EPIGRAFÍA

INTRODUCCIÓN

Y

CONCEPTOS BÁSICOSAlumnos 4º ESO Diversificación

Y 3º ESO Cultura Clásica

Departamentos de Latín y de Orientación

PROYECTO COMENIUS PIERRE

• El epígrafe o inscripción se entiende como un

monumento frente a un documento, como un

mensaje material, formal y visual

• El lector de las inscripciones es ese

público indistinto que pasea por las calles de las

ciudades y “ve” las inscripciones

INTRODUCCIÓN

• El monumento inscrito en la piedra, visible directamente por una o varias personas, tiene una función social y un uso público

• Pretende tener cierta duración, incluso desafiar el paso del tiempo

• Es una escritura destinada a ser leída en la calle, de forma anónima y colectiva

• En el mundo griego y, sobre todo romano, la epigrafía constituía la forma de comunicación entre el poder y la población.

•También la forma de reconocimiento popular de prestigio de personajes, de elogio de los muertos célebres o simplemente de exteriorización del sentimiento personal de dolor por los seres queridos ausentes, o de amor por otra persona.

Y ha sido la piedra el soporte principal utilizado para conseguir estos objetivos

En nuestra ciudad podemos pasear por las calles de su parte antigua y encontrar al aire libre un considerable número de inscripciones latinas en piedra. O dirigirnos al Museo de Cáceres y visitar una de las mayores colecciones epigráficas del país.

Nuestro objetivo principal es que nuestros alumnos, cuando paseen por las calles de su ciudad o de otras ciudades, descubran este

otro uso que el ser humano ha dado a la piedra y que vean en ella un soporte que ha servido para transmitir de manera perdurable, pública

y bella el dolor, el amor, el recuerdo y la admiración por los demás.

CONCEPTOS BÁSICOS

• CLASIFICIACIÓN DE LAS INSCRIPCIONES

• ELEMENTOS COMUNES: EL NOMBRE

• ELEMENTOS ESPECÍFICOS DE LAS INSCRIPCIONES FUNERARIAS

• ENCABEZAMIENTOS• LA EDAD• LAS FÓRMULAS

CLASIFICACIÓN

Según el contenido de las inscripciones y el fin al que se dedican, se dividen en seis clases:

• Honoríficas.

• Funerarias.

• Votivas.

• Monumentales.

• Acta públicos o privados

• Inscripciones sobre objetos diversos

ELEMENTOS COMUNESEL NOMBRE

En todas las inscripciones un elemento fundamental era el nombre. Constaba de tres partes:

praenomen, nomen y cognomen

Junto a ellos se solía indicar la filiación, que indicaba que el personaje era nacido de padre libre. El orden en la inscripción estaba prefijado.

Q(INTVS)/ NORBANVS/ Q(VINTI) F(ILIVS)/ VICTORpraenomen nomen filiación cognomen

QUINTO NORBANO VÍCTOR, HIJO DE QUINTO

Normalmente la filiación se expresaba con la abreviatura F precedida del praenomen del padre.

El praenomen también podía ir abreviado , y a veces el nomen.

Algunos ejemplos frecuentes de praenomina son:

C (Gaius), L (Lucius),

M (Marcus) o Q (Quintus)Q(uintus) CAECI/ LIVS SEX(ti)/ F(ilius) AVITVS

Quinto Cecilio Avito, hijo de Sexto

ELEMENTOS ESPECÍFICOS DE LAS INSCRIPCIONES FUNERARIAS

Encabezamiento de consagración:

DIIS MANIBUS(D·M),

DIIS MANIBUS SACRUM (D·M·S)

Edad del difunto, indicada frecuentemente con la fórmula

ANNORUM (A, AN)

En la inscripción de la imagen

AN. XXX (de 30 años)

Las fórmulas

Indicación de que los restos del difunto descansan en la sepultura:

HIC SITUS (O SEPULTUS)

EST (H·S·E)

Votos dirigidos al difunto: SIT TIBI TERRA

LEVIS (S·T·T·L)

Nombre de quien erigió el sepulcro seguido de alguna fórmula de dedicación

F(ACIENDVM)·C(VRAVIT)

EPIGRAFÍA Y PIEDRAS ROMANAS

EN LA CIUDAD MONUMENTAL

DE CÁCERES

Comenzamos nuestro paseo en la Plaza de Santa Clara. La inscripción se encuentra en la fachada de una casa particular

Inscripción nº 1

Q. CAECI

LIVS. SEX

F. AVITVS

AN. XXXV

H.S.E.S.T.T.L.

Q(uintus) CAECI/

LIVS SEX(ti)/

F(ilius) AVITVS

AN(norum) XXXV

H(ic) S(itus) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

Quinto Cecilio Ávito, hijo de Sexto, de 35 años, aquí yace. Séate la tierra leve

Inscripción nº 1

Por la calle ancha subimos hasta el Parador. En su patio se puede visitar una estela con una rosa de seis pétalos y una inscripción funeraria

Inscripción nº 2

L. IVLIVS

VERNA

RVFI. LI

BERTVS

AN. LV

H.I.E.S.T.T.L

L. IVLIVS

MAX. LIB

F.C

L(ucius) IVLIVS

VERNA

RVFI LI

BERTVS

AN(norum) LV

HI(c) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

L(ucius) IVLIVS

MAX(imi) LIB(ertus)

F(aciendum) C(uravit)

Lucio Julio Verna, liberto de Rufo, aquí yace. Séate la tierra leve.

Lucio Julio, liberto de Máximo, se ocupó de hacer

(este monumento)

Inscripción nº 2

En la calle Condes, en la fachada del restaurante Torre de Sande, encontramos otras dos inscripciones

Inscripción nº 4

Q. NORB. Q. F.

CAPITONI. AED. IIv

SVLPICIA. FAVSTA. SO

ET. IVLIA. QVINTILLA V

Q(into) NORB(ano) Q(inti) F(ilio)

CAPITONI AED(ili) IIV(iro)

SVLPICIA FAVSTA SO(ror)

ET IVLIA QVINTILLA V(xor)

A Quinto Norbano Capitón, hijo de Quinto, edil y duoviro.

Su hermana Sulpicia Fausta y su esposa Julia Quintilla.

Inscripción nº 4

Inscripción nº 5

M. AC. CIV

S. CRESCE

NS. AN. LX

H. S. E. S. TTL.

C. C. VR. RIV

S. PRIVATUS

DE. S. F. C.

M(arcus) ACCIV

S CRESCE

NS AN(norum) LX

H(ic) S(itus) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

C(aius) CVRRIV

S PRIVATVS

DE S(ua) F(aciendum) C(uravit)

Marco Accio Crescens, de 60 años, aquí yace. Séate la tierra leve.

Cayo Currio Privado, con su dinero, se ocupó de hacerlo.

Inscripción nº 5

Q. TEIVS

C. F. PATE

RNVS

AN. XVI

H. S. E. S. T.

T. L.

Q(intus) TEIVS

C(aii) F(ilius) PATE

RNVS

AN(norum) XVI

H(ic)S(itus)E(st)S(it)T(ibi)

T(erra) L(evis)

Quinto Teyo Paterno, hijo de Cayo, de 16 años, aquí yace. Séate la tierra leve.

Inscripción nº 8

Esta es una de las varias inscripciones que podemos encontrar en el patio interior del citado restaurante, ubicado en el palacio del Vizconde de la Roda.

Inscripción nº 8

Cruzamos la Plaza de San Mateo y nos dirigimos al Museo de Cáceres

Inscripción nº 3

HERENI

A. C. F. SEV

ERA. AN. L

XV. H. S. E

S. T. T. L. C

HERENI

A C(aii) F(ilia) SEV

ERA AN(norum) L

XV H(ic) S(ita) E(st)

S(it) T(ibi) T(erra) L(evis) C(aius)

Herenia Severa, hija de Cayo, de 65 años, aquí yace.

Séate la tierra leve. Cayo…

Inscripción nº 3

El Museo de Cáceres, lugar que no nos podíamos perderpor todo lo que allí se encuentra de la época, incluida la estatua original del Genio de la colonia y el aljibe árabe.Además alberga una de las mayores colecciones epigráficas de España.

Dando un paseo y cruzando por el llamado Barrio judío, descendemos hasta la única puerta romana de la muralla que se conserva.

De los testimonios arquitectónicos el más singular es el llamado Arco del Cristo, única puerta romana que ha resistido el paso de los siglos.

La ubicación de la siguiente inscripción es de lo más curiosa. Se encuentra empotrada en el palacio de los Golfines de Abajo, a cuatro metros del suelo.

Inscripción nº 12

G IVLIV

S. RVSO

CVS. AN

LX. H. S

S. T. T. L

G(aius) IVLIV

S RVSO

CVS AN(norum)

LX H(ic) S(itus)

S(it)T(ibi)T(erra)L(evis)

Gayo Julio Rusoco, de 60 años, aquí enterrado. Séate la tierra leve.

Inscripción nº 14

Próxima parada: la Plaza de Santa María, lugar en el que se encuentra el Palacio de Mayoralgo

Lo extraordinario ha llegado gracias a las excavaciones que recientemente se han efectuado en el palacio de Mayoralgo.

Se han encontrado restos de unas termas, de una fuente monumental y de diversos espacios urbanos, creyéndose que es ahí donde se ubicaba el foro de Norba.

De las piezas halladas destacamos el torso de una escultura thoracatade bronce sobredorado.

Sin querer, nos hemos recorrido todo el casco histórico y nos encontramos en la parte opuesta del comienzo de nuestro recorrido. Aquí podremos contemplar un trozo de lienzo de muralla.

La muralla fue levantada en el siglo III d. C. y podemos ver restos suyos al final de la calle Amargura.

También en la base de algunas torres de

la muralla, como en la torre del Horno o en

ésta, la Torre del Aver, cerca de San Juan.

Los árabes aprovecharon los restos romanos.

Hay una inscripción muy interesante en el Ayuntamiento, fuera del recinto amurallado. No pudimos visitarla, pero nos parece interesante presentarla aquí.

La opinión más aceptada es que Norba Caesarina fue fundada en el 35 a. C. por el procónsul Cayo Norbano Flaco, que daría nombre a la colonia. El patronazgo de la ciudad fue concedido al cónsul Lucio Cornelio Balbo

Inscripción honorífica.Ubicación: Ayuntamiento de Cáceres.

L.CORNELIO.BALBO.IMP.C.NORB.CAESARPATRONO

L(ucio) CORNELIO BALBO IMP(eratori)

C(olonia) NORB CAESAR(ina)PATRONO

La Colonia Norba Caesarina, a su patrono Lucio Cornelio Balbo, Emperador (jefe)

Fin de trayecto: el Arco de la Estrella. Quedaba bien para una última foto.

ÍNDICE DE ABREVIATURAS (I)En el aula, además de elaborar esta presentación, confeccionamos un breve diccionario de abreviaturas. Este es el resultado.

A,AN: ANNORUM = de tantos años

AVG: AVGVSTVS = Augusto

C: CURAVIT = procuró

COS: CONSUL = cónsul

D: DAT = da, entrega

D.D: 1. DONUM DAT = entrega como regalo

2. DECURIONUM DECRETO = por mandato de los decuriones

D.M.: DIIS MANIBUS = a los dioses Manes

D.M.S.: DIIS MANIBUS SACRUM = consagrado a los dioses Manes

E.T.: EX TESTAMENTO = por testamento

ÍNDICE DE ABREVIATURAS (II)F.C.: FACIENDUM CURAVIT = procuró erigirlo

F: 1. FILIUS, FILIA = hijo, hija 2. FECIT = hizo

H.C.: HONORIS CAUSA = para honrar

H.S.E.: HIC SITUS EST = aquí yace

IMP: IMPERATOR = Emperador

M: MILIA = millas. M.P = MILIA PASSUUM = miles de pasos

P: POSUIT = erigió

P.M.: PONTIFEX MAXIMUS = Pontífice Máximo

P.P.: PATER PATRIAE = Padre de la Patria

S.T.T.L.: SIT TIBI TERRA LEVIS = Séate la tierra leve

V.S.LM.: VOTUM SOLVIT LIBENS MERITO = hizo un voto de buen grado

TRIB.POT.: TRIBUNITIAE POTESTAS = potestad tribunicia