................................103

Proteccin de todas las imgenes a la vez .........................104

Borrado de toda la proteccin a la vez ................................104

Borrado de imgenes ........................................................... 105Borrado de varias imgenes a la vez ......................................10

Eleccin de un mtodo de seleccin ...................................10

Seleccin de imgenes de una en una ...............................10

Seleccin de un rango .........................................................106

Especicacin de todas las imgenes a la vez...................10

Rotacin de imgenes.......................................................... 107Uso del men ..........................................................................10

Desactivacin del giro automtico ...........................................10

Aplicacin de clasicaciones ................................................ 10Uso del men ..........................................................................10

Edicin de imgenes jas..................................................... 109

Cambio de tamao de las imgenes .......................................10Uso del men ......................................................................11

Recorte ....................................................................................11

Aplicacin de efectos especiales............................................. 11

Correccin del efecto de ojos rojos ......................................... 11

Edicin de vdeo ....................................................................11Reduccin del tamao de los archivos ....................................114

Edicin de resmenes de vdeo .............................................. 11

7 Funciones Wi-Fi ............................................ ........... 115Funciones Wi-Fi disponibles .................................................11

Importacin de imgenes a un smartphone ..........................11

Velocidades de obturacin y valores de aberturaespeccos ............................................................................. 86

Personalizacin de los controles y la pantalla........................ 87Personalizacin de la informacin de la pantalla ......................87

Personalizacin de los datos mostrados ...............................87

Ajuste de las funciones avanzadas de la cmara .....................88

Adicin de funciones a botones y diales ...............................89

Guardado de los ajustes de disparo (Modo [C]) ........................90

Ajustes que se pueden guardar ............................................90

Guardado de los elementos del men de disparo ms

utilizados (Mi Men) ..................................................................91

6 Modo de reproduccin ............................................ .. 93Visualizacin .......................................................................... 93

Operaciones con la pantalla tctil ..............................................94

Cambio de modos de visualizacin ...........................................95

Denicin de los datos de disparo mostrados .......................95

Advertencia de sobreexposicin (para las altas luces de la

imagen) .................................................................................96

Histograma de luminosidad ...................................................96

Histograma RGB ...................................................................96

Visualizacin de vdeos cortos creados al tomarimgenes jas (Resmenes de vdeo) ......................................96

Visualizacin por fecha ..........................................................97

Navegacin y ltrado de imgenes ........................................ 97Navegacin por las imgenes en un ndice...............................97

Operaciones con la pantalla tctil .........................................98

Bsqueda de imgenes que coincidan con condiciones

especicadas .............................................................................98

Uso del dial delantero para saltar entre imgenes ....................99

Operaciones con la pantalla tctil .......................................100

Opciones de visualizacin de imgenes .............................. 100Ampliacin de imgenes .........................................................100
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


9/201

Disparo remoto ..................................................................... 133

Edicin o borrado de la conguracin de Wi-Fi.................... 134Edicin de la informacin de conexin ....................................134

Cambio del apodo de un dispositivo ...................................134

Eliminacin de la informacin de conexin .........................13

Especicacin de imgenes a compartir con los

smartphones ........................................................................13

Restablecimiento de la conguracin de Wi-Fi a los

valores predeterminados .........................................................13

8 Men de conguracin........................................ ... 137Ajuste de funciones bsicas de la cmara ........................... 137

Almacenamiento de imgenes basado en datos.....................13

Numeracin de archivos ..........................................................13

Formateo de tarjetas de memoria ...........................................13

Formateo de bajo nivel ........................................................13

Cambio de los formatos de vdeo ............................................139

Calibracin del nivel electrnico ..............................................13

Reinicio del nivel electrnico ...............................................13

Uso del modo Eco ...................................................................13

Ajuste del ahorro de energa ...................................................14

Luminosidad de la pantalla ......................................................140Hora mundial ...........................................................................14

Fecha y hora ............................................................................14

Idioma de la pantalla ...............................................................14

Silenciamiento de las operaciones de la cmara ....................142

Ocultacin de trucos y consejos ..............................................142

Cambio de los ajustes de la pantalla tctil ..............................142

Limpieza del sensor de imagen ...............................................142

Desactivacin de la funcin de limpieza automtica ...........14

Activacin de la funcin de limpieza ...................................143

Limpieza manual .................................................................143

Consulta de logotipos de certicacin .....................................14

Envo de imgenes a un smartphone compatible con NFC .... 116

Conexin mediante NFC cuando la cmara est

apagada o en modo de disparo ........................................... 116

Conexin mediante NFC cuando la cmara est en

modo de reproduccin ......................................................... 117

Adicin de un smartphone con el men Wi-Fi .........................118

Uso de otro punto de acceso................................................... 119

Conrmacin de la compatibilidad del punto de acceso.....120

Uso de puntos de acceso compatibles con WPS ................120

Conexin a los puntos de acceso de la lista .......................121Puntos de acceso previos ...................................................122

Envo de imgenes a un servicio web registrado ................. 122Registro de los servicios web ..................................................122

Registro de CANON iMAGE GATEWAY .............................123

Registro de otros servicios web ..........................................124

Carga de imgenes en servicios web......................................125

Visualizacin de imgenes a travs de un reproductormultimedia ............................................................................ 126

Impresin inalmbrica de imgenes desde unaimpresora conectada ............................................................ 127

Envo de imgenes a otra cmara ....................................... 129Opciones de envo de imgenes .......................................... 130

Envo de varias imgenes .......................................................130

Notas sobre el envo de imgenes ..........................................130

Seleccin del nmero de pxeles de grabacin

(tamao de la imagen).............................................................131

Adicin de comentarios ...........................................................131

Envo automtico de imgenes (Sincr. Imagen)................... 131Preparativos iniciales...............................................................131

Preparacin de la cmara ...................................................131

Preparacin del ordenador ..................................................132

Envo de imgenes ..................................................................132


10/201

Impresin de imgenes ........................................................ 160Impresin fcil .........................................................................16

Conguracin de los ajustes de impresin ..............................16

Recorte de imgenes antes de la impresin .......................162

Eleccin del tamao y el diseo del papel antes

de la impresin ....................................................................162

Opciones de diseo disponibles ..........................................16

Impresin de fotos de carnet ...............................................16

Impresin de escenas de vdeo...............................................16

Opciones de impresin de vdeo .........................................16Adicin de imgenes a la lista de impresin (DPOF) ..............16

Conguracin de los ajustes de impresin ..........................16

Conguracin de la impresin para imgenes

individuales ..........................................................................16

Conguracin de la impresin para un intervalo de

imgenes .............................................................................16

Conguracin de la impresin para todas las imgenes .....16

Borrado de todas las imgenes de la lista de impresin .....16

Adicin de imgenes a un fotolibro .........................................16

Eleccin de un mtodo de seleccin ...................................16

Adicin de imgenes individualmente .................................166

Adicin de todas las imgenes a un fotolibro ......................16Eliminacin de todas las imgenes de un fotolibro .............167

10 Apndice ......................................... ......................... 168Solucin de problemas ......................................................... 168

Mensajes en pantalla ........................................................... 172

Informacin en pantalla ........................................................ 174Durante el disparo ...................................................................174

Nivel de la batera ...............................................................174

Reproduccin ..........................................................................17

Visualiz. info. 1 ....................................................................17

Visualiz. info. 2 ....................................................................17

Ajuste de la informacin de copyright que se registra en las

imgenes .................................................................................144

Eliminacin de toda la informacin de copyright .................144

Conguracin de otros ajustes ................................................145

Restablecimiento de valores predeterminados .......................145

9 Accesorios .......................................... ..................... 146Mapa del sistema ................................................................. 147

Accesorios opcionales.......................................................... 148

Objetivo ...................................................................................148Fuentes de alimentacin .........................................................148

Flash ........................................................................................149

Otros accesorios ......................................................................149

Impresoras...............................................................................150

Uso de accesorios opcionales.............................................. 150Reproduccin en un televisor ..................................................150

Alimentacin de la cmara mediante la corriente

domstica ................................................................................151

Disparo con mando a distancia ...............................................152

Uso de la zapata para accesorios ...........................................152

Uso de visores electrnicos (se vende por separado) ............153

Uso de un ash externo (se vende por separado) ..................154Ajuste de las funciones del ash externo ............................155

Ajuste de las funciones personalizadas del ash externo...156

Restablecimiento de las funciones del ash externo..........157

Uso de los micrfonos externos ..............................................157

Uso del software................................................................... 158Software ..................................................................................158

Manual de instrucciones del software .................................158

Comprobacin del entorno informtico ....................................158

Instalacin del software ...........................................................158

Guardado de imgenes en un ordenador................................159


11/201

Funciones personalizadas ...................................................194

Interfaz ................................................................................194

Wi-Fi ....................................................................................19

Funciones de red .................................................................195

Fuentes de alimentacin .....................................................195

Dimensiones y peso ............................................................19

Entorno de funcionamiento .................................................196

Nmero de disparos por tarjeta de memoria .......................19

Tiempo de grabacin por tarjeta de memoria......................19

Gua de alcance del ash interno ........................................19Batera LP-E17 ....................................................................19

Cargador de batera LC-E17/LC-E17E ...............................19

ndice .................................................................................... 198

Precauciones relacionadas con Wi-Fi (LAN inalmbrica) .... 200Precauciones relativas a las interferencias por ondas de

radio .........................................................................................20

Precauciones de seguridad .....................................................200

Marcas comerciales y licencias ...........................................20

Exencin de responsabilidad ..............................................20

Visualiz. info. 3 ....................................................................175

Visualiz. info. 4 ....................................................................175

Visualiz. info. 5 ....................................................................176

Visualiz. info. 6 ....................................................................176

Resumen del panel de control de vdeos ............................176

Tablas de funciones y mens ............................................... 177Funciones disponibles en cada modo de disparo ...................177

Ajustes rpidos ........................................................................179

Fichas Disparo.........................................................................181

Ficha C.Fn ...............................................................................186Control rpido INFO. ...............................................................187

Ficha Conguracin.................................................................187

Ficha Mi Men .........................................................................188

Ficha Reproduccin.................................................................188

Ajustes rpidos del modo de reproduccin .............................188

Precauciones de uso ............................................................ 189

Especicaciones................................................................... 190Tipo ......................................................................................190

Sensor de imagen ...............................................................190

Sistema de grabacin ..........................................................190

Procesamiento de imgenes durante el disparo .................191Enfoque automtico ............................................................191

Control de la exposicin ......................................................191

Obturador ............................................................................192

Flash ....................................................................................192

Sistema de avance, autodisparador ....................................192

Disparo de imgenes jas ...................................................192

Ajustes de la grabacin de vdeo ........................................193

Pantalla LCD .......................................................................193

Reproduccin ......................................................................194

Procesamiento posterior de la imagen ................................194

Impresin directa .................................................................194


12/201

Operaciones comunes de la cmara

Disparar

Usar ajustes determinados por la cmara (modo Auto, modo Autohbrido)- =35,=37

Usar efectos de su eleccin (Ayuda creativa)- =48

Desenfocar el fondo; mantener el fondo con un enfoque ntido (Modo Av)- =83

Congelar el movimiento; desenfocar el movimiento (Modo Tv)- =82

Aadir efectos a las fotografas (Filtros creativos)- =52

Disparar en serie (Disparos en serie)- =42

Disparar en lugares donde el ash est prohibido (Flash desactivado)- =36

Incluirse en la foto (Autodisparador)- =40

Ver

Ver imgenes (modo de reproduccin)- =93

Reproduccin automtica (Mostrar diapos)- =101

En un televisor- =150

En un ordenador- =158

Navegar rpidamente por las imgenes- =97

Borrar imgenes- =105

Grabar/ver vdeos

Grabar vdeos- =35,=57

Ver vdeos (modo de reproduccin)

- =93

Imprimir

Imprimir imgenes

- =160

Guardar

Guardar las imgenes en un ordenador mediante un cable- =159

Usar funciones Wi-Fi

Enviar imgenes a un smartphone

- =116 Compartir imgenes en lnea

- =122

Enviar imgenes a un ordenador- =131


13/201

Evite el contacto con los lquidos y no permita que penetren el interiolquidos u objetos extraos.

Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.Si se moja el producto o algn lquido u objeto extrao penetra en suinterior, extraiga la batera o las pilas o desenchfelo inmediatamente.

No mire a travs del visor u objetivo intercambiable (en funcin desu modelo) hacia fuentes de luz intensas, tales como el sol en un daclaro o una fuente de luz articial intensa.

De lo contrario, podra daarse la vista.

Si su modelo utiliza un objetivo intercambiable, no deber dejar dich

objetivo ni la cmara con el objetivo expuestos al sol sin la tapa delobjetivo.Podra provocar un incendio.

Si el producto est enchufado, no lo toque mientras se estproduciendo una tormenta.

Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas. Deje deusar el producto inmediatamente y aljese de l.

Utilice exclusivamente la batera o las pilas recomendadas.

No arroje la batera ni las pilas al fuego, ni las deje cerca de lasllamas.

Esto puede provocar que la batera o las pilas exploten o tengan fugas,con el resultado de descargas elctricas, fuego o lesiones. Si el electrolde una batera o una pila con alguna fuga entra en contacto con los ojosla boca, la piel o la ropa, lvelos inmediatamente con agua abundante.

Si el producto utiliza un cargador de batera, tenga en cuenta lassiguientes precauciones.- Retire la clavija peridicamente y, con un pao seco, limpie

cualquier resto de polvo o suciedad que se pudiera encontrar en laclavijas, el exterior de la toma de corriente y en la zona circundant

- No inserte ni retire la clavija con las manos hmedas.- No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de

la toma de corriente o de los accesorios por cable. No lo utilice sila clavija est daada o no se ha insertado a fondo en la toma decorriente.

- Evite que el polvo u objetos metlicos (tales como chinchetas ollaves) entren en contacto con los terminales o la clavija.

- Si su producto utiliza un cable de corriente, no lo corte, no lo daeno lo modique ni ponga objetos pesados sobre l.

Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.

Precauciones de seguridad

Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leerlas precauciones de seguridad que se describen a continuacin.

Asegrese siempre de que el producto se utiliza correctamente.

El propsito de las precauciones de seguridad que aqu se indican esevitar que usted y otras personas sufran lesiones y que se produzcandaos a la propiedad.

Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier

accesorio que utilice que haya adquirido por separado.

Advertencia Indica el riesgo de lesiones graves o de muerte.

No dispare el ash cerca de los ojos de las personas.De lo contrario, podra daarse la vista. Para mayor seguridad,mantngase al menos a 1 metro de distancia de los nios cuando vaya autilizar el ash.

Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.Una correa alrededor del cuello de un nio podra provocar su asxia.Si su producto utiliza un cable de corriente y el cable se enrolla alrededordel cuello de un nio, puede provocarle la asxia.

La tapa de la zapata para accesorios es peligrosa si se traga. Si se traga,

pngase en contacto con un mdico inmediatamente.

Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recomendadas.

No desmonte, altere ni aplique calor al producto.

Si la batera tiene una etiqueta, no la despegue.

Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes fuertes.

No toque el interior del producto si se rompe, por ejemplo comoconsecuencia de una cada.

Deje de utilizar el producto inmediatamente si emite humo o un olorextrao, o si presenta algn otro comportamiento anormal.

No utilice disolventes orgnicos, tales como alcohol, bencina odisolvente, para limpiar el producto.


14/201

Cuando utilice objetivos opcionales, ltros para objetivos oadaptadores para ltros (si corresponde), monte rmemente estosaccesorios.

Si el accesorio para el objetivo se aoja y cae, podra romperse y lospedazos de vidrio podran provocar cortes.

En productos que levanten y bajen el ash automticamente, tengacuidado para no pillarse los dedos con el ash cuando baje.

Podra provocarse una lesin.

Precaucin Indica el riesgo de daos a la propiedad.

No apunte la cmara hacia fuentes de luz intensas, tales como el soen un da claro o una fuente de luz articial intensa.

Si lo hace, puede daar el sensor de imagen u otros componentes interno

Cuando la utilice en una playa con arena o donde haya mucho vientotenga cuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan en lcmara.

En productos que abran y cierren el ash automticamente, noempuje el ash para cerrarlo ni tire de l para abrirlo.

Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

Limpie el polvo, la suciedad o cualquier otras sustancia extraa delash con un bastoncillo de algodn o un pao.

El calor emitido por el ash puede provocar que el material extraohumee o que el producto se avere.

Cuando no utilice el producto, extraiga la batera o las pilas ygurdelas.

Cualquier fuga que se produzca en la batera o las pilas puede provocardaos en el producto.

Antes de desechar la batera o las pilas, cubra sus terminales concinta adhesiva u otro aislante.

El contacto con otros materiales metlicos podra provocar incendios oexplosiones.

Desenchufe el cargador de batera utilizado con el producto cuandono lo est utilizando. No lo cubra con trapos u otros objetos mientraslo est utilizando.

Dejar la unidad conectada durante mucho tiempo puede hacer que sesobrecaliente y deforme, y originar un incendio.

Apague la cmara en aquellos lugares donde su uso est prohibido.Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con elfuncionamiento de instrumentos electrnicos u otros dispositivos. Tengacuidado cuando utilice el producto en lugares donde el uso de dispositivoselectrnicos est restringido, tales como el interior de los aviones y lasinstalaciones mdicas.

No permita que la cmara permanezca en contacto con la piel durantelargos perodos de tiempo.

Aunque la cmara no parezca caliente, puede provocar quemadurasde baja temperatura, que se maniestan en forma de enrojecimientoo ampollas en la piel. Utilice un trpode donde haga calor o si tiene

problemas de mala circulacin o falta de sensibilidad en la piel.

Precaucin Indica el riesgo de lesiones.

Cuando transporte el producto por la correa tenga cuidado de nogolpearlo, no someterlo a impactos o sacudidas fuertes y no dejar quese enganche con otros objetos.

Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo.Esto podra daar la cmara o producir lesiones.

Tenga cuidado de no golpear con fuerza la pantalla.Si la pantalla se rompe, los fragmentos rotos pueden provocar heridas.

Cuando utilice el ash, tenga cuidado de no taparlo con los dedos nila ropa.

Esto podra provocar quemaduras o daar el ash.

Evite utilizar, colocar o almacenar el producto en los lugaressiguientes:- Lugares expuestos a la luz solar directa- Lugares sometidos a temperaturas superiores a 40 C

- Lugares hmedos o con mucho polvoEn estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o unaexplosin de la batera o las pilas, lo que puede ocasionar descargaselctricas, incendios, quemaduras y otras lesiones.El sobrecalentamiento y los daos pueden provocar descargas elctricas,fuego, quemaduras u otras lesiones.

Los efectos de transicin de las presentaciones de diapositivaspueden resultar incmodos cuando se miran durante mucho tiempo.


15/201

No deje las bateras especcas del producto cerca de mascotas.Si una mascota mordiera una batera, se podran producir fugas,sobrecalentamiento o explosiones, con el resultado de fuego o daos enel producto.

Si el producto utiliza varias pilas, no utilice a la vez pilas que tengandiferentes niveles de carga ni utilice a la vez pilas antiguas y nuevas.No introduzca las pilas con los polos + y invertidos.

Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

No se siente si lleva la cmara en un bolsillo del pantaln.

De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar lapantalla.

Cuando la lleve en un bolso, asegrese de que no haya objetos durosque entren en contacto con la pantalla. Adems, cierre la pantalla (demodo que quede orientada hacia el cuerpo) si la pantalla del productose cierra.

No sujete ningn objeto duro al producto.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar lapantalla.


16/201

Preparativos iniciales

Preprese para fotograar de la manera siguiente.

Montaje de la correa

Monte en la cmara la correa que seincluye, como se muestra.

En el otro lado de la cmara, monte lacorrea de la misma manera.

Carga de la batera

Antes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que se incluye. Noolvide cargar al principio la batera, porque la cmara no se vende con lbatera cargada.

1 Introduzca la batera.

Retire la tapa de la batera, alinee lasmarcas de la batera y del cargadore inserte la batera empujndola haciadentro (1) y hacia abajo (2).

2 Cargue la batera.

LC-E17:levante las clavijas (1) y conecel cargador a la toma de corriente (2).

LC-E17

Operaciones bsicasInstrucciones e informacin bsica, desde los preparativos iniciales hastael disparo y la reproduccin

Gua bsica


17/201

Para ver informacin detallada sobre el tiempo de carga, consulteCargador de batera LC-E17/LC-E17E (=197). Para verinformacin detallada acerca del nmero de disparos y el tiempode grabacin posibles con una batera completamente cargada,consulte Fuentes de alimentacin (=195).

Las bateras cargadas pierden gradualmente su carga, inclusocuando no se utilizan. Cargue la batera el da que vaya autilizarla (o inmediatamente antes).

Como recordatorio visual del estado de carga, monte la tapa dela batera con visible en la batera cargada y oculta en ladescargada.

El cargador se puede utilizar en reas con corriente 100 240 VCA (50/60 Hz). Para las tomas elctricas con formato diferenteutilice un adaptador para la clavija, de venta en tiendas. No utilicenunca un transformador elctrico diseado para viajes porquepuede daar la batera.

Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria

Introduzca la batera incluida y una tarjeta de memoria (se vende porseparado).Tenga en cuenta que antes de usar una tarjeta de memoria nueva (o untarjeta de memoria formateada en otro dispositivo), debe formatear latarjeta de memoria con esta cmara (=138).

1 Abra la tapa.

Deslice la tapa (1) y brala (2).

2 Introduzca la batera.

Sujete la batera con los terminales(1) orientados en la direccin que semuestra, mueva hacia abajo el cierre dla batera (2) e inserte la batera hastaque el cierre encaje en su lugar.

Si inserta la batera con la orientacinincorrecta no podr bloquearla en laposicin correcta. Conrme siempre qula batera est orientada correctamenteque se bloquee al introducirla.

LC-E17E: conecte el cable de corrienteal cargador y, a continuacin, el otroextremo a la toma de corriente.

La lmpara de carga se ilumina ennaranja y se inicia la carga.

Cuando la carga naliza, la lmpara seilumina en verde.

3 Retire la batera.

Una vez desenchufado el cargador de

la batera, retire la batera empujndolahacia adentro (1) y arriba (2).

No toque la toma del cargador de la batera durante al menos5 segundos tras sacar el cargador de la toma.

Para proteger la batera y mantenerla en ptimas condiciones, nola cargue de manera continua durante ms de 24 horas.

En el caso de los cargadores de batera que utilicen cable decorriente, no sujete el cargador ni el cable a otros objetos. Si lohace as, el producto podra averiarse o daarse.

LC-E17E


18/201

Retire la tarjeta de memoria.

Empuje la tarjeta de memoria hastaque encaje y, a continuacin, sultelalentamente.

La tarjeta de memoria saldr.

Ajuste de la fecha y la hora

Ajuste correctamente la fecha y la hora actuales de la manera siguientesi se muestra la pantalla [Fecha/Hora] al encender la cmara. Lainformacin especicada de esta manera se registra en las propiedadesde la imagen al disparar, y se utiliza para administrar las imgenes porfecha de toma o para imprimir imgenes mostrando la fecha.

1 Encienda la cmara.

Pulse el botn ON/OFF.

Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].

2 Establezca la fecha y la hora.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir unopcin.

Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial

[ ] para especicar la fecha. Cuando termine, pulse el botn [ ].

3 Especique la zona horaria local.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir lazona horaria local.

3 Compruebe la pestaa de proteccincontra escritura de la tarjeta e insertela tarjeta de memoria.

No es posible grabar en tarjetas dememoria que tengan pestaa deproteccin contra escritura cuando lapestaa se encuentre en posicin debloqueo. Deslice la pestaa a la posicinde desbloqueo (1).

Introduzca la tarjeta de memoria con la

etiqueta (2) orientada como se muestrahasta que encaje en su lugar.

Asegrese de que la tarjeta de memoriatenga la orientacin correcta alintroducirla. Si introduce una tarjeta dememoria con una orientacin equivocadapodra daar la cmara.

4 Cierre la tapa.

Baje la tapa (1) y empjela hacia abajomientras la desliza, hasta que encaje enla posicin de cierre (2).

Observe las imgenes en pantalla para conocer el nmero dedisparos y la duracin del vdeo que se puede grabar con la

tarjeta actualmente insertada (=23).

Extraccin de la batera y de la tarjeta de memoria

Retire la batera.

Abra la tapa y presione el cierre de labatera en el sentido de la echa.

La batera saldr.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


19/201

Cambio de la fecha y la hora

Ajuste la fecha y la hora de la manera siguiente.

1 Acceda a la pantalla de men.

Pulse el botn [ ].

2 Elija [Fecha/Hora].

Pulse los botones [ ][ ] o bien utilice e

dial [ ] para seleccionar la cha [ 2 Pulse los botones [ ][ ] o gire eldial [ ] para elegir [Fecha/Hora] y, acontinuacin, pulse el botn [ ].

3 Cambie la fecha y la hora.

Siga el paso 2 de Ajuste de la fecha y hora (=18) para realizar los ajustes.

Pulse el botn [ ] para cerrar lapantalla de men.

La cmara incluye una pila del reloj integrada (pila de reserva).

Los ajustes de fecha y hora se mantienen durante unas tres

semanas una vez retirada la batera. La pila del reloj se cargar en unas 4 horas cuando se introduzca

una batera cargada o se conecte la cmara a un kit adaptadorde CA (se vende por separado,=148), aunque se deje la

cmara apagada. Una vez agotada la pila del reloj, se mostrar la pantalla [Fecha/

Hora] cuando se encienda la cmara. Ajuste la fecha y la horacorrectas como se describe en Ajuste de la fecha y la hora

(=18).

4 Finalice el proceso deconguracin.

Pulse el botn [ ] cuando termine.Despus de un mensaje de conrmacin,dejar de mostrarse la pantalla deajustes.

Para apagar la cmara, pulse el botnON/OFF.

A menos que haya establecido la fecha, la hora y la zona horaria

local, la pantalla [Fecha/Hora] aparecer cada vez que enciendala cmara. Especique la informacin correcta.

Para ajustar el horario de verano (se aade 1 hora), elija [ ]

en el paso 2 y, a continuacin, elija [ ] pulsando los botones[ ][ ] o girando el dial [ ].

Tambin puede ajustar la fecha y la hora tocando la opcin quedesee en la pantalla en el paso 2 y, a continuacin, tocando [ ]

o [ ] seguidos de [ ]. De forma similar, para seleccionar suzona horaria en la pantalla mostrada en el paso 3 toque [ ][ ]

para elegir la zona horaria y, a continuacin, toque [] para

conrmar.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


20/201

Montaje del objetivo

La cmara es compatible con objetivos EF-M. Utilice el adaptadorde montura EF-EOS M para montar tambin los objetivos EF y EF-S(=21).

1 Asegrese de que la cmara estapagada.

2 Retire las tapas.

Retire la tapa del objetivo y la tapa parael cuerpo girndolas en el sentido quemuestran las echas.

3 Monte el objetivo.

Alinee los ndices de montura (crculosblancos) entre el adaptador y la cmaray gire el objetivo en el sentido quemuestra la echa hasta or un clic.

4 Retire la tapa del objetivo frontal.

Gire el anillo de zoom del ash en elobjetivo para activar el zoom.

Ajuste el zoom antes de enfocar, de locontrario, puede que la imagen aparezcdesenfocada.

Idioma de la pantalla

Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.

1 Acceda al modo de reproduccin.

Pulse el botn [ ] .

2 Acceda a la pantalla de ajustes.

Mantenga pulsado el botn [ ] y, acontinuacin, pulse e l botn [ ] .

3 Establezca el idioma de la pantalla.

Pulse los botones [ ] [ ][ ] [ ] o gi reel dial [ ] para elegir un idioma y, acontinuacin, pulse el botn [ ].

Una vez ajustado el idioma de pantalla, lapantalla de ajustes deja de mostrarse.

Tambin puede cambiar el idioma de la pantalla pulsando el

botn [ ] y eligiendo [Idioma ] en la cha [ 2].

Tambin puede ajustar el idioma de la pantalla tocando un idioma

en la pantalla en el paso 3 y, a continuacin, tocndolo de nuevo.


21/201

Montaje de los objetivos EF y EF-S

Utilice el adaptador de montura EF-EOS M para montar los objetivos EFy EF-S.

1 Asegrese de que la cmara estapagada.

2 Retire las tapas.

Retire las tapas siguiendo los pasos

descritos en Montaje del objetivo(=20).

3 Monte el objetivo en el adaptador.

Para montar un objetivo EF, alinee losndices de montura (crculos rojos)entre el adaptador y el objetivo, y gireel objetivo en el sentido que muestra laecha hasta or un clic.

Para montar un objetivo EF-S, alinee londices de montura (cuadrados blancosentre el adaptador y el objetivo, y gireel objetivo en el sentido que muestra laecha hasta or un clic.

4 Una el adaptador a la cmara.

Alinee los ndices de montura (crculosblancos) entre el adaptador y la cmaraGire el objetivo en el sentido que muesla echa hasta or un clic.

Para proteger el objetivo, mantenga puesta la tapa del objetivocuando la cmara no est en uso.

Desmontaje del objetivo

Asegrese de que la cmara estapagada.

Al tiempo que pulsa el botn dedesbloqueo del objetivo (1), gire elobjetivo tal como indica la echa (2).

Gire el objetivo hasta que se detenga y, acontinuacin, desmntelo (3).

Sujete la tapa del objetivo al objetivodesmontado.

Reduccin del polvo- Al cambiar los objetivos, hgalo lo ms rpido posible en unlugar con un nivel bajo de polvo.

- Al guardar la cmara sin el objetivo montado, asegrese decolocar la tapa para el cuerpo en la cmara.

- Retire el polvo del cuerpo de la cmara antes de guardarla.

El tamao del sensor de imagen es inferior al formato de 35 mm,por lo que puede parecer que la distancia focal del objetivo

aumenta, aproximadamente, en 1,6x. Por ejemplo, una distanciafocal de 18 55 mm sera equivalente a, aproximadamente, unadistancia focal de 29 88 mm en una cmara de 35 mm.

Manual de instrucciones del objetivo

Descargue los manuales electrnicos de su objetivo de la siguientedireccin de Internet.http://www.canon.com/icpd/
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


22/201

Uso del trpode

Utilice el pie de trpode incluido con el adaptador para unir la cmara altrpode. No utilice la rosca para el trpode de la cmara.

Una el pie de trpode al adaptador. Utilicel dial de giro para sujetarlo rmementeen su lugar.

Una el trpode a la rosca del pie detrpode.

Si utiliza un objetivo EF con un pie de trpode (por ejemplo, un

sper teleobjetivo), deber montar la rosca del pie de trpodedirectamente en el trpode.

Estabilizacin de la imagen

Si se usa un objetivo con funcin de estabilizacin de imagen, podrcompensar los pequeos movimientos de la cmara (oscilaciones) quetienen lugar durante el disparo. Los objetivos con estabilizacin de laimagen integrada incluyen IS en el nombre.

Mueva el interruptor de estabilizacin dla imagen a la posicin [ON].

Si utiliza un objetivo ms pesado que la cmara, asegresede proporcionar el apoyo adecuado para el objetivo mientrastransporta la cmara y dispara.

El uso de adaptadores puede ampliar la distancia mnimade disparo del objetivo o bien cambiar su ndice mximo de

ampliacin o intervalo de disparo. Si la parte frontal (anillo de enfoque) del objetivo gira durante el

enfoque automtico, no toque la pieza giratoria. No est disponible la funcin de enfoque preestablecida de

algunos sper teleobjetivos. Asimismo, la funcin Power Zoomdel objetivo EF 3580 mm f/45.6 PZ no est disponible.

Desmontaje del objetivo

1 Desmonte el adaptador.

Asegrese de que la cmara estapagada.

Al tiempo que pulsa el botn dedesbloqueo del objetivo, gire eladaptador (con el objetivo unido) talcomo indica la echa.

Gire el adaptador hasta que se detenga

y, a continuacin, desmntelo.

2 Desajuste el objetivo.

Al tiempo que empuja hacia abajo lapalanca de desajuste del adaptador, gireel objetivo en el sentido contrario a lasagujas del reloj.

Gire el objetivo hasta que se detenga y, acontinuacin, desmntelo.

Sujete la tapa del objetivo al objetivodesmontado.


23/201

Disparo en el modo Escena inteligente autom

Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenasespeccas, deje simplemente que la cmara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.



2 Acceda al modo [ ].

Establezca el dial de modo en [ ].

Se mostrar un icono de escena (1) en parte superior izquierda de la pantalla.

La parte superior de la pantalla muestrael nmero de disparos (2) y la duracindel vdeo (3) que puede grabar contarjeta actualmente insertada.

Los recuadros que se muestranalrededor de las caras detectadas indicque estn enfocadas.

3 Componga la toma. Si el objetivo es compatible con lafuncin de zoom, gire con los dedos elanillo de zoom en el objetivo para hacezoom.

Prueba de la cmara

Imgenes fijas Vdeos

Siga estas instrucciones para encender la cmara, captar imgenes jasy vdeos y, a continuacin, verlas.

Cmo sujetar la cmara

Para obtener imgenes ntidas, sujete la cmara para reducir al mximolas oscilaciones.

(1)Sujete con su mano derecha la empuadura de la cmararmemente.

(2) Sujete la parte inferior del objetivo con la mano izquierda.

(3)Coloque el dedo ndice de su mano derecha con suavidad sobreel disparador.

(4) Apoye los brazos y codos ligeramente sobre su cintura.

(5)Para mantener una postura estable, coloque un pie ligeramentepor delante del otro.

Al grabar vdeo tenga especial cuidadode no cubrir los micrfonos (1).

Al pulsar hasta la mitad el disparadoren lugares con escasa luz, la lmparafrontal (2) puede iluminarse para mejorarel enfoque. Asegrese de que esta luz noqueda obstaculizada.

Disparo en hor izontal Disparo en vertica l


24/201

Grabacin de vdeos

1) Comience a grabar.

Pulse el botn Vdeo para comenzara grabar. Se muestra [ Grab] con eltiempo transcurrido.

Muestra barras en color negro en losbordes superior e inferior de la pantallaLas barras negras indican reas de laimagen sin grabar.

Los recuadros que se muestran

alrededor de las caras detectadas indicque estn enfocadas.

Cuando comience la grabacin, quite ededo del botn Vdeo.

2) Termine de grabar.

Para detener la grabacin de vdeo,pulse otra vez el botn Vdeo.

Se mostrar un recuadro AF naranja con [ ] si la cmara nopuede enfocar al pulsar el disparador hasta la mitad. No se

tomar ninguna fotografa, incluso si pulsa el disparador por

completo. Si utiliza un objetivo compatible con IS Dinmico (=78), la

cmara ajustar el intervalo mostrado en pantalla para que elsujeto aumente su tamao una vez comience a grabar un vdeo.

4 Dispare.Fotografa de imgenes jas

1) Enfoque.

Pulse el disparador ligeramente, hasta lamitad de su recorrido. La cmara emitirun doble pitido cuando enfoque, y semostrarn recuadros AF para indicar lasreas enfocadas de la imagen.

Si [!] parpadea en la pantalla, muevael interruptor [ ] para levantar el ash.Destellar cuando dispare. Si preere noutilizar el ash, empjelo hacia abajo conel dedo para introducirlo en la cmara.

2) Dispare.

Pulse por completo el disparador paradisparar. Cuando hay poca luz, el ash

se activar automticamente si lo halevantado previamente.

La imagen capturada se mostrardurante 2 segundos en la pantalla.

Incluso mientras se muestra la imagen,es posible disparar otra vez pulsando denuevo el disparador.


25/201

3 Reproduzca vdeos.

Pulse el botn [ ], pulse los botones[ ][ ] para elegir [ ] y, a continuacinpulse otra vez el botn [ ].

Se iniciar la reproduccin y, una vez qutermine el vdeo, se mostrar [ ].

Para ajustar el volumen durante lareproduccin, pulse los botones [ ][

Para pasar al modo de disparo tras el modo de reproduccin,

pulse hasta la mitad el disparador (=28), pulse el botn [ ]o gire el dial de modo.

Tambin puede iniciar la reproduccin de vdeos tocando [ ].

Para ajustar el volumen, arrastre arriba o abajo rpidamente atravs de la pantalla durante la reproduccin.

Visualizacin

Despus de captar imgenes jas y vdeos, puede verlos en la pantallade la manera siguiente.

1 Acceda al modo de reproduccin.

Pulse el botn [ ] .

Se mostrar lo ltimo que haya captado.

2 Elija las imgenes.

Para ver la imagen anterior, pulse elbotn [ ] o gire el dial [ ] en sentidocontrario al de las agujas del reloj. Paraver la imagen siguiente, pulse el botn[ ] o gire el dial [ ] en el sentido de lasagujas del reloj.

Mantenga pulsados los botones[ ][ ] para navegar rpidamente por lasimgenes.

Para tener acceso al modo Vista dedesplazamiento, gire rpidamente el dial[ ]. En este modo, gire el dial [ ] para

navegar por las imgenes.

Para volver a la visualizacin deimgenes de una en una, pulse el botn[ ].

Los vdeos se identican mediante unicono [ ] . Para reproducir vdeos,vaya al paso 3.


26/201

Borrado de imgenes

Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tengacuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.

1 Elija la imagen que desee borrar.

Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [ ]para elegir una imagen.

2 Borre las imgenes.

Pulse el botn [ ].

Cuando se muestre [Borrar?], pulselos botones [ ][ ] o gire el dial [ ] paraelegir [Borrar] y, a continuacin, pulse elbotn [ ].

La imagen actual se borrar.

Para cancelar el borrado, pulse losbotones [ ] [ ] o gire el dial [ ] paraseleccionar [Cancelar] y, a continuacin,pulse el botn [ ].

Puede elegir varias imgenes para borrarlas a la vez (=105).

Tambin puede borrar la imagen actual tocando [Borrar] en la

pantalla en el paso 2.


27/201

On/Off

Modo de disparo

Pulse el botn ON/OFF para encender cmara y prepararse para fotograar.

Para apagar la cmara, pulse otra vez ebotn ON/OFF.

Modo de reproduccin

Pulse el botn [ ] para encender lacmara y ver las fotos.

Vuelva a pulsar el botn [ ] para ir almodo de disparo.

Para apagar la cmara, pulse el botnON/OFF.

Si la cmara cuenta con un objetivo EF-M y la alimentacinest desconectada, la abertura se detiene con el n de reducir

la cantidad de luz que entra en la cmara y proteger, as, suscomponentes internos. Como resultado, al apagar o encender la

cmara, la abertura emite un ligero sonido al abrirse o cerrarse.

Al apagar o encender la cmara, la limpieza del sensor se ejecutautomticamente. (Puede que se escuche un ligero sonido). Tras

encender la cmara, la pantalla LCD mostrar el icono [ ]mientras se limpia el sensor. Puede que el icono [ ] no se

muestre si apaga o enciende la cmara rpidamente en un breveperiodo de tiempo.

Para pasar al modo de disparo tras el modo de reproduccin,pulse hasta la mitad el disparador (=28), pulse el botn [ ]o gire el dial de modo.

Gua avanzada

Nociones bsicas sobre lacmaraOtras operaciones bsicas y ms maneras de disfrutar de la cmara,incluyendo opciones de disparo y de reproduccin

1


28/201

Disparador

Para garantizar que enfoca al sujeto deseado al disparar, comiencesiempre manteniendo pulsado ligeramente el disparador hasta la mitadpara enfocar y, a continuacin, pulse por completo el botn para disparaEn este manual, las operaciones del disparador se describen como pulsel botn hasta la mitado pulsarlopor completo.

1 Pulse hasta la mitad. (Pulseligeramente para enfocar).

Pulse el disparador hasta la mitad.La cmara emitir dos pitidos y semostrarn recuadros alrededor de lasreas enfocadas de la imagen.

2 Pulse por completo. (Desde laposicin media, pulse por completpara tomar la fotografa).

Habr tomado la fotografa.

Es posible que el sujeto deseado salga desenfocado si disparasin pulsar al principio el disparador hasta la mitad.

Funciones de ahorro de energa(Autodesconexin)

Para ahorrar energa de la batera, la cmara desactiva automticamentela pantalla (Display Off) y, a continuacin, se apaga por s misma despusde un perodo especco de inactividad.

Ahorro de energa en el modo de disparo

La pantalla se desactiva automticamente despus de alrededor de unminuto de inactividad. Unos dos minutos despus, la cmara se apaga

por s misma. Para activar la pantalla y prepararse para disparar cuandola pantalla est apagada pero la lmpara indicadora est an encendida,pulse el disparador hasta la mitad (=28).

Ahorro de energa en el modo de reproduccin

La cmara se apaga por s misma, automticamente, despus de cincominutos de inactividad.

Puede desactivar Autodesconexin y ajustar el tiempo deDisplay Off, si lo preere (=140).

El ahorro de energa no est activo mientras la cmara est

conectada a otros dispositivos mediante Wi-Fi (=115) ocuando est conectada a un ordenador (=159).


29/201

Ajuste del ngulo de la pantalla LCD

Puede ajustar el ngulo y la orientacin de la pantalla para adecuarlos ala escena o a su manera de disparar.

Inclinacin de la pantalla hacia abajo

Tire suavemente de la pantalla en sentdescendente hacia usted.

La pantalla puede inclinarse hacia abaj

aproximadamente 45.

Inclinacin de la pantalla hacia arriba

Tire suavemente de la pantalla haciaadelante hasta or un clic (1), deslcelahacia abajo (2) y, a continuacin, grelaen sentido ascendente (3).

La pantalla puede inclinarse hacia arribaproximadamente 180.

Cuando desee disparar desde la partefrontal de la cmara, gire la pantalla LChacia arriba para ver la pantalla desde lado del objetivo. Se muestra la imagenespejo de la escena (la imagen gira 180en el eje vertical).

Cuando termine, gire la pantalla haciaabajo (1) y, a continuacin, deslcelahacia arriba suavemente hasta or unclic (2).

Modos de disparo

Utilice el dial de modo para acceder a cada modo de disparo.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1) Modo Escena inteligente autom./modo Auto hbrido

Disparo totalmente automtico,con ajustes determinados por la

cmara (=35,=37).

(2) Modo Ayuda creativa

Obtenga los resultados y efectosque desea de una forma rpida

y fcil. Los ajustes tambinse pueden guardar y cargar

(=48).

(3) Modo de escena especial

Dispare con ajustes ptimos paraescenas especcas (=51).

(4) , , , , ModosTome diversas fotografas

utilizando los ajustes que desee(=60,=82,=83,=

84,=90).

(5) Modo de vdeo

Para grabar vdeos (=57,=86). Tambin puede grabar

vdeo cuando el dial de modono est ajustado en el modo de

vdeo, con solo pulsar el botnVdeo.

(6) Modo Filtros creativosAada diversos efectos a las

imgenes cuando fotografe(=52).

Puede girar el dial de modo para cambiar del modo de disparo almodo de reproduccin.


30/201

Opciones de la pantalla de disparo

Pulse el botn [ ] para alternar entre la visualizacin de la retculael nivel.Este aspecto se puede denir en mayor medida en la cha [ 1], bajo[Vista de informacin de disparo] (=87).

La funcin de vista nocturna aumenta automticamente la

luminosidad de la pantalla cuando se fotografa con luz escasa,lo que facilita revisar la composicin de las fotos. Sin embargo,

es posible que la luminosidad de la imagen de la pantalla nocoincida con la luminosidad de las fotos. Tenga en cuentaque las posibles distorsiones de la imagen de la pantalla o las

irregularidades en el movimiento del sujeto no afectarn a lasimgenes grabadas.

Para ver opciones de visualizacin de reproduccin, consulteCambio de modos de visualizacin (=95).

Mantenga la pantalla cerrada cuando no utilice la cmara. No intente abrir la pantalla ms all de los ngulos descritos

porque, de hacerlo, podra daarla.

Acceda al men (=32) y ajuste [Pant. girada] en [Off] en lacha [ 1] para desactivar la funcin de imgenes espejo.

4


31/201

4 Finalice el proceso deconguracin.

Pulse el botn [ ].

Aparecer de nuevo la pantalla que semostraba antes de que pulsara el botn[ ] en el paso 1, en la que se ver laopcin congurada.

Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puederestablecer los ajustes predeterminados de la cmara (=145).

Elija [ ] en el men y pulse el botn [ ] para elegir lasopciones.

Uso de operaciones de pantalla tctil para laconguracin de ajustes

Toque el botn [ ] en la parte superiorderecha de la pantalla para abrir el men

Ajuste rpido.

Toque las opciones de men queaparecen en pantalla para elegir la queproceda.

Toque [ ] dentro de una opcin delmen, o bien toque la opcin actualmenelegida, para volver a la pantalla anterio

Puede acceder a la pantalla de lasopciones que estn etiquetadas con unicono [ ] tocando [ ].

Uso del men Ajuste rpido

Las funciones utilizadas con mayor frecuencia se pueden congurar en elmen (Ajuste rpido).Tenga en cuenta que las opciones y los elementos del men varan enfuncin del modo de disparo (=181) o del modo de reproduccin.(=188).

1 Acceda al men .

Pulse el botn [ ].

2 Elija un elemento del men.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir unelemento del men (1).

Las opciones disponibles (2) se muestranen la parte inferior de la pantalla.

3 Elija una opcin.

Pulse los botones [ ][ ] o gire los diales[ ][ ] para seleccionar una opcin.

Las opciones etiquetadas con un icono[ ] se pueden congurar pulsando elbotn [ ].

4 Elij i


32/201

4 Elija una opcin.

Para aquellas opciones con un menvertical en el que se incluyen lasopciones disponibles, pulse los botones[ ][ ] o bien gire el dial [ ] para eleguna opcin.

Para las opciones con un menhorizontal, pulse los botones [ ][ ] y euna opcin.

5 Finalice el proceso de

conguracin.

Cuando termine, pulse el botn [ ] pavolver a la seleccin de opciones.

Pulse el botn [ ] para volver a lpantalla mostrada antes de que pulsarael botn [ ] en el paso 1.

Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede

restablecer los ajustes predeterminados de la cmara (=145). Los elementos de men disponibles varan en funcin del modo

de disparo o de reproduccin seleccionado (=181=188).

Uso de la pantalla de men

Puede congurar diversas funciones de la cmara mediante la pantalla demen, de la manera siguiente.

1 Acceda a la pantalla de men.

Pulse el botn [ ].

2 Elija una cha.

Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial[ ] para elegir una cha.

Hay dos clases de chas: las chas desistema (1) relacionadas con el disparo[ ], la reproduccin [ ], los ajustes [ ],etc. y las chas de pginas individuales(2) bajo cada cha de sistema. Esta guase reere a ambos tipos de chas enconjunto en el texto (ejemplo: la cha[ 1]).

3 Elija un elemento del men.

Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial[ ] para elegir un elemento de men y, acontinuacin, pulse el botn [ ].

Para los elementos de men conopciones que no se muestren, pulse enprimer lugar el botn [ ] para cambiarde pantalla y, a continuacin, pulse losbotones [ ] [ ] o gi re el dial [ ] paraseleccionar el elemento de men.

Para volver a la pantalla anterior, pulse elbotn [ ].

O i l t ll t til


33/201

Teclado en pantalla

Utilice el teclado en pantalla para escribir informacin para conexionesWi-Fi (=115). Tenga en cuenta que la longitud y el tipo de lainformacin que puede escribir variarn segn la funcin que estutilizando.

Escritura de caracteres

Toque los caracteres para escribirlos.

La cantidad de informacin que puedeescribir (1) variar segn la funcin queest utilizando.

Movimiento del cursor

Toque [ ] [ ].

Entrada de saltos de lnea

Toque [ ].

Cambio de modo de entrada

Toque [ ] para cambiar entre nmerossmbolos.

Toque [ ] para escribir letrasmaysculas.

Los modos de entrada disponibles varasegn la funcin que se est utilizando

Eliminacin de caracteres

Toque [ ] para eliminar el carcteranterior.

Conrmacin de la entrada y vuelta a

pantalla anterior

Toque [ ].

Operaciones con la pantalla tctil

Para acceder a las chas, pulse el botn [ ] para acceder almen, toque una cha de sistema y, a continuacin, toque una chade pgina para seleccionar una cha de men.

Toque el ajuste deseado para seleccionarlo y, a continuacin, tquelode nuevo.

Cuando termine, toque la opcin para volver a la pantalla del men.

Para congurar elementos de men para los que no se muestrenopciones, toque primero el elemento de men para acceder a la

pantalla de ajustes. Para volver a la pantalla anterior, toque [ ]. Tambin puede tocar elementos de entrada (tales como casillas de

vericacin o campos de texto) para seleccionarlos y puede escribirtexto tocando el teclado en pantalla.

Los botones [ ] y [ ] que aparecen en pantalla, tienen lasmismas funciones que los botones [ ] y [ ].

Para hacer desaparecer el men, pulse otra vez el botn [ ].


34/201

Visualizacin del indicador

El indicador de la parte trasera de la cmara (=

3) se enciende oparpadea en funcin del estado de la cmara.

ColorEstado delindicador

Estado de la cmara

Verde

EncendidoConectada a un ordenador (=159),o pantalla apagada (=28,=139,=

140)

Parpadeando

Inicindose, grabando/leyendo/transmitiendo imgenes, fotograando conlargas exposiciones (=82,=84) oconectando/transmitiendo mediante Wi-Fi

Cuando el indicador parpadee en verde, no apague nunca lacmara, no abra la tapa de la tarjeta de memoria/de la batera,no mueva la cmara ni la someta a movimientos bruscos, porque

podra daar las imgenes, la cmara o la tarjeta de memoria.

Pulse los botones [ ][ ] [ ] [ ] o bien gire el d ial [ ] paraseleccionar los caracteres e iconos. Pulse el botn [ ] pararealizar entradas. Gire el dial [ ] para mover el cursor

directamente entre los caracteres. Pulse el botn [ ] paravolver a la pantalla anterior.

Di j t

2
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


35/201

Disparo con ajustesdeterminados por la cmara

Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenasespeccas, deje simplemente que la cmara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.

Fotografa (Escena inteligente autom.)

Imgenes fijas Vde



2 Acceda al modo [ ].

Establezca el dial de modo en [ ].

En la parte superior izquierda de lapantalla se muestra un icono de escen(=39).

Se mostrarn recuadros alrededor de

las caras y los sujetos detectados paraindicar que estn enfocados.

3 Componga la toma.

Si el objetivo es compatible con lafuncin de zoom, gire con los dedos elanillo de zoom en el objetivo para hacezoom.

2Modo Auto/Modo Auto hbridoModo til para fotograar fcilmente con mayor control sobre el disparo

Grabacin de vdeos4 Dispare.


36/201

Grabacin de vdeos

1) Comience a grabar.

Pulse el botn Vdeo. La grabacin seinicia y se muestra [ Grab] con eltiempo transcurrido.

Las barras negras que se muestranen los bordes superior e inferior de lapantalla indican reas de la imagen queno se graban.

Los recuadros que se muestran

alrededor de las caras detectadas indicque estn enfocadas.

Cuando comience la grabacin, quite ededo del botn Vdeo.

2) Cambie el tamao del sujeto yrecomponga la toma como seanecesario.

Para cambiar el tamao del sujeto, replas operaciones del paso 3.No obstante, tenga en cuenta que elsonido de las operaciones de la cmarase grabar.

Cuando recomponga las tomas, el

enfoque, la luminosidad y los colores seajustarn automticamente.

3) Termine de grabar.

Para detener la grabacin de vdeo,pulse otra vez el botn Vdeo.

La grabacin se detendrautomticamente cuando se llene latarjeta de memoria.

4 Dispare.Fotografa de imgenes jas

1) Enfoque.

Pulse el disparador hasta la mitad. Lacmara emitir un doble pitido cuandoenfoque, y se mostrarn recuadros AFpara indicar las reas enfocadas de laimagen.

Si [!] parpadea en la pantalla, muevael interruptor [ ] para levantar el ash.Destellar cuando dispare. Si preere noutilizar el ash, empjelo hacia abajo conel dedo para introducirlo en la cmara.

2) Dispare.

Pulse por completo el disparador paradisparar. Cuando hay poca luz, el ash

se activa automticamente si lo halevantado.

La imagen capturada se mostrar,aproximadamente, 2 segundos en lapantalla.

Incluso mientras se muestra la imagen,es posible disparar otra vez pulsando denuevo el disparador.

Disparo en modo Auto hbrido


37/201

La calidad de los resmenes de vdeo es [ ] (en NTSC)o [ ] (en PAL). Esto vara en funcin de los ajustes delformato de vdeo (=139).

No se reproducir ningn sonido aunque pulse el disparadorhasta la mitad o dispare el autodisparador.

Los resmenes de vdeo se guardan como archivos de vdeoseparados en los casos siguientes, aunque se hayan grabado enel mismo da en modo [ ].- El tamao del archivo de resumen de vdeo alcanzaaproximadamente 4 GB o el tiempo total de grabacin llega a,aproximadamente, 13 minutos y 20 segundos.

- El resumen de vdeo est protegido (=102).- La informacin sobre el horario de verano (=18), el sistema

de vdeo (=139), los ajustes de la zona horaria (=141) o lainformacin de copyright (=144) se modican.

- Se crea una nueva carpeta (=137). Los sonido

eos m3 camera user guide es

Documents