Épica y novela

Don Segundo Sombra

Antes de empezar

• Comentar qué tipo de problemática, édita e inédita, releva Lois para su edición de Don Segundo Sombra.– Tipos de manuscritos, momentos de escritura.– Problemas con las ediciones.

De los borradores

• Cada cosa posee dos nombres: uno alto, otro bajo. El apodo (…) un mismo mundo es nombrado de dos formas distintas y dos lenguajes son empleados para hablar de él.

• En la epopeya, todo lo mejor se encuentra en el campo de la representación; en la novela, por el contrario, todo lo mejor está justamente excluido del mundo representado, pospuesto hacia el futuro; mientras el mundo representado está lleno de necesidad y vive de las esperanzas de este futuro.

Características de la épica

• Como material de la épica sirve el pasado épico nacional: “pasado absoluto”.– Podemos percibir nuestra época como un tiempo

épico heroico.• Como fuente de la epopeya sirve la tradición

nacional (en contraste con la experiencia).– Las leyendas sobre el pasado son sagradas. No existe

conciencia de la relatividad del pasado.• El mundo épico está separado de la

contemporaneidad por una distancia épica absoluta.

Características de la novela

• Tridimensionalidad estilística, relacionada con la conciencia multilingüe que se realiza en ella.– El plurilingüismo existió siempre, pero no constituía un

factor creador.• Cambio de las coordenadas de tiempo de la imagen

literaria de la novela.– Se genera una zona de contacto.

• Cronotopo de la novela: presente inacabado.– Como consecuencia, se valora el desarrollo de la acción y se

espera el desenlace. El presente inacabado tiende hacia el futuro

Imagen del hombre

• En la épica:– Hombre acabado (aspecto temporal perfecto).– No hay divergencia entre su imagen externa y su esencia interna.– Su punto de vista sobre sí mismo coincide con el de los demás

sobre él.• Como consecuencia: el héroe épico es idéntico a sí mismo al comienzo

y al final del relato épico, no se modifica ni envejece.• En la novela:

– El hombre no coincide consigo mismo. – Hay divergencia entre diferentes momentos y entre la imagen

interna y externa. Frecuentemente la risa interviene en esta desarticulación de la imagen.

– El argumento no agota al héroe: “son héroes del proceso vital inagotable, en eterna renovación y siempre actuales.”

Novelización de los génerosPolifonía de la novela

• Discutir la presencia de los dos cronotopos en Don Segundo Sombra.

• Identificar diferentes usos de la palabra bivocal, y observar su contexto monológico o polifónico.

• Señalar la presencia de conflictos discursivos en el proceso de escritura de la novela.