Építés- és tervezéstan 400-499

5/6/2018 Építés- és tervezéstan 400-499 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/epites-es-tervezestan-400-499 1/50

LOISTALLOK ES LOTENYESZTES

~(IJ

Felvilagosftas: Kuratorium fOrTechnik u.Bauwesen in der

Landwirtschaft e. V., Darmstadt;

Deutsche reiterliche Vereinigung e.V.,

Warendorf , F re iherr von Langen Str . 13.

C D P6n

r ; : ; . . , Egy o da b ek 6t6h e ye s (g as I6 )

\!;) 16s ta6

; , 2 . 5 0 W

@ egyoda boxrendszerO istallo

]ajtoszamyvagy

ab l akparap

1~A ~ ~ ' \

.; r-

et

: . : . : . ! . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . . . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

® Boxatok rnere te

: ~ : : ~ 1 1 [ ' " j:::::~

1,00

I

o ltatoedeny

400

szamar L6

r ; : ; . . , Keto d a b ek 6t6h e ye s (g a sI6)

\V 16s ta6

® k eto d a b ox re nd sz erO i st a o

tol6ajt6

f e r cen a la f a la zva

® Etet6vayu rnaqassaqa

A hatas lovak szarnara a kotofekes rendszeni istal lo nem megfele lo

istalloforrna -> (g)-@. Meg a boxistatlo naqyvonalu belso meretezese

eseten is elengedhetetlen a szabadban val6 rendszeres rnozqasuk.

A boxok rneretezesehez vegyiik f igyelembe a fajtara, ill. fajra jellem-

z ov l se lk edes t es a 16jetlemzo testhosszat. Mivel a 16hosszat nem

tartiak nytlvan, fgya 16marrnaqassaqa a mervado meret, Boxok alap-

teruletenek meretei altalanosan:

Box alapteriilete = ( 2 x S Tm )2 . ( ST = marmaqassaq)

A keskenyebb boxoldal szelesseqe tapasztalatb61: Boxkeskenyoldal= 1,5 x ST m -> @-®. Altalanos hataslo 1,60-1,65 m marmaqassa-

gaval 10,5 m2alapteruletet igenyel . A box meretei ehhez 3,00 x 3,50

m. Kii lonosen hosszu 16eseten 2,50 x 4,20. Egy 16veszelyeztetes

nelkiil i fordulasahoz szukseqss kozlekedoszetesseq 2,50 m -> (g)-@.

Kotofekes rendszeni istal loban soronkent meg 50 cm biz tonsaqi ta-

volsaqot ishagyjunk el -> (g)-@. Boxokon kfvul elhelyezendd nyereg-

tarolo, patkolo-, beteqapolo helyiseg es takarmanytarolo, A nyereg-

tarolo legyen ;:::15 m2a lovak letszamatol fOggoen. 20 lonal nagyobb

allornanyhoz a patkol6 = 5,0 x 3,60 m legyen. Beteqapolo helyiseq

ugyanugy 20 16nalnagyobb allomany eseten kell.

Bara lovak nem erzekenyek a szelre, sotszinte f iziol6giailag igenylik

a legmozgas t, ennek ellenere a huzat istal loban val6 keletkezeset

keriilj i ik el. A huzat letrejottensk rneqakadalyozasara mesterseqss

szellozoberendezeseket epf tsunk be a legaramlas blz tosl tasara

....® - ®. Nem celszenl egy "idealis" istallohomersektet fsnntarta-

sa. Megfele lo fetkesz ftessel es szakszeni tar tasl fel te te lekkel min-

den 16elvise li a tel i lstal lohomersek letet, meg nul la fok alatt is ne-

hany fokkal.

® Alaesony nyornasu szeozes

"? ~ ki s z e 1l 6z6e s c ( hos z ige t e l t)

@ Magasnyomasu szeozes

~ ~ kisz ell6z6 es c (hoszlgetelt)

® Azonos nyornasu szenozes

karam ki f ut 6, l e ge t 6

karanten v a g y beteqapo-

t6 istao

~s~ SZeme YZe~

tarczkcdasl h9tYiSege : : _ ji roda, i s t a l l 66 rse g_

takarmanyozc kamra,

takarrnanytaroc

nyeraakarmanytaroo nyereptarclo

szaastakarrnanytarclo szerszamok

I o va r dacsamok , l o va q lo -

kararn, lovagl6terOIetpatkol6hely

.C D l . o i sta i lo k i szo lqa lo he ly iseqe inek e l rendezes l vaz lata

1: I~ 1 " , ~ : . , . : ~ , . . : 0 _ 0 5 _ 0 , - - - < > T l i I 1 3 0

0 1 1 6 vagy IH!-·m_e_IY_ta_t6~.!.-"" 9

® K6t6fekes rendszerO bek6t6hey

@ K is h az i i s t a o ® Nagyobb hazi is ta o

® Egysoros kOs6boxok rnetszet c-e @

metszet -7 (l)

oKetsoros kOs6boxok

LOISTALLOK ES LOTENYESZTES

Fe lvi la qos fta s: K ur ato ri um f ur Te ch nik u . B auwe se n i n d er

Landwirtschaft e. V., Darmstadt -?I]

Faj tanak megfele lo a tar tas akkor , haaz a 16igenyeit k ie legf ti . Eza

feltetele az egeszsegenek, teljesftokepessegenek es hosszu ele-

tUsegenek, de meqhatarozza az allat hajlandosaqat es pszichikai

kiegyensulyozottsagat. Az5000 eves multu szelfdftett lovak mai ige-

n~ei nem ternek el lenyeqesen a sztyeppek lovaietol.

El6keszites, betaroas,

te rtoga tsuy (d tm)

Szukseqes ta roote r m--ben 20-30%

tartaekhe ye

2 00 e a t as i n ap ra " 3 00 e a t as i n ap ra "

szena , takarrnany (0 ,75)

nem re tegezheto szenabaak (1 ,5 )

re teqezheto szenabaak (1 ,8 )

17-20

9-11

7-9

30-36

15--18

12-14

\)10-12 d t - n a k meq t e le ld en 2) 18-22 d t - n a k meq t e le ld en

® Szenata roas hey iqenye 5--6 kg/16/nap igenyhez

E l6 ke sz it es , b et ar o as , t er fo qa ts u y ( dt m ) S zu ks eq es t ar o ot er m - be n

3 h o n ap ra " 2 0-30% tar t a-

lekheye

s zama, a om (0,5)

nem re tegezheto szarnabaak (0 ,7 )

re teqezhe to sza l rnaba lak (1,0)

22

15

11

\)9 d-nak meqeeden

@ Szamataroas hey igenye 10kg /16/nap igenyhez

a a pterOe t m box rnerete, m bo x belmaqassaqa, m

hataslovak 10,00

12,00

3,30 x 3,30 2,60-2,80

3 ,50 x3 ,50

3 ,50 x3 ,50 2,60-2,80

4 ,00 x4 ,00

2,00 x 2,00 1,502 ,22 x2 ,25

2,45x2,45 1,50-2,00

3 ,00 x 3 ,00

kancak es es k6k 12,00

16,00

kisebb lovak 1,30 m 4,00marmagassag g 5,00

kisebb lovak 1,30 m 6,00

rnarrnaqassaq fe et! 9,00

® L o sta o b ox ok merete

3 0 0 3 0 0 3 0 0

a>

: Ja:> ~

-e- '"'" '"

"'~~ -e- co

~ ~ ~. iij'

-e

" "'~

® Peda 20-30 boxnagysagu is ta o k iszoqao hey iseqenekeheyezesere

2 61 I I tf

@ 1 b o x o y a n s ze e s mn t 2 b ek 6t6h e y

401



3,0 ------i

Al ia s sze lesssqe :

b ikankent 1 ,25-1011 ,375 m- ig

Islall6 aapteruete: tehenenkent

5,D-9,Om'

a l ia s s z e le s sa q e : 1 , 05 - 1, 2 5 m

v emhe s a ll a s s z el e ss e q e: 1 , 50 m

TehanC D

m

1 1 1 1 z Z ' ~~~~-::2!t--=::~-1:.~~~::~5-+B6S-l

Bika C D1,°-;-1,2

II I

1 1 1 · ~ ! : ; 1 = ~ z Z Z ~ - : : : 1'" 16 r- 2,30---1

r1,0~1,0--+-- _1:8---1

(1 ) Rov id a l ia s racsos t raqyaelveze tove l ® F e k va b o xo k l e he n e k s z a rn a ra

, -1-4,60-t- 4,60-+-

(j) B e ls a k o zf e k ed o s i s la l l6 , 3 - so r o s, f e ja s le h e ne k a s f i a t a ll ehenek szamara ,

aapraz

I--B96 --j-4,60-t- 4,60-I-4,60--!-4,60-I- 4,60+4,60-!

® B e l sa k o z le k e do e i s ta l lo , 2 - so r o s, f e ja s le h e ne k e s f i a t al

l ehenek sza rna ra

t- 3,45-r- 3,45 -t- 3,45 +- + 3,45 -+- 3,45 -+ - 3,45-I

® B e k ol a is l al l 6, 2 - so r os , f e ja s le h e ne k a s f i a l al l e he n e k s z a rn a ra

402

~2,0---i

1 " ' 4 0

ls ta o aapterue te:

1 e v e s k o ri g : 3 , 1 - -3 , 5 m '

1 -2 e ve s k o r k o zo tt : 3 , 5 -4 ,5 m '

F i at a l t e h e n a b e l so k o z le k ed o sistaoban

r-- a6v6drok

T r1,0 1,2-1.5

1 630 _5%~~,,. ,.

® E g y es b o x ok boruk szamara

(14napos ig , i . 10 he les ig

®Va lyu formak fe jas lehenek

b e k ot d - e s b e ls o k o z le k e do sistao ban

r 3,45+-3,45 -+- 3,45+-

SZARVASMARHATARTAs

1

Felvl laqosf tas: Kurator ium fUr

Technik u, Bauwe se n i n de r

Landwirtschaft e. V" Darmstadt

Megkiil6nboztetOnk rovld allasu

bekotolstallokat es bslso kozle-

kedos istal lokat ~ U JA bekotolstallokban a szarvas-

marha egy hel yhez v an k 6t ve ,

ahol allhat, fekiidhet, ehet, ihat,

iirf thet es megfejhetik. A bekoto-

a lias 1,10-1,20 m szeles, 1,40-

1 ,80 m hosszusaqa az allatokatlagos nagysagat61 (faj,fajta), ill.

az slhelyezes rnodjatol fOgg.

....@+@-@

A box belsd kozlekedos istallok-

ban ....®+0-@ a rovid alias iirii-

leklepcsevel 1,65-1,80 m

hosszusaqii --> ®. Altalaban al-

rnozzak. Szilardtragyas eljaras-

sal naponta 2-4 kgszalma szuk-

seqes tehsnenkent. A trainer

lehetove teszi az alornszeqeny

vagy alom nelki il i t ar tast (0,5 kg

szalma/tehen/nap),

Kisebb allomanynal is t6reked-

jiink atraqyazas gepesftesere. A

traqyaeltakarfto berendezesekrnsqhatarozzak a traqyaslveze-

t6 arok melyseget es szelesse-

get ~ @. A r6vid alias traqyael-

vezet6 arokkal lehet6ve teszi az

alommentes, hfgtragyaeljarasos

tartast, Trainer nelkiil az allasok

cs ak 1, 40- 1,5 0 m hosszuak,Egysoros elrendszes gazdasag-

talan. Kstsoros elrendszes mel-

l ett a kozepsd etet6folyos6 eskiils6 traqyazofolyosok elhelye-

zesevel kapjuk az istallo legjobb

kihasznaltsaqat, bar ez 10-15

%-kal nagyobb istalloalapteru-letet igenyel. Az etetes gepesfte-

senek m6djat61fOgg6en 10-12 m

istalloszelesseqqel szamoljunk,

A standard meqoldas amobil be-

,rendezesekkel, futtatott takar-

manyasztallal felszerelt adagol6

(;;::2,5 m sz el e s a [ a s z ol o k k o zo t t) ,

Az istallo bosszlranyban t6rten6

bovltesenek celjab61tegyiik erre

az egy ik oromfalat szabadda,ezert a tarolohelyiseqeket, tej -

karnrat es rnellekhelylseqeket

csak az egy ik oldal i orornfa lnal

csoportosftsuk.

+3,45 -+ 3,45-+ 3,45 --i

Tooj

;I ;

T

alaprajz J :

@ Beko la is la l l6 , 2 -so ros, fe jas lehenek szamara , f i a tat lehenek e lkU lon i la sev ;1

A hfzobkak ia ta cban to rten6ethetyezesenek m6da

C D Ah izob lkak is la ll 6ban lo r tena e lhe lyezssenek m6d ja i

Folyekonytragya·

csatorna

A : ! . aHasszolossogo

70·80 em

90·100m

az a at euyanak fOggvenyeben

~~~~~---~80~2,70-3,30S u l y g y a r a p o d a s · Az a l i a s h o s s z a

300g·;g 120m

600g . ; g 140mTe l jes fe lu lelen resekke le l l a to t t

pad l6za lu i s la ll 6obO iah izob ikak

r eszer e t er e l o to l yosova la A, lo~ne lku l i r6v ida lia s h fzob ikak

\£I r eszer e

>--5,60_5,60 __ 5,60___S60 __ 5,60~5,60_

, __~- --- -- -- --- 33, 60 - -- --- -- -- --- ~

f7\ Te l jes fe lU ie ten resekke l eua to t tpad loza tu is la ll 6 96h iz6b ika

\:V resze re ob l6kkel , ku lsa te re la fo lyos6va l

r.T~~~~==~~/~/===';7

J

/~ = = = = = = ~ ' ~ - - - - ~04,00-+-4,00--+-4,00--+-/ I--S60-S 60___J£

f--------30,40---------<

40 70' 1 . 6+12 . 75 . . . . .

-545--1

® Te l jes fe lu le len resekkel e l l a tot t pad loza tu is la ll 696

h fz6b ika resze reob lokke ] ,a te re lafo lyos6 azob lok mogo ! !

SZARVASMARHATARTAs - BIKAHIZLALAstntormaclo: KTBL. Kuratorium fur Technik undBauwesen in der

Landwirtschafte.V.(Mez6gazdasagiTechnikaes EpftesugyKurat6riu-~ IIIma bejegyzettegyesOlet),Bartningstr. 49, Darmstadt

A blkahiz la lasra i ranyulo allat tartas l m6dszerek kozot t egyedi es

csoportos allattartasi m6dszereket kiilonboztetiink meg --> (D. Az

egyedi a llat tartas eseteben kovetelmeny az, hogy az istal lo folya-

matosan igazodjek a bikak er6te ljes tes ti noveksdesehez . Ezert

van szukseq az egyes korcsopor toknak k ii l6nb6z6 bekotolstal -

16k ra.Ogyelj iink arra, hogy j6 legyen a v izelet e lvezetese a fek -

v6fel ii le tr61. Az egyedi a llat tartas el6nye az, hogy nem alakul k i

csordaszellem.

A csoportos allattartas (szokas s ze ri nt 6 -15 azonos koru es

azonos sulyu alla t ) e l6fe ltetele az, hogy az allatok szokjak meg

egymast mar bor jukorukban .

Az alom menny lseqenek esa t raqyaelhordasl rendszernek af i igg-venyeben kulonbseqet teszi ink a rnely - es a s lk is ta llok kozot t, A

rnelyistalloban az egesz lstalloobol jaro- es fekvofeluletkent is

szolqal. Az istall6ob61 almozott. A slkistalloban elkiil6nOI egymas-

tol a fekv6feiOIet es az etet6hely. Bekotolstallok az egyedi allattar-

tashoz alkalmasak. Ajanlatosak a rov ldal lasok, Egy bikahiz la l6

istal l6 tervezesekor megteremthet6k a lehetoseqek az egyes at-

latok vagy egesz csordak btz tonsaqos es egyszeru hlz la loobol -

b61val6 k ihozatalahoz es az oda tOrten6 bev itelhez. Szell6z tet6

berendezsskent a janl juk a gravi taci6s es a vakuumos szell6z te-

test. Funkclonalisan blztonsaqosa 20°-os tetohajlasszoq, Speci-

a lis b ikahiz la l6k eseteben a szabvanynak a kukor icas il6val tor te-

n6 takarmanyozas felel meg.

Kukorcasi6 Tarclohe- aeene Tarol6-

kg/nap dt/ev Iyiseg ka- kg/nap d ll ev h el y; se g

pactta- kapaclta-sa/ev (m ') sa/ev ( m ')

A tnzlaaa 1 . id6szaka 12 43,8 6.15 0,5 1,B 1,2125-350kg (szalastakarmany·Mlak)

A h z a a s b efe e z6id6szaka 350-550 kg 22 80 ,3 11 ,15 -

(j)Taka rmanyszukseg le t a l l a tonken t a b ikah iz la l6 i s la l l 6ban

S u yt ar to ma ny S zO ks . e bo - S zO ks . e e d -Hesekke e ta tott pad6za t mere te

kgt er Oe m2/a a h e ly c m /a l la t a pad l6sa va ja n lot t a feS a j a n l o t t

s z el es s eg e ( m ) s z el es s eg e ( mm)

125-150 1,20 40

150-220 1,40 45

220-300 1,50 50 1,20-t61

300-400 1,60 57 35

400-500 2,00 63 1,60 t61

>500 2,20 70

® Taka rmanyszukseq le t a l l a lonken t ab ikah iz la l6 i s la l l 6ban

>-- 40--<1Ot

® Valyukialakilas

~@ Va lyue lem beep i tese

>-------------24,00-26,00--------<~------18,00-20,00 - 22.00Me y v agy tobb he yisegO ista 6 token a ep esne Te es fe ue en resekke e a ct pad oza u tstenc

® Az a l la tok e lhe lyezese re szo lga l6 kU lonboza is ta ll o k ke resz tme tsze te i

Egyhey isegu mey istao , csak mnt a teprtes ! meqodas k lvanatos

403



780

G) Trak tor rakod6kocs iva l

f----- 520 ------1

®He l yi g en y e g y g e p ( t ra k to r ) r e s z e re ( a

gepjarmu rneretei)

1--600---1

I

® Traktor meso rakod6adapterrel

( ; \ A g e p j arm u ve k f o rd u la s ah o z s z uk s e-

\:!.) ges te rU ie t

f-- 350-----1

R ak od 6 k oc s m O O s s z U s A sz~esslg m a q a s s a

Z o l d t a k a r m a n y 12- 695 2 35 2 26

s a e r e a t a k a r m a ny 19 294Z o l d t a k a r m a n y 11 7 80 2 46 2 45

S z a r a z t a k a r m a ny 17 310

z o r d t a k a r m a e y 12 725 2 25 2 30S z a r a z l a ka r m im y 1 8 325

Z O ~ t a k a r m a n y 14 800 2 35 2 25

S z a r a z t a k a r m a n y 20 290A r a ko d 6 s c c s r 13 7 70 2 40 310a 1 a p m e r e t e i 20

A k o c s i s z i n a l a p m e r e i e i 870 340 340

filC:::V<'>.~T Y ~ - = - - - - - -

: D i ~ ~ ! o _ m T ;_ O _ f _ ~"- ~ I I,~~ I I I I I I

I : c:: : : : ;}: Q?:o

L._._._ _ _

f--120 ---+--- 2 00- 30 0 ___

® KismeretU gepcsarnok o lda lso a t ja r6va l

1--12 0--r 6 0-j

(j) Naqyrne re te gepcsarnok kozepen e lhe lyeze t ta t ja r6vaL Alatamasztott szerkezet,

"300

404

MEZOGAZDASAGITELEPEK

lntorrnacio: KTBL. Kuratorium fOrTechnik und Bauwesenin der

Landwirtschafte.V. (Mez6gazdasagiTechnikaes EpitesOgyKurat6ri-

umabe jegy ze tt egy esOlet ), Ba rt ni ngst r. 49 ,Darms tadt ~ I II

Az epU ie tek esaz Alapertek A t e lepnagysagauze rnek t ipusai

10ha 15ha 20ha 30ha

G a r a z s a t r a k to r e s m a t o r o s A l a p l e r O l e l 26m 2 43m' 44m2 62m 2

k a s z a l 6 g e p r e s a e r e A h e l y i' ; g m l l y ,! g . 5,Om 5.2m 5.2m 5,4mA h e l y i s e g m a g a s s a g a 2,7m 2,Bm 2,8m 2,9m

e e r s a e a h e g y i l e g e 1 6 s g a z d a s a g I I ap I e r ue t 46m'2 0 G V E r e s z e r e A h e l y i s ! g m ! l y s ! g . 7,3mS z a J l i t 6j a r m u r a k o d 6 e g y s e g g e l , A h e i j ; s ! g m a g a s s a g a

m o t c r o s k a s z a l6 g e p pe l e s o n j ar o S z a l l i l6 j a I m u 2,9ms z a l a g o s r a c c s a l M o l o r o s k a s z a l 6 g e p 2.2mM O h a l y A l a p t e r O J e t 12m' 12m2 14m' 16m'K o c s i s z l n e k o n a l l 6 s z a n t 6 f O Id i A l a p t e r i l l e t 160m' 230m2 260m' 350m2

m t l v e l e s s e l ne m r e n d e l k e z d A h e l y i s e g m e l y s e g e

7.6m 8.7m B.7m 9,5mt a k a r m a n y t e l o a l l l 1 6 I z e m A h e l y i s e g m a g a s sa g a 3.3m 3,4m 3,4m 3.5mrsszere A l a p t e r i i l e l 180m' 310m' 370m2 520m'K o c s is z l ne k v e g y e s s z a n t6 f ol d i A h e J y i s e g m e t y s e g e 7,6m 8,7m B,7m 9,5mt a k a r m a n y t e i o a ll U 6 O z e m e k A h e l y i s e g m a g a s sa g a 3.3m 3.5m 3.5m 3,6mresaere A l a p l e r U l e l 240m2 340m' 450m2

K o c s i s z l n e k s z a r v a s m a r h a t nem A h e l y i s e g m e ! y s e g e B.Om B,Om 9,7ml a r t 6 s z a n l 6 f O I d i r m l v e l e s s e l A h e l y i s e g m a g a s sa g a 3,5m 3,5m 5,Bmf o g J a l k o z 6 u z e m e k r e s z e r e A 1 a p l e n i t e t 120m2

K o c s i s z f n e k h e g y i l e g e l o s A h e l y i s i g m ! l y s ! g a B.3mg a z d a s a g r e s z e r e A h e l y i s e g m a g a s s a g a 3,2m2 0 G V E Rako d6kl ' l f l j V i va i

® Aqa razsok es kocs isz inek te ru le tszukseq lete

G ap lsmertstoee Hossza(m) S z e l a s s e q e (m) Magassaga(m)

Vontat6gepek

(biztonsagiengyellel) 60 LE·ig 3 ,30-3,70 1,50-2,00 2,20-2.60S z a b v a n y o s vontat6 60-120 LE 4,00-5,00 1.BO-1,40 2.50-2,BON e gy ke re kh aj ms os o nt at 6 1 2 0 -2 00 L E 5 ,5 0- 6, 00 2,40-2.50 2,50-2,90(beleertveatart6vont.)

S z e l S 2 i lm h o r d o z 6 l J a k 1 o r p 1 a f 6 v a J 45 LE·ig 4,50 1 .70 2,50Szallit6szerszamok

(von60116val)etteng.utanfut63t-ig ca .6 .00 1,BO-1.90 ca .1 .50Plat6kacsi 3 -5 t ca. 6,50 1,90-2,10 ca .1 ,60Plat6kacsi s billen6koesi 3 t - ig ca. 7.00 2,1 0-2,20 ca.1,BOE g y te n g el y es ut a nf u t6 3 - 5 t ca .5 .00 ' ) 1,90-2.10 ca .1 .60(kapar6fenekkel) 5-B t 5,00-5,50') 2.10 ca.1,SO

vagybillen6kacsi :H3 m' 5,50-6,00 2,20-2.25 ca .2 ,00Tn'gyale·tartalykacsi 5,50-S,50 1,BO-2,OO 1.80-2,20Talajmegmunklil6epek(szallimsipozid6ban)

Vetemanyagyekemilveles)2 ekevassal ca .2 ,00 ca .1 ,20 ca .1 ,203ekevassa l 2 .7 0- 3. 30 1 .3 0- 1, 50 ca .1 ,205 ekevassa l 4,50-5,50 2,00-2.50 ca .1 ,20

Teljesordulatotmegtev6 ke 2ekevassa l ca .2 ,30 ca.1,10 1.30-1,70(milveles) 3ekevassa l 2.90-3.30 1,40-1.60 1,30-1,70

5ekevassa l 4.50-5,50 2,00-2,50 1.30-1,70Talajlazit6gep 1 .5 0- 3. 00 2 .3 0- 3, 00 0.60-1,10T a r c s a s b o r o n a 3,20-3,50 1,70-3,50 0,70-1,10Kombimiltgepek 2.70-3,00 1,10-1.30Talajmar6 1.10-1,40 2.00-3,00 1.10-1,20Vibnid6sborona O,BO bis3m 1,00As6·g6rdOl6borona 2.00-3,00 bis3m 1.00Simit6hengerek 3 r e s z e s 2,50 bis3m 0.80Mmnigyatsz6r6gep

Szekrenyes z6r6gap 0.70-1,20 2.70-3,00 0,70-1,20Centrifugalissz6r6gep hozzMpitve 1,00-1,50 1,40-1,50 0,90-1,40NagytertagatOsz6r6gep vontatott 4,30-5,50 1.BO-2,80 1,70-2,00

1) Az l s ta ll o t rapyaszoro -qep kb.0 ,5 m-re lhosszabb

® Arnezoqazdasaq i gepek mere tei

~ C D · ·

~ § ~ - .: "~ " ': "~Z~ ~

~~~: : : s : : > ~

!!

00

<Do.. . "I I00

l iNagy gep-es sze rsza rncsamok ke reszt i ranyu a t ja rova l

A telephely k ivalasztasakor mer legeln i kel l a topoqratial es eghaj -

lati adottsaqokat az uzsmqazdasaql kovetelrnenyekkel szemben.

Az adott saqokat kel lene elsobbseqben reszesf tenl a tulajdon-

viszonyokb61 ered6en. Az istalloepuletek eseteben rnegkozellto-

leg a lakohazakkal azonos eghaj la ti v iszonyok ervenyesek. Ke-

rulendok a szelsossqesen taqyveszelyes ; kOd6s vagy nagyon

szeles terseqek, f61eg pedig a koz lekedesben kulonosen expo-

nalt telephelyek. Figyelembe kell venni az epOletek elhelyszkede-

s et egymashoz v is zony ft va , az Ozemek e lhel yezese t a k 6z el i

telepulesekhez es a fo szeliranyokhoz viszonyftva.

F on tosabb s ze repe t j at sz ik a f 6 s ze ll rany nya ron, m in t t el en . A

telephely meqvalasz tasakor tegyOnk kulonbseqet koz lekedesl

szempontb61 az Ozem "kOlso" es "belso" fekveseben,A koz lekedest i1let6kOlsofekves akkor all f enn, ha az Ozemazok-

hoz a koz lekedesi utakhoz csatlakoz ik , amelyek a beszerzes i es

Jertekesltesi letesltmenyekhez (falusi kereskedelem, tejOzemek)

• ~ '1 , vezetnek. A kozlekedest iI Ieto belso tekves min6sege szernpont-

~sl '~': : : '~ V jabol fontosabb az Ozem kedvezo csatlakozasa a k6zseghatar f6

~ : < ; : . . ..- - .; : .. gazdasagi uthalozatahoz , mint a parasztudvar k6zvetlen szom-

- U " " # ~ w .szedsaqa a gazdasagi terOlet te l. Az epuletek elhelyezesskor be

kell tartani a kovetkezo tavolsaqokat, Leqalabb 10m az egyes epu-

letek k6z6t ti t avolsaq, A lakohaz to l az istal l6 ig legalabb 15 m. A

lakohaz to l a del i t elekhatariq legalabb 10m, a nyugati vagy kelet i

telekhatarlq pedig legalabb 6 m,

Speclalis rmiszaki telszerelest igenylo, allatnemesltessel foglalko-

z6 Ozemek eseteben rendszerint 4000-5000 m2naqysaqu terulet-

r e v an s zuks eq ugy , hogy a t el ek s ze less eqs 35-45 m legyen. A

lak6terOlet, beleertve a kertet kb.1000 m2.A rnunkaveqzessel kap-

csolatos es a szall it as i utak az epuletsken belOI es k ivOI nem lep-

hetik tul a kovetkezo lejtesi ertekeket. A kezi kiskocsik (tarqoncak)

eseteben = 5%, a motoros kocsik eseteben = 10%, rov id tavon

pedig max. 20%. A kert bovltett lakoteruletkent szolqal, Helyet iI Iet6-

en legyen lehetoleg a haz to l del re vagy nyugatra. Legalabb 100 m2

a fOves terOlet , a tornac pedig r6gzitet t paddal, vedett slhelyezes-

sel . SzOkseg van egy novsnyekkel telepitet t ker tre v iraqokkal,bokrokkal, cserjskkel, [atszosarokra a gyerekek szarnara es teru-

let re a ruhaszari to reszere, 6sszesen mintegy 400-500 m2. Saiat

szukseqletek fedezetere 50-60 m2konyhakert terOletre van szuk-

seg szernelyenkent. GyOm61cs6sker tet i llet6en, amelyben

csonthejasokat es almafeleket termesztenek, kb. 100 m2 kert szuk-

seges szernelyenkent.

a letesrtmeny egy rezsu tabana a letesftmeny egy facsoport meett

A le tes it rneny egyseges ge r inci rannya l s imu la hegyo lda lhoz, adombo rza thoz

t:

~ V m i J ! ~ e ~ ~ ~ t

®A mezopazdasaq l te lepek (epu le tek , gazdasag i te rU ietek ,k6z lekedo te r i il e tek )

elemeinek vazl a t os el r endezese

5.00 500 5.00.00 5.00 5 00.00 5.00

® A pa j tahoz ta r toz6 f1ex ib i l ise lemek te rvezes l rendsze re

MEZOGAZDASAGITELEPEK

lnlormaclo: KTBL. Kuratorium fOrTechnik und Bauwesen in der

Landwirtschaft e.V., Bartningstr.49, Darmstadt ~ III

70-80° Hsa t e s f n oms z t

preset szalma

55-600

lendara

5 0- 55 ° f n om d ar a

45-500 durva dara

4 0- 45 ° z ab a r ea3 7° r oz s35° kukorica,buza, b o r s 6

230 koes220 kukorca

-r1.0;..

ri-; ~ez? i te r rnenyek te r rnesze tes

\V rezsuszoge® Szalma

7

100~ 1 50

- , < .

- , < .

5,O~ 75

Y J . . - < : ,

® Pa j taha ran t i ranyuszen ive l (j) Meze i pa j ta

405



T erO e i ge ny Bek66ee6- ekv6boxos Boxos j a ros taoms-ben Ista o . • t eh en r es ze re

. t eh en r es ze re

40 60 80 50 80 120 200

lstao 250 380 500 400 640 960 1600Fedreszleq 10 20 30 50 80 120 200Siksi6 200 300 400 250 400 600 1000

Nyers taka-many 80 120 160 100 160 240 400Traqyaetaroo 160 240 320 200 320 480 800K6z l ekedo te rOe 400 600 720 500 720 960 1400Udvar te rOee 800 1050 1200 1250 1760 2400 3000

SzOks osszteruet

me-ben 1900 2710 3330 2750 4080 5760 8400

SzOks.

teexszetesseq

m-ben 33 33 33 45 45 45 45

C D Te je l6tehenekszapo rula t na lkO i

T erO e i ge ny Beko6ee o-ekvoboxos Boxos ista cme-ben latao . t eh en r es ze re

. t eh en r es ze re

40 60 80 50 80 120 200

Istal16 320 470 630 440 700 1050 1750Feoreszleg 20 20 30 60 80 80 80Siksil6 250 380 500 310 500 750 1250Nyers takarmany 100 150 200 130 200 300 500Tragyalatarol6 200 300 400 260 400 600 1000Kozlekedd terUe 500 750 900 620 900 1200 1750

Udvar te rOee 1000 1270 1500 1560 2200 3000 3750

SzOks. osszteruet

me-ben 2390 3340 4160 3380 4980 6980 10080

szukeeqes

tetekezeessep

m-ben 33 33 43 45 45 45 45

® Te je l6 tehenekszapo ru la tta l

T erO e i ge ny B or u h zl a 6 e gy ed b ok sz ok Blkahzlao-arotsta o

me-ben . bor u reszere tees mertekben hezaqospad6zaa

...allat reszere

100 200 300 400 100 200 300 400

Istall6 340 640 930 1200 400 940 1410 1880Nyers takarmany - - - - 50 100 150 200Siksil6 - - - - 560 1000 1250 1500Tn!gyalatarol6 50 100 150 200 120 200 300 400Kozl ekedd te rOe 200 200 200 200 650 560 750 850Udvar te rOee 1 110 160 0 2200 2640 1210 2100 3140 2170

SzOks. csszerue

ms-ben 1700 2540 3480 4240 2990 4900 70 00 7 00 0

S zu ks eq ee t e ek -

szetessepm-ben 45 45 45 45 35 35 50 50

® Szarvasmarha-hlzlalas

T erO e i ge ny Dsznotartas D szn car as . m aaeme-ben . ma ae r es ze re r es ze re . h z la 6 he y e

a ma ac ok ra j u 6a n

80 100 120 150 46M. 88M. 142M.400H. 8 00H. 1 20 0H

Istall6 720 850 1020 1200 880 1760 2840Tragyalatarol6 90 100 110 120 240 400 600K ez e ke dd t erO e 230 250 270 300 240 400 480Udvar te rnee

( be e er v e a k i u 6 ) 1600 1850 2100 2400 1480 2840 3120

SzOks. osszterue

me-ben 2640 3050 3500 4020 2640 5200 6830

Szukseqes "

tetekszetesseq

m-ben 45 45 45 50 45 45 50

C D Ma lacneve l8s ( . . . a z ez tk6ve t6 h iz ta lasss f )

40 6

MAJORSAGOK

lntormaclo: KTBL. Kuratorium fOrTechnik undBauwesenin der

Landwirtschaft e.V., B artningstr. 49, Darmstadt ~ III

A kovelkezo tablazatok tartalmazzak a szukseqes telekrnereteket

kOlonbozo t erme lesi k apac lt as es l rany za t mel le tt e s Herms /

Hillendahl vizsqalatal alapjan. A terOletek mereteire vonatkoz6 ada-

tok kozot tl e lteresek kOlonb6zo tel tete lezeseken alapulnak . fgy

tehat a szukseqes telekrneretek csokkenthetok, ha pI. magassil6t

alkalmazunk sfksil6 helyett, tarolok esetsben f6demterhelest talaj-

terheles helyett , ha a t ragyalet a hezaqos padl6zat a latt tarol iuk a

kOlsoleg elhelyezett tartalyok helyett, ha beepftjOk a hatarokat stb.

Az G) - C D t ao lazatok nem tar ta lmazzak azt a terOletet , amely a

gepek es rmlhelyek elhelyezesehez szukseqes , valamint a lak6-

terOletet , m ivel nem szukseqes mindket t6t k6zvetienOI alaren-

delni a termeloaqazati-eprtmenyeknek.

T erO e i ge ny Hzla6 ista o ...hzaoheyeme-ben

500 1000 1500 2000

r e t a n c 850 1700 2500 3400Tragyalatarol6 250 400 600 800Kozlekedd termer 240 400 440 400Udvar te ruee 1300 2300 2700 3000

SzOks. osszteruet

rns-ben 2640 4800 6290 7600

SzOks. teekszeeeeeq

m-ben 35 35 55 55

® Ssrteshlzlalas

T erO e i ge ny To i6 s tyukok cetrkenevereems-ben 3 Oeses kereeek kereeekben l o ran6 tartae

. . .aa t reezere ...allat reszere

10000 50000 100000 10000 50000 100000

Istall6 630 3000 6000 400 2000 4000'rcjasvatoqatc

heyiseq _.400 800 - - -

Tragyalatarol6 110 550 1100 50 250 500Kaz l eked6 te rOe 200 1200 1800 100 500 1000Udvar te rOee 1260 5050 8000 1000 4000 7000

SzOks. osszterOe

me-ben 2200 10200 17700 1550 6750 12500

S zu ks eq es t e ek -

szeesseq m-ben 35 100 100 35 80 80

® Tyuldartas

T erO e i ge ny Kapasnoveny-, qabcnatermesztes Gabcna-, tekarmanytermesztesme-ben . h a e se e n . h a e s e en

60 80 100 80 100 120

Gepcsamok 250 290 320 230 270 300Omes zt 6- a s

taro6erOe 250 250 250 250 250 250Koztekedd- esparko6erOe 180 200 220 180 200 220K ie g u dv ar t erO e e 200 230 250 200 230 250

SzOks. ossaercter

me-ben 880 970 1040 860 950 1020

Szukseqea

tetekszefesseq33 33-ben 33 33 40 40

C D 'Iakarmanynovenyekterrnesztese

h=-r==;r==-T<~:::-i Mozqatas,rakodae

adagokban

(markoI6)

feeeesen Omesz l ·

v e ( a d ag o l 6 h e n g e r )

cmeeztett anyag

( u vo r na ro )

darabaru kezze

darebaru

homckv as

rakcdoqeppe

Bakcdae aaauttas

C D A k i i l 6nb6z6 anyag formak osszehason l l ta sa a taka rmanynovenyek a ra tasako r

Haktarozas IK l ad a s e s e te ta s I

l~l.Q . D~

..~::. : : . : : :: . g : : . ~t:.

.~ ..i:±.:0.:.~.~ ...;;..! ! I !

~~~: _, _, _, ~_ ._ ._ , . .. .- _" .. Y. : :: :: :: :" .: :: :: ;

A vagoUanyag Q J W ' J Iu a .D.

. : : ~ : : : . - : A ba la kUt i a 1 : : :_ " .% : O !: :: .; ;L I : ." ,: 7 . .. : ~ : .: :- . .. ' J J t ! f o i

- . _ ~ _ ' t .. _ " = . ~ . : ; ; ;; ; : _ ~ : i .= . f ) ( ; - ; _ _ # . f f i .® Taro l as ( r akt ar ozas) asa taka r rnany rnozqa tasa

A h o s sz O szaO

~ anyagUtia

. ~ . ArOv dszaO

...~ ::. ' a nyagUtia

....---,12.50----<

® Ma.rkol6csamok

h"\ Pla tonone lhe lyeze tt as azt terhel6

\V szena taro lo he ly isag

C D Szena to rony be t6Hesessze l l6z te tes

~12,50____

C D Szena ta ro lo csamok

Kote ez d mnma s tav o aa q

a n em l az ga 6 f a ak t6 1

1---500--1

1---250--1

l ~ ( ~ : - ~ ; : : . ; ~ ' \~~I:~t~t~1

S za ba d s ze na ka za a z e pO e m e e

® s z s n a t a ro l a sa

® Szena to rony , k i i i ri t es

MAJORSAGOK

-Q J

lnfor rnac lo: KTBL. Kurator ium fOrTechnik und Bauwesen in der

Landwirtschaft e.V., Bartningstr. 49, Darmstadt

T ak arma ny f a a a Heyszukseqet

( be ra kt ar oz as ko r a

r okkanas e6 ) r n v o t

A heyiseg

t er he es e d m 3

Szena:

0,7-1,2 1,7 -1,0

Hosszu ezarutakarmany

(mna se ge j 6 es n ag yo n j 6

a ta ro resr maqassaqa 2-6 m)

S ze cs ka zo t ak ar rn an y, 5 e m

(mno se ge j 6 es n ag yo n j 6

a ta roas l maqassaua 2-6 m)

szaastakarmany-baak, nem reteqezett

szaastakarmany-baak, reteqezett

s ze 6 zt ee s ze na

szenatorcny

szaraz novenytakarmany

0,9-1,21,3-1,7

1,6-2,01,2-1,71,5-1,8

5,0-6,0

1,3 -1,00,9 -0,7

0,8 -0,61,0 -0,70,8 -0,7

0,20-0,17

0,20-0,160,18-0,150,13-0,12

S i l 6t a k ar m a ny : F o n ny a d t sllctakarmany35-25% TS) 5,5-7,0Kukorica suctakarmany(28·20% TS) 6,0-7,5Bepalevel 8,5-9,5

Takarmanyrepa 6,3-7,0 0,16-0,14Abraktakarmany zuzott 5,5-6,5 0,22-0,19Szaraztakermany 3,2-3,5 0,38-0,34

A z i k oz o t ar on he y ie eg ek n em t ar a ma zz ak a b e- e e k i ra ko da sh oz s zu ks eg es p ep ek e he ·

lyezesehez szukseqes heyeeqeket (p pata ,sz rn , esarnok teteereez a darupayanak sib)

tartamazzak a zo nb an a l ev eg 6z te e sh ez s zO ks eg es potteret, a m a s ze na es az abraktakar-

m an y e se e be n 2 0% a s t o ak ar me ny e se e be n p ed g 1 0% F Se sz ar az an ya q t ar a om

® Taka r rnany fa jta k egy i it t es ta ro lasa

Berakod6 as henge r es v on t a l6

Takarrnany9 Y o r s kiQr es

/

//

"oll

·0 . /'"

. . .. . ~ B e ra k ta r o za s f 6 1a g

/ h om lo ko ld aJ ir al <o d6 va lvagykerekes rakod6gep-

pe l . nagy ob b s i l 6k na l

® . Siksil6

{ . ;\ \ M a g as s i l6 b e t6 1 te s e s z al l it o -

\ ! . SI szalaggal

mar6va

@ Magas Si l6b61t6 r teno k l rakas

K i s ebb s l k si l 6 khoz as az a t ne j as s a r tOreno

berakarozashoz

@ Siks i l6 ra rnpava l

@ Magas s i l6be to l tese marko l6va l

@ Magas s i l6b61 t6 r ten6 k i rakas

40 7



Homokrakod6 Farrakod6 B e no r ak od 6

Keskeny vezero S ze e s v ez er 6

Szilard tragya Foyekonytraqya-taroas

C DAszilardtragya, f o l yekony t raqya es t rapya ls ' t a ro lasanak esk iho rdasanakvazlatrajza

+-+ Sziv6zsomp

m n 80 x 80

® SQllyesztettartaly(massziv)

Letes 2-3%

C D Magastartalyszivattyuallomassal

Sziv6zsomp

/7;\ Sziardtragya-teep tragyae-godorre

~ egyOtt

Bavftes

® Szilardtragya-tarol6,homokoldalratelepitve,osztotttragyatelep

408

F61dbenev6medencemuanyagszigetel61emezzel

®max 15 m

Magastartalyel6tteelhelyezettatemeloaknaval

Sziardtraqya-tarclo a tragyaegodor fee tt

Ista o

~ Szilardtragya-tarol6,homokoldalra~ telepitve,oldals6istall6behajtas

MAJORSAGOK

HULLADEKOK ES SZENNYVIZEK -> Q JA haszona llatok a ltai Ori te tt OrO lek es v iz elet menny lseqe fOgg az a llatfajtajatol, az allat 1316sulyatol (amely rnarhaeqyseqben kerOI k ltejezesre,1 GV = 5 00 k g e l6 su ly ), v al amn t a t ak ar rn an y e s a z i ta ta s f aj ta ja t6 1 e sosszeteteletol. Az alkotoreszek pontos roqzftesa lehetetlen, mvel a takar-rnanyadaq osszetetele egy ev alatt rendszer int valtozlk , Csak kozepertekekrneqhatarozasara van lehetoseq --?@ - @.Szi la rd t ragya. Az a lom szokasos menny lseqe 1 ,5 -2 kgszalma per GV esnap, am a szilard traqya 2,0-2,5 m falhalrnozasi rnaqassaqa eseteben teszis zukseqesse azt , hogy a t raqyatarolo lemez naqysaqa 0 ,5 m/GV h6naplegyen. A traqyaleqodorben a vizeleten kivOI6sszegyOlik meg a mos6viz esegy nagy reszs annak a csapadekv lznek, ame ly a t raqyatarolo lemez rehul li k es a t raqyahalorntol s zennyez6dik. Ha te ltetelez zuk azt , hogy a csa -padekviz egyha rmada e lparoloq es a t raqyatarolo lemez 3 m-es (ha t h6naptarolas i id6nek megfelel6en), akkor megkapjuk a traqyale rnennyiseqet, am0 ,6 4 m /GV x h6nap.

A szamtas folyama ta

vizelet eseteben

15 I /GV x nap x 365 nap

12 h6nap

2 I /GV x nap x 365 nap

csapadekviz eseteben 12 h6nap

750 mm-250 mm (elpa ro lqas )

5 00 1 1m x 3 m/GV

= 465 I /GV x h6nap

mos6viz eseteben:

= 61 I /GV x h6nap

12 h6nap

= 500 mm

= 125I/GV x h6nap

= 640I/GV x h6nap

Folyekony tragya (tnigyale). Osszeqyiijtlk az OrOleket,v izeletet es mosovi-z et . Ha a traqyalet zar t god r6kben tarol juk, c sapadekv lz nem kerOI bele;nyitott traqyaletartalyok eseten elegend6 a csapadeknak egy 20-30 em tarta-lek maqassaq a legmagasabb traqyaleszlnt felett. Ez a tartalekrnaqassaq aviz es a traqyale tolyekony reszenek az elparolqasa vegett mndig novskszlk.Tejel6 tehenek tar tasa ese ten a t ragyale menny iseqe 1 ,4 m/GV h6nap.Intenziv, kukor icasilo- takarrnannyal torteno bikahiz lalas esetsn a traqyalemennylsaqe 1,0 m/GV x h6napra es6kken.

Alattata Sziard traqya Traqyae A sz ia rd traqyaban levd tapanyaqokdVGV m GV m 3/GV N pps K , o CaO MgOh6 he he kg IGV he

L6 7.5 1.0 0,1 4.5 2,1 4.0 1.8 1.05

Szarvasmarha

tehen beko tds ta o 9.0 1,2 0.6 4,5 2.3 5.9 1,8 1.8

Hfz6bka bekotdsta o 9,0 1.2 0,6

H zcb ka-me ya om 15.0 2,0 1)

Juh 6 ,5 0 ,9 1) 5.2 1.5 4,4 2,1 1.2

sertes 5.0 0.6 0.6 2.8 3.8 2.5 2.0 1,0Sertes-metyatom 10,0 1.2 1)

Tootyuk (szaraz-

OrOe k 8 0% T S) 4, 6 0 ,4 16.3 21.4 112 55,8

To6~ukIadana r t a s b o l

e r O O D Oruek78%TS) 5.5 0.7 14.3 18,7 10.5

Neve! c s l r k e (fOdon·

!artAsb61ered6OrO ek) 5.9 0.8

Nyu (szaraz OrOek) 3,3 0,4 1.7 1,5 4,0 2,1

" -omh oz k ot ot t T S szarazanyaq tartaom

® Aszilardtragyarnennyiseqeescsszetetele

A lI , I , Foyekonyragy, Szaraz- Tapanyag

mennysege anyag-

m G V x h 6 t a rt a lo m N pps K,O Gao MgO N P20 Kp Gao MgO% k g / m 3 kg/GVh6n,p

Szarvasmarha 1.4 10 4 2 6 2 1 5,6 2.8 8.4 2.8 1.5Seres 1,4 7 6 4 3 3 1 8,4 5,6 4,2 4 .2 1 .4To6~uk 1,9 15 8 8 5 15 2 15.2 1 5, 2 9 ,5 2 8, 5 3 ,8

@AfolyekonytragyamennyisegeEisosszetEitele

"f> bovtes L : . I

I I

-~-I

IIIIII

I

III

:IIII

~ + ; ; . ; ; - - - t ><;>III 'V

@3Szilardtragya-taroI6,oldals6elhelyezkedEis

Cs6aknaszifoh

Atragyalegodorill.folyadEiktragya-csatomakbuzelzarasa

Sze16z!e!6rendszerek

C D Aszell6ztet6rendszerek elsorolasa

Az akna legyen leqaabb 5 m mag as csak

a a es on y kOs a hcmerseke tek meett muko-ddkepes, enerqakctseqek nnesenek

® Aknaszell6ztetEis

Probemas lehet a kedvez6t1en szerany, a

kcndenzacioa epuetkar. nnes l rany lto tt e -szrvas. v s zo nt a betuvas j61 kornbmahatofttesse . Enerqaqenye e ve s s zi nt en 1 05 -

125kWh/GV.

C D Tilihyomasosszetloztetes

r;:. ::...::::::::: ....: ..:::::::::::::::.::

Kotseqes berenoezes, leveqdeoszas bzton-

sagos mukodesa 10ggeten az idoarast61 egy-

szenen k ap cs o 6d k a tnteshee: mag as ak a

beruhazae ketseqek (15 -2O-Szer nagyobbak

m nt a c so kk en e n yoma su s ze d z te e s esets-

b en ); e ne rg a szOk se g et e: k b 2 05 kWhGV e s e v

® Alland6nyomasuszell6ztetes

R ad a s v en t a t or

Seep6ny assa 6

ca 2,00

Nyomas aatt

lev6 kamra

~1-100-120-

Sziv6zsomp

® Foldiszur6berendezes(Zeisigszerint)

Eldte te te : te td = mennyezet: nehezseqeket

jeen a z i nv er zi 6s i d6 a ra s h e yz et a l ev eg eS -

bearamas !egyen szabayozhato

® Eresz-gerinc-szeIl6ztetes

.::::::::: ..:::: .:: ::.:::.:: ::.:.: . : :

Az aaesony nyornasu szedztetee egyszerO

berandezest iqenye, az eszfvas lranyttott

(komyezetvedeem) vszont nehez a fttessevae kcmbnaasa. E ne rg a g en ye e ve s s zi n-

ten 98-105 kWh/GV.

® Alacsonynyornasuszelloztetes

A x a s ventator

C D Ventilatorokipusai

A szOr6ha6 kere te

P or sz Or 6M 6 ( 1 1 m2 1 00 0 m3 leveg6hoz)

Tamaszt61ec

kb .7 .00-g

f--l,OQ---i

MAJORSAGOK

ISTALLOKLIMA DIN 18910 -> Q J

Az egyes allattajtakra vonatkoz6 adottsaqok, takarmanyozas estartas mellett az lstalloklfrna is dontoen befolyasolja az allatokgyarapodasat es egeszseget. Az "istaIl6klfma"alatt az olyan te-nyez6k kolcsonhatasat ertjuk, mint a hOfok, leveg6 nedvesssq-tartalma, leveg6 mozqasa, leveg6 osszetetele, rneqvilaqltas,szelloztetes, ablakfelOletek, lstallok tertoqata, az istallo egtajielhslyezkedese es a szerkezet nyujtotta h6vedelem_A leveg6 beararnlasanaksebessegefOggaz istallo szelasseqetoles 2,0-5,0 m/s erteket teszki. A szell6ztet6rendszerlehet gravi-tacios es mechanikus --?® - 0-

a z a a o k .,MAK-ere

r e s z e r e 1 1 m 2Szendcxd

350500

Amm6na 005 005

Kenhdroqen 001 001

.)Maxma smunkahey gazkoncentrac6

Leveg6 h6foka

-c-renA leveqdaramas

aanctt sebesseqe m/s

aatt 1820

feett 22

24

26

015020

024

035

0,50

® Alevegoaramasajanlott sebessEig eah6fokOggvenyEiben

~ Agazokmegengedettkoncentraci6i~ az istall61eveg6jEiben

A tervezesne, mnt a meehankus sze dztetesne is a betcvc- ee eszfvonyuasck meretenek a

szamszerumeqhatarozasabo ke k n du !n Ez ek a nyar levepora taknak meqfeeden - l as d D N

18910 es h a t e e s szecsend van - a kovetkezd keper szernt hatarozhatok meg:

W= 9 . H . t .VT , (m/s)

1 + F, IF2

F2=--V-4--

3600· W

( rn")

w = az esztvctt levege sebesseqe a qertncnyasban m/e-ben9 = F od qrav acloe eree okozta szabadeses qyoreuas (981 m/s·2)

H = a z i st a 6 padoanak maqassaqa a qerncnyfaslq m-benT = kUs6 hcmerseket Kben (± 273 ·C)t = hdmerseklet kOon bs eg a b e s6 es a kOs6 levege kozott K-benVi = nyar levegera ta a DIN 18910 szern t mvh-ban

F1 = beuvonyfas feOete me-ben

F2 = eszfvcnyfas feOete me-ben F

(Az eqyszens tee ceabc l a szamtasokna teklntsuk az F!"=1-nek)

T50

lstaok az egyes a atta tak Opt ma a t erOe ! a z a a to k A ja n ot t e rt ek ekreezere reszere Men

leveg6 IIeve90 reI. l ev eg o Ie ve go reI .h6foka nedvesseq- hdtoka nedvesaeq-·C tartama % °C lartama %

Tee6 tehenek tenyeszborak,

tenyeszbkak, fata szarvaa-0-20 60-80 10 SOarhanevees es -szaporttas

Rata szarvasmarha-hlzlalas, hfz6bJ<ak 12-20 60-S0 16 SO

Hzta t borak lS-20 SO-80 18 70

Fata sertesek, gobek vemhes

qobek, kan eerteeek 5-15 SO-SO 12 80Hzcsertesek 15-20" SO-80 17 SO

Gdbek esmaacck :

sertesek 12-1S SO-80

Maaeok szueteskcr ( he y t ut es

hasznaata eseten) 30-32 40-S0

M a ae ok 6 hees korg 20-22 SO-70

E rtek es lt es e s e d h z a t

m a ac ok 3 0 k g s u y g 18-22 SO-SO 20 SO

K et re ee s t ar ta s mn te gy 5 k g e s

20kg kaza tt(2 -Bhet) 22-2S" 40-S0 2S 60

( Ty uk )e s be k h e y f Ut es se a

c s be k t ar t6 zk od as h e ye n

h et en te 3 °e -a e so kk en tOk a

hofokot 32-18 SO-70 2S SO

F a a ! e s t o 6t yu ko k 15-22 SO-80 18 70

Pu yka cs be k he y f at esse a

e s be k t ar t6 zk od as h e! ys n

h et en te 3 <1 C- a e s6 kk en tOk a

h6fokot lS-3S" 60-S0 22 SO

H z la t p uy ka k a 7 h et t6 1 k ez dv e 10-18 SO-SO lS 80

Kacsak 10-30" SO-SO 20 SO

Igasovak 10-15 SO-SO 12 SO

Hatasovak es versenyovak 15-17 SO-80 lS 80

Tenyeszbrkak S-14 SO-80 10 80

H z la t b r ka k 14-1S" SO-SO lS SO

~)aza atok ee tkoranak a novekedeseve a leveg6 Mfokat fokozatosan esokken tsOk a magasabb

ertekra az aaesonyabbra

® Aleveg6h6fokaas aleveg6relativnedvessegtartalmakUlonboz6stall6kban

409



1-6.7 -; J-6.7~ t-6.7~

1 : " T J ! T 'l:i. . . . '" '"41

IS4 4I

1---12.5--1 1---12.5--1 1---12.5-;

f--7.6 -1 1-7.2-1 1--11.3--;

1:1 1: :r~e

, I I64 f VIC f1---15 ------1 I-- 15--1 I-- 18----

C D A szokvanyos sinek

G AW,~ W,L f d> W, I, I,

(kgfdm) (em2) (em (em ) (em ) (em ) (em )

S41 40,95 52,2 196,0 200,5 41,7 1368 260

S49 49,43 63,0 240,2 248,2 51,0 1819 320

S54 54,54 69,4 262,4 276,4 57,0 2073 359

S64 64,92 82,4 355,9 403,5 80,5 3253 604UIC60 60,34 76,9 335,5 377,4 68,4 3055 513

R59 58,96 75,1 372,6 351,8 81,0· 3257 781

® As lnek mere te -e < D

§§~=~~"" " " " " '§~~- : : :=:~~~~~~-- - - :=~,. . - -~I•I- 26 ----------- 2,60----------1

C D

f

Tapfa

1-13,5-1

~ T r=.0-L

I-- 26 --I

f15

= - = =A

T

~1

.J..

1---------2,50 ----------....;

C D Aeea

2.60 ---------- t- 30 ~

® Beton a B7 0

kf]

1--------- 2,40 - -------; f- 30 -I

® Beton a B5 8

f-W-I I-W"

I- Wi -1f-W,1

f----------Ieg~bb6,0 ---------1

C D Szabvany-agyazat keresztmetszet egyvaganyu paya eseteben

, W , 1401--- L----1401 1401--- L---j401 f -W- J

r W , 1

t===sxomin.3,O-t-- 2.0---t-2.0----+-SxomJn,3.0== 11egaJabb10,0

® Szabvfmy-agyazat keresztmetszet ketvaganyu paya eseteben

410

VASUTAK

VAGANYZATOK

lnformaclo: A Deutsche Bahn AG mindegy ik igazgat6saga

~ Vagan ytav os ag (e) ----~Vaganytenge y. Vaganytenge y

~ft-vfvA?#av!A VZmZZZZZVZZZbZZa

I I

® A vaganyok k6z6 tt tavosag

A vaqanyok kozot ti legfontosabb tavolsaqok (e) a k6vetkez6k:

- A szabad szakaszok szabvanyos tavolsaqa 4,00 m

(3 ,5 0 m a meglev6

szakaszok eseteben)

4 ,50 m

5 ,40 m

4 ,70 m

jelz6k elhelyezesenel

biztonsaqi teruletkent minden 2. vagany utan

uj szakaszok epf tesenel V>200 km/h eseten

- s zabv anyos t av ol saq pal yaudva rokon (4, 75 m )

atrneno f6vaganyok

5-6 vag any csoportosftasa eseten

fekellen6rz6, fekvizsgal6 vaqanyok

kocsimos6 vaqanyck

4 ,50 m

4 ,00 m

6 ,00 m

5 ,00 m

5 ,00 m

~ ba

so :g I H--I t2__t__:L_~r-~-rL--+~----~-~",-_-_-L:;_---

z'" i "'z

A szabvanyos urszeveny k6rOhataroasanak azas6 resze a;"150mm azon emozdft-

hatatan targyak eseteben, ameyek nncsenek k6zve ten6sszek6 tve a ja r6s inekke ; a

;"135mmazonemozdfthata tan ta rgyak esat eben, ameyek k6zveten szi l a r danossze

vannak k6 tvea jarosinekkel; b =41mm azon bs rendezesek ese teben , ameyek akere-

k et a b e s 6 h omo kfe e te n v ez et k ; b ;" 45 mm I ta t ar6 eset eben; b ;" 7 0mmm nde n

egyeb esetben; Z=sarkok, ameyeke t Ie lehe t kerekften .

A Deu ts che Bahn AG norma l nyorntavolsaqal

Anyorntavolsap (a v ilag vasut ia lnak 71%-a eseteben) : 1,435 m.

Tfiresek a nyomtavolsaqoknal:

- 3/+ 30 mm a f6vasutakon

- 3/+ 35 mm a mel lekvasutakon

(egyeb nyorntavolsaqok : a Szovjetuni6ban: 1,520 m; Spanyol -

orszaqban es Portuqallaban: 1,668 m; Del-Afr ikaban: 1,067 m,

Ch l le b e n, A r qe n t tn a b an , l n di a ba n : 1,673 m)

T

A talpfak elettartama

- katranyolajal at itatva (Bupinq-tele fatelft6 eljarassal) 25-40 ev

Talpfa

- nem atl ta tott talpfa

- ace la f

- betonal j, becsOlt adat

3- 15 ev

mintegy 45 ev

leqalabb 60 ev

Arokmelyseg a bevaqasban <! 0 ,4 -0 ,6 m az agy az at i s fk ( pl a-

num) alatt

Aroklej tes 3-10% az arokfenek r6gzf tesenek a fOggvenyeben.

Vedofalak felepltese eseten cs6veken vagy r es ek en a t e l k el l

vezetni a talajvizet.

A s zabad s zakasz ok pal ya ls jt es e a f 6v as ut ak on : :: ; 12 ,5%0 , a

mellek-vasutakon s 40%0 es a palyaudvarl vaganyokon ::: ;2,5%0.

Kiveteles enqedelyezsssel max. 25%0lehetssqes a f6vasutakon.

A nyugv6 kereknyornas = 9 t . Ha elegsegesen szi lard a felepft -

rneny es a mUtargyak , akkor magasabb kerek terhelesek (11,25

t-ig) is lehetseqesek.

Normavaqany4 ,5 mfeett kerek-

tavna

Norma vaqany4 ,5 m kerek tavu kocs ikna . ABahn AG mndenkccsara !e rvenyes!

Norma vaoany 45 m aatt kerek tavukocs ik -na (Nem kozlekedhet mnden kocs i)

__:':J-.,,-i-- Gurft6vagany csak 2 tengeyu kocs lkeee te-ben, haa kerek tav6 ,5~8,Om

Gurt6vagany csak 2 tengeyu kocs ikese teben, haakerek tav max. 6 ,5m vagy fo rqovazza rendekezd

kocekna

Kanyarod6 vagany vaganysugara (tordulokepesseqe). U vasutak eptesekor

l eh et 61 eg k er n k e a 1 00 m-ne l kisebb sugarakat -> 304. od .

I kOso stnfe]

h

besa s lnfe

iIII

" ' - II/

//

/1'.... eredet/ iv/

etotpaya-

vagyvagany-

tenge y "

At--- V2

f----Tu le rne les i rampa as atrneneti iv

V2 --;

--I

A I m Rampaemekedas

180-200 40 0,370 1: 320

0,333 1 : 3 20

250-350 30 0,150 1: 300

0,107 1 : 4 00

400-2000 20 0,012 1: 310

0,008 1:1300

Meekvonaak esa szokasos kanyarod6 vaganyok tabaza ta m-ben

vezeteern

Fovagany

A 16mu

C D Egyszeru vat6

1-------- Kitera h ossza ----------1

f------ a

® Vat6abrazoasa

VASUTAK

VAGANYZATOK~ U J

Kanyarulatok sugara (a vaganyk6zepig) = R

f6vonalak eseten atmeno f6vaganyokban <! 30 0 m

a palyaudvari vaqanyokban <! 180 m

mellekvonalaknal f6vonali [arrmlvekkel <! 180 m

f6vonali [arrmivek nelkul <! 100 m

csatlakoz6 vaqanyoknal, amelyeken a szovetseql

vasu t mozdonyai k6zlekednek <! 140 m

olyan csatlakoz6 lehet6segek eseteben, amelyeken a szovetseqi

vasut mozdonyai nem k6z lekednek , lehet6Ieg <! 100 m

leqalabb azonban <! 35 m

ha a z 1 00 m > R <! 35 m, akkor lehet61eg csak a kocsik vontatasa

tortenjen;

ha a su ga r> 1 30 m , a kko r i tt ma r n em k6 zl ek ed he t a z o ss zes

tfpusu kocsi.A k es keny nyomt av ol sagu v onal ak s ugarai

1,00 m nyorntavszelesseqnel R <! 50 m

0,75 m nyorntavszelesseqnel R <! 40 m

0, 60 m nyorntavszelesseqnel R <! 25 m

Olyan vaganyok eseteben, amelyeken gyorsabb a koz lekedes a

tolatas i sebesssqnel , az egyenes es az R sugaru k6rfv k6ze egy

atrneneti fvet (kanyarulatot) kell elhelyezni, amelynek az fve allan-

d6an val to zi k az 1 :00 es 1 :R koz 6t t -> ®. A korfveket bizonyos

korulmenyek kozot t meg kel l dontenl ( tu lernelnl ) ugy , hogy a k iva-

natos hatarokon belul (: :: ;0,65 rn/sec) tudjuk tartani menet kozben

az fv altai letrejov6 centrifuqalis gyorsulast. A tulernelesi rarnpa-

nak es az atrneneti fvnek egybe kell esni.

Reszleteket lasd a Deutsche Bahn AG 820/1 sz. szolqalatiel6frasaban.

Valt6k

A val to ka t a s inek a lakj a, az e laqazas s ugara es a c sucs be ts t

haj lasa szerint nevezzOk meg, pI. 49-190-1 :9.

A vagany kocsikkal val6 igenybevetele csaka jelzesig l ehetseqes -> @.

A jel61esnel a vaganykozept61 a tavotsaq <! 3 ,5 m .

A k iter6 hossza/ a valtonyetv hossza -> @.

49-190-1:7,5 = 25,222 m/12,611 m

49-190-1:9 = 27,138 m/10,523 m

49-300-1:9 = 33,230 m/16,615 m

Fordft6 korongok normal 0= D

a tengely fordft6 korong eseteben 2-3 m, kocsi fordft6 koronqnal

3,5-10,0 m, a mozdony fordft6 koronqnal pedig 12,5-23,0 m.

Tol6padok. Hossza = a mozgatand6 kocsi minimalls kerektavol-

s aga + 0 ,5 m .

Vasuti at jar6k

Res zl et ek et l as d a Deu ts che Bahn AG 815 s z. s zo lqal at l e16 -

irasaban.

"-Ot-ko-"-ob-a-k--------:J

Rakmnta~- a= : : = d Vaganymereg

C D Az abrazolas szimb61uma

KOsaoda lves k ite ra, tav rany ito tt

Osszefont kterd,tavranytott

=a

Kettds anqokiterd, tavranyltott

Kitero r(m) 1:n KieoJesi(VaIt6) meret

(szerkezethossz m)

ABW 49 215 1:4,8 22,100

EW49 190 1:7,5 30,039

EW49 190 1:9 27,138

DKW49 190 1:9 33,230

DW49 190 1:9rl 37,661

1:91

Egyszeru kterd, kez!vezeneea

=l21A

Kettds anqokterd, 1heyi v e z e n e s c

= =o uUd

Keresztezddes

® Az ao razo las sz lmbo luma l

411



Urszelveny

Norma l nyomt av ol saqu pal y~k

Atmend fdvaqanyckes eqyeb utasokatszallltc vonatckat be-es kveze6 vaqanyokeseteben

I Szckascs vaqanyok eseteben

2000 _L_

1700 _L_

1600 ---t-

- - - - - - S za ba do n h ag ya nd 6 o d a t er ek

- - - S za ba do n h a gy an d6 u r-szeveny u eptmenyekne

A-S a szabadszakaszok tovaqanyana vaamennyi ta rqy eseteben k ivevea rmeptmenyeke tC-O a szabadszakaszok payaudvar vaqanyana. a tdvaqanyatna a mueptrnenyek eseteben

vaamnt a [ezokne a szabad szakaszok fovaqanya k6z6 ttE-F szemey peronokon roqz tte tt ta rqyak szarnara

C D Szabvanyursze lveny ,e rvenyes azegyenesek es az ivek eseteben, h a a s u g a r 2: 2 5 0m

M1:100

Q b

~ I -- - - t1

b Q

!f--,-j

z za ; ; :; 1 5 0mm a z e l n em r n oz d lt h at o t a rq y a k e s e te b e n, ame ly e k n i n c s e ne k s z il a rd a n

osszeko tve a ja ros inekke la ; ; :; 1 3 5mm a z e l n em mo z d it h a to t a rq y a k s s e t eb e n , ame l y ek s z i ia r d an o s s ze v a n na k

ko tvea ja ros inekke l

b = 4 1 m m a za nb e r e n d ez s s e k e s e l e b e n , ame lyek ke reke t be lsahamlak fe lO le tne lezetikb;;:; 4 5 m m utatarokna

b ~ 7 0 m m m in de n m a s es et be nZ = azoka sa rkok ,ame lyek leke rek ithe t6k

® Also szabvanyu rszelveny M 1: 40

Az IV sugara A mere meqnaqyl asa a szabvany-

m r rsze veny fe s ze esseqe i 1e 6en az

iv belsd o daan mm IV kOso o da an mm

250 0 0

225 25 30

200 50 65

190 65 80

180 80 100

150 135 170

120 335 365

100 530 570

® A s z a b v a ny u r sz e l ve n y s z u ks e q e s s z e l es i te s e a 2 5 0m s u q a ru i v b en

T T

Nyomavszeesseq = 0,75 m

(j) Szabvanyu rsze lveny azegyenesekben M1:100

Z = azok a sarkok, ameyek lekereklheok

® A szabvanyursze lveny a lso ha tarm ere tei M 1 :20

412

VASUTAK

[ 4 0 0 j

::lI

\\\\\

\\\

'1::

i

!II

I

I

II

II

I

l L ~_~iA meg lev6 fe lep l tmenyekhez, a lagu tak~azesmozdonysz fna i to khoz , amika ra g6z0zem

e lek t romos uzemrnoddaa laku l a t

17\ Fe ls6szabvanyu rsze lveny azokona szakaszokon ,aho l15 kV-osnev leqes feszO l t segu

\.:!/ fe l s6veze tek van

Azfvsugara A sze lesseq fe le

m mm

, ; 2 50 1445

225 1455

200 1465

180 1475

150 1495

120 1525

100 1555

® Fe ls6 i l r s ze lveny sze lesseqenek fe le

maqassaq

Max. 15m szees nehez feep tmenyek asa aqut 5500mm

15 m-ne ! szeesebb nehez felepitmemyek 6000mm

Oyan k6nnyO Ieepftmenyek, mnt [ardak, csarnokok beleertve a

kapukat is 6000mm

.Jezohdak as jezo konzook 6300mm

® Legk isebbOrsza lvenymaqassaqa pa lya fa l6 t t i ep l tmenyek a la t t

Szabad szelesseq

behaj t6 kapuk ese teben ~ 3 ,35 u j ep lt rnenyeknel ~ 4 ,00 m

alagutak eseteben:

k iegesz ft6 hol tter az i irszelvenyen k lvul a fal ig

egyvaganyu szakasznal 40 ern,

ketvaqanyu szakasznal 30 cm.

Kijarat a peronokhoz alagutakon vagy hidakon at, ahol n incse-

nek sinek:

szelesseqe 2,5-4,0 m,szembej6v6 forgalomeseten 4-8ma megfelel6.

Lepcs ok s ze less eqe 2 ,5 -4 ,0 m ~ 191 . o ld .

A padl6 rnaqassaga a peronok eseteben az SO (sfnfej fels6 s fk ja)

felet t 38 cm vagy 76 cm, a gyorsvasutak eseteben 96 cm.

Az u j epi tmenyekre v onat koz6 e l6 fr t beepl te sl t av ol saq t ar to -

rnanyonkent val tozo. Hessenben pI. a megfele l6 burkolattal e lla-

t ot t t uz al lo epl tmenyek ~ 7 ,50 m t av ol saqra l ehet nek a v as ut

telekhatarato l. A nem eghet6 tetotedes t nelkOl6z6, nem tuzal lo

epi tr neny ek t av ol saqa ~ 15 m , ugy anez v onat kozi k azokra az

epl tmenyekre, amelyekben k6nnyen gyulekony anyagokat tarot -

nak . lnforrnac ioval a Deutsche Bahn AG i lletekes igazgat6saga

szolqal.

Hasznos hossza

Odarakod6- """".-.-_.-_._._._. ._._._._._.-

<.1 " , , " " j i i i i l l l ' ! ! ' , ' I ' , l i , ! i i i l , i l l i , ! l i ' i ~ Ietd

1:12-1:20

Hasznos hossza

Homokrakod6

C D Hom l ok - e s o l d al r ak o d 6 r a r n p a l e j t6 v e l1 : 1 2 -1 : 2 0

EgyodaJas rakodout eseteben

I- 1 2, 00 -1 5, 00 m ~ Atrakod6-

1-1,65+2,30~ I-2 ,3 0 ~

Aakod6peron be- es kirakodashoz .asatrakodashoz

® E g y r a k o d ou t p r o f i lj a ( F S s i n ek k e l g y a k r an a z o no s s z i n t e n)

C t i p us

D t i pu s

17\ A c s a r n o ko k k e t t i pu s a : a z A , B ,C t l pu s o kn a l a v a q a n y a c s a rn o k on k i vO i v a n , a D t i -\.:!/ p u s na l p e d i g a c s amo k o n b e l u l

VASUTAK

ARUKEZELES -> U l

Az arukezeles az aruat rakodasi teveksnyseqet jelenti a kozut i es

vasuti forgalom kozott,

E funkci6val kapcsolatos feladatok ellatasara a k6vetkez6 letesft-

rnenyek allnak rendelkezesrs: arucsarriokok, kezelohelyiseqek-

kel e llatot t a llornasepulet az erkezo es indul6 aruk szamara, varn-

helyiseq, rakod6utca hornlok- es oldalrakod6val, olyan kieqeszfto

letesltrnenyek, mint portaldaru, rakszelvsny, rakodovaqanyok es

olajattolto helylseqek.

Arucsarnokok:

A ce lnak megfelel6 csarnok rne l yseqek ; 10m -18 m vagy 16m -24 m .

A csarnok hossza tetsz61eges tobbszorose a keretal las- tavol-

saqnak max . azonban 400 m, a keretal las- tavolsaq: 5,00 m.

A csarnok maqassaqa: 3,50-5,00 m.

Ha a csarnok szabad maqassaqa 5,00 m, akkor a raklapok telraka-sa 3 sorban tor tenhet.

A gepes ft et t r ak od60zemben a rak odorampa s ze less eqe, r na -

gassaga:

Szelessege a vaqanyok oldalarol 3,50 m

Szelesseqe az udvar oldalarol 2,50 m

Maqas saqa m indenk or 1 ,20 m a s fn f el s6 e le i ll . a r ak od6udvar

fels6 szeqelye felett. Mindket rarnpa fedett.

Kapuk : eqyrnas k6z6t ti t avolsaq: 9,50 m-10,50 m ~ @.

A kapu nyl la sa az u tc a o ldal ar ol : 3 ,00 m x 2 ,50 m

A kapu nyl la sa av agany ok o ldal ar ol : 3 ,00 mx 2 ,50 m vagy 4 ,00 m

x 2 ,5 0 m. Az G) - 0arucsarnokok terulet lqenye fOgg a tarolando

aru faj ta jato l es naqysaqatol es az aru rnennyiseqeto l. A terOlet -

igeny meqhatarozasahoz tudni kel l, hogy a kOl6nb6z6 arufa jta

(tartalyok, raklapok, nem raklapokon elhelyezett aru) milyen teru-

letet igenyel . Tajekoz tato ertekek : 2 m2/db kis tartalyok eseteben

k b. 6 ,9 m2/ t terOletre van szukseqe, 1,2-1,4 m2/db rak lapok ese-

teben ez 5,6-6,5 m2/ t, 0,13-0,2 m2/dbnem raklapokon elhelyezett

a ru ese teben ped ig ez 6 ,5 -10, 0 m2/ t. A tarolofelulet pontos meg-

hatarozasa egy adott tervezeshez csak a tarolando aru varhato

rnennyiseqenek hivatalos becslese alapjan tortenhst. Figyelembe

kell venni aforgalom novskedeset egyes heti csucsnapokon (szorn-

bat i ll . M tf6) . A napi atlagnal mintegy 25-30%-kal nagyobb a for-galom. Szamitasba kel l venni azt a felOletet is, amely a k6z leked6

utakra, terkozokre kel l. A k is tar ta lyok eseteben ez a tarolofelulet

80-100%-a, rak lapoknal 180-210%, nem rak lapokon elhelyezett

arunal pedig a tarolotelulet 100-160%-a.

q

~Io

;2

max.400 ,0

® E g y ar u c samo k al a pr a j za . . .. ® a zA ti p u s

1 ,0 1 ,05,00 I 1 3 , 0 9 I 5,00 I 5 ,00 I

2,50

1 ,0 1 ,0I 5,00 11 3 ,o q I 5,00 I 5,00 I

2,50

R;kOd6Vaganykrvill-------l

® Alap ra jzke resz tme tsze t . . . .®,C t ipus (j)A l a pr a jz k e r es z tme t s ze t -s ® , D t i p u s

413



I--- 2.20-----I "45-1

G) Te r ig e n y~a s zeme l y ek r e

1

szer e

g

~ ;(;;\ 'y x~ Kezl bOr6nd

I-90 -.t- 10 -I

o A mene t rend-osz lopna l

f--1.35-r-90 -

C D Vftr in esu tas ta js koz ta to automata

To"l

T

g

--+- 1.50-+-- 1.35-;

C D P o l co k , ame ly e k re e l h el y e zh e t 6k a c s omago k

T~

1

®

I- .,max. 45

C somagmeg6 rz6 s ze k re n ye k

4n o r ma l r e k es s ze l C Dlnax.59} i

C somagmeg6 rz6 s ze k re n ye k

3n a g yme r e tu r e k es s ze l

f--3.52-4.80-+ 1.50-!--- 3.52-4.80-1

Kezi poggyasz- sza l l f t6sza l ag a per onl epcsokhoz

I-2.00-4.00-I

- : -I T ¥uszaki adatok:

o Epf tes meretek:

~ szeessea x maqassaq ;I 440 x 230

B i l l ! : . - ~ , ~ , . - -Nz a a a tavosag: 420

e me ke des : 27° _30 °M en e se be ss eq 0 3 -0 3 5 m s

® Alaprajz~ ®

@ I d6j8ras i v i szonyokt 61vedel l var 6hel yi seg IC-per onokon

AlaprajzEl a l nezet ( I a t kep)

414

VASUTAK

SZEMELypALYAUDVAROK

Valt6kezel6 es jelz6alllt6 kozpont epOleteA helyisegek elhelyezkedese felel jen meg annak , ami t a nyom6-

gombos allf t6k6zpont vazlatos abrajan latunk ....@- @.

A rmlszak i uzemeqyseqeknel n ines szukseq ablakokra. Az ajt6k

szabad szelesseqe s 1,00 m. Az 6sszes helyiseg belmaqassaqa

~ 2,80 m, k iveve az akkurnulator- es az elekt romos enerqiael la to

hslyiseqet. A vasut i szolqalatvezetes helyiseqe a rele- es a tav -

koz lesi helyiseg kozeleben van, b iz tosf tani kel l ugyanis a tel jes

ralatast a vaqanyzatra.

Az ablakok elhelyezese fOggoleges legyen. Az ablakathidalo i ll . a

k ot eny a ls 6 s zaqe ly e l egyen 1 ,60-1, 80 m maqas saqban , az

ablakparapet pedig legyen 0,40-0,50 m-re a padl6 felet t.

A releterem a vasut i szolqalatvezetes helyisege kozeleben van. A

helylseq legkisebb szelssseqe = 0,23 m taltavolsaq + 0,66 m

anvanyonkent + 1,25 m folyososzelesseq,

F D L V a s ut i s z ol ga l a tv e ze le s h e ly i se g e

F T a vk o zi es it e re mso S z o d a l l s a s e g e s z s e g O g yi h e l y i se g e k

L Z B F o r ga l o mi r a ny l t6 h e ly i se g

R B al at er emW O z em v ez e l6 s zo b al aN Tartal;k tApegys;g

S K a pc s o! 6t er em

8 A k ku m uh il o rt er e mL P 6 ak a re sz ek r a k a r aW E M Oh elyLB O z e m a n y a g r a k t a J

H FO t;sE E l e k t ro m o s e n e r g i a e U a l 6 t e r e m

K K a b e lc s a tl a k oz a s o k e l o sz t 6h e l y! s eg e

p 6v6he l y

OVA Szamlt6g ;pterem

A h e l yi s e ge k h o z za r e n de l e sa a j e lz 6 ·

b e r e n d e z e s e k h e z

O b j e kt u m - a s s z e m a l y i v e d e l em

B e - . s W j a r at o k

l ; gOO f" v" s ; s l ; g e lsz l v a s

® F61dszi nt

@ Pinceszint

(alagsor)

@ Egyszi nt es szo l ga l a ti epUiet

+rn ~:ii:::!t .;;---- -+---~----'-'-.-.-.~.. . ._. . _ . _ - _ .-.-.-.-.-.~.-. _. - ._._._.

Foqadoepulet vaganymagassagban

o l d al t . A zu t as o k es a p o g g ya sza v a g a -

n yo k on j u t a t ( c s a k k i s l e t e s ft m en ye k -

nel athalado v o n a to k n e l kO I )

+

_0 0 0_0__1:10____ . _ , ' o _ . _ .

®

Fo ga do e pO le t v a g a n ymaga s sa g a l a tl

o ld a l! . A z u ta s ok e s a p o gg y as z s z a-

maraa l agt l t van. Kedvez6. szokvanyos

n e r ne t l e te s f tm en y . r a rn p a n e l kO I .

. ._ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . - _ _ . _ . _ . - . .-.o f 1 . . . . r.

:::.:~:~~~~~;;;:~-1:~~~::

. .Fo ga d6e pO Ie t k o ze pe n a v a g a nyo k

a l a tt . R 6 v i d e k a zu t a k , j 6 a v a r o t e re r n

meg v il a g it a s a, e g ye be k m i n t e l 6 z61e g

. .

. .C D

Fo ga do e pO le t a v a g a n yo k f e le t l. V a n

h i d a z u t a so k e s p o g g ya s z r e s ze r e ,

Jl--80-r-80--l22 22

~~ 105

2 2

® Mun ka he l y k i a la k l ta s a PC f e l h a s zn a l as h o z

Nyitol l jegypenztar-alaprajza~ @

+.~ ._._I.~.: : :.:~~~.! .+.-..U .. _._._ .. l . L . _ . _ . _ : . _ . _- t .- . _ ._ . . ~jII _.t~, __LJ 0 0 _ •

Iii __

. . '-'-' F'-'-

®

Fo qa do s p u le t v a g a nymaga ss a g ban

oIdaJtAzutasokszamaraalagtltvan(lep-

os6es r ampa) .Azut asokpoggyBsza i nakaszBl l ft i saa vagBnyokonat t i i rt an i k (csak

k6zepes l et es it r nenyeknel)

+

. · _ · _ ·_ · _ · k· _ · _ ·_ · _ · , ·

Fo ga do e pO le t v a g a nymaga ss a g a l a tt

o l d al t . V a r o te r em va n a v a g a nyo k k 6 -

z611. a lka lmas o l yan pal yaudvar okon,

a h o l a t s z a ll a s t o rt e n ik , e g ye be k m i n t

e l 6z61eg

: : : : : : t r . . . : n . : :o

, : ' . : : : : : : : . : : : : : : '

- - '®

Fo ga do e pO le t l e n t a v a g a nyo k k 6 za tl .

k e n yel me s ameg k6 ze l ft e s e. r 6 v id e k

a z u t a k, e g ye be k m i n t e l 6 z61e g

®

F o ga d oe p ul e t m i nt f ej pa ly a -

udvar l ehet 61egvaganymagas-

s a q o n, c s a k v e g a l loma s ok e s e -

t e ben f e le l n ek meg . e g ye bk e n t

t u l n a g y v a g a ny f e lO l e te k r e v a n

szOksEig

T

~J. T of

0.

ec :§

h Q

·6

"']j

"'E

t~ _c

"'OJ.g>@

"' ~i

r t~ ~

'Q $

89 ~ ~14

103 ®

Ts1

VASUTAK

SZEMELypALYAUDVAROK

K is ebb es k 6z epes t el epul es ek en e lt er jedt a v onal fe kt at es az

utak rnaqassaqaban, A foqadoepuletek a vaqanyok rnaqassaqa-

ban v al 6 e lhel yezeseve l a s zs rnel yek es a poqqy as zok a v aqa-

nyokon a t j u that nak a peronok ra ~ CD (ROdesheim), k6zepes le-

te stt men ye kn el v an sz er ne ly al aq ut ~ ® (Bonn), nagyobb

letes ftmenyeknel pedig alaqut a szemelyek es a poggyasz sza-

mara, e lobbl lepcsovel es rarnpaval esatlakoz ik a peronhoz .

Ehhez meqoldast jelent a vaqanyok magasabbra (K6In, Hanno-

ver) vagy melyebbre (Darmstadt, Koppenhaga, London) t6r teno

elhelyezese ~ @, ~ IJ). Kivetelt kepeznek a kozlekedesi szinten

letesftett fejallomasok ~ ®.

K e l et i b e j a ra t

~ G y al og o s- at ia r6 k

® DOssel dor f i pa l yaudvar P r o f. K . E n dmann

Csomaqmeqor zes

415



,120f701

f-------1140-------f

f-225-l

1250--1

Egyszeru aut6busz

T'"~ §_

l'o"'.

Emeetes au t6busz

f120f70+-130~120;

1-----1010-----;

f-225-l

1250--1

t u: I~ ~ I I I I I P a : = J: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : ~ . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . ~ . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : - : . : - : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

Csuk6s aut6busz, Europaban szokvanyos

1--------17,05--------------1

G ) Aut6buszok rneretel

A hatsc kerek altaikepzett v on a r a zo a

m eg a belsd sugarat

®90°·os fo rdu l6ko r a

merev , 12 m hosszu

jarrmlveknel

Tq

1 I

: ~ 1t

1 8 0 °· o s f o r du l 6k o r a 1 7 m hosszu,

csuk l6s [a r rmlvekne l

-® Kis fordulopalyaudvar

416

Tfi l

1 :

180°·os to rdu lokor a

me re v , 1 2 mh o s s z u

jarmtiveknel

;---3000---i

Szilard

burko l at

R2250

,/.. .-------

® Fordul6

F or gam i ro da

(j) KUls6pe ron av issza te ro hu rokna l

AUTOBUSZ -pAlYAUDVAR

F igye lembe kel l v enni a pal ya lv sk es t or du loko rok s peci al is

oblosodeseit -7® -@ A megall6kra specialls rneretek vonatkoznak,

A buszrneqallokban oblok esak a fo gyujtoutakon es a nagyforgamu

utakon vannak -7@.

Kivanatos a rneqallok betedese,A peronok sok te le k lkepzesuek -7417. o ld. <D - ®.Hom lokrak od6 es k enye lmss bes za ll as a 30-40 em magas l ep -

csornaqassaqon van -7@ - @.

A tervben szerepel egy parkol6terOIet a szernelyqepkocs lk atrne-

net i parkolasara (park and r ide = parkolj es utazz).

I L L

12.00 4050 47,62(49.05)

25,00 53.50 60.62(62.051

18,00 4650 53.62(55051

Egyes kocsi

Egyes kocsi

Csuk6s aut6busz

Az O b O l re v o n a t ko z 6 l ! rt a ke k a 3 , 0 0 m s z e l e s b u s z m e g a l l 6 - o b O l e s e t e b en e r v e n y e se k

' ( m a c s u~ 6 s a u l6 b us zm e g a ll 6 ja n ak a ~ . 6\ )) e ~e n . .. . . - . . . - . - • • . _ - . . .. . ' - - 1

3.'2~6.00" id~ ~ .. .' : . ~ : . O ~ ~ 2 : ~ ; i ~.00 I(3;7S {3 75) (2 81)(2 61) (2 4)(2 4) (4 60) (4 60)

® Megall6hely

T

I

A pe ron E lcS z6sa v Edzdsavva

alakja nakO

Aa Ab A e Ba Bb Be

i m f f i m Ij~ ~.9l! iil '

fe l l a r e n d e l e s az:[

5l.e ~ i~E

i n d u l a s l r a n y a h o z '~!g E ~~A p e r o n h o ss za m 2 4 24 24 3 6- 3 6- 3 6-

60 60 69

A p e r o n 3 3 3 3.5 3.5- 3.5

s z e l e ss e ge m 4 .0 4 .0 4,0

M e g ! J k i h e l y e k

a ) e g y e s k o c s ik

s z a m a r a 2 2 2 2-3- 3 2-3

~csukI6sb._1 1 1 1-2 1 -2 1 -2

Az u t te s te s a z i n -

d u l a s i a l d a l m e l l e t t i

p e r o n s z O k s e g e s

l e r O l e l e m e . b e na ) a z e g y es k o c si k

313s z a m a r a 1 38 1 76 1 89 2 93 2 96

bJ c s u k l 6 s b u s z sz. 276 340 378 439 4 44 4 70

@ Szokvanyos fogazatos sor o l as

Tirne-Saver-Standards

i I C R'" / Gya ogosok

y\

f

-@ Be ls6pe ron av lssza te ro hu rokna l

A t e r a n a s parhu- rezsu to - merde-m6dja az aamos san gaseninduas

45°·banIranyhozvszonyftva

Eg y p a rk o lo -

helyhasszam 32 12 24 12 24

w] ]w] ] w BFelalJasi i~ ~

~~i~~lehelosegek

I!~ ~lf I! ~_N - _N - _N

Egy parkol6hely

s z e l e s s e q e3,5 3.5 3.5 3.5 3.5m

A b e h e j t a s l CIt4,0 8 .0 8 .0 14 '4s z e l e s s e p a m

P a r k o l 6 · f e l O l e t

b e l eM v e a z

u t t e s t - t e k i l e t e t m 2a ) e g y e g y e s

k o c s i e s e t e b e n 88 135 89 1 40 9 1

b ) c s u k l 6s b u s z 176 176 162e s e t e b e n

@ Suga rase l r sndezes nove l ia szabad

teret

@ Fe lko ra lakban k ia laki to t tpe ron

(kO ls6e lhe lyezes ) : nem ke l la tmenn i

az~Uttesten Bemenet

~:,

,/

r ; ; ; - . . Fe lk ii ra la kban k ia lak i to tt pe ron

® ( b el s 6 e l h e ly e ze s ): a t k e l l m e n n i a z

dltesten

IKerekvetd savok

{ ;\ P a rk o lo a ll as o k c s u kl 6s v ag y e g y es

I . . . V kocsik reszere

( ;; \ P a rl <o I 68 I Ia so k a z i n d u ~ i r Bn yh oz i s z o -

I..V n y i \ v a mer6 legesenegyes kocs ikhoz.................................................. . . . :::::: ..:.:::: .::::::::::::::::: .. :::.::.::... :..

, ,..-,'I

~

... ::::...::.:.:::::::::::::::::::::: ..::::::::::::.

® Peronokaz indu las i iranyhoz

v iszony i t va mer61egese lhe lye ·

zesben

..............................................................................................................................................

( '; \ H o ss za n ti p er on o k r e z su to s

'-!.J elhelyezkedesben

®Rezsu t (45°) az indu las i i ranyhoz

v iszonyi t va egyes kocs iknak

(7;\ H?sszu pe ronoke l6z6\V sawal

~ rIq

1 1

®

. ...

l ndu lasmer6 legesen , e rkezes

razsu tosan , indu las rezsu tosan

ID OB B ODID II]

= ggO c : :J

13OBEI

10ID

ggO=BB O 0

01

Ogg01

0

DJIII gQ: : :J

® KLM buszpa lyaudva rfo ldszin t

@ Nagya t rneno fo rga lmu pa lyaudva r ,aho l kO lonvannak aze rkezes i es indu las ipe ronok

, _ _ A p ar ko t6 b6 1 (vezete lt)

@ Atmen6 to rqa lmu pa lyaudva r egymas t61e lva lasz tot t e rkezesi es indu las i pe ronokka l ,ame lyek rezsu tosan vannak e lhe lyezve , esk is se tavo labb le tes i te t tpa rko l6va l

J--120-+--200---t-120--;

1 : : = ~ ~ E l ~ ~ ~ : ~ ~ : ~r ~ ~ - -@

I---

A pa rko loa l la sok s l rendezese aze rkezes i i rannya l pa rhuzarnosan

1 Bearat az eu taz6 u tasokreszere

2 Kiarat azerkezd utasok reszere3. Csarnok

4 Csomaqkezees5. Bearat az erkezo utasok reszere6. Kiarat az e tutaz6 u tasok reszere7 Poqqyaszroda8. Oeomaqraktar9. Irodavezet6

10 troda

t t.tntcrmactc as repO6egyek

12 Varocsarnok

1. we urak2. we hoqyek3 Babaszoba

4. Gardr6b

5 Konyha

6 A kantnok ezemeyzete7 Gepkocsivezetdk szobaa8. Merdszekreny €IS szer-

szamkamra9. Archfvum

10 Sztvattyuzsomp

@ Alaqsor-e ®

417



Szelesseg

1m )

504540353230

T

l·"10mAtar6erOe

K an ya ro k a z o c a- a s

atvezetdutakonmn

. . M . . .Letesvattozas az athaadas tersepeben

G) Ak ia l l a shoz as rnozqashoz szukseqes te~i i l e tek

Allashely

...J

05 mnS z abad a l ha ladas i . . . .. . . ..

b, szelesseg (csakakkor 0,5 min0----=--. SZUks6~~I~~r~)vannak.® K i a ll a si h e ly e k a s k a p uk -7®

05 mn,

Az anasheyA k apu a D N 1 4092 Egyseg (E)

naqysaqa saeree- hossza szern 2 resz (Atha adas A ezamftae 5"

sage mn szeesseqe b2 x athaadas szer n t or en k m2

mn maqassaqa)

1 45 8 35x 35 9

(ehe6eg

k er O Ok e )

2 45 10 35x 35 11253 45 12,5 35x 35 144 45 12,5 35x4 14

2) Lasd e hh ez a mag ya ra za o kb an s ze re p 6 tabazatckat i s; 3 )Az a a she y 1 4- enek f ee m eg

® A l la s h el y ek me r et e i [ A t u zo l t6 s a go k n al r n ama r e l t er j ed t eme l6 k o sa r as g e p ja rm u me -

rete:sze IJmag./hossz.: 2,5/3,85/14,9 m , s u l y2 4 , 9 t o n na ( S IMON SNORKE L SS4 0 0 9 ) .]

Tr zo oqepkocslk Te es su ya Tenqely- Fo rdu 6- Ho ss z. Sze es g:~~~~1°~~~'szkg teny l tav k6r amar6 mm sage

~~~ekko~:rnaJ1Asus za ) mm mm mm

te6erheesse

01 6 g epkocsi 5450 ( 5800) 2600 11700 (hk.m ) 5650 2170 2800

0116 g epkocsi 7490 ( 7490) 3200 15050 (ok.m 6400 2410 2950

0116 qepkocsl 1 13 00 ( 11 50 0) 3 75 0 16100 (ok-m) 8000 2470 3090

hordozha-

1 6 c s 6 J 1 6 v e l

0 6 qepkocs! 10200 ( 11000) 3750 1 61 00 ( ok -m ) 7 60 0 2470 3100

016 tankkocs 7490 ( 7490) 3200 14800 (Ok-m) 6250 2410 28500116 tankkocs 10700 (11500) 3200 1 44 00 (Ok -m ) 6 45 0 2470 2990

0 6 t an kk oc s 15900 (16000) 3500 15400 (Ok-m) 6700 2500 3270

S za ra zo n 0 11 6 t an kk oc si 1 15 00 ( 12 00 0) 3 75 0 1 61 00 ( Ok -m ) 7 00 0 24 70 2990

Szarazon 0116 qepkocs i

Szarazon o tto qepkocsi 7300 ( 7 490) 3200 14800 (ok-m ) 6100 2410 3250

Sz ar azo n 0 6 q epk oc e 1 01 00 ( 116 00 ) 32 00 1 44 00 ( Ok -m ) 6 45 0 2410 3300

Forqcle ra 12550 ( 13000) 4400 18600 (hk-m) 9 80 0 24 30 3250hcrdczha-

!6csO_

Forqoetra 2 02 00 ( 21 00 0) 3 80 0 x 19900 (ok-m ) 9300 2490 3300

1320

Daruau6 7 20 0 ( 74 90 ) 32 00 1 48 00 ( 6k. m) 6400 2420 2850

Daruau6 1 08 50 ( 110 00 ) 37 50 1 61 00 ( 6k. m) 7 60 0 2480 3070

Tomdauto 10200 (11000) 3200 14400 (ok.m ) 8500 2500 2980

IA\ Az egy ik legnagyobb nerne t t i i zo t t6 -be rendezaseke t e iMl l i t6 gya r fo rga lomban lav6

'::!..I t i i zot t6 -berendezaseinek szokvanyos rne re te l

418

TUZOLTOsAG ESTUZOLTOSAGI EPOLETEK

DIN 14092 -+ IlJ

a) Egy helyileg szolqalatot teljesft6 tuzolt6sag epOleteben a k6vet-

kez6 helyiseqek talalhatok: [Magyarorszagon: letes ftmeny i es

onkentes t tizo ltosaqi epuletek] a llashaly 4E, mtlszer terem, a

special ls telszerelesek rak tara 1E, el6ad6terem (t6bb funkei6t

ellat6 terem az igazgat6sag es a k6zpont reszere) 5E, szocia-

lis helylseqek 3E, az epulet gepeszeti felszerelese 1E

b) Helyi es azon tulmen6 szolqalatot, vagyis pI.elharft6 tuzvedelmet

es muszaki segftsegnyujtast teljesft6 es k6zponti muhellyel, kar-

bantart6, oktatasi es gyakorl6 letesftmenyekkel rendelkez6 tUzol-

t6sag epuleteben a k6vetkez6 helyisegek ta lalhatok; [Magyaror-

szaqon: Hivatasos Onkorrnanyzati Tuzoltosaqok epuletel]allashelyek 16E, beteqszall i tas eseten tovabbi 4E, rmlszerterern,

a spec ia li s fe l szere lesek rak tara 4E, el6ad6terem 7E, olyan szo-

c la ll s he ly lseqek , mint mosd6, zuhanyoz6, WC, 61t6z6, szarfto-szoba 4E, olyan szocial is helylseqek, mint a keszenlet i t erem,

tar tozkodohelyiseqek, teakonyha 3E, igazgat6sag, a tUzolt6sag

veze tojenek szoba ia 1E, gepkoesi- es muszermuhely, az epOlet

gepeszeti felszerelese 2E, az ABC-szoigalat helyisege 4E, koz-

ponti rmihely (szOkseg szerint). Amennyiben nines k6zponti torn-

16karbantar t6 r rn ihely, akkor a t6ml6karbantart6 rmihely 9E,

amennyiben nines k6zpont i, a legz6szervi ved6 eszk6z6knek

muhelye, akkor a legz6szervi ved6 eszkozok rm ihe lye 4E

K6zponti rmihelyek mellett megfelel6 raktarhelyiseqek letreho-

zasa p6tl61agosan is ajanlott.

® A helyisegekalapteriiletei-7®

A helyisegek alapterOleteit il let6en a -7® pont szerint i (E)egysegek

a rnervadoak, KOl6nb6z6 nagysagu allohelyekkel rendelkez6 tUz-

o l to s a qi -e p u le t e k e se te b e n a z (E) egyseg a legnagyobb allashely-

revonatkoz ik . Az (E) egyseg altai meqallapltott alapterOletek adjak

meg a helyisegek legkisebb nagysagat (Iasd a magyarazatokat is).

Muszerterem 1E

Speciiilis f elszere lesek raktiirhely isege 1E

Eloadoterem 4E

Hozzatartozo rnellekhelylseq 1 ESzociiilis helyisegek:

mosd6, zuhanyoz6, WC, 61t6z6, szarftohelylseq 3 E

ke sze nl eti h ely ise q, ta rto zko do he lyi se q, t ea ko nyh a 3 E

Igazgatosiig 1E

Szoba a nlzoltosaq vezet6je reszere 1 E

Bevetesl k6zpont 1 E

Muhelyek: t6ml6karbantart6 muhely, t6ml6mos6 es

- ell en 6rz 6 he lyi se g ( le qal ab b 2 6 m h os szu e s 3 m szsl es) 8 E

Tornldraktar 1 ET6ml6szarft6 torony gyakorl6fallal 4)

szabad rnaqassaq a toronyban 23 m 1 E

Ha egy tornloszarf to torony helyett egy v fzsz intes tornldszarf to

bsrendezes vaneloiranyozva, akkor ezta t6ml6mos6 es -ellen6rz6

helyisegben kel l e lhelyezni, amelynek a legkisebb terOlete akkor

9E es szabad rnaqassaqa legalabb 3 m. 4 E

Legz6szeri vsdoberendezesek rnuhelye

Karbantartas, Ozembehelyezes, tarolas beleertve a suqarvedel-

met, rnerules 5)

Az ABC-szoigalat helyisege 4 E

Gepkoesi- es rnuszerrnuhely, beleertve az akkumulator-toltd-

auomas t , amely helyi leg 6ssze van k6tve egy rendelkezesre all6

allashellyel 2 EMos6esarnok 4 E

Futes, uzemanyaq-helyiseq 1 E

E = egyseg

4) DIN 140923. resz szerint

5) Nem tartozik ide a legz6szervi vedoberendezesekkel folytatott

gyakorl6szakasz.

ok .m' " Osszkerekmeghaj lAsh k . m . =Mts6kerekmegha jta s

1. Gephaz

2 . Munkaszoba

3. Kontro heyiseq

4. Szellozes-filterhelyiseq

5 . Me l lekhe ly i seg

6 . Csopo r thely i seq

7 . G y a ko r l6 u t v on a l

8 . FUt6k6zpon t

G) Alaqsor-e @-@

OOOOQPOOOOI ! I ! I I

001:100000DO

! I ! ! I I

1 ° ° 1 ° ° 1 0 ° 1 0 ° , 0 ° ,{=:JC!OCl1CQOP co!

,0P,0 5QQjQDhlC r

IODID9Qo,COrQOI

{::J°IP5°PODDn,

1 Oktacheylaeq

2. F mtarc lo3 Teakonyha

4 Targya6

5.Phenf

6.STSI

7 T k a re aq

8 Tarqyao

9 Meekhey i seg

10. Taneszkozok

11 Konyha

1 2 N ap pa

13. Haoszoba14 Gyerekszoba

15 Gyerekszoba

16 Terasz

I 00 Io

® Emelet

® Keresztmetszet-» @

_ _ ; _

=@ ) F61dszint,tuzolt6sag

~Gepkocsimoso csarnok

~-- -~


Tt izo lto saq i ta r naszpon tok helyi es k6rzeti bevetesre, Legyen ossze-

kottetesben egy rnentoallomassal, kOl6n6sen au topa lya koze leben ,

Egyuttal oktatasi ss kepzesi k6zpont.

Legyen felszerelve mindennel , ami biz tosf tja az allando keszen-

letet: varo, apolo, szerviz.

Felszsreltseq: gk.mos6esarnok, karbantart6esarnok, legz6keszO-

lek-szerviz, t6ml6mos6 esarnok, apolo-, szerelohelyiseq t6m16-

tartalekraktarral, szaraz torony - egyuttal gyakorl6 torony.

Tiszta funkcionalis reszleq szukseqss a tUzolt6aut6k felszerele-

seinek. Minden helyiseq, melyben a telszereleseket tarol lak, az

aut6esarnok fele vezet6 utvonalon helyezkedjen el az epOletben_

Bevet es bo l e rk ez et t aut 6k k erul je k meg a komplex umot a ga-

razs, a t6ml61ead6 es a szerszamatvetel l ranyaba. T iszt lt asuk ,

karbantartasuk utan az ujrafelszereleshez a keszenleti esarnok-ba kerOlnek.

Katasztr6fa eseten helyi ment6orvosi k6zpont es reqlonalls beve-

tesi kozpont letrehozasara van szukseq -7 G) - ®.

~----

Csa rnok tUzo l t6au t6k

tarolasara

; ' - " ' - ~ - ' = f A " l l ~ 1 ; . · · · · · · · · 1nnn

Keszenet au t6k csarnoka II

•

5. Ttkaraaq

6 Tarsag6k6z tes rmszak

7 Pihen6

8. Rad6aomas

9. Buhatarclo10. Buhatarclo

11. Szerevenyek12 Taozekok

13 Oa tarclo

14 Tarsaqo

15 Pihen6

16 FOrd6zuhanyoz6

17 06z6

18. Keszenet k6zpon

19 Szennyzslp

20.Kema o 6anyagok

21.O a ekotd anyagok

2 2 G ap ek

419



1.Keszenet veze t6

2 . Haoheyseq

3.Meso

4.T zo tomes te r


Tsrvezesl seqedlet t(lzolt6sagi epiiletekhez DIN 14092.

Tfizoltosaqi epulet: Ebben a helyiseqben keriilnek slhelyezesre

a tuzolt6aut6k es ttizoltasl felszerelessk.

Keszenlet i szolqalat : a bevetes i csoportok , aut6k es berende-

zessk szamara, i llet ve a rnentoszolqatat reszere, Emellet t kel l

egy folyamatos szolqalatban levo vezet6, aki osszekottetosban

van a k6zponti bejelentesfelvetellel; bejelentessk, rlasztas, koor-

dinacio, csapatok iranyltasa a feladata. Szolqalati lakas elhelye-

zese keszenlet i szolqalatkent e lonyos . Egy csapat vagy folya-

matos keszenleti szolqalatban van, vagy hfvason/rlasztason

keresztOl mozqosnjak, meger6s ft ik . Veszhfvo- , r iasz t6- es [el -

zoberendezesek folyamatosan megfigyelend6k.

Teendok bevetes el6tt : szernelyautokkat parkolas, At61t6zesi le-

het6seg az aut6k es felszerelesek kozeleben. T tizo ltoautok el-foqlalasa.

Teend6k bevetes utan: Aut6k es tUzol t6 bsrendezesek ellenor-zess, Gepiarrmivon oltovfztartaly-utantottss, uzemanyaqtoltas,

rnosas, bevetesi emberek atoltozese.

A tuzoltosaq az idetartoz6 teriilet k6zponti reszebsn, avagy suly-

pontban helyezkedjen el.Be- es kirneno forgalom attekinthet6 le-

gyen. Elegendo szabad teriilet alljon rendelkezesre. a gepjarmu-

vek fordulasi suqarat vegyiik f igyelembe. A mos6 homoktentesset

es benzinlevalaszto zsomppal, iizemanyagt61tovel (Diesel, ben-

z in). Az udvar i ter ii le tre is ra lehessen haj tani (kb. 16 t megeng.

suly), Egyeb [armuvek szarnara kialakftand6 hely: helikopter le-

szall6hely (50 x 50 rn), hozza 15 m szabad tsr ,

C D 1. emeet

1 .A k ku rn u ator t o to a o rn as

2. Geparrmcsarnok

3. Haoheyiseq

4. Kozpont

5. Alvanyhey seg

6.Atha to

7. Udvar

8 .Oa ta ro o

C D Foldszmt

1. Meygarazs

2. BUe

3. Tomoraktar

4 . P ince

5 .Sze ozes

6. Z s p

7 .E lek tr. kapcsoo

8. Tartaekararn9. Szvattyuhaz

10.01toz6

11. Raktar

1 2. Gaz , v z

13. Tavftteseoszto @ Ttlzoltoszertar ® Terv .: Hochbauamt Kon

Alagsor, 4.Tuzotoparancsnoksao, Munchen,

Terv.: Ackermann +P.

(f) 1.emeet -- ' > @ ® 2.emeet -- ' > @

® Keresztmetszet--,> @

I 1 .Fo l y 6s 62 . L a k e s

3 .O kt at 6 t e rem

4 Oktatoeszkozok

5 .Csopo r t s zoba

6. Garazs

9 . G e p j armOcs arnok10. Tomlomoao

11.T6ml6tarol612. Ta r t o ze k t a r o f o

1 3 .Muhe l y

1 4 .Le gz6ke s zQ le ke k

1 5 . 8 e l s 6 u d v a r

16 Pa r a ncsno ksaq

1 7 .K e s ze n l e t1 8 . 01 t 6z6

19 Mosdohe l y l seq

20 Buhatarolo

2 1 . S z e l f o g 6

22 . Cs arnok

23 . Hobby s zoba

24 . G y ako r f 6 te rem25. KU$ z6s z akas z

26 . Fut e s be re nde zes28 Tarolo

29. Akkumulatortarolo

30 .Te l e f on , radio

® Fodszin t esaagsor, ruzo tosag epuet

420

>-1,70-1 ,90 -" I-60-4 .--225 ------I 1-75-1

C D Kerekpar

t---3,05-----1

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

® Mn

1-----365~

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

@ VW Poo Coupe

1----399 ----I

:.:,:,:.:.:.:.:.:.~.;.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.::

® VWGof

.-458----1

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

® VWPassat

..,___457----1

(f) VWPassatVarant

t----4.40------l

® Aud80

......,..___460-

® Aud100

t---4.72 -------I

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

@ BMW s - e s szera

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

® Mercedes 190

C D Moto rke rekpa r

1-1,41-+-95-1

: . : . : . : . : 1 : . : . : . : . ~. : . : . : . : , : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :l ---f orduI6sugar _

4BOm

1--1,59- .....6-1

T ~ii5,36 1:=1I

: . : . : .: . : . : .: . : . : .: . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . . . : . : . :

t---fordu6sugar.~---5 , 0 0m

1-1,68 +1,02l

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : ~ . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : ~ . : ..:I---forduI6sugar---

5 25 m

.-1 ,71-t- 96...j

TaD),43

I E4: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

I---fordul6sugar-- --

5,35 m

I-l,71-+96...j

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

I--- f o r d u losu qa r - - - -

5,35m

1--1.70-+ 1,0-1

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

I--- forduI6sugar----

5,35m

_ 1, 62 -- +1 ,0 5- 1 ~

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

I--- forduI6sugar----

5BOm

>-175-+100<

: . : . : .: . : . : .: . : . : .: . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . :. : . : . . . : . : . : .: . : . :. : . : . :. : . : . :

<--fordu6sugar----5,50m

~168-+-87--1

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

t---- forduI6sugar---

5,30m

GEPJARMUVEK

Tipikus gepjarmuvek rnerete, fordul6sugara, sulya, Elofrasok hely-

szukseqlete iket l lletoen, mely garazsokra, parkol6helyek re, be-

allokra es athajtokra vonatkozik.

®- 9Szemeygepkocsi

~ 5,16-------1

@ Mercedes560SEL

1-----5,35-----<

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

@ RoIs·Royce

'__---5,7----<

: . : . : . : . : . : . : . : . : . ; . : . : . : . ; . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . ; . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . ; . ; . ; . : . : . ; . : . ;

@ Amerka

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

@ VW komb k isbusz

1----464~

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . . . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

@ VW pat6s kocs i

@ VWJoker

to--- 490----1

@ VW Karman-Cheetan Gpsy

1---4,11-----1

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

@ Mercedes te reparo, rovd , haro rna tos

"""'__4,56-----1

@ Mercedes te reparo, hosszu, o ta tos

@ - @ Komb tereparo

1--1,82 -+-88--1

I----fordul6sugar ---

5,30m

1--1,9--+1,0-1

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . ; . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

..,___forduI6sugar---

6,35m

I-- 2,0-4-1 ,0-1

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . ; . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

I----fordul6sugaf----

6 ,5 0 m

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

~ fcrdulosuqa r

5 , 35 / s zi n k r. 5 , 6 5m

1--2.0-41,121

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

1--- fordulosuqar

5 , 35 / s z in kr . 5 , 65 m

. .. -- - f or du l os u ga r

5 , 35 / s z in kr . 5 , 65 m

>-135-->112,

I--- fordulosuqar

5 , 35 / s zi n k r . 5 , 6 5m

1--1,70-+-99-l

...---fordul6sugar ---

5 , 7 0m

.....170-l-99~

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

~forduI6sugar---

6,50m

421



'___437----1 1-1,64~

~: . : . : . : . : . : . : . : : : . : . : . R . : . : . : . : . : . : . : . : : ; ; : . g : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

G) Caddy-rakte res au t6

5,63----<

!i T

~ 190

: . : . : . : . : . : .: . : . : . : . : . : .: . : . : . : . : . : :; . : . : . : . : . : .: . : . ; . ) . : . : .: . : . : . : . : . : .: . : . : . : - : . :

1--2.14~

® Plat6s teheraut6

J---2.37-f

~5,21----- 1--2,34--1

~ T

BT: - : ' : ' : ' : ' : ' : : : : ' : ' : - : - : - : ' : ' : ' : ' : ' : ' : ' : ' : ' : ' : ' ~ ' : i ~ : ' ~ ~ ' : - : . : - : . : - : - : . : . : . : . : . : . : . : . :

® Nye rg es vo ntat 6 p 6t ko cs v a L ~ 1 5m

422

TEHERGEPKOCSIK

TEHERGEPKOCSIK MERETE, FORDULOSUGARA ~ III

f----------- 1480------------<

I,45

@:.:.:.~~~~~;:::,~~.:.:.:.::.:.:.:.:::::::.:::::.::::::::::::::: ::::::::.':::::: :: :: ::::: :::::::::::::::::::.

, I f ! I i I L ' " t ~ ! " 'Beton pumpa teh erau t6 L ~ 1 1,8 m

Csu kl 6s b us z, s z. ~ 2 ,5 0 m

megeng. terh. t-ban: 2,5 3,5 7 13

b sze esseq m-ben: 1,0 1,0 1,2 1,5

I hosszusaq m-ben 2,4 2,8 3,4 3,6

.>-"8, \-\.86' . .....--- \

G) Kezi targoncak ® Emelovillas targonca

f - 5 0 - f

C D Atheyezhe to a thda61emez o Rakod61emez, akamazkod6

® Hatso tengey t emeo szerkeze t

(j) Szi nt ki eg ye n to h d rau k u s, 0 1 6s

e rnek iasz ta l : ra rnpa /udva r

....

H o ss z m mSzeesseq e ermras

mm kp

1500 1500 3000

1750 1500 3000

1750 1750 5000

® Bien6 rakod6hd, o Idar myban

etohat6

RAMPAK, RAKOOOHIOAK, EMELOASZTALOK

A rarnpak es a [arrntivek k6z6t t ath ldalas szukseqes az akadaly -

mentes rakodas erdekeben. A rakod6hidak biz tonsaqosan eler-

hetove teszik a gepjarmuveket , i II et ve vagonokat . Ek6zben a jar-

mu rak tere alacsonyabb, i llet ve magasabb lehet a r a rn p a na l ~ @

-@' Alacsonyabb rak tsni aut6k eseteben aluminiumb61 keszult

felvezet6 13kaz idealis, mivel igy kiegyenlithet6 a rarnparnaqas-

sag ~ @.Az 13kegyen gurithat6, hogy k6nnyebben lehessen masik

felhasznalasi helyre mozditani. Az allithato rnaqassaqu kerekerne-

16kk6nnyufemb61 ksszulnsk es oldalra eltolhat6k ~ @. A rakod6-

lemez elmozdithat6, gurithat6, szallithato, peronr61 val6 rakodas-

nal hasznaljak ~ @. A rakod6hid automat ikus es hidraul ikus

muk6desu, nyelve el6reto lhat6 ~ ®.Hidraulikus, 01l6semel6asztalt udvar es plat6 szintkOl6nbsegenek

athidalasahoz hasznaliak ~ ®, Gepjarrmi es rarnpa k6z6t t ~ < V ,

vagy ket rarnpa k6z6t t ~@.

A rakodorarnpa kialakithat6 e tipusokkornbinaciojaval is ~ @.

Alland6an val tozo k iegyenli teshez a kOl6nb6z6 teheraut6k ese-

tsoen ki-es berakodasnal ernelovillas tarqoncat hasznalnak, mely

szalllthato es elektromos, dizel-, benzin- es gazOzem(l lehet ~ ®,A mobil rakodorampak kontenerek, teheraut6k, vagonok rakoda-

sara alkalmasak es automat ikusan k6vet ik meg a teheraut6 ru-

g6zas i maqassaqval tozasat is be- es k lrakodasnal ~ @.

® Atheyezhe t6 magassagkiegyen ft6 ek ® Egyszeru rampa-s @-@

o U L , L2 B Teh erb ras k p

2 90 3 00 2 30 0 20 00 1 50 0 30 00

36 0 3 00 28 00 25 00 1 75 0 40 00

43 0 3 00 33 00 30 00 2 00 0 50 00

@ Rak0d6hd

Fedett rarnpa eektrohdraukus

rakodorampaval-e @

Q ln teqra t rakodorarnpa idoaras -

1.81 vedo rendszerre

@Udvar sz in te ro rakodas erneopad-

da vagy le tos ra rnpaernezze

~< V

@Beter rakodote r eek trohdrau kus

rakodo ra rnpava l ~ < V

@ Fureszfogas rakodorampa sz fk

udva rsze lesseq ese ten

423



II I 01 1 ~ . 5 - : = ~ 2 ~ ~ = :

.:

l . : l . : l _ _ -r'r. _~3= L.8~=:JF L .l, ~ 1111111111111 lhthato rakodo ra rnpa

::: // ... ~~ 1111111111111cjeh t q k . t a vo l s aq a a

m / /;::::._;:::::=: mel le t te a l l o to l

l:l( / _~ 1lllll l l l l l l lnagyobblegyen,hogy

m ! !/....~ aztki~lIaskorne

:::11/ -: 6,5~ 1IIIIIIIIIIIIakadalyozza:::1 1/' /~':11 /c~

llli ! . ' / I "4,(H::: '12,0-++50+--180---1

:::1 " '::: 50rr-+--300-----i

~ll' I1 I -350- -I

C D K i · e s b e r ak o d o r a r np a : n a g yo n s z o ro s a n e g ymas me l le t t a l lo t e h er a u to k e s e te -b e n k l al l as e l 6t t k i cs i t e l 6 r e k e l l h u z n i

~ ~ . . . . . _ _ - - - - - - 1 " ~~ r--']",--7j lerakodo::! - --r'L__j ! : . . .X, :teruet

! . .l . : .: : . : ' i ( : ' > ~ : ; ~ ~ + ~ ~ ~[~j~=:~/ / : r1"~-----; teheraut6

I ~ U i< , .1 ' ~ ' - ' - - - - l ~ . ; ; ; .: :1 I I I

: : : , 1 I I

: :: 1 I I I:::1 I I I® ~~ i - e ~ berakodo rarnpa i g e ny l i a l e g na g y ob b teruetet

RAKOOORAMPAK-7[]

Pedaul: opt lmal is udvarszelesseq 18 m hosszusaqu vontat6s te-

heraut6k rakodasahoz -7 G). Ebben az esetben az udvar szukse-

ges szelesseqs 35 m.Meg a leghosszabb teheraut6 iskepes be-

es k ihaj tani . Ez fontos a menet rend szerint i jar rmlvsk behaj tasa-

nak szabadda tetelehez , Amennyiben eznem megoldhat6, a janl -

j uk a 10-15 ° k oz ot ti s z6gben f ogaz ot t r ar npat _ ,@ , @ - @. A

p6tkocsis teheraut6k legnagyobb fordulasi sugara kb.12,O m.

Biz tonsaqi tavolsaq ket eqyrnas mel lett a llo vontat6s teheraut6

eseteben: rarnpanal min. 1,50 m, rampalepcsonel min. 3,00 m.

a: 2,8m .. .b: 39mc: 47md: 55me: 51 m ...

f: 46mg: 26,8m

® ®Merev tenge lyues tavo l i ke reke l -

he lyezes t i t ehe rau to fo rdu losuqa ra-

nakszokasos rne re te l

15 mhosszuvon ta tos tehe rauto

fo rdu losuqa ranak szokasos mere te i

II I

tI l l i '1 1 1 1 1 - ; --;f---215--___

C D

ii :::

II I

107~ f--l07___r-

~

r--

IC

- - - T - 5101 I1 I

~~~,o~rn16--.j-1 : I c

iI I 150

irekccoanes szabad

I I

1: h os sz a eaeressece uovaesz

iI I : : : u l an fu t 6 v al dokkI I

mki i lOnb.

iL_.J C

3f107 30 140

;40;

~

r--'

II I

37 131

i I :43 119

I I

ii i r J

12.2 30 146I 1

Ic A 37 134

rampa :::

!l l43 12.8

II I

: : : : : : : : : : : ; : ; : ; : ; : ; : 137 30 174

<; T ::: 37 149

6.0-1--+50-1.:. -r- 43 146

2,50 ~;; 43

m

C D K i - e s b e r a k o do r a r np a @ B e - e s k i ra k o da s b e l s6 u d v ar b a ni - e s b e r a k od o r a rn p a

iI IL_.J

: e l6 te t6I,

III

II

II

r-l rII I

I I

4 . o L J T0

r--' -I :

: l l e ra k od o te ru l etI II I

I :L_.J

200-+---1

® K i - e s b e r ak o d o d o k k ma g a si -

t o tt r a rn p a v al , o l d al s o r a k od o v al

::: r--12.2 198-----i

I~ i L ~ : r - - - - . . , : I . . E ~ : : : : : ~ ~ ~ : ~ : ~ : : : : ; l ~ ~ " ' ~ ! l ~ : : : : : I : ~ " ' ~ l ~ l ~ : : : : : l ~ : ~ l : : : : : : I I ~ ~ : : : : l : ~ I

m / i ' " ' -- -~-[JI II: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

m . . - -" ~ ~ - - - - ~ - - - - - ---[]I II~ . · ~ ~ . ~ ~ . · ~ ~ . · ~ ~ . · ~ ~ . ~ ~ . j j . j j . j j . j ~ . j j . ~ j . ~ ~ . · j ~ . · ~ j . j ~ . ' j ~ . ~ :m rat ord uot eru et rakodot sru et - •• •• •• •• •• •• •• •• ••

-r - rC Or----11 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I I I i arakozoteru,et I i ~~~~~~t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t~::: L__ _ J

:l : 300 198-------1

® Jobbra ta r t6 koz lekedes azo ramu ta to t ranyaban

el6tet6

n el6tet6 j1' -= = = = = = = = = ~ iS U = - . : 3 ' - .. ,. .. .. -- -

• 1

r - - - - - - - - - - - - t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - " :

424

faldsz. pado s z ab a d j ar m u rarnpabelma- r nagassaga

gassag

@ F e d e tt m a n lp u l ac i o s t e rm e r e t ei

C D S t a n da r d s z g k. f o rd u l as i s u g a ra

® Fo rd~lok6r szgk . szarnara

szabadon ta r to t t s a v 1 , 0 0

f---12,75----1

@ Ka lapacs fo rdu lo szgk . sza rna ra

®Fo rdu l6hu rok szgk . reszere,

f or d ul as l s u ga r " 5 - 6, 5 m

r 3•OI>+3.00jr- 6,oo-j

®Ka l a pa c s fo r d ul o l e gf e l je b b 8 m

h o s s zu t 9 k . e s s z g k . s z ama ra

( s z eme t es - . t a z ol t o g e p ko c s i, 6

t o n na s t g k .)

f-6.00-l

f-----2000---~

® Fordu l okor t ehe rau t6k ( " 10 m

h o ss z u e s 2 2 t su lyu ) sza rna ra

1750

szabadon tartott

Say

42.75

®F o r du l o hu r o k v o n a to s t g k . e s

c s u kl o s b u s z s z a r n a ra

Min t@.

331 10 50 3 31 8 00

®

(1748)

F o r du l o ko r k e t te n q el y e s s z emet e -

s a u te , i l l. 6 m - e s s z a l l lt o t e h er q e p-

kocs i sza rna ra

GEPJARMUVEK

FORDULAs ~ []

A fordul6 fajtaja, nagysaga es kialakitasa a terOlet mindenkori hasz-

nalatahoz , a gepjarmuvekhez es a varos renoezes l funkc i6khoz

igazodik. Nehez altalanos ervenyu ajanlasokat megfogalmazni a

helyes fordul6 kivalasztasahoz. A tuzoltosaq es szemetszallltas

igenyeit is vegyOk figyelembe. Egyes elszalllto szolqaltatok elzar-

k6znak olyan helyek meqkozell teseto l, ahol csak tolatassal tud-

nak megfordulni , vagy hosszabb tavon v issza kel l t olatni .

A fordul6k lehetnek kalapacs alaku fordul6k _,® - @, fordul6k6r

vagy fordul6hurok alakuak _,@ - ®. Kalapacsfordulokban rater-

dulas i mamiverre van szukseq. Jobb a fordul6k6r vagy fordul6-

hurok , melyeken a gepjarmu egyvegteben at tud haladni .

A fordul6k korrnanyzastechnlkal okb61aszimmetrikusan balra tol-

va helyezend6k el -7@ - ®. A fordul6k kOls6oldalan a gepjarmu-

WI16gas szarnara szilard epft6elemekb61 (padka) elegend6 sza-

bad savot kel l f enntar tani . Fordul6hurok eseten a k6rOI fogott

terOletet novenyekksl be lehet Oltetni _, ®. Kalapacsfordulok -7 G)

csak szerr te lykepkocsik szarnara alkalmasak. Mindezek a 6 mot

meghalad6 utszelesseq eseten nem szukseqesek, abban az eset-

ben sem, haa garazsbehaj t6t esa [ardan k ia lakf tott athaj tot hasz-

naliak fordulokent,

Jarmupusfcrduas

hossz szeesseq rnaqassag suga r (m

Kerekpar 2.20 070 1001 100Szemelygepkocs l

-a agosszgk. 470 175 150 575

-ksszgk. 360 160 135 500

-nagyszgk. 500 190 150 6.00

' reherautc

=transzporter 450 180 200') 6.00

-a agostgk. 6.00 2.10 2,20') 6.10

-19k.7,51 700 2.50 240') 700

-19k.1SO 800 2.50 3,001) 800

-gk.22o+16Q 10 00 2.50 3,001) 930

Szemetesaut6

-aUagosgepjarmUl2 lengelyes 764 2.50 3,301) 780- aUagos gep j a rmUl 3 t enge ly es 145 2.50 330 1) 925

Tl i zol t6aut6 6.80 2.50 2,801) 925B l o s z a 6 a u 6 950 2.50 4,001) 975

-p6lkocsvaU (1800)S t andar d v a r cs l b us z I 1100 2,S()3) 2.95 1025

«stanoarcvarostbuszu 11 40 2.5()3 305 1100-al l agosvaros ibusz 11 00 2.5()3 2.95 1120-atJagosbusz 1726 2.5()3 2.95 1050-1125

AUagosvontat6skamion 18 00 2.50" 400 12.00"

g -vontat6 jarmi i 2.50" 400

N-p6 tkocs l 2.50 400Max i m a le r t ek ek k c z t akeoes r endesz e t l s aeb ewc zae s z e r in t ;

-egyesgepJarmi i2 tengel l yel 12,00- egy es gep j a rmL i z - n e l t ob b t enge l l y el 12,00-nyergesvontat6 1500 2.50" 400 12.00

-nyergeskamlon 18000 - v ona t a t6 s k am l on 18000

~ Megjegyzes: I V ez e t o fQl k e r napes s ece : 2 T e l je s m a g as s a g v e z et o v el k h 2 , 00 m ; 3 ) K 0 1s o t G k 6 r re i 2 , 95 m ;

4) KQ l s o tOk 6 r ne l k U l; 5) F i kt i v f o rd u la s i s u g ar , a k o zl e ke d e sr e n d e z a ba l yo z a s a d a ta i s z er t nf l e gn a g yo b b s u g ar

@ Ja rmf iveka lapada ta i

UttpusTerO et At agos R Megegyzeshasznaata jarrmvek [m

lakoovezet, lakasok szemety- 6 forduokor szemayqepkocslknakgyenge pepkocs forduokcr szemetesaut6nak, kOonterhe esr u t szaba yozae ( pI. zsakutca veqen

kapeso6d6 ut cettcrqatcmma)

utea t u l n yo - szemeyqepko- 8 forduokor ksbuszok €ISanaqcs

m c r e e n est, kettenqeyrszemeteskoesi szamarameqfc rduas lehe tdseq mnden

lakasok szemeteskoes kozekadesrendeszet eq enqeoe-lyezett jarmCreszere

utea lakasok, szemeyqepkoca, 10

lpartevekeny- szemeteskoesi, meqfeed fo rdu6k6r a

69gge haromtenqeyu leqtobb enqedeyezett

vegyesen teherqepkocsl. teherau t6nak es feg tfpusuvarosi busz, 11 varos! buszoknakcsuk l6s busz 12

tutnyomcreszt vontat6s teherau- 12 fordu6k6r kozekedesrendeszet-ipar teve~ t6k, esuk l6s busz leg enqedeyezett legnagyobb

kenY69g geparmOvek szamara

a fo rdu6k kOsoperemen 1,00 m szees szabadsav ehaqyasa szukseqes a ja rmnresz-

kfcrduasok szamara

@ Afo rdu las l suga r (R) rneqha ta rozasahoz szo lqa loa jan lasok

425



biztonsagis a y

I-~m:m'--l :III

I

I-~+ I n : J l'--l: T16,00

~1Ht}1~: 1I1

11

1-11111+11---1 :

( }) U tt es tt el pa rhuzamos pa rko las

1-5.164-3.50+-5.16-1

1---13.82----1

® 45°-os lerde parkolas egyiranyu uttal

-

I-S,OO-+-S.SO-+- 5.00-1

1----15,50 ---I

r.;-.. 90°-os be- es kiha~as rnindket iranyb61I,:!.J l ehe tseqes , Pa rko losze lesseg : 2,50 m.

®

1-4,00-+3,50+-4,00-1

1---11,50----<

30°-os parkolasnal a be-eskihajtasegyszenl, de a z u tegyiranyusftand6

>-S.48-1-4,SO-+-S,48-i

1----15,46___1

60°-os lerde parkolas

egyiranyu utta

t~~lllIt=j~

f-S,OO-+- 6,50-+-S,OO-i

I-- 16,50-------l

®90°-os be-es kihajtas rn indke t l ranybo l

lehe tsepes . Pa rko losze lesseq : 2,30 m

1-5,16+3,SO+-- 8,70--+3,50+5, 16-<

........---26,02:-----

(j) 45°-os parkoo kizarolag egyira-nyulorgalom szamara

1-5,48-+4,00+--10,39--+4,00+ S,4S-i

t------29.3S--------i

® 60°-os parkoloegyiranyu lorgalommal

426

1-5,16+3,50+-10.32--+3,50+5.16-<

27,64----_

Parkolas kizar61agegyiranyu

lorgalommal, OresterUletbeUltethe-

to n6vennyel.®

!----

r---

2,:50

-5,00+-5,50+5,00+5,00+-5,50-+-5,00-

-----31,00-----

~ 90°-o sp arkol 6, u t 5 , 50m szeles,~ p ar ko o z .s em sz e es

PARKOLOK

Parkol6k altalaban 12-20 em szeles fes tekcslkokkal kerOlnek k i-

[elolesre (feher, sarqa), Falmellett i parkol6k eseteben, ajobb esz-

revehetoseq erdekeben kb. 1 m magasan a falon is fes thet6k fel

esfkok. Osz topadkak oldal t 50-60 em hosszuak, 20 em szelesek,

10 em magasak l ehet nek. F al e l6 tt i e lhel yezes ese ten v agy a

parkol6sor lezarasakent az atl6gas/kitores elkerOlese erdekeben

kerekvetok, lanckeritesek, vagy tengelymagassagig er6 korlatok

szukseqesek, Falnal val6 parkolasnal elegend6 kerekveto padka

vagy gumiOtk6z6 -> @ elhslyezese.

III

t

,5,00-1-13,00 --+5,00-<

»>....--

/'. ~/ 1/ "" . .. .~1 ~ ..T 1----1

r " 4,00V J. 1----1

I

I

1--12,00 -+-12,00 --IEgy parkol6 szemelyqepkocsik reszere ; ::5 ,00 m hosszu, ; ::2 ,30

m szeles, parkol6 mozqaskor latozottak reszere ; ::3 ,50 m szeles

legyen.

I- -1--15,00---+ ,5,00 5,00

( }) 4 5° -o s parkolo, Teheraut6 p6tkocsival. ® 30°-os parkolo. Teheraut6 p6tkocsival. ® 90°-os parkol6.Egyes teheraut6.

Parkclasi rend

Teruletezukseqle Elhelyezhet6 Elhelyezhet6parkolchelyen- parko6k parko6k

k e nt b e h aj t6 v al s za m a 100 m2 szama 100 m

m terueten utmentenegyodat

~ C D O"·os parko6 u t t a r parhuza- 22,5 4,4 17mos, be-as k tha tas nehez .keskeny utcakban e6ny6s

_0 30°·osparkol6,be-es 26,3 3,8 21khatas egyszeru,heykihasznaas intenzfv

-)o@ 45°-osparkco , be-as k lha tas 20,3 4,9 31kenyemes, parkotonkentt eru e tqe ny re at v k c s ,

szokasosan hasznatenendezee

-)00 600-osperkoo . be-as 19,2 5,2 37kha tas rea tfv kenye tmes,parkoonkenn terOet genyk ics , gyak ran haszna tetrendezee

- ) o® 900-os parko6, CItramer61eges 19,4 5,1 40(2,50 m parkcloazeesaeqqe),azau t6 er6tees ra tc rduasa t

igeny

-@ 900-os parko6, ure mer61eges 19,0 5,3 44(2,30 m parkooszeeaseqqe),parkocnkent te rOetgeny k ics ,kompakt parko6k szamaraakamas, leggyak rabban haszna tforma

_ - ---~--I,II,""'''

" ,." ," /#('/I,'u,I

----~--

I----~T1-- -l~fO

H,00-20,00-+-16,00-22,00 -l

I\

\

\

\~~

~~

x4,00

-c

@ 90°-os parkol6.Teheraut6 p6tkocsival. C D Parkolas 45°-nalkisebb sz6gben

1-7,50-11---1S.00--l

4__

f-- A~- . . . , j , - - . . " ,\

\

~

I

4,25

gepjanmuhossz A

10,70m

12,20m13,70m

7,60

8,5010,40

Helyigeny utsaroknal

~ o 0 ~

1,65

12T I If

~~'------:::.... ,

~, I

\'I:I

I

T

........-t-- A --+- 0 -iL

I-- B --I

Im ~F2-1S 4,50 -f'-1S

1------ 5,00 -----I

@ Standard szemelygepkocsi

I e Il =4,50mB =1,80m0, =0,85mO. =1,35mA =2,30mb =1,30m

H =1,65mG =2,Ot~20kN

hossz

szeesseq

kiiileselalkiOieshatultengslytavosaq

kerektavolsagrnaqassaq

sillyI--l0,00~8,00-l

@1TovabbifordulasilehetoSegek

->@-@j

II

II

~L~1-1,10+1,10-1

~I2O-30I40-50

nyergesvontato

1-5,16<3,5OI--S.70--l3,5OI-S.16-<

1-----26.02

@ Ferde beallok @ Kerekvetopadkak es Otk6zokorlat ® Egyes beall6

1---4.25-1

- _ ~ - - ' ; : @ 1 1 : : : : : :: : :: : : 1, ,, ,~ ~I \

®

I

I

I

I

II

I

I

I

11

I

, ___ 16, 00 -- -1

Fordulasilehetoseg behatarolt

viszonyokeseten

-.It ~'~

7 ,5 0 <~: "- 9, 00 ~: :o -- -

1 .......",";-. .-_ .I I

I \1 I

I 1

1 !

~7,SO-J

1-7,50-l

@

,

I III\~~,

@ Soros beallo

I~.:I I t10,001

,\

I··® Teruletveszteseq soros parkolasnal

Ts . o o

1

1-7,50 -10,00--1

Fordul6b6vOIetnagyonszukviszonyokeseten

1-7.50-<

@

TEHERGEPKOCSIKPARKOLAs ES FORDULAs

A r6gzftett parkolofeltestes teher-

gepkoesik szarnara a kOl6nb6z6

gepkoes imeretek miatt nem eel-

szeru. Teherqepkocslk ter- eshelyigenyenek alaprneretel azon

gepkoesimeretekb61 ad6dnak,

amik egyenes haladaskor, kanya-

rodaskor, be- es k ihaj taskor jel -

lemz6ek. KOl6n6sen kanyarodas-

ko r k el l a h at so ka ny ar fvb en a

bels6 hatso kereket isf igyelembe

venni. A k6zlekedesfelOgyelet al-

tai enqedelyezett legnagyobb

gepjarmu fordulasi sugara: kOls6

Iordulasl kor sugara 12 m. Azengedelyezett teherqepkocslk

tUInyom6 reszenek kOls6 fordu-

I as l s uga ra 10m -7 425.oldal.

i.

Hl;3,SO-i

@ )

10,00

1

Ir

@

, t- -i3,00 5,00

"

a

t1

Szabad helybe- es kiha~ashoz

gepjarmuhossz a bealloszelesseq b k6zleked6hely c

TGK22t 3,00 14,0010.00 3,65 13,10

4,25 11,90TGKegykocsis 3,00 14,6512.00 3,65 13,50

4,25 12,80

3,00 17,35

Nyergesvontat6 3.65 15,00

15.00 4,25 14,65

@ Tablazat@ es @ abrakhoz

427



G ) Rezs';

C D Pergo la ,be fu t tatas

5 ,50(6 .50)f -- 5, 00 -+ - 1-5 ,0 0- -1

~~.

~~

C D Zald tetos fodemrne ledett

Egysegessz in tUpa rko lohaz

®Te l jesk ihaszna lt sagu rampa rendsze r

s6% le tesse

® Fe lsz inte l to la su ra rnpa rendsze r

@ Sp i ra l ra rnpa rendsze r

@ KOian ra rnpa to rnyok azepu le tsa rkon

428

~

® Foldsanc

C D Za ld te to (hanqqa tla s )

5 ,50(6 ,50)f -- 5 ,0 0- -+ +- ,00___ ,

4~1J.JlO o~~r® SOllyesztett

C D Elvi alaprajz-e \l)

@ Elvi aiapralz-e ®

@ Elvialaprajz-e @

@ Elv ia lap ra jz . . . . @

@ Elv ia tap re jz -e @

PARKOLOK ES PARKOLOHAzAK

~[!]

Peldaink -> G) - ® olyan parkol6elhelyezeseket mutatnak be, me-

Iyek kialakltasukkal beilleszkednek a k6rnyezetOkbe anelkul, hogy

annak funkc io jaban idegenOI hatnanak. Nagyobb szabad terOiet

biztosltasanak erdekeben a parkololetesltrnenyt reszint vagy tel-

jesen terepsz int a la lehet sOl lyeszteni, vagy z61dtetovel lehet e l-

latnl -> ® - @. A novenyekkel val6 befuttatas nemesak mutat6s,

de egyben arnyekolast i s b iz tosf t es az 6kol6giai k6rnyezetet

javftja (porrneqkotes). A szintkulonbseqek lekuzdese es a kOl6n-

b6zo szintek rneqkozellthetoseqe erdekeben rampas rendsze-

r ek k es zu lnek , A rampa l ej te se 15%-o t, k is garaz s ese teben a

20%-ot ne haladja meg. Nyilvanos forgalmi terOletek es legfeljebb

5% lejtesu rarnpak kozott 2': 5 m hosszu vfzszintes felOlet legyen,

a szernelyqepkocs ik legfe ljebb 10% lej tesu rampaja eseteben ez

2': 3 m hosszusaqu legyen. Rampak elhslyezesere es kialakltasa-ra negy fobb m6dszer letez ik -> \l)- @. Egyenes, parhuzarnos es

atrneno, t6bbszintes rampa k6ztes pihenokkel. Fel- es lehajt6 egy-

rnassal atellenben is elhelyezhet6 -> \j)- ®.l .e jtesse l ep i tet t parkol6szintek meqtakanqak a kOl6nfelhajt6rampat.

A teljes pa r kolohaz le j tesse l elhelyezett szintekbol all. Helytakarekos

rendszer -> ® - @, lejtese 2': 6%. Parkolohaz felemeletnyi szintelto-

lassal (D' Hurny-rampa): parkol6k felszinteltolassal helyezhet6k el,

melyeket r6vid rampak k6tnek ossze -> @ - @ es ~ @ - @.

A splra los rarnpak szerkezet ileg igenyesek , nem atlathatoak , A

k6r forma miatt maradnak nehezen hasznos fthat6 rnaradek teru-

letek ... .@ - @ es ~ @ - @. A spiralos rarnpak keresztlejtese

legyen 2': 3%, a bels6 rarnpa kozepvonala a tengelyt61 2': 5 m.Nagy

parkolohazak eseteben a rampak mel lett legyen padkaval meg-

emelt, 2': SOem szelessequ jarda, amennyiben azt jarokelok is

hasznaliak es a gyalogos forgalom nines kOl6n feljaratkent kieplt-

ve. Az utak szelessege k6zepes es nagy parkolohazak eseten a

be-es k ihaj tasnal legyen: normal gepjarmuvek eseten 2 rn- to l 3 m

szelesseqiq, szelesebb gepjarmuvek eseten 3,50 m.

13% le tes

1,00-1,50f--I

@ D' Humy-ra rnpak a lap fo rrna i ,

ra rnpae tes 13-15%@ 18.Szinteltolaslogazasa-> @-@

Sz imp l a s p i r a lo s r a rn p a , l e i· e s

leha j t6 egymas me l le t t

A t e ll e n es s p ir a lo s r ampa , l e i · e s

leha j t6 egymas la la t t

G ) Parko l6 l i f t akna ne lkOI (so r rend fuqqo ) f,;\ Akna ne lkO l ipa rko l61 i f t\f:/ (sorrendfQggo)

{ ;\ P ar ko la s k et s zi nt en

\.V eqyrnas le le t t ( fQgge tlen )

"~~2 ,30 . 2,30 2,30-1

(j) Parko lopa le t ta k (Wah r )

T250

1.

"----S:SO·~60-t5

® L i f tgarazs a lap ra jza (A . I .R .)

->@-@

C D L e n t k omb i szemeykocsl helyez·h e t6 e l

C D Au tocsusz ta to pa le t ta k

GARAZSOK ES GARAZSEPITMENYEK

D ~ I D J~ I 4,90 I

U J ] I ] ]4,80 k d

~ I r n I T I J12,55 11 2.50115min

4,85 I I

15

C D Alaprajzok

® Parko las ,3 sz in tenegymas le le t t(IOggetlen)

® GardOio parkolopalettak

(Klaus ) . . . . ®

@ Oldaliranyuliftparkoltatas @ Keresz tme tsze t . . . . @

Egyes garaz sok ese ten 2 aut 6

egymas f616tt is parkolhat emel-

hetolemez segftsegevel ....G) - ®.Az elektromos muk6dtetes aram-k i rnaradaskor kez i pumpa haszna-

lataval p6tolhat6. Parkol6lift: 3 sze-

melygepkoesi szarnara -> @,

udvari garazssoron vagy parkol6-

hazban a portasfulkeben elhelye-

zett kapcsolotablavel kezelhsto.

Terhe lese 2 500 k g. Lej te s a ga-

razsba ki- es behajtasnal S; 14%.

Szeme lyau tok pa r kolasa pa le ttan

-> \j)- ®, az e l to la st veze rlopu lt -r61ugy iranyit iak, hogy a behajt6

aztan szabadon maradjon. Aut6-csusztato rendszeni parkolohaz

-> ® parkolopalettak segftsegevel

hos sz - es keresztlranyban a

parkol6terOIetet 50-S0%-kal job-

ban klhasznalla -> \j)- @.

Liftgarazsok -> @- @ nyujt jak a

legjobb terkihasznalast, A vezer-

les t kuleskapesol6val a vezeto

ve gzi a behajtonal. 20 ernelet

maqassaqiq qazdasaqos, 10

emeletig hidraulikus ernelessel.

A l if tgarazsokba emberek alta-

laban nem lephetnek be, ezert a

es6kkentett szintrnaqassaq 2':

2,10 m.Helytakarekos, uzembiz-

tos, zajmentes, kornyezetbarat.

Szintenkent elhelyezheto kb.40-

SOszernelyauto, Parkoltatas ide-

je at1.1-2 perc. Oldal iranyu l if t-

parkoltatast ....@kOl6n6sen kes-

keny telken alkalmaznak.

~

D r - m l '0

i- .

Parko l6pa le t ta k hosszan t i

i r anyban (Klaus )

@ 20sze rne lyqepkocs is pa rko losze f

429



metszet

G ) Fede l i gepkocs i ta ro l6 lapos te t6ve l

me tsze t

® Nyereg te t6ve l , ge r incpa rhuza rnos azu t ta l

® Nyereg te t6ve l , azu tca ra mer61egesen

@ l . a kohaz fede l l gepkocs ita ro l6va l

- - . .

® Fede l i gepkocs ita ro l6 ke tsz intes

h a z ho z e p t tv e

® Fede l i gepkocs ibea l l6 ta ro lohe ly i seqqe l

430

GEPKOCSITAROLOK

-+1lJ

A leggazdasagosabb es h e ly t ak a re k o sa bb t a ro l oh e ly e k a f e d et t

p a rk ol 6k . A [ ar m uv ek i tt a z i do ja ra s v ls zo n ta q sa q al e ll en v eo h e-

t ok ( za rt f a l e l o ny o s a z a n na k l eq ln k ab b k it et t o ld a lo n ). T a na cs o s

a z a rt h e ll y el ( k er e kp a rt a ro I 6) v a l6 k o rn b in a ci o ja - >@.

A fe de t t g e p ko e s it a ro l 6k k ompl e tt e p lt r ne n y ek , k e s ze n o sz lo p p al ,

v asa la tok ka l , r ogz ftoe lemekke l , csatornaval e s e j to e sov e l szalllt-

jak-> @-@.

Fede t t gepkoesita r o l6k e lhe lyezese t es kialakltasat szernelyqep-

k o es i k t a r o l a sa ra a l a ko e p ul e th e z v a l6 k a p cso lo d a su k ka l a k o v et -

kezo peldakon mu t at j uk b e : - > ® - ®

kert

OO : : O J1 DOof"'bejaratDUOODD5C

JYL~~~ ,,,

behajt6

F e d el i g e p ko c s it a ro l 6 e l 6 ny o s

e lhe lyezese a be ja ra tna l

I ;2,75

® Gepkocsibeall6 1 szgk

&_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ +AI

®,,5,00

Ke t s z eme l y qa p k oc s l, e s e tl e g

ksrekparok

~~Ii>:

, ..,,.

bej{;ra'i------ - - - m® Dup la , fede l l gepkocs ita ro l6

bearatna

8l!iIII

I ;2,75 I

® Gepkocsibeall6, 1 szgk , ke rekpa rok

ool!iIII

~onIII

o".

AI

2,75 "2,75

@ Kozosseg i gepkocs ibea l l6

~~J;il~~.'Jr ; :~ !m ;~~~ ~ 1 9 B ~II~~~II

*~I~~iiEgyes fede l l gepkocs i ta ro l6 - ® Dup la , fede l l gepkocs ita ro l6

t ipusok (Osmo /Ga rd )

~

~ J--

IT i1"=l'I -...;.

k6zleked6ut

!~2,30~i, ,>--2,50--1

f7\ Pi l l e rek lehe tseges e lhe lyezese a

\!.) bea l lohoz v iszony it va , mer61egesen

0%

1--5,OO~> 4,00-1

8 ) e q y sz e ru b b , k 6 z be i k ta t o ll r a m pa s ik o k ka l

Rampak le j tesa tveze tese

® 45°-ospa rko loa l la s

0%utca

R= 20m

~e3~~~~-~~=-~~~-----~

- - - ~ - - - - f f i ~C D Pi l i e relhe lyezes lehe t6sege l

® Kisebbrad iuszhoznagyobb

ra rnpaszelesseqe t ke l l rende ln i

n e gy s or o s k e ts z er k e to ld a ll

e l t o l t s z in t i l

C D Alap ra jzok , rampak e lv i s l rendezese

® Kor ivespa rko lo rampa

PARKOLOHAzAK

-1lJFo n to s , h o g y a p a rk o lo h a za k m i n de n t a rt 6 s ze r ke z e te ( f al a k, f o d e-

m e k ) tU za l l6 l e gy e n . N y i to t t p a rk o lo h a za k e se te b e n a l ka lm az z un k

n i zq a t to e p f te s i m 6 d ot . M e l yg a ra z sok n al a s z a ba d be l rn a q as sa q

l e gy e n 2 , 2 0 m .A g y a lo g o s- es j a rmu forga lom ta jekoz ta tasa ra hasz -

n a la t os t ~ bl a k e l he l ye z e se r s e z e n f e lO I e rd emes meg 25 em h e ly e t

h a g yn i .U j a b b k o p ta t or e te q k e sobb l f e l v it e le s z a rn a ra t o v abb i 5 em -

r e v a n s z u ks e q, E z 2 , 50 m b el m aq a ss a qo t j el en t a p a dl 6 f e l et t, a m i

a s z e rk e z et v a s ta q saq a v a' 2 , 75 - 3, 5 0 m sz in t rn a q as sa q ot e r e dme -

nyez. A p i l le r ek re la ti v e su ru rasz te re j61 te rveze t t sze r keze tvastag -

s a g ga l [ e le n to se n c so kk e n th e t l a z e p ft k ez e s k o lt s e qe l t - > G) - ®a n e lk u l, h o g y e z a h a szn a la t ot k e d ve z o tl e nu l b e f ol y aso ln a , N a g y

tesztavu, tamasz nelkuli s ze rk ez e te k 7 -1 2%- ka l k ev e se b b

p i l ie r a lap te rOle tet e redmenyeznek -> ®.A sz in tkOlonbsegek es r a r npak ko rOi tek in toenke rOl jenekk ie lak ita sra

es rnere tezes re -> @. Egyenes es fv esenveze te t t ra rnpak az eme le t ifOd emmeg f e l el o l e jt e sev e l [ o n ne k l e tr e ~ 4 2 8 . o l d a l, i v esn e l - >@ a

gep ja rmuveke t a r a r n pa r n in d k e t o l d a la n f i gye lembe ke l l v enn i . A di-

a g ram - >® s z e ri n t a z e l ot e rv k e s zl t ese k or a p a rk o l6 - e s k o z le k e do

a l ap t er O le t e t h a ta r oz h a li u k me g , ame l y a me g fe l el o s z amu g e p ko c s i

pa r ko l a sa h o z s z u k seqe s , A pe l da k -> rJ) a p a rk o lo h a za k e s r a rn p a ik

e lv i e l r endezese t mu ta t la k , ke tsze r ke to lda l i e l to ltsz lnni , negyso ros,

h a ts o r os , s a r ok e jh e l ye z e st l , e g y ir a ny u r a rn p a s, r a rn p a s- e s k o ri v -

r a rnpas pa r ko lohaz lehe tosegekke l .

A t tl zv ed e lm i k ov et e lr ne n ye k et l eg jo b ba n a v as b et on s ze rk ez e t

e l eg f ti k i ( m o no l it b e to n , e l or e gy a rt o tt r e n dsz e r v a g y v e gy e s e p f -

t e s i m 6 d ). A c e ls z e rk e ze t e t a l ta l ab a n f o - e s f i 6k t ar t 6 r e nd sz er re l

a l ka lm az n a k e s a z t a tU z ga t l6 b e to n -, tU z ga t l6 l em ez - , v a g y v a ko -

l a t b u r k o la t ta l l a tj a k e l .G a r a z so k r n er e te z e se h e z a g e p ja rm uv e k

m e ge n ge d et t o s sz s ul ya b ol a d6 d 6 n a gy f or ga lm i t er he le s t 3 ,5 k N I

m 2 , r ar np a k r ne re t ez es e he z 5 ,0 k N /m2 e r te k e t v e he tOn k a l ap u l .

Z o ld te t ok e s et en e z 1 0 k N /m2.

m ' t er ul et

o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

gepkocsi

Pa rko lo -es k6z leked6 te rO ie tek a lap te ru le t igenye

II

hatsoros s a ro k e lh e l ye z e st i , e g y ir a n yu , r a r np a s p a r k ol o ha z

rarnpas

ko r fv rampas pa rko lohazak

431



® Hossz i ranyu ra rnpa

Siemens nagypa rko lohaza

Terv . :H. He r t le in ® Keresz f l ranyu ra rnpa

Metszet-? @1-795-t-795-t-7 95-+500i

JJ

: ,:1 1 -

), ~ : : l___ ....._J

: :

: :.

® Le j t6 rampas pa rko lohaz a lap ra jza

374dagaly

HW372 50apaly

- i70,85

.055

2,20 _"2,20 ~

~.20 ~2 ,20 . ~0851

" I I [ ' )1 1 :1 )1 : :1 ,j!53~j 6,50 i I 1025 : i 6, 50 10 25 6, 50 10 25: i 6,50 53_~ 100

i . 3 8 , " 836 837 8 38 837 836 837 838 553 15

6854

® Keresztmetszet-1 ®

PARKOLOHAzAK~Q J

A garazsokat szabalyozo rendelet szerint: kis parkolohazak ;<; 100

m2,kozepes parkolohazak 100-1000 m2,nagy parkolohazak ;::1000

m2hasznos alapterOletCiek.Foldalatti parkolohaznak az szarnlt, ame-

Iyiknek padl6sz intje leqalabb ; :: 1,30 m-rel a terepsz int a latt van.

Nagy parkolohazak kulon be-es kihajt6val rendelkezzenek. Telepf-

tesuk nagyobb forqalrnu lntezrnenyeknel, mint palyaudvarok, repO-

16terek,bevasarlokozpontok, szfnhazak, mozik, irodahazak, koziqaz-

gatasi epuletek esnagyobb lakotornbok ~ozelebe~szOks~ges.Ko_zepeses nagy parkolohazak gyalogosterOletem az also bordak, szellozove-zetekek es egyeb berendezesek alatt iszabad belmaqassaqa legyen

2,0m. A foldszint belrnaqassaqa altalaban elter6en nagyobb, mivel it t

kiegeszft6 funkci6k is helyet kapnak.

Kisteheraut6k, furgonok szarnara 2,50 m belrnaqassaq szukseqes,Fodernterheles DIN 1055 szerint. Nyitott parkolohazak kozvetlsnul a

szabadba nyfl6, felOletein elosztott, lszarhatatlan nyflasokkal vannak

ellatva (nagysaguk = kOls6 hatarolo falfelOletek egyharmada), melyekcsapadek ellen vedelmet es allando atszellozest biztosftanak.

Zsenlalis rneqoldas Genf centrurnaban a Rhone foly6 alatt i parkol6-

haz, Be- es kihajt6jat a Rhone-hfd hfdf6jenel helyeztek el -?!J). Az

utra rnindket iranyban csatlakoz6 rarnpaklvezetesek a forgalomba abe- es kihajtast folyarnatossaqaban kepesek felfCizni.Hendszereben

egy lejtessel epitett kozepso rarnparoljobbra tart6 kozlekedessel va-

lamennyi szintet el lehet erni -? !J) - @. Parkol6jegy-automata rend-

szere miatt nem igenyel szernelyzetet.Parkolohazak rnlnoseqenek krlterlurnai:

Hasznalataban biztonsaq, at lathatosaq, a beallohelyek ismertet6-

jellel val6 ellatasa a konnyebb rneqtalalhatosaq erdekeben, a var?~-

rendezesl osszefuqqesekbe val6 beilleszkedes, tsrrneszetes bevlla-gftas es szellozes, kOlviiag fele kilatasi lehet6seg, novenyek es zold

felOletekelhelyezese, valamint a dljbeszedes kornpllkaciornentes rend-

szere.

C D He lysz in ra jz . . . .®

--_ ,,-.- -- 18550m-.----,,,.---------------1~---------veszkilaratok

jelrnaqyarazat

- ~- k ih aj t6_ beha~6

EJ szel l ozocsat omak

leptek

o 5 10

® Fo ly6a la t t i pa rko lohaz Gen t -ben372 le r6he ll ye l . 1 . sz in ta lap ra jza

432

kihajt6savok

gya logosok be ·es k i ja rata

T e r ve z 6 e s k i vi t el e z6 : A C . C . Z s c h ok k e

egylajtaju

kutto l t68 l1as rne re te i (p i . : ro v id to l t68 l la s 2ketoda tolt6kuttalD

Ketoldali

tolt6kCrt

~I o134 I 058 [ ~

t e t6 · /fenyreklamta r t6 p i l l e r

130

ET·tol16kutegyseg

@~~tI 10;4

1

0941

I 495 I(400)

~~ (+$---!----$+,~060 135 147 2.85 2.85

~~ 420 1 .10 12.10 420

(375) 500 (345)

(4 25) 10 00

(850)

® T0 l16a lla s (sz ige t) fa j ta inak mere tezess

550

(100)

Ke t rov id to l t68 l1as f6U t ta ipa rhuza rnosan

~ 1 185 I 11 201 550

. . . ? , ~ "<,. (100) ~

~: r--" c : I ~

, . l o O " ' j "q~ ' ~ _

g

® Ke t r o v id t o lt 6 8 ll a s 6 0 ° ·o s s z o qo e n a toutta

BENZ INKUTAK

- ' ) [ DA szovetseqi autopalyakra vonatkoz6 rendeleteket (RAN) a szo-

vetsegi kozleksdesl miniszter adta ki.

A benzinkutak mas gazdasagi egysegekkel egyOtt is berendezhe-

t6k - ') 434. o ldal @, az Ozemanyag es ken6anyag mellett peldaul

karbantart6 es autoapolasl szolqalat, aut6alkatresz-kereskedes,

szolqaltatoeqyseq es Ozlet is az aut6sok rsndelkezesere allhat,

Tobb benzinkut e lhelyezese eseten ; ::100 m, nagyforgalmu utak

rnenten 250 m tavolsaqra ajanlot t eqy rnas to l telepfteni azokat.

Lakott terOleten kfvOli orszaqut rnenten 25 km-enkent letesfthe-

t6k. EgyszerCi benzinkuthoz kb.800 m2 nagysagu telek elegend6,

szolqal tatasi egysegekkel ez legyen kb. 1000 m2,ennel nagyobbletes ftmenyhez pedig 2000 m2.

A benzinkutak legyenek konnyen meqkozell thetok , atlathatok,

messz ir61 fel ismerhet6k , helyezkedjenek el kozel a fouthoz . R it -kan telepft ik varoskozpomba is,de inkabb kivezet6, varoselkeru-

16-,es orszaqutakon. Elhelyezese idealis a varos elhaoyasa el6tt

a jobb oldal es kevesbs peldaul forqalomirany fto jelzo larnpak tor-

lodasanal, EI6nytelen nagyobb utkeresztezodesban, lnkaob j6val

a sarok elott , hogy a k ihaj tas legyen rnellekutcara i rany fthat6 - ')434. oldal 0.

Az aut6snak i tt legyen lehetoseqe a tankolasra, o la jszint , hCi t6-

vlz, guminyomas, akkumulatorszmt, ablakmos6 viztartaly ellen-

orzesere, esetleg utantoltesere . .A szelvedd es a fenysz6r6k t isz-

tltasara, kezrnosasl lehetoseqre, vasarlasra es teletonalasraigeny van, a mel lekhelyisaq es egyeb bersndezesek is haszna-

latosak (automosas, porszlvozas, stb.), valamint muszakl tanacs-

adas es szolqaltatasok igenybevetele is felmerOI.

VegyOkfigyelembe a rendezesi tervben meqhatarozott beepftesl

vonalakat es elofrasokat , valamint az epl tesi szabalyozasok ( te-

lekhatartol val6 tavolsaqok, stb.) vonatkoz6 rendeleteit .

fgy szabalyozza peldaut a tartornanyjoqi rendelet a kovetkezcket:

1.Parkol6k es beallok nagysaga (2,50 m x 5,00 m = 12,50 rn"). 2.

Szukseqes parkol6k szama (pI . a tol toal lomason lev6 allasok ,

toltokutak szama, a szemelyzet letszama fOggvenyeben). 3. Szuk-

seqes varakoz6hely-terOlet azautomata aut6mos6 berendezss el6tt

(pI. szuks, terOlet elegend6 az orankentl mosokapacltas 50%-aval).Tervezeskor OgyeljOnk a gepjarmuveket jellemz6 rneretekre,

Fordulokor-at rnero: szgk. 12,50 m, tgk. 26 m

.Jarr ru iszelesseq: szgk. 1,85 m, tgk . 2,50 m

Jarrnuhosszusaq: szgk. 5,00 m, tgk . 18,00 p6tkoes ival

Ezekb61 szarnfthatok ki a toltoallasok es beallout-szelessegekmeretei.

_.- '-,-.__ .__-._10 l e v eg 6 , v i z , s t b .

1 I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 I I I 1 1 I I 1 I 1

( l ev eg 6, v iz s tb . )

12 I

2.5

2,5

2.5 2.5

® Me r 6 8l 1 a so k l e ve g 6 , v i z s z a rn a r a o Me r 6 8l 1 a so k l e ve g 6 , v i z s z a r n a ra

r--',I II I

I 1I I

1 I1 IL__J

r--l r--'I I 'I 1 :

'0 1

I1 I

I I 1

i l cr]] :L__J L__J

750 1120

(100) (100)

® Ket hosszu t o l t68 l1as f6u t tal parhuzamosan (koru tekn to vezetes szukseqas)

433



C D

t a r ta lykocs is sza l ll t a s a fo rqa lmi te rU ieten k ivu l

V K ; b e n zi n i i zema ny a g

DK ; d fze lola j i i zemanyag

e l 6t e t6 ; , 4,20 m

\

35 t-to l, forduas

0;,:26m

e g y ir a n yu f o rg a l om e s e te n c s a k a

beha j t 6o ld a lo n szu kseqes

** ~ 1600 a t o da a so k t ee kb es 6 t ea

so ra ko zt a as av a ; 3 0 00 d ze o a

eseten (tgk~ 35 t)• • • ; : : 8 , 50 k e t ir a n yu f o rg a l om e s e te n

' _

e legend6 sza rnupa rko lohs ly

,

\,,"

-

e gy ir an yu f or ga o m e se e n c sa k a b eh a 6 o d a on s zu ks eq es

" ** ; :: :: 2 0 ,0 0 k e t parhuzamcs loltoallas e a e en t ov ab b toltcSal1as

e se en meq e eoe n na gyo bb ; 1 600 a t61t6allasok teekbe-

56fe e sorakoztaasava

Ozemanyagt61 t6 auo rnas a t61 toal la sok le rde e l rendezesevsl , l a ko lt te r i il e ten ,(16keppegyiranyusitva)

BENZINKUTAK

= = J ~ = .6 " " " "" '4 5 0 - - ~. ~ 1 - 1 >"""3"0"00-_ _1

o Beha i to la ss f to sav ne lk ii l es k iha jto gyo rs ito sav ne lk ii l

or szaqut ker eszt ezodesben

uttelekhatar

utszegely I~~b,~~~a ___ ~o __ ~ __ ~ _

- -B e nz l nk u t b e - e s k i ha j to j a s z a ba d u t sz a ka s zo n ,

le tesl t rnenyre l igyelemle lh i vas

lit telekhatar

u ts ze e

® Szemben lekv6benz inku tak szabadu tszakaszon

litszegely

e legend6 szamupa rko lohe ly

~AI

600 ;:1500 mellekutca

Ks resz tezddesben e lhe lyeze l t i i zemanyag t61t6 a l lomas (VK) lako t t te r i i l eten

k i ve t el e s e s e tb e n , a l ta l ab a n t e he r au t o- t or q al o m n e lk i il

® Benz lnku t ep i i le tenek a lap ra jza mosova les i i z le t te l

434

® Gyorsszerviz

ke reknyo rnas , hu t6v iz ,

olajszint, porszfvohasznalat

Gye rmek -

jatszoter

P-munkatarsak

a e s a e n n e s ~~---1Szeme lyze t l f 1

bejarat ~ ' - ' - ~ - - ' l. . . ~ . - • • • • • <-----··1

Ga z d as a g i u d v ar

T e r as z 4 0

szernely

reszere

Vev6K TERSEGE kb .m2 MOszakl reszleg

2 2. Mus za k re sz e g/ FO te s 15 ,0

23 Szedztetes (Tet6ter

tapostetes kv tel) 30,0

24. Eektromos r eszteg 5,0

25.A hazceatakozasanak heyisege 8,0

Igazgat6sag/Szemelyzet 134,7

26.Szemeyzet tarozkodas] heye 6,0

27/28 OtOzOuraklhOgyek 220

2 9 30 S ze me y ze m 0s d6 u ra kl ho g ye k 8 0

3 1 3 2 S zeme y ze we u ra k/ h6 g ye k 3 0

aa.trcoe 300

34. tevertar 4,0

35 .Mos6szoba 2 qazdasag resz leg 1 ,5

3 6 G az da ea q r esz le q f oy os 6a a

11-35 heyseqek 30%~a

NeH6·aaperUe

37.Terasz40 szemety reazere

Ozlethelylsegek 270 0

1.Bejarat 20,0

2.Free-FowbeeerveShop 120,0

3 . V e n d e gt e rm e k 8 0 s z e m e l y r e s ze r e 1 3 0 , 0

VzesbQkkQk a yev6k raszare 1 .Q2

4.we hogyek 200

5.we urak 170

6.we mczqaskoratczcttak szamara 6,0

7.Zuhanyoz6 5,0

8.Babapeenkazo he y seg 4,0

9.Mos6szoba1 a vev6k reeeere

10.Foyos6a vendeqek szama r a a4-9

hey segek30%-a

GAZDASAGITEROLET

Raktareruet

11Mosoga6, konyha

12 EIOkeszltes

68,0

150

150

13 ZO dseg h utOtaro asa 4,0

14.Tetermekek Gastro-hftdszekreny 10

15.Hus hOto aro asa 2,0

16 EIOhOt6 he ylseg 2,0

17 Meyhut5 5018.ta hOt6 aro asa 6,0

192021 Szarazaruraktar 18,0

C D 8 0 s z eme ly s s p i he n 6 f u nk c lo n al i s v a zl a ta --7 ®.

)00

I f f

r.--------------;'1 I I ,

: : l P - s z e m e ly z ~ /: Fedett lerO e ! r-----~ I

L -- -- -. !- - ~ !J ' L _ _ _ _ "~ ~:::rasag

., Ar ama an tas Besza ftas \

\\\\,"'"

® T 6 1 t6 a ll o ma s e s p i he n 6 8 0 s z eme ly r e sz e re

Tot6·allomas

PIHENOHELYEK

lntorrnacio: Autobahn Tank u. Rast AG, Andreas-Hermesstr. 7-9, Bonn

• •.. T. ... ···"':"-· I

!- ...... I ~ r : ~ r j _ . L j!p.munkaarsak

!-·_·······.··1

L. ..J

r··· . ·_··.··_.·!

!P'munka t a r sa kr·-·......··j~ · · - · ·. - - i

Gyennek·

[atszoter

j-"-""--

Gazdasagudvar

Terasz60heye

Vendegerem

120hettye

602

600,9

80,0

VEv6K TERSEGE kb. mOzethe y segek 480,0

1. Bearat, Bsztr6 30 szemeyes 120,0

2. Free-F ow 120,0

3 . A p h enOh e y b ot t a 600

4. Vendegerem120f9r6heye 180,0

Vzes bok k avev6k r es zere 99,1

5. we hogyek 270

6. we urak 240

7 we m oz qe sk or a o z o a k s za rn a ra 6,0

8/9 Zuhanyoz6 10,0

10 Babapeenkazo heyiseg 40

11.Mos6szoba1 a vev6k reszere 2,0

12.A vendeqek foyos6a az

5-11 heyiseqek 22%-a 18,1

GAZDASAGI RESZLEG

Raktarak 121,0

13. Mosoga 6, k onyha 30,0

14 EIOkeszltes 28,0

15 TA. hat5he yiseg 4,0

16/17 Tetermekek /zodseq hat61e 8 ,0

18 EI6hut5 heylseq 30

1 9 20 . H us hOt6aroasaasmeyh0t6e12,O

21. a hOt6 aroasa 10,0

22/23/24. s za ra za ru r ak ta ra 2 6,0

856

9327

1200

MOszakl reszleg

25.FOtes

84,0

200

26.Szedztetes (eseteg tet6tar

taposteos k v te ben) 40,0

27K.K. 100

27. Eektro 6,0

28.A h az csa akoz6 heylseqe 8,0

Igazgat6/szemeyzet 158,6

29.Szemeyzet tartozkodasl heye 10, 0

30/31 Ottoz6 uraklhogyek 320

32/33. Mosd6 u rak ho gyek 8,0

34/35. Szemeyze we urakhogyek 7,0

36/37 Iroda 290

38 Leveltar 50

39.Mos6szoba 2 q a zd a sa q r es zl eq 2,0

40.A gazdasag foyos6a

13-39 heylseqek 22%-a

NeH6-aapter et

41.Terasz 60Ot6heye

® 1 5 0 s z e r ne l ye s p i he n o f u nk c io n al l s v a zl a ta

435



E g y p e l d a a f o r g a lo m l e bo n y ol l ta s a ra

a leg iu tas fo rqa lo rnban /e rkezes

--Uasok

- - - F el ad ot t c so ma g

E g y p e l d a a f o r g a lo m l e bo n y ol i -

t a sa ra a leg i u tas fo rga lombani

indulas®

C D E g y l e g i u t a sf o rg a lm a t l e bo n y ol i t6 e p u le t r m ik o d es e n ek v a zl a ta

A feszao- esa ieeeauc- 152 ,1:7 .~

( k l : r h : : - 'ffl i i K 7 t1l-.- _I«- S~~Ok -71 ~ --3>1 --3>1 ---3

1500 2140 2354 2564 4650 mC D A f e ls z a ll o - e s a l e sz a l l6 l ki f ut 6 ip a ly a t e ng e l ye v a l am i n t a me g en g e de t t e p u le t -m a q as s a q k o z ot t i t a v o l sa q % - b an

A fe l5 z8116 t6 ki fu topa ly a tenqely ir any a SZ"I- 7 24 26 37 39 76 OssaIrany km h km h km/h

N 48 13 01 62NNO 37 08 - 45NO 15 01 - 16

ONO 23 03 - 260 24 04 - 28OSO 50 11 - 61

SO 64 32 01 97SSO 73 77 03 153

S 44 2 2 01 67ssw 26 09 - 35SW 16 01 - 17wsw 31 04 - 35W 19 03 - 22WNW 58 2 6 02 86NW 48 24 02 74NNW 78 49 03 130

Szel-

csend (0-6kmh) 46

osseesen 1000«

® T ip ikus sze l rozsa

46% szelcsend0-6kmh

® Szeladatok

436

REPOLOTEREK

A letesftmeny helyenek meqvalasztas] szempontjaitopoqraflai, geol6giai es meteorol6giai feltetelek

k6rnyez6 telepulesek szerkezete

elegend6 alapterOlet az S/L (s tartolas- landolasi-palyak, gurul6palyak, le-

bonyolft6 epltrnenyek, karbantart6 Ozemek stb. es azok kesobbl bovite-

sei reszere

koz lekedesi k6zpontok es a mar meg lev6 valamn t j6v6bel i s za razfoldi

kozlekedesi eszk6z6k kozelssqe.

Repiil6terek tfpusai

A repuloter mn t fogalom a Luf tVG sze rint f6fogalom a k6vetkez6kre vonat-

koz6an:

legikik6t6 (epftesvedelrni terOlettel)

- les za llas i ter ( adot t ese tben kor la tozo tt epl tes vede lm terOlet tel )

- terep a vltor lazorepuleshez, leszallopalya a helikopterek reszere,

A leg ik ik 6t6ket es les za llopalyaka t i ll et6en vannak k6z fo rgalm esspecial i s

legik ik6t6k il l. leszallopalyak, amelyek vagy hozzaferhetoek mnden legihaj6z6

reszere, vagy pedig special is celokra szolqalnak (pI. gyar i repOl6terek vagyrepOl6sport-egyesOletek leszallopalyai).

Altalanos kivitelezesi terv

Egylegikik6t6 eseteben a kivitelezesi tervet legkevesebb 20 eyre kell elkeszl-

teni es azt rendszeres idokozonkent tovabb kell fejleszteni, hogy alkalmaz-

kodjek a kozlekedes szerkezetenek a valtozasaihoz, a repOl6gep-epftes

fejlesztesehez, az uj technoloqiakhoz stb. A kozlekedesl progn6zisoknak

tartalmazniuk kellene a repOl6gepek rnozqasarol, az utasok szamarol vala-

mnt a szallftrnanyok mennyiseqerol sz616adatokat, amelyeket az aktualis

kozlekedesi fejlesztesek alapjan ugyancsak rendszeresen at kell v lzsqalni

es tovabb kel l fej lesz teni . A leg ik ik 6t6i l stes ftmenyek fel rneresenel nem az

abszolut kozlekedesi csucsokat kell rnsqvalasztanl, hanem a tipikus csucs-

9 rtekeket ( amelyekb61 mntegy 30 van egy evbsn vagy 10 a csucshonap-

ban).

(j)Akada lymen tesseq, fe l sza llo -z lesza l lopa lya hosszmetsze te (A-A)

A t j aras i t e rO le t e k

® Akada lymen tesseq, fe l szal lo - lesza l lopa lya ke resz tme tsze te (B-8 )

B

B

® Akada lyrnen tesseq , fa l sza llo v lesza l lopalya fe lu lneze t

T100

1

B i z t o n s a g i l e r o r e t

./

@ Egy repu lo te r ep i tesvede lmi te ru lete vak repu les i lesza llopa lyava l

F or du 6 hu ro k 1 felszallo- es (Gyors-) lequruopaya

terutet

2 (parhuz amos) fe lsz a llo - as teszauopalya

G ) E g y r e p u l ot e r k i ep i te s e ne k t i pi k us t a z ls a i ( v a zl a to s a n) A

I-:.

~.:::::~;.dh::~~~:»::Q«.:0~db:;:.:.:.:.:.~~.~:® F61dsz in tesUVegyeme le tes te rminal

: . : . :: : : : : : ., : ~ . : : .~ : . : : ; : : ~ ~ n " " " " " ~ : . : : : : : . :: : ~ . : : : .: : : - ~ . : : : . : . : . : . : . 1 . . . , c : r j ~ : . : . : . : . r - : . : . : . : . ~1---100-

@ F61dsz in tes i l t l ke teme le tes te rmin .l I

~:,.w:,"~l~,:l,~7.~--10,0 ---i

@ Egyu t ke tsz ln te rvke te rne le tes te rmina l

~,/<" ... - '~/r-: ~ II n - : J

ii-=~u="~uu-=d~i~-'--l~F! : , : ; : .~ : . . . ' : . .::::::X. : : . 0 : : : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : . : 1 . . : . : . : : . : : : . :. : , : : : . : . : . : . : . : . : .: . : . : . : . : . : . : . : . : . :. : . : . : . : . : . : . : . : . :. : . : . : . : . : . : . : . :

indu as erkezes

F61dsz in tes i l t l ke teme le tes te rminal

® A l e gi u t as o k t o rq a l rn a t l e b on y o li t 6 e p u le t s z in t -

le inekegy t ip i kus e l rendezese

. .. - e rk e z6 l eg i u t as_ . - f el s za l lc l e g i ut as........csomag

® -o

® ->@

@ L inea r is koncepc i6

00~o.o1 1 1 I I I II I @ Sza te l l it koncepc i6

Sza l l i t6 ja rmu koncepc i6

@ A z e p u le t ne l a z 6 s s ze s a l lo r n as h e ly ( I eg i u t a s o k s z a rn a r a h i da k k al f e l-

s z er e lv e ) m a x im um 3 0 0 m t a vo l sa q r a v a n a s i ll y po n tt 6 1 ( + ) -> @-@

REPOUSTEREKEgyrepuloter kapacitasat a k6vetkez6 funkcionalis terOletek hatarozzak meg:

a telszallo- es leszallopalyak rendszere ( lehetseqes repOl6gepmozgasok

id6egysegenkent)

lebonyolftasl el6mez6 (eloter) (rendslkezesre allo repOI6gep-aliomashelyek)

lebonyolftasi epuletek (a lehetseqes utas- es csomag-, i l l. teherforgalom

is id6egysegenkent).

A lebonyolltasi rendszer teliesltokepesseqet a k6vetkez6 pararneterek nata-

rozzak meg:

a csa tlakozas a sza razfoldi k oz lekedesl eszk6z6kh6z (pa rkoI6helyek, a

repOl6teri bejaratok hossza)

az utasforgalom - acheck- in-counter-ek (oeielentkezes-szamalok) szarna

a csomagok kezelese (a kezel6ablakok szama es a szallftorendszerek

teljes ft6kepessege)

az u tlevelvlzsqa la t, b iz tonsaq i v iz sqalat , besza llas e l6 tt i e llenor zes (a

varotermek naqysaqa, a kezel6ablakok szarna).

Az el6ter 6sszek6ti azS/L-palya- esa gurul6palya-rendszereket a termnallal,

Az "eI6ter " mn t fogalom a k6vetkez6ke t fog la lja r naqaba : a repOl6gepek

leallasara szolqalo terOleteket, a hozza tartoz6 kozlekedesi terOleteket (eI6-

ter i qurulopalyak) , a lebonyo ll tast vegz6 gep ja rmuvek koz lekedesl u tjai t

valamnt a lebonyolftasra szolqalo rmszerek tarolas i terOleteit.

Az e lo te r funkc iona ll san szo rosan 6ssze van k6tve a ter rn tnal la l es ezzelegyOtt fejlesz1end6.

t_ _ J

® Pie rkoncepc i6

@ Sza te l li t koncepc i6

-----

~ - = " ! _ _ ~ _ ± * ± ~ - - - _ - - - _- - - - - : r - · · · · · · · · ·. · · · · · · · ·.·;i-----

I, "II "

@ L inea r ls koncepc i6

+ - , t '- ( ( - + +-~i+- f J 1 ~«(~t~t±JB < -: : L ___ :JL _ _j: L : _ 00 D D D Szallf t6jarmuIr--- --

~~~~~~I~~~· : : ~ : : : ~ : . : . ~ : . : ; j ; r Q g § ~ : ~ ~ · . · : · . · . ~ · · · · ~ ~ ~ ~® Sza l l i t6 ja rmu koncepc i6

437



® Parko l6a l la s a t lo sano r ra l be te le

C D Parko loa l la s a t lo sano r ra l k i te le

I :

! ,, ,

--~--~-\ E l ot er g u ru l 6p a ly a

,Concorde

I, I;

I ',- - :18.4-117•69; _ . -

,____ 78.25 ---+----78.25 --~

~22.21+-- 54.91-29.82 72.91o Repu l6gepek t ip i kus pa rko las i e l rendszese

76.57

438

REPOU)TEREK

Forgalmi elorejelzesek

A f o r ga l o mma l f o g la l k oz o s t a ti s zt i ka k s z e ri n t a l e g i k ik i it 6 k t e r ve z e se n e l a k i iv e t ke z 6

e l o re l e lz e s l a d a to k a t k e l l a l a p u l v e n ni :

- a z u ta so k s za rn an ak a n ov ek ed es e a nn ak a f Og gv en ye be n, h og y h an y u ta s

kO l fi i ld i v a g y b e l f6 l d i, erkez6/felszali6/transzfer/tranzit, h o ss z u t a vr a /r ov i d t av r a

u t az ik , m i ly e n a z a tl aq o s / cs u cs n ov e ke d es :

- a l eg i t e he rf or ga lo m e s a l eg ip os ta n ov ek ed es e a nn ak a f O gg ve ny eb en , h og y

a z kO l fi i ld i /b e l f6 l d i, i m p or t le x p o rt / tr a n sz f e r, m i l ye n r s s za r a ny a e n n e k a s z a bv a n yo -

s ft ot t r ak or na ny ( ko nt en er , r ak la p) , m il ye n a z o ss zs ul yh oz v is zo ny ft ot t a tl a-

g os /c su cs n6 ve ke de s, a s za ll lt rn an yo k d ar ab sz am a v ag y v ol um en e;

- a r e p O l6 k r no z qa s ai a n na k a f O g gv e ny e be n , h o gy m i ly e ne k a r e p O l6 g ep e k t fp u sa i,

a k O lf ii ld i/ b el fi il di f or g al om , h o gy u t as - , t eh e r- v a gy v e gy e s s za l ll ta s t or te n ik , a

f e ls z a ll a so k e s l e sz a l la s o k a t la q o s / c s uc s n ov e k ed e s e.

A p ro q no s zt iz a lt f or q al o rn n ov e ke d es e n k fv O I v a n na k a t er v ez e sn e k f on t os p a ra -

rneterel:

- :: a l eg i u ta so k v al as zt as a a k oz le ke de si e sz ki iz k 6z 6t t ( pr lv at g ep ko cs i, t ax i,

O P N V s tb .)

- a k ls er ok a tl aq os s za rn a l eg i u ta so nk en t, a c so ma go k d ar ab sz ar na na k

a z a tl aq os s za rn a u ta so nk en t, a r ep Ol 6t er ek l at oq at ol na k a s za rn a ( ak ik n em

a l ln a k k a pc s ol at ba n a l eg i u ta s ok k al ).

~tf:.:.:-:-;ZS:.::Z:.:~:.:.: .: .: .: .: .: .

® F50

1 l 0 . l . . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . ~ ~ . : ! 1® 8727-200

(2 ) 8757-200 ® De10-30

® 8747-400

kapa c l t as o r a n ken t

Mozgasok szame / h Mozqa so k

VFR

S/L(e- es leszao-payakIF A E ves f or galom

- + = - e ' ; ; ; " ' " , " : " · " , " ' S = = : = = = ' Z ' : + 3 : ; : + : , 51-98

Im 03_197, ..... _ ..

1311m+

:.::::::::::::::::::::;:::::::::::;:;;::::::

50-59 195000-240000

56-60 260000-355000

62-75 275000-365000

99-119 305000-370000

56-60 220000-270000

56-60 215000-265000

56-60 200000-265000

C D Ku l6nb6z6 S/L -pa lya rendsze rek te l jes it6kepessege

VFA = RepO i es l at as i v i s zon yok k020 t tIFR = vakreputes

® Tehergepkocs ira sze re l t u tas lepcso

A k a b in p a dl 6 k O s z 6b m a g as s a ga t ( H ) i n t e g ra l 6

lepeso

1.37 13.30

Mag a ss a g a b e a ll r th a t 6 afadelzetl magas s ag s z i n tj e

szerint

.~servce.ut 137 990--340-1

u rszelvenye ~. , _ " _

- - : _ - : : : : ~ -~ - - - - ~

"C D Rakod6h fd fo rga that6

EpOletszegelyek,

~~n~~~~benervice- ; . . : . : . : .= . - _

- --)"'5 0

__ ~ 15°

o Os z lo p t al p p al e l la t o tt k l hu z h a to a s r n a qa s s aq s z e ri n t a l i i t ha t o r a k od o h ld

REPOLOTEREK

A fo rg al om p ro qn os zt iz alt n ov ek ed es en k fv OI a t er ve ze sn ek v an na k m eg

t o va b bi f o nt o s p a ra rn e te r et i s:

a l eg i u ta so k v al as zt as a a k oz le ks de si e sz k6 z k oz ot t ( pr lv at g ep ko cs i, t ax i,

OPNV s ib .) , a k ls er dk a tl ag os s za ma l eg i u ta so nk en t, a c so ma go k d ar ab -

s za rn an ak a z a tl aq os s za ma u ta so nk en t, a r ep Ol 6t er ek l at oq at oi na k a s za ma

( a ki k n e m a ll na k k a pc s ol al ba n a l eg i u ta s ok k al ), a f og l al ko z ta l ot ta k s z ar na s ib .

Termlnal-koncepclckA t e rr ni na lo k a bb an k Ol on b6 zn ek e gy ma st 61 , m il ye n a la kz at ba n v an na k e lh e-

I ye zv e e gy ma sh oz v is zo ny ft va a r ep Ol 6g ep ek a ll om as he ly uk on , h og ya n k ap -

c so l6 dn ak a r ep Ol 6g ep ek e gy ma sh oz v al am in t a k oz po nt i e pu te th ez ,

L e ny e ge b en n e gy k o nc e pc i6 letezik

1 . U - a l ak u k o nc e pc i6 (kozponf f oq ad o- ep ul et te l, ~ 4 37 . o ld . ® - @ + @).

A r ep Ol 6g ep ek a z u -a la k r ni nd ke t o ld al an p ar ko ln ak . A m en ny ib en k et v ag y

t ob b u -a la k v an , u gy k oz tu k m in de nk or h ag yn i k ell 1-2 el6ter-gurul6palyat

( e gy i d 6b e n l or le n 6 b e - e s k lq u ru la s ho z ).

2 . S z a t el li tl ko r gy u ru - re n ds z en 1 f- k on c ep c i6 ( ko z po n ti e p ul e tt el , ~ 4 3 7. o ld . @ >

+@).A t er mi na l e l6 tt h el ye zk ed ik e l e gy v ag y 1 6b b e pu le t, a me ly ek r ep Ol 6g ep -

a lla sh ely ek ke l v an na k k or ul ve ve , A k oz le ke de st i lie t6 en a c sa tla ko za s a

k o zp o nt i e p ul et he z a lt al a ba n a f ol d a la tt t o rt en ik ,

3 . L i ne ar ls k on ce pc i6 ~ 4 37 . o ld . @+ @. A r ep Ol 6g ep ek a z e pu le t r ne nt en

p a rk o ln a k e g y s o rb a n e g ym a s m e ll et t f O gg 6 1e g es f o rr al b e fe l e/ , p a rh u za r no s

v ag y a tl 6s f el al la sb an . A f el al la s m 6d ja j el en t6 se n b ef ol ya so ll a a z e pu le t k ia -

l a k fl o tt h o s sz a t ,

4 . S z a ll it 6j ar mu -k on ce pc i6 ~ 4 37 . o ld . @ + @.

A r ep Ol 6g ep ek l er Ol el il eg t av ol ab b p ar ko ln ak a t er mi na lt ol , a l eg i u ta so ka t

p e di g s p ec ia l i s s z al ll to g e pj ar m uv e k s z al li tj ak .

E bb 61 a z a la pk on ce pc i6 b6 1 f ej le sz lh et 6k k i a t ov ab bi v eg ye s k la la kf ta su

k o n c ep c i 6k ( h i br i d- k o nc e p ci 6 k ).

6 . 0 0- 1 0 .0 0 6 r a

- - 1 0. 00 -1 8. 00 6r a

- - 18.00-24.00 ra H

%

20

TH

I

15

10

5

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Menetrendzerlnti

Pelszal las e l6 " i percek felszeilleisdeje

Az e r k ez 6 l a gi u t a so k e l o sz t as a a me n e tr e n d s z e ri n ti t e ls z a ll a s e l 6 tt i p e r c e k be n®

1,37 ,__ 7.06--<

-.. .. .. ,, :.. :.. .-- '"10.68---+---" 25.63---->--7.06--<

C D F o r qa t h at o e s k i hu z h a to r a k od 6 h id

_-----_.-/

,-

1----~12.20----l

"23.20----=+<

- - T6,90

2:20kinyujtva

behuzva 1

,I I I

(2 )III

K i h u zh a t o a s ma q a ss a q s z e ri n t b e a ll l th a t o r a k od 6 h id c _ J, IL~

439



MOn c h en - R i em

Par izs - Cha r les -de-GauJ le

/_.- -- -,.-._,/

(1) Frank fu r~Ma ln

) / 1s:--~ j

® Hambu rg

® Ams te r d am - Sc h ip h o l

440

REPULOTEREK

Felszall6- es leszall6palyak

Az S/L(fel - as leszalloj -palyak i ranyat , hosszat as szamat sza-

mos tsnyezo hatarozza meg:

- az i rany t h§nyegeben a helyi szelv iszonyok hatarozzak meg, mi-

k6zben t6rekedni kell arra, hogy a repuloter a repulesi id6 95%-ban

(ha az oldalszel mint komponens max . 20 Kts ) megk6zelf thet6 le-

gyen. Az er6s keresztszelek nagy gyakorisaga szukseqesse tehet

egy megfelel6en kiepitett masodik S/L-palyat ~ 436.0Id. ®+ ®;- a hosszat a felmereshez alkalmazott repOl6gep tfpusa hatarozza

meg, azolyan uralkod6 helyi id6jarasi es topoqratiai feltetelek, mint a

h6fok, legnyomas (a ter maqassaqaval azonos), a terep lejtese stb;

- a sz ar nat a f or gal om n ag ys ag a ha ta ro zza me g u gy, h ogy a

parhuzarnos elrendezes (a legkisebb tavolsaq 215 m) nagy e16-

ny6kk el j ar : ha a t enge ly ek k 6z 6t ti t av ol saq t 6bb m in t 1310 m ,

lehetseqss az egy ideju rarepules es felszal las a legnagyobb ka-

pacitas elerese mellett ~ 439.0Id. (j).

Egyrepuloter kifutopalyajat ugykellkialakftani, hogy az S/L-palyakata lehet6 leggyorsabban (gyorsg6rdOl6 palyakl) lehessen elhagyni,

a leallohelyeket pedig a legr6videbb uton elernl. KOl6n6sen forgal-

mas repOl6tereken n6velheti a kapacitast a kiterok vagy a by-pass-

gurul6palyak kialakltasa,

RepOIc5gep-leaI16helyek

Orral befele tor tenc5 felal las ~ 438. o ld. (j).

EIc5nyei: csekely a helyszukseqlet; kevesebb problernat okoz a ki6m-

16gazsugar a szernelyzetre, rnuszerekre es epuletre nezve: gyors

a fordul6 gep indulas i ideje, mivel az lndltomuszer mar az erkszes

el6tt keszenletoe helyezhet6; egyszeru a csatlakozas a legi utas-

hidakhoz.

Hatranyal: kitolasnal avontat6 alkalmazasahoz id6reas szakkepzett

szemelyzetre van szukssq.

T ax i belTaxi k i

at losan orral betele~ 438.0Id. ® esatlosan orral kifele~ 438. old. ®.EIc5nye: nines szukssq vontat6 alkalrnazasara,

Hatranyal: nagy helyre vanszukseq: aki6ml6 gazes a zajkitolaskor

k6zvetienOI a terminal iranyaban hat,ezert suqarharitok letrehozasa-

val vedointezkedesekre van szukseq,

Parhuzamos felallas

EIc5nyei: egyszerO a manoverezes be-es kiqurulaskor: nines szOk-

seg a vontat6ra.Hat ranyal : abszolut rnertekben a helyszukseqlet a legnagyobb;

Ozemi k or la tozasok v annak a s zomszedban l ev 6 gep m ia tt a

gurftas alatt .

Az elc5mezc5 utjai es az ott e lhelyezesre kerUlc5 rnf lszerek

Az el6mez6 (eloter) Ozemi utjainak a k iieloless es k lrnerese nagy

jelent6segO a legikik6t6 efficiens es biztonsaqos uzemslesenek te-

k lnteteben, Az el6mez6n lev6 utak teszik lehet6ve a k6zvetlen as

biztonsaqos osszekottetest azel6mez6 as a repuloter egyab Ozemi

terOleteikozott ugy,hogy minimalls legyen a keresztezodesek szama

agurul6 repOl6gepekkei vagy egyeb Ozemifunkci6kkal. Azel6mez6

utjai huzodhatnak a repOl6gepek el6tt vagy m6g6t t, ha azok orral

befele aliasban vannak; vagy a szarnyak vegei mel lett , ha azok

parhuzarnos Ielal lasban vannak ~ 438. o ld. ®.Amennyiben azokat a legi utasok hid ja i a latt vezet ik , akkor elag

magas tirszelvenyre (rendszerint4,50 m)van szOkseg minden Ozemi

gepjarmO reszere ~ 438.0Id. ® - 0. A gepes ftes es a kontenerek

alkalrnazasa azonban naqyrnertekben n6vekszik a legi forgalom-

ban, ezert gondoskodni kell arr61,hogy legyen elegend6 keszenlet i

es parkolasi terOlet a forgalmat bonyolf t6 gepjarmOvek es beren-

dezesek valamint a g6ngy61eg reszere,

A legi utasforgalmat bonyolf t6 epl iletek lenyegeben arraszolqal-

nak, hogy az utasok atszallianak egy szarazfoldi kozleksdesi esz-k6zb61 (kozforqalmu kozlekedesl eszk6zb61, taxib61, priv. szernely-

gepkoes ib61) a repuloqepre, Egyes funkc ionalis terOleteinek a

tervezese arra iranyul, hogy azutasok esazokesomagjainak a szalll-

t asa celszeni, kenyelmss esgyors legyen, e mel letl pedig jar jon a

lehet6 legalaesonyabb Ozemi koltseqekkel, A n6vekv6 utasforgalom

nem kell, hogy egyOtt jarjon koltseqes atspftesekkel.

I tt f igyelembe kell venni a k6vetkez6 szempontokat:

a legi utas utvonalanak hossza legyen a lehet6 legr6videbb: a f6

funkcionalis terOletek (pI.a parkol6k es a csornaqfeladas es-kiadas

kozot t) k6z6t ti t avolsaqok nem haladhatla« meg a 300 mot .

1 .Mege r kez9S

2. verotemek

r ; ,; \ 3 . Ela t e r, , " , . 4 l nf or ma cl o

G ) Hannove r i repu lo ter (Decen t ra ll za t t rendsze r ) Fe lsza l la s sz in t je - Egyszek to r

SO m

1 .M eqe r kezes

2. tntormecto

3.varccsarnok4 .V endeg l6

5 . Elo t e r

® Or ly -Oues t eme le t i s z in t je ( fe l sza lla s )

1 .Vendeg l6

2 . KQl f o l d ie k a t s za l l asaa.trcoak

"Koln-bonni repu lo ter 2 .eme le t i s z in t je (sza te ll i t - rendsze r )

1 .Hid

2. ve rc t e rem3 . Be r t o l d i j a r a t o k e r ke zese

4 . KO l f 61d i jar a t o k e r ke zese

5 tntormacto

6. trttevet- as vamvtzsqatat

,)@ A 3 . r a j z on l e v 6 s z a t el l it a l a pr a jz a ® Osszek t i t6 fo lyos6

REPULOTEREK

~Q J

3 P ie r

4. varctermek5 .Vendeg l6

6 . Mege r kez9s

® Sea t t le -Tacoma-A i rpo rt (A Pie r - . l i nea r i s es sza teJ l it - rendsze rek ko rnb inac io ja )

(j) Sz a te l li t m e t sz e t e ~ @

100m

1. v a ro t e rem2 . Mozg61epcso

3 va m4 .Af a gu t

® F r a nk f u rt / M .- i r e p ul o te r - F o l ds z in t - E g y s z e k to r

600

200m

1 .Pa r ko lo h a z

2 . Ar u keze les

3 .Hid4 S za e

5 . Mege r kezes

® Sa n F r a nc i sc o - i r e p ul o te r ( L a po s /f6ldszintil telszallas)

441



I It---f--_ .. I60 40

..-t-.- ...~

80-85 45-50I---~-

55-65 80-85+---........,

75

50

G) A k i sz o l qa l a s a s a v e n d e q ek r e s ze r e s z u ks e q es t e ru l e te k

!-;:::85-1 1-1,25-i

DO

!6 H

1 -- 1,87 -- i 1 -- -2 ,50-- -- <

•

000 T

I1-1,40--1

VENDEGLATOHELYEK

115-20

~ 239-240, o ld.

Ahhoz, hogy kenyelrnesen ehessiink, egy szernelyre szarmtva kere-

ken60 em szeles es 40 em rnely asztalfelOletre vanszukseq, -> ® -@' igy a szernely elegend6 tavolsaqra van az asztalszomszedjatol,

Az asz ta l k oz epen s zi ik seg v an egy 20 em-es s av ra a t al ak nak,

cssszeknek es a levsses ta lnak , ugy hogy egy etkezdasz ta l esete-

ben ideal is a 8D-85 em teljes szelesssq.

A kerek,nyole- es hatszoglet(j, 90-120 em atmer6j(j asztalok ldealisak

4 szemely reszere es meg egy vagy ketetkez6nek is elegend6ek,

Az asztal es a fal kozotti t av o ls a q ~ 75em -> (1 ) , mivel mar a szeknek

i s 50 em t e rO le tr e v an s zuks eqe. Amennyi ben az asz ta l e s a f al

kozotti terseg atjarokent is szolqal, ugy a tavolsaq legyen ~ 100 em.

Kerek asztalok telallf tasahoz valamivel nagyobb terOletre van szOk-

seg, a kOlonbseg max . 50 ern,1-- 75--+----:---1,10----+-

! ~60

1

T

(" ;; \ A reggehez szOkseges te rrtek : 1 .teas -vagy kaveskanna, 2 .teeskanna, 3 .gyumOcsfz -\.Y vagyvatart6 doboz, 4.cukortart6, 5. desszerteav a, 6.cesszerteskes. 7. s a v e s - i . teaska-

mil,8.dessaerteeranyer. 9. azalveta,10.ceeszeatatet. 11.kavescsesze

~ E g y sz e ru a s zt a l te r i te k : 1 . e t k e z cv l ll a , 2 . e t k e z ck e s , 3 . h u s le v e s v a g y d e s s z er t ea k a na l 4 . e t k ez d -\V kana l, 5 . so r 6 spoha r, 6 . bo r o s- va gy desszer t bo ro s poha r. 7 . l e ve ses t a n ye r , 8 . l a po s ta n ye r , 9 . s za l ve t a

17\ Onn ep ter ft ek : 1 . d e ss ze res v a , 2 . h a v a ,3 . e tk ez dv a , 4 . h u erev ee v a gy d es sz er t es\..!J kana, 5 . evdkanat, 6 . ekezekes, 7. hakes, 8. dessaereekes. 9. leveeestanyer, 10.lapos-

tanyar, 11. szalveta, 12. sorospohar, 13.vorosborcsvagy feherborospohar.14. Jik6ras,vagydesszertboros pohar

C D Regge l i

9.110.

Onnep i te r t tek

Az asztahosszaegyO6he yeazasztatcne

~ o l : r: :: :: J J : :r ( ~ ~ ~ ~ : ~ : ~ ~ : ~ ~ :~~:5~ '

g; : Q ; S t .oo.

.

00 tJ [] c : ; C : ;

1-- 2,80 ----+601

o®~o 0 _ : : ; : : : : : 9 J :. : . ; . : 4 : . : . ' CD

A:':':':Alv····v

r1

® Asztalok/ul6helyek

44 2

ro

11 f•o

00• 60

tT

0000 1,00

j : : : : t t m m l ~00

1-1,00-+-1.00-+-1,00-\-1,00-+-1,00-1

00-000

W I T i ll00

G) Legk isebb he lyszuksep le t

1--1,80-1

/7\ Legk isebb he lyszuk -

\61 seg le t fU lkeben

o

O _ Do

~50f-85-t---1,80-f-85-+-1,35-85-+-1,80--+-85-t1--1,75-+-90-t--1,75--t45_1,75-+-90-t--1.75---i

C D A z a s z ta l ok p a r hu z a rn o s e l re n d ez e s e

1351--1,40--+60l

15H-1,20-+-1,OO-t-1,20-+50+-1,20-+-1,OO-+-1,20-<1--1,40-t-80-+-1.40---GO--1,40-t-80 -1--1,40---1. '

C D A z a s z ta l o k a t to s e l re n d ez e s e

137_1,05-+55-1

13()-60-l--1,30--I-60+65-+ 6O+-1,30--l-60-l

1--1,05-1-85-l-1.05-t61,05-1-65-+-1,05-t

®

:.8 " "

Zuntz-asztal

A z a s z ta l o k l e g ta k a re k o sa b b e l re n d ez e s e

'3()-85+-130- + 85- + 6 5+- 85.....85-!-1,30 ""161,30-1

A s z ta l ok a k a v ez o b an®

~l851,75

t 13545

t T851,75

t l1 T r851,75

.L l

T T1,201,40

- 1 - 15030

t T,201,40

- 1 - 15030

t T1,201,40

11

f T601,05

J 5 ~+ -T601,05

tt01,05

. L l

VENDEGLATOHELYEK

. . .® E g y k i s e b b r n e r e n l v e n d e g l6 funkclonas sernaja

Minden vendegl6 epfteset megel6z6en aiaposan meg kell, tervezni

aziizemeltet6vel egyiitt avendegl6 szervezesl folyamatat, igytehat

meg kel l hatarozni az ete lek k lnalatat , azok min6seget es menny i-segel . M ilyen szolqal tatasi rendszer ker ii l k lvalasztas ra, Lesz-e

a-la-carte, ri:igzftett vagy val tozonapi meniikkel , a vendeqek ta-

nyeroan vagy t alcan kapjak az ete leket, onk lszolqalo vag y ve-

gyes rendszerben milkodik a vendegl6. A kivitelezes szempont-jab61fontos : a jov6bel i vendeqkor es a vendeqek szama, Szukseg

van tovabba spsclalts szakemberek bevonasara a konyha terveze-

sehez, a h(jt6berendezesek klalakltasahoz, az elektromos, f(jt6-,szell6z6-, egeszsegiigyi bsrendezesek tervezesehez,

A fekvest61 fUgg az, hogy adott esetben milyen t ipusu vendegl6

let rehozasa t (jnik celszeninek , .

Egy vendegl6 f6 helylseqe az etterern, Bsrendezese megfele l az

uzernelesenek . Az asz ta iok es szekek szama legyen szabadonannyi , hogy az asz ta lokat barmi lyen csoportos itasban lehessen

elrendezni. Tervezzunk torzsasztal t egy arra alkalmas helyen, A

mel lekszobakat es konfereneiatermeket butorozzuk be mindig

szabadon ugy , hogy azt j61 lehessen var la ln l. A s iet6s jar6kel6k

szarnara etelbar all rendelkezesre ri:igzftett szekekkel. A nagyobbvendeqtereket zonakra osszuk. A vendeqterem k i: ire esopor-

tosulnak a konyha, mel lekhelyiseqek, toalettek , egeszsegi igyi

bsrendezesek az alagsorban is -> @. Az osz lopok legjobb helye a

teremben egy asztalesoport kozepen vagy az asztalok sarkainal

van -> ®, A vsndeqterek bels6 rnaqassaqa egy s 50 m2 alapteriilet

eseteben = 2 ,50m , 50m2felett pedig = 2,75 m,100 m2felett ~3,00 m;az emp6ra felett vagy alatt ; : ::2,50 rn,

Toalettek az italkimeresnei vagy az etkezdeben:

s i: ir i: iz6k eseteben 75% fer fiva l es 25% n6vel szarnolnak; tancos

lokalokban pedig 50% fMival es 50% n6vel -> ® _

v endeghe l yek WC· k agy l 6

urak M Igyek

vizerdee t l erm eka l ap le r i il e l e has z na l ha l6 f e lj a r al s z el es sege

;2 100m2 s; 1,10m~ 2 5 0 m " 5 1,30m

~ 5 O O m " 5 1,55m

~ 1 .ooom" 5 180m

1.000m2 felett s; 2,10m

~ 50 1 1

~ 50-200 2 2

~2OO-40 0 3

;2400 eseti szamflAs l lgenyel

2

3

6

2

3

4

® A lepes6k haszna lhato fe l ja ra tanak t . j Q ' I Toalettekszelesseqe ~

A ves zk ij ar at ok l egyenek 1 ,0 m s ze lesek es e legend6ek 150

vsndsqre. Legkisebb bels6 szelesseqek: vendegl6i ki:izleked6k-

nel 0,80 m,aj t6knal 0,90 rn, Folyos6k esveszk ijaratok eseten 1,0

m -> @. [Magyarorszagon mas eI6frasok!]A toaiettekhez, mosd6khoz, szemelyzeti es raktarhelylseqekhez

vezet6 lepes6k: hasznalhato feljaratanak szelesseqe ;:::1,10 rn,Az

atjarasok bels6 maqassaqa ; :: :2 ,10 m f iigg61egesen rnerve, Az

ablakok felii lete ;:: :1/10 egy vendegl6 alapteriiletenek,

B li to rz al O kl he ly ek K is zo lg al as

m~JlIely

Onkiszolgalas

m2Jl1ely

Tlpusa S ze ke k K on yh a

a z a ma s z i ik s e ge s

l!tkezesen-alapler ii!ele

k en t db / t Om ' / I e r ll ; k

Vendegler

sziikseges

alapler ii!ete

m2/iil6helyn eq yz et es a sz ta l 4 1 ,2 5

de r e kszOgua sz t a l 4 1,10de r e kszogua sz t a l 6 1,05de r e kszogOasz t a l 8 1,05

1,25120

1,101,05

Ig<lnyes 0,7 1,8-2,0vendegl6Vendegl6, 2-3 0,5-0,6 1,4-1,6aho lg ya ko r ihelycsere tOrtenikpI.aruhci.zban

Normal 1,5 0,4-0,5 1,6-1,8

vendeg~

v~ 1 0,3-0,4 1,6-1,8Panzi6k

SzuksEiges erOleta ve nd8g t e rmek

@ esetEiben 6sszesen: 1,4 m' - 1,6 m'1 heIy

F a k oz le ke dd k l eg a ab b 2 .0 0 m s za e a

Keates kozekeddk leqaabb 0,90 m szees

Oldals6 kozlekedck leqaabb 1,20 m szees

Ar a k t a r t e rmek , s zeme lyzen t e rmek s t b . e ee t ebenk b . 8O% - k al k e r r s z emo l n t

Terftek = 0I6helyx vendegvalUis

® A szukseges a lap te rU ie t @ Koz leked6ksze lessege

44 3



G) A Rhe in is che Bahngesel l s cha f t k6zu t i v i l l arnosvasu t e tkez6kocs i ja i M. : 1 :200

A z 1 . a b ra e g y r e s zl et e, M . : 1 : 5 0 ( a z e tk e zo as zt al ok s z el es se qe c sa k f el e a D . S. G.

a s zt a lo k s z el e ss e qe n e k. H i a ny z ik e g y s p ec i al i s t a la l oh e ly l se q . A k o ny h a ma j dn em a

k o cs i k o z e p en h e ly e z ke d ik e l . m i ve l o t t a l e gj o bb a r u q o z as , e z e rt a zma j d nem r a zk o da s -mentes).15H-l.3o......----- 362

2.5792

_______ 2*.5 572 3:,;.=-560~6.90

® A Deu tsche Bahn (qu ick-p ick-kocs i) etkezokocsanak alaprajza

3622.5

~ .>---1412----+348+--1412--=--...348_1412----+348+---1412_1412-

o A .sza te t-konyha" resze tes alaprajza --7 @

® Keresz tme tsze t a ta la loban (j) Keresz tme tsze t akonyhaban

1595 1615

0=: A m e r et e k M I 6 ko -

cstkra vonatkoz nak,

deez csak akkor

l eh a se qe s, h a v a n

a l l a ndo sze l l 6 zt e t e s .

Pedau a tunsta-

hazak hcil6fOlkeje-b e n a s e h h e z hason-

16kban --7 @ ).

@ Hosszmetszet

44 4

T

VENDEGLOK

MOZGOVENDEGLOK

1

Az etkezes i lehetoseqek helyigenye kozut i v il larnosvasuton es

tavolsaqi aut6buszokon csekely --7 G) es® a D.S.G. - etkez6koesikkal

szemben. A D.S.G.-koesik meretelt rendszeresen tokeletesftettek

evtizedes tapasztalatok alapjan es kiil6nb6z6 atalakltasokkal, mfg el

nem ertek a maitokeletes kiviteliiket. A D.S.G. konyhala rnintapeldala

a leqtakarekcsabb helyk lhasznalasnak, de az ajt6k es atjarok

szelesseqet iI Iet6en is.Kiil6n6sen nagyok a hllt6szekrenyek --7 ®.Az 6sszes edeny t a konyhaban lehet61eg a ket etkszes (anagy es

kisebed) k6z6tt kell elmosogatni. Azetkezokocsik iizemben tartasa

eqyszenlbbs valik, mivel a mindenkori latoqatok maxirnalls szama

hatarozza meg a rendelkezesre allo helyek klnalatat --7 @ - @.

2750------------------------__1

~950-80_111_ 1---1412--+348+---1412_348_1412----.3481---

I 174

o

'"-+- 950"18r---1412-----i348t---1412----t348t---1412-348,__

® A "B is t ro" resz letes a lap rajza --7 @.

®Keresz tme tsze t ahu t6szek renyek

tersegebenKeresz tme tsze t aze tkez6kocs iban®

HALOKOCSIK_ .FolyosO

® Ke t ag y a s k u pe"Komef ' s p e ci a li s k u p e h a l o le h e -t 6 se g g el a k o cs i t e nq e ly e b en

G) Snackbar

® Kavezo-vendeqlo

11a 11ahUa- es raktarheyisegek I

® Na g y s z a l lo d a i v e n de g l6 k o n yh a ja

{ ; \ V e n de g l6 u - al a ku me q ol d as u b a rr a l\.V esau to rna takka l

E 6 - besz a l l ft c ls !sz emely z et

® Onk iszo lqa lo vendeg l6

Ete l -as l ta lk iadas

Mosopatoqep2a Edeny-vsszav te

3 ItabOM mtxedberendezesse , toas ter-r e , e teme e q te ss e s tb .

4 SOO- es kis cukraszda keszlet5 G ar de -man ge r

6 Levesesta/fdzdust

617 Tuzhey

7 L ev es es ta

7a F 6z 6us t as naqynyomasu paro loedeny

67b M e eg 6 s ze kr en y a s meepete -kiadasmeeqftd ampakka

6 Fekeemosoga6

1 1 R ak ta r, gongyoegek, freda: ha6heyi-s eq ek h e ye - h a 6- a s m e yh u ds ze k-

renyek (Gastro-Norm

1 9 S zeme y ze f toaeekG 1 Bar pu - a z e e ek r esz er e i s

G3 Vendeq-oae ek/make-up-kabnok

Felszolpato-folyoso

1 a S er v ce -a omas ok a s p e nz ta r

2 Mosoqatoqep

3 lta bufe as mxe dberendezes, toaseretelmefeqites sb

Cukraazda

4 a S Q6 a f n om p ek su e me ny ak ha z

5 Sandwch-Un

6 F e o va sz t6 - a s f eme e g 6 -

berendezesek, levesesOs

8 Fekeemosoga6

1 1 F e sz in r ak a r a s g o ng y6 1e ge k

( r a kt a r oz h a to a r u a p i n ce b e n )15 Fehememuraktar

17 Aru-odaszallltas17a Bar

1 9 S zeme y ze t t oa e e k , g ar dr 6b a s e rv c e-

sz emelyz et resz ere (a konyha szemelyzetreszere gardr6b es mos d6 he y s eg ek a

plnceben)

G1 Toa e e k

G2 Te e on Q ke

Felszolpalo-tolyoso

1 a Ete ek ee i a ok k a da sa a k er b e

2 Edenymoscqato3 l ta ki ad as

3 lta hutdh e yi se g ( 6 d sz in p n ce )

4 C uk ra sz da5 Hdegkonyha

6 Meegkonyha - l eveses taakR6sseur

heye

617 Aszta rneleqftdszekrennyel

8 Fekeemosoga6

9 Z o ds eq e ok es zt t es10 Huserokesartes

1 1a K ia ra a b e sz ah a s fele gangyOegek askoz tes rakta r , iroda

szemelyzetl gardr6bok es toaeek

S Servce-ta rtozekokes penztar

1 Az I f -a l a ku b a r pu l t ok k i s zo t q al o foyos6

1d O nk is zo ga 6 automatak

2 A 2 u osszekapcsoasa a mndke

odar61 hasznahato vedopatasttate atctt moscqatoqeppe, ameyhez

m nok e o da r61 2 m os oqa o a t ar oz k

Kave6z6gep tntdszekrenyak,l ev es es fa ze ka k h e ye

4/5 Saaa- es e t e t kesz t t e s

45a Hdeg e t e le k k l a da s a - s a l at a , fagyladesszert

617 KenyersO6 levesf6z6 es mas t6z6-

berendezes

617a Meeg e t e le k k i a da s a - Saun-Mane fr6z ,

grHapok

1. Be ar at

2 HL 6 he yi se g

3. Besza ttas/szerneyzet

1 d Onk szo ga 6 bu e gr - as Ir - un - a

1 e S a a as zo sz ok , fUs ze re k, e vd es zk oz -

tartaekok,1f Penztar

2 M os op at op epza Edeny-vsszav te

3/4 S an dw ch -u n s u em en ye k, f ag yl a

kave, i a10k , utca kavezo klszclqaasa

5a EI6kesz 6 asz a - h deg e eek

67 Feovasz t6 - femeeg6-berendezasek

frona ket odar61 kiszolqalhato

(Convectomatak, fO6berendezesek a

Macka-rendszerhez vagy a

Regehermc-kayhakhoz)

617a E I6 ke sz f 6 a sz ta - m ee g eteek

11 a Hutdszek renytron t, ke to daro !kiszogaha6

12 Klcszk-arusltas az epu le ten beh j l r e e s a zutcara

E Be arat

VENDEGLOIKONYHAK

Prof. Dr. Fuhrmann memoszer int ~ Q J

Snackbar --7 G) Sarki koesma, Bistro Cafe, vendegl6. Kapacitasuk

55-60 ul6hely (a helyek csere]e del i orakban 5-6-szor tor tenik,

est enkent ped ig 2 -s ze r) . A k 6z tes i d6sz ak ban ez k ay e, s ut e-

rneny- essnaekbolt. A konyha: F61egel6re elkeszltett arucikkekkel

dolgozik. Haktara naponta torteno odaszallf tasnal nem kiil6n6sen

nagy.

Kavez6-vendegl6 --7 ® t eazoval, Varos l bol t forgalmas helyen.

Kavez6: alkoholmentes ita10kkivetelevel, min6segi sor uvegben,

I ik6r s tb., cuk raszda es k is adaqu ete lek - h idegen esmelegen.

Teaz6: a lkoholmentes i ta lok, cuk raszda, szendviesek . Kapaei-

tasuk: kb. 150 ul6hely, folyamatos uzemeles 6.30-t6124.00 6raig.

A konyha: f61eg konyhakesz etelek, keyes raktarterulet,

Nagy hotelek vendegl6i konyhai --7 @nagy vendegl6k reszere

is, ahol vannak rnellek terrnek, k lszall ft as vagy idegen uzernek

reszers torteno etelkeszjtss, Kapacitasuk: 800-1000 szernelyes.

Felszolqalok k6z leked6je: kozepen van speclal is k iad6val a ker t-

helyiseq vagy a bowlinq-palya fele esa rnellek terrnek k6zvetlen

rneqkozelltesevel. A konyha: soronkent elhelyezett berendezes

a nagy ksszulekek hattrontjaval,

Vendegl6 u-alaku barra l es automatakkat- , @. A foglalkozta-

tot tak gyors ellatasara ebeddel atlaro vendeqlokben, kantinok-

ban, aruhazakban es autopalyan lev6 pihen6helyeken. Kapacita-

sa: 500 szemely /ora. Konyha: csak elokesz ltet t ete lek, k iveve a

salatak es fagylaltok.

Onkiszolgal6 etterem --7 @alkalmas aruhazak vagy irodahazak

ese teben, Konyha: N ines s aj at k es zi ta s. I degen hel yr 61 v al 6

ldeszallf tas es elokeszftss rnelyhutessel,

Heylseq-kapcsoatok

lo§oo/9)8 7 6 5 1 - - -- - O J J I, " -- - = O _ _ _ _ J l _ _ ]

8

1.Mosoqatoqep

2. Fe l foqo ta!3 U61agos tlsztitasasz ta ta fo ly ometer

4 Lerak6hey

5.0blites

® Z61dseg eokeszltese

6 Munkaaszaa s6

szekreny

7 Vag6desz ka (80x40)

8. Univerz a lla gep

9.Kez rnoso

1,Munkaasztafolyometer

2 Unlverzalls vag6gep

3 Meyh 6szekreny

4. Aszta merteq

5 Vag6desz ka (80x40)

6 Kever6 Ihabver6

gap

7 Lerak6hey

8. Kezmoso

(j) Hus el6keszitese

1. A munkaerOeek ossze vannak kapcsova

terben nncsenek szetvalasztva

Fozes as sutesPczes~s sates

EI6a asEJ6a as

Elkeszftes

P c z es e s s u t e s

j D C D O JK ladas

2 A munkatenlletek, e 6a a s es e lkesz f test e r ben sze t vannak valasztva

F o z e s e s saes

E t k e sz l t e sE I6 a a s

Elkeszftea

K iadas

®Franc ia ho te lkonyhak rendsze re

A f6zes essu tes iUgg61egesen to r tenik a

k i ad a s ho z v i sz o n yi t va , k U l6 n v a n t e ru -

l e ti l eg a z e l 6 a ll i ta s e s a z e l ke s z it e s

Kiadas

®Amer ikai ho te lkonyhak rendszere

A f 6 ze s e s s u t e s p a rh u zamo sa n

t6 r tenik a k iadashoz v iszony i t va

44 5



Rakar

Ela.asHaktar

• A ra ma a nr a s

Feher-

r-::::I mosoga6

L:d- --I

. . . . . .L J

Etterem

- Azaruu a

Hul ladek-v leszaaramtas

- - T a r a yo k k Or o r ga sa

- - E de ny ek kOrorgasa

C D Vendegl6iko~~l1a.funkci6k ® Vendegl6ikonyha• szervezes

A b is zt r6 k , s n ac kb a r- ok , k is k a ve zo k - v a g y a s p ec la li ta s ok a t a ja n l6

vendegl6k 40-60 0 1 6h e ll ye l a k is u z er ne le sl f or rn a kh o z t ar to z na k ,

a k is e s k oz ep es e gy se ge k (70-100 f er 6h e ly ) e se t eb e n a z on b an

s zO ks eg v an e zz el s ze mb en g on do sa n z on ak ra o sz to tt e s t e lj es en

f el sz er el t k on y ha i b e re n de z es re . A n a gy v e nd e gl 6k ( pi he n 6h e ly ek ,

g yo rs ve nd eg l6 k, n ag y h ot ele qy se qe k) g ya kra n le ny eg es en

m ag as ab b f er 6h el ys za mo t e rn ek e l, g ya kr an a zo nb an a z i nt eg ra lt

e te lb ar ra l v ag y a z o nk is zo lg al 6 e gy se gg el e gy Ot t.

Ozem nagysaga kicsi kozepes nagy

O6heyek szama 100·g 250· g 250 fe ett

Aruatvete 0 ,0 6- 0, 08 0 ,0 5- 0, 07 0 ,0 4- 0, 06Gongyoeg 0,05-0,07 0 ,05-0,07 0 ,04-0,06Huadek szeme 0 ,0 4- 0, 06 0 ,0 4- 0, 06 0 ,0 3- 0, 05Iroda raktarvezerd - - 0,02-0,03

B es za a s le s za a s 0 ,1 5- 0, 21 0 ,1 4- 0, 20 0 ,1 3- 0, 20

E I6 h a 6 h e y se g Szekrenyek 0 ,03-0,04 0 ,02-0,04Hu6heyiseg a husnak Rekeszek 0 ,05-0,06 0 ,03-0,05Ha6heyiseg a te ermekekhez Lerak6heyek 0 ,03-0,04 0 ,02-0,03Z o d se g ek g yOmo c s h a 6 he y is eg e - - 0,03-0,05Meyhut5heyseg Szekrenyek 0,04-0,05 0,03-0,04E gy eb h a o r ak ta rh e y is eg e k Rekeszek

( Cu kr as za k esz fm en ye kh de gko nyh a) L er ak6 he ye k 0 ,03-0,04 0 ,02-0,03

H a o a ru k r ak a ro za s a 0,04-0,08 0 ,18-0,23 0 ,15-0,24

S za r az ar u e em s ze r r ak ta r a 0,13-0,15 0 ,12-0,14 0 ,10-0,12Z61dsegraktar 0,08-0,10 0,06-0,08 0,04-0,06

N ap k es z e 0 ,04-0,06 0 ,03-0,04 0,02-0,03

A n em h u o a ru k r ak ta ra 0,25-0,31 0 ,21-0,26 0 ,16-0,21

Zodsege6keszfes 0 ,08-0,10 0 ,05-0,08 0,04-0,06

Huse6keszes 0,06-0,09 0,04-0,07 0,03-0,05

Meegkonyha 0,26-0,33 0,19-0,24 0,15-0,21

Hdegkonyha 0,13-0,15 0 ,09-0,12 0 ,07-0,11

Cukraszda - 0,07-0,10 0,06-0,09Fekeemosoga6 0 ,05-0,08 0 ,04-0,06 0,03-0,05I r oda k ony ha6nok 0 ,03-0,05 0 ,02-0,03 0,02-0,03

Konyha berendezesek 0,60-0,80 0,50-0,70 0,40-0,60

Fehermosoga6 0,10-0,12 0 ,09-0,11 0 ,08-0,10

Kiadaslfe/szoga6k 0,06-0,08 0,08-0,10 0,10-0,15irodaa

S zeme y ze mos d6 - es 0,40-0,50 0,30-0,40 0,28-0,30toae heyisegek

Mndosszesen 1,60-2,10 1 ,50-2,00 1 ,30-1,80

C D A k on yh ah oz t ar to z6 h el yi se ge k e s a zo k h el ys zO ks eg le te

(m 2-ben/016hely)

44 6

VENDEGLOIKONYHAK

DIN66075 -+- Q J

A h a gy o ma n yo s v en d eg l6 t6 1 a g a sz tr on 6 mi ai la g e r6 s en d if fe re n ci al t

k in al at t re nd je r ne qh at ar oz za n em c sa k a v en de gl 6k , h an em a zo k

k on yh ai an ak t er ve ze se t e s k on st ru kc ie ja t i s. A k is e s k oz ep ss n ag y-

s ag u v en de gl 6i k on yh ak ja ts za na k i tt k Ol on os s ze re pe t. A k ov st ke -

z 6k b en e ls 6d le g es en e rr e a z u z em s le s i t lp u sr a h iv a tk oz u nk .

G as tr on or m- re nd sz er ( DI N 66075)

Egy 530 x 325 mm -e s m o du l a la p ja n m e rs tu ke t i II et 6e n o ss z eh a n-

g o lt ak e g ym a s k oz o tt ; t ar ta ly ok , a s zt a lo k , p o lc o k, b e re n de z ss e k,

e d en y v a la m in t b se p ft et t e g ys e ge k .

A v en de glo i k on yh ak fu nk ci6 ja e s s ze rv ez es e . ..G)-@. A k a p ac i -

t as t i IIe t6 en a v en de gl 6i k on yh a l et re ho za sa f Og g e ls 6d le ge se n a

v en d eg l6 i h e ly ek s z ar na to l, a z i ge n ye k t6 1 ( az e te lk in a la t f aj ta ja t6 1 ,

r ne n ny is e qe to l e s m in 6 se g i s z in ti et o l) , a f ri ss en k e sz lt et t n y er s t er -

m e ke k r es za ra n ya to l ( az e l6 ke s zi te t t e t el ek ke l e ll en te tb e n) v a la m in t

a v en de qe k v al ta sa to l e ge sz n ap v ag y a z e tk ez es ek i do po mja ba n

( fo g y as z t6 k g y a ko r is a g at 6 1 ).

E gy g yo rs et te re mb en m in te gy h ar om sz or os h el yt oq la la ss al

s za mo ln ak o ra nk en t, e gy h aq yo rn an yo s v en de gl 6b en p ed ig e z

k et sz er es , S pe cl al lt as ok k in al 6 e s e st i v en de gl 6k be n e gy v en de q

atlaqosan 1,3-2 o r a t ta r t6zkod i k .

Az o s sz te rL il et s zi .i ks eg le te n ek s za z al ek o s r es za ra n ya -> ®.

H a k O lo n bs e ge t t es zO n k a k is , k o zs pe s e s n a gy f 6z 6 be re n de ze s ek

k oz ot t, a kk or a -> @ t ab la z at s z er in ti t er Ol et i e rt ek e k s z ol qa ln a k

a la pu l a z e gy es t er se qe kh ez e s a zo k f el ha sz na la si e gy se ge i s za -

mara.

A f ol yo s6 k s ze ls s se q el t a r ak ta ra kb a n, e l6 k es z it 6 e s e lk e sz lt o h e ly i-

s e ge k be n k O Io n bo z 6 k e pe n r ne ri k f el , a tt 61 f Og g 6e n , h o gy a z ok c sa k

k oz le k ed 6 u t ak -e , v ag y a k is z ol ga l6 t er Ol et te l e g yb e es 6 u ta k . A m u n-

k a fo l yo s 6 k l e g ye n e k 0,90m-1 ,20m s ze le s ek , a m e ll ek -k o zl ek ed 6 u ta k

( a tm e n e tl l eq ) a k i sz o lg a l as s a l e g y be e s 6 f e lh a s zn a l as s a l 1,50- 1 ,80

m e s a f6 ko zl ek ed 6 u ta k ( sz al ll ta s e s s ze mb ej ov 6 a tr ne no f or ga lo m)

2,10- 3 ,30 m s zs le se k. A k is e s k oz ep es v en de gl 6k k on yM ib an a

f o l yos 6k s ze le s seqe 1,00 es 1,50 m k 6z 6 tt v a n.

TersegReszarany

%-ban

A ru be sza a s, b ee er ve a z e e n6 rza st e s 10

a huadek taroast

T a ro a s a m e yh a 6 - h a o - a s s za ra za r u- he y i se ge kb e n 20

F e sz fn r ak ta r

Z o ds eg - a s s a a a e ok es zf 6 k on yh a 2Hdegkonyha des sz er 8Cukraszda 8

Huse6keszfes 2Foz6konyha 8Mosoga6k 10KozlekedoerDe 17S zeme y ze h e y is eg e k a s i r o da 15

Mndosszesen 100

C D Meretezesalapjaias terUletszOkseglet

Fevon6Oda·

Hu adeks za a s

Hate- Zodseglroda

helyisege burgonya

Has. Z O I d s O g - Burgonya·_itOs-_He.

M.egkonyha I HdegkonyhaK ia da s - f e sz o ga 6 k

foyos6a

S ze me y ze 0 6 z 6

Mosd6

Toae

Tar6zkod6

Cukraszda

Kavekonyha

Gongyoeg

Szarazaruk raktara

Fes z fn raktar

Fekeemosoga6

Feh6rmosoga6

BOfe I a k i a ra s t er se ge

C D Konyharaszeiasazokegymashozval6viszonyai

. . . . . . . . . . . . . . . 1 H ~ i ~ i 1 i 1 ~ ~ ~ I. . · · · · i i i i i i i i i l . J

.. .1. Tuzhey

2. Fr6z

3. Serpeny6 ameyben

az ate! megordu4. F6z60s1

5. Munka-erak6aszta

f7\ A melegkonyhaalapszervezese\.V ->@_@

6 Hocker-oz6

7 Emeee s s 0 6

8 .Oonv ec t omet

9 .K ezmos c

10 .Tarolas l z6na

Egy60·100 fer6helyesvendegl6konyhaja

' [ I ] '~ 1

: : 2 :I ' " ,. . . .

000

o 0 0 0Kiadagoas

I Hdegkonyha I

re~Qte

:::1"-----,:::::

m m i i ! ~ i , i ~ ' 1 i1 f 6z oe gys eg ek b ok kb an .

(;:;\ Egy60·100ter6helyesvendegl61.61 konyhaja

F6zes: Hocker-6z6 80 l-ee f6z60SIaszta 8 eg6stuzhey 2 s06 B a i ne -m a r t e me l e -

g 6szekrennye

SOes :s erpeny 6 ameyben a z e t e l megordha-16munkaaszta ouplaecenyes fr6z, serpeny6

forr6 leveg6s sO6as z a1a1

( ;\ Vendegl6ikonyha150·200etel·I.:!) adagelkeszitesere

1 . M u n k a a s zt a l fo l y 6 m 6 1 er b e n

2 U n i v e r z A h s s z e l e l e l 6

3 M 6 1 y h O t 6 s z e k r 6 n y

4 A s z t a l i m M e g

: ~ :~ :e =v ~8 ~ ~ :~ )

7 Rak0d6er01e8 K 6 z m o s 6

~ ~: :; : :;

C D Amelegkonyhaunkci6iesszervezese ® Ahidegkonyhaszervezeso

1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,

:: ~Fl~rJlliii~...:,...I ! i l _ _

(j) P~lt,felszolgal6kfolyos6ja

Konyha

bill2JCa e er a- ne .

® Onkiszolgal6vendegl6

Konyha

Jta ok Me eg e e ek k ada sa Desszer ek

<t(~<t@ FreeFlow

<II

<II

@

1 V I s s z avi l e l, s z o r t fr oz 6 as z t a l 2 . Mos oga l 6 3.Az edeny ek e l 6 z e les l e l ak a rMs a 4 .E l e ! z e l es

lemosas 5 Fe l au l .m os oga t 6 gep 6 K l l u ll i s 1 m

7 E deny ek l e r ak as a

Afeh9redanyekmosogatasa- elvimegoldas

Konyha

V.Vm----'-\

K ar u ss ze - . -- It p us i k ia da s. .. . . . .. . .. . ..

® Onkiszolgal6vendegl6

Konyha

!•••••••••••••••T2 J

~~ ~+l~+l~Puos k iadas (Szek ci6s rends z er )

@ Onkiszolgal6vendegl6

, ..L . . . ! ;

1 . V i ss z a vi le l , s z o r t lr o z6 ~ i al 2 . M o s o ga t 6 3 . Azedeny ek e l Oz e l es l e t ak a r lt a s a4 . E I 6 z e tes l em os as

5. Fe l au l. m os oga l 6 gep 6. K l f u t as fm 7. E deny eklerakasa

f.;;\ Afehere?enyekmosogatasa- elvi\!21 megoldas

VENDEGLOIKONYHAK

' :- m ~ le g ,k ~ mY h a ~ f 6z e~ t e s s u te s t i ll et 6 f 6 f un k ci 6i na k m e gf el el 6e n e g y

e te lk e sz lt o h e ly s eg b 61 a ll , a h ol a k 6 ve t ke z6 b e re n de z es e k talalhatok:

t C i zh e ly _ ( k et t 6- n yo l e f 6 z6 I ap p a l) , p a ra e l sz l vo , f 6 z6 0 s t, g y o rs f 6z 6 e de -

n y ek , f oz 6 au to m at a, p a ro le , p a ro lo - e s n a gy n yo m as u g 6 zz e l m i lk o d6

a u to m at a, k o nv e ke i6 s k a ly h a, v fz to rd 6 ( Ba in -M a ri e) , s O t6 h u sh o z e s

s u te m en y hs z, s 0l 6· e s g ri ll ez 6l em e ze k , s e rp e ny 6k , a h ol a z e te l m e gf or -

d f th a t 6, em e le t e s s i .i t 6. f ri t 6z o k , s a la m a n de r , k e ri n gt e te t t l e ve g 6 ve l m i l •

k 6 d6 ~ e ~e n de z es ( ~ m e ly h il to tt a ru n ak ), m ik ro h ul la m u s 0l 6, f ol ya m at o -

s an s ut o a ~t om at ak , n ag y a ut om at a b er en de ze ss k c sa k a n ag yo n

n a gy k o ny h ak b an v a nn a k. A f 6 b e re n de z es i e sz k oz o k b lo k kb a n t Or te .

n 6 e lh el ye ze se re a t ob b m in t 100-200 a d a go s k o n yh a k ba n 30 m2.re

v an s zu ks eq , A m eg n ag yo bb , 50 m2 f e le t ti k o n yh a k na l k e tt o s b l ok k o k

k ia la k it as a l eh e ts e qe s , A l er ak o - e s a m u nk a te rO l et ek k e dv ez 6 h e ly e a

b e re n de z ss k 6 z6 tt e s a b lo k ko k v e ge b en v a n -> C D - @.

A h id e gk o ny h a e lr en d ez e se u g y c el sz en i, h o gy a z a m s ls qk o ny h av al

p a rh u za m os a n a ( ko z os ) k ia d as e s a k e ny e rt ar to l ra n ya b an l eg y en .

P ? l eo k k al v ~ n , fe l sz e re l ve f e ls z fn i h u t6 s z ek r en y es/vagy hOt6aszta l,

d l~ . ~ z el et el og e p ( ke n ye r, f el va g ot t, h u s, s a jt ) , h a bv er oq s p, m e rl eq ,

v ag od es zk a, S ala de tt e h ut ot t a ls 6s ze kr en ny el, t oa st er v ag y

s a la m an d er , m l kr oh u ll am u s O t6 , e le g en d 6 m u nk a fe lO le t e s l er ak 6 -

hely -> ®.

A z e te lk ia d as a v e nd e gl 6i k o ny h ak n al a b la ko n v a gy p u lt on a t t o r te n lk ,

a m e ly e k l e ge e l sz e ru b b h e ly e a z e l ke s z ft s s h e ly e e s a v e n d e g te r em k o z ot t

v a n. E l eg e nd 6 a l er ak 6 he ly , v a n m e le g ft 6s ze k re n y f Ot ot t a s zt al la p -

p al v al am in t h Ot 6z 6n a a h id eg e te le kn ek . A z s de ny ne k v an na k p ol -

e o k v ag y f el ep ft rn e ny e k, e v 6e s zk 6 zt ar l6 k. N a gy u z er ne kn s l u g ya n -

c s ak v a nn a k k o sa r- , t a ny e r- e s l ev e sc s es ze -k la d ok ,

Az e d en y ek v is sz a vi te le j el en t 6s e n k O lo n b6 z ik a z e d en y - e s a f az e k-

m o s og a t 6t o l. A z e d e ny e k v l ss z a lu t ta t a sa t f e ls z o lg a l6 k v e g zi k s a ia t t e ru -

l e tO k 6 n a k i ad o a bl a kn a l -> @ - @. A z e gy es e le me kn el e gy v ag y k et

m o s og a t 6m e d e nc e l e cs o p 6g t e t6 v e l, l e ra k 6 he l ly e l e s p o lc o k ka l , a f a ze k a k

m o so q at as a ra k is e bb k on y ha kb a n v an n ak t e rm e sz et e se n k O l6 n bo z 6 k a -

p a c it a s u m o s o ga t 6 a u t or n at a k , s z O ks e g es a z e d e nym o so q a ta s t e rs e g e.

b e n a b e ku ld e s e s a z u ze rn e le s r no d ia n ak m e qh a ta ro z as a . A s zt al a la t ti

m o s og a t 6k e s e te b e n h a s zn a la t o sa k a z a t to l o- e s k 6 rb e fo r g6 b e re n d ez e s ek

i s .A v i s s zav i te lh ez , s ze tv a lo qa ta s hoz, a z ta ta snoz le r a k6- ill. munkaaszta lokra,

a m o s o ga t 6 kh o z p e d ig s z a rf to k ra v a n s zO ks e g -> @ - 9.

' :- s ze m el yz e ~i h e .l yi se g ek . E g y k o ny h a t er Oi et en e k m i nt eg y 10-15%.

a t k el l t e r ve z ni a z i ro d a e s a s ze m el yz st t h e ly is e ge k r es ze re . A k o ny ha is z e rn e ly z e t r e sz e re s z u ks e q ss : 6 l t6 z 6 he l yi s eg e k , m o s d6 k e s t o a le t te k .

T 6 b? ~ in t 10 a lk a lm a zo tt e se t eb e n s zO k se g v a n t ar t6 z ko d 6 e s p ih e n6 -

h e l yl s eg e k re ( m u nk a h el y ek r e v o n at k o z6 e I 6f ra s ). F o n to s a t e ri l le t i k o z el -

s e ge i s a z o lt o z6 kn e k e s a s zo c ia li s h e ly is eq e kn a k a k o ny h ah o z. E I k e l l

k e rO in i u gyan i s azt, h o gy a s ze m el yz st a t me n je n a f il te tl en h e ly is e ge .

k en e s f ol yo s6 ko n ( na gy ob b a h uz at v es ze ly e a z o ly an m un ka he ly e-

k e n, a h o! f or r6 s ag v a n) . A z o lt 6z 6h e ly is e ge k e se t eb e n a 6 m2 alapter i l .

l e ~h e z n e g Y· h a ts z o ro s l e ve g 6 cs e re k e ll 6 r an k e nt . A z e l 6 ir a ny z a t s z er i nt

m in de n d ol go z6 na k s zO ks eg es e gy j 61 s ze ll 6z te th et 6 z ar ha t6 s ze k-

r ~n y :. N ? g Y. O ze m ek b en , m ? gk O lo n bo z te t ik a z u tc a i e s a ' m u n k ah e ly i 6 1 .

tozkodest IS A m o sd o - e s t oa le tt he ly is eg e ke t i II et 6 en , v al am i nt a zo k

m e re te it e s f el sz er el ts e ge t i ll et 6 en a m i ni m al is k 6 ve t el m en y ek a m u nk a -

h e ly e kr e v o na tk o z6 e l6 fr as b 61 e re d ne k . A z e g ye b i ra n ym u ta t6 e rt ek e k

s ze ri nt a t oa le tt ek e se t eb e n e g ys eg e nk e nt ( W C· 01 6 ke e s m o sd 6 ) 5 -6

m2 s z Ok se g es , a m o sa k od 6 · e s z u ha n yo z6 h e ly is e ge k be n p e di g m i n.

d e n 5 f er ti v a gy n 6 i m u n k av al la l6 e s et e be n e g y m o s d 6r a e s z u ha n yo z6 .

r a v a n s zO ks e g e g y se g e nk e n t 5,5 m2 te rO le t te l .

G ep i s ze ll c5 ze s. A n ag y k on yh ak at f el k el l s ze re ln i a 2052. s z . V O l.i ra n ye lv ek n ek m e gf el el 6e n e g y m e eh a ni ku s s ze ll 6z te t6 b e re n de z es -

s e l. A z e lh a sz n al t l ev e g6 e ls zf va sa m i nd e n f 6z 6h e ly ne l k ia la kf ta n d6

k iv ez e te s e e s at or na re n ds ze re n a t t or te n ik a s za b ad b a. F ri ss l ev e g6 !

k e ll b e ve ze t ni a n na k p 6 t1 a sa ra ( ni ne s k e ri ng te te t t l ev e g6 v el t o rl en 6

Ozemeles) .

~M ede nc e k ev er 6 e em es f Og g 6 t 6m 6 s z uh a ny oz 6 e s

e ordha6 k ioy 6v a eemaradek ok bedobasara s z oga6

gyi in.i es huadek hord6 s z erev eny v ed6 far

1 Mosoga6

2 Munkaasza

3 Mosoga6auomaa (E ins c h)

4 Mosoga6auomaa (Durc h)

5. Poe6 R a ko d 6 eQ e

U·denygyO6

kocsi

Szennyes edeny

@ Feketemosogat6-elvimegoldas A mosogatassalkapcsolatosfunkci6kes berendezesek

44 7



mvszemery

0.500.450.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

a F6konyha f Meekhey aeqek

ab H degkonyha 9 Hue es hac Cukraszda edkeszttese

d Mos oq atoh e yi se q h Sa atak on yh a

<, e Zodseqek i HOt6szoba

eokeszttese k Haktarkeszletek

r-,

1= 3; b.c.e

I-"",e

g.h

l-- i.k

0.10

0.05

oo 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

ezemery

( ' ;\ A k o n y ha k e s g a z da s a gi h e ly i se q ek h e ly i ge n ye v e nd e gl 6 kb e n e s s z a ll o da k ba n .

\..!.I a-k=m 2-szOkseg le t sze rne lyenken t az egyeshe ly l seqekban

® Egyprog ramozo tt konyha funkc lona li s vaz la ta

~nempertorat

r.;-. Sza l l ft 6 - es16z6-\.V sOt6edeny

1. Autom. edenyosztc dspen-

ser tacakat osszerakoberendezes. Taao-

berendezes meegen tartoas6 resz e teap (tanyer),lyukkartya-ovaso taao-

berendezea2 Eteeke t eoszt6 szaag3. Kadaskocs a burqo-

nyanoz eek lr. [ezease4 . V iag ft6 taba a desszer-

tekhez €IS aaatakhoz5 . Kere tes kocs i a desszer-

tekhez

13.Levesescsesaek kiadaea14 Autom. adago6beren-

dezes levesekhez

15 Kiad6a meegen tarctesdreszekhez

16.Automata zaroberendezesa tevesescseszekfedeenek a raheyezesere

17 Elen6rz6pu t a de tasassatsztens reszere

18 Autom. tacagyOt61 9.T a c ak at s za to k oc si

6. Keretes kocsi a s a ra -takhcz

7 Kiad6kocsi a zcldse-gekhez eektr. je taeese l

8. K iad6kocsi a hushozeek tr. [ezesea

9 V ia g t6 ta b a a s pe o a sdetahoa

10.Kiegeszft6 szattoszaaq

a speca is de tahoz

11.Autom. adaqcloberen-dazes martasckhoz

12.Evdeszkozktadas

o Ete le losz t6be rendezes

C D Kontenerszallftas Contiport-rendszerben

44 8

NAGYUZEMIKONYHAK~[D

Sok ember kozetkeztetese l rodahazakban, korhazakban, uze-

mekben stb. szukseqesse teszi a munkero-takarekos gepesftest,

az elekt ronikus adatteldolqozas t es az automatak hasznalatat , a

.proqramozott konyha" letrehozasat, a menOkt61,arubeszerzestol

kezdve egeszen a ete lk losz taslq es az edenyek t iszt it asaiq --> ®a :2: 800-1000 vendeq es kOl6nb6z6 ete lek eseteben ~ OJ .

El6nyei : A gep tarol ia a kal6r iatartalmat, taper tekeket, v itamin- es

asvanylanyaq- tartal rnat s tb. es azokat azonnal rendelkezesre

bocsatja, a raktarozas es meqrsndeles m6dja a jour. Az elokeszfto

gepek folyamatosan rmikodnek, a munka menete id6ben vezerelve

van. Konteneres a szallf tasa --> @ az egyseges tartalyoknak --> @.

A suto- es f6z6automatak folyamatosan Ozemelnek --> (j). A bur -

gonyat, zoldseqet modern parolas i e ljarassal keszf tik, A sutes

m6dja rovid ideju keyes zsfrban, a half6zese vfzfLird6ben tortenik,

a gri llezes es a sutes forr6 legaramlatban. Autornatak vannak a

folyamatrendszerben a betaplalastol az elosztasiq --> @). A futeselektromos vagy gazzal tortenik,

Kiadasl rendszerek a csak eletmezes i Ozem eseten; korhazak,

otthonok; menza, kaszin6, gasztron6mia --> @) + @ + @.

Az edenyek t is zt lt as a t el je sen aut omat ik us an t or teni k egy

szort froz6 es letakar ft6 berendezes seqlt seqevel, az ev6eszk6-

zok, talak, cseszek automatikus kivetelevel, A tisztft6- es szarfto-

rendszerek megegyeznek a edsnyek faj ta javal, a talcakocs ik

automatikus kitakarftasa tortenlk.

A hasznal t edenyek v lsszaszall ft asa szall lt oszalaqon tor tenlk a

mosoqatokonyhaba --> ®.A t al al oasz ta lo k es az e te lk iadas melegen t ar ta sa g6z ze l v agy

elekt romosan tor tenlk. A melegentart6 pul t teluletenek a h6foka

60°C.

®Fo lyamatosan Ozeme l6so t6au toma ta

ahosszas su tes t igeny l6e te lekhez

Fo lyama tosan Ozeme l6 f6z6-

automata

~dv6

wWo

wWo

wWo

® Ka v ez 6 : A h i de g e s me le g e t el e k k l a d as a -e ®

60----+--0--t--65-t---50----!

Egyqycrs-bufe-beren-

d ez ee i .munkaasztaok

.: - : .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .:

85

® Ete lkiadas kavezoban-» ®

G) Haqyo rnanyos konyhak6zve t len e te lkiadassa l

rII

I16I

II

I 1.Konyha f6hey seqeL. 2 Hdegkonyha

3.Zc deeq-edkeezftes4.Hr tdraktar5 Mosogat66.Eeek kadasa

® F 6 z6 k on y h a k b . 2 5 0 e t k e zo r e sz e re ( Ne ff )

Hampe

Vendeqek

C D Free-Flow-kavozo

.j.-"---, ~--- ..--~ .---1I I l.

Haqyo rnanyos konyha ibe rendezesek (Kne tsch KG)

Free fow

00000

Hdeg eteek

iIt---.---I 1X f "T j jj > <1I l'---i

III

§v6eszk6z

-----_t------ . .m a Ev6eszk6z

------.DO I

.E B

Ettarem 900 szemeyre

Kavezo I

.E B _J

DO I-Pn2ta r- - - . .

W§v6eszkbz

=-=:=::::t§v6eszkbz

II1

r--J

1*denyek vsszavtee

I (Paternoster)

r------I.. .

44 9



HOTELEK

~mTovabba hotelek osztalyozhatok mutatoszarnok: az agyak, az

ul6helyek szarna, a konyhai terulet naqysaqa valamnt az extra-

klnalatok szerint.

Ket ag ya s s zo ba pararneterei a kul6nb6z6 hoteltfpusokban:

Tur is taho te l s zoba naqysaqa kb. 3,65 x 4,00 m = 14 ,6 0 m2

gardr6b, lolyos6 kb. 1,80 x 2 ,00 m = 3,60 m2

f (ird6szobaltusol6 kb. 1,80 x 2,00 m = 3,60 m2

osszesen kb. 21,80 m2

Standardhotel kb. 14-16,00 m2

Kom orthotel kb. 29 m2

A kiilonbozo terii letek es ezek terii leti sziiksegletei:

Szobak, v izesblokkok, foly6sok, emeleti szerv iz

Vendegek szarnara fenntartott k6zhelyek, f oqadoter ,

el6ter, tartozkodasi helyek

Ellatas, enermek, barok bels6 es kuls6 vendeqek szamara

Dfsztermek, konfereneiahelyisegek

Gazdasaqi terulet, gazdalkodas, konyha, szemelyzet, raktar

Admnisztrac io, igazgat6sag, tltkarsaq

Ozem teehnika, karbantartas

Szabadid6s- es s po r tte v ekenyseq i letesftmenyek, iizletek, f odrasz

5D-60%

4-7%

4-8%

4-12%

9-14%

1-2%

4-7%

2-10%

Extra klnalatok, mn t p I. ku r a -, s zem lnar l u rn es s zabad te r i programokra.

A teruletek szaza lekos telos ztasa a k lnalat s ze rint e r6sen val tozhat ,

Megkul6nb6ztetiink: varosi hoteleket, szabadid6s hoteleket, k lubhoteleket,

apartmanokat, moteleket.

Korntortkfnalat szer inti nemzetk6zi osztalyozas:

5 kateg6ria

* turistahotel olcso

* * standard hotel jutanyos

* * *komforthotel kozepkateqoria

* * * * els6 osztalyu hotel e r ne lt a r a k

* * * * * luxushotel draqa

Luxushotel kb.

Lakosztalyok kb.

Bus in es s- sa ro k, d ol go z6 - l ak 6- h al os zo ba

C sa la dl -s ar ok , l ak 6- a s h al os zo ba , fOr d6

Kom ort lakosztaly kb.

Nagy lakosztaly kb.

30-32,00 m2

42 m2-t61

kb. 65,00 m2

kb. 65,00 m2

65 ,0 0 m2

130-200 m2

mosoda , C>

' i l lvasal6helyiseg :2-

Q

ruhatarolo.c'c,

'm'"roda"C

i;jC>

iroda

!Q

s zeme ly ze t i t a k a sEQ

N

'"igazgat6i t akas

o rvos ,e lsosege ly

a rua IVete l ,mer leg

rak ta r- ashOt6he ly i segek , hus ,ha l ,

zo ldseg , te j te rmekek , i l a lok

raktar

'"'2

1W raktar hidegkonyha

'" fokonyha

~C>

i t a lok , kaveaktar

pih~rlEi~,~P,;rt,•.

g imnasz ti ka , szauna ,

uszoda , tekepa lya

garazsok <r- parkol6hely <r- busz +--taxi

G) Sza l lodak fo ldsz in t i he ly isege inek e lhe lyezkedesi sema ja

450

1 csi ll ag os ho te l ( tu ri st a): A re -

eepei6 eseng6 i ll etve telefon a ltai

elerhet6. Az e gy ag ya s s zo ba k ; ::

8 m2, a ket agyas szobak 12 m2-

e se k. Am n in es : e jj el il ampa , r a-

d i6 , s zo ba ba n t al al ha to t v, n em

tal al ha to b ar a s a tt er em a h ot el -

ben . F iz etes esak keszpenzzel ,

2 c si ll ago s h ot el ( st an dar d) : A

szobak 12 (egyagyas) i I Ie lv e 16m2_

esek ( ke tagyas ). Szoba i tar toze -

k ok : e jj el il ampa , a gy an ke nt e gy

Ol6alka lmatossag, asz ta l, fOrd6 -

s zobaban szappan as t6r i: i lk 6z6.

Minibar vagy italautomata.

3 c si l lagos hotel ( komfor t) : 12o ras

r ee ep ci 6s s zo lg al at , A s zo ba k 1 4

( eg ya gy as ) i ll et ve 1 8 m -- es ek

(ketaqyas), Am uja korabbiakban

emftett hoteltfpusokkal szemben,

h og y l eh et se qe s a k es zp en z n et -

kOI i t i ze tes, Sze f aszobaban vagy

a f oq ad ot er be n, M in de n s zo ba -

b an t el ef on , 7 0% -u kb an r ad io e s

t v. Mos d6 f el et ti v il ag ft as . Egy e t-

ter em, telefax a recepclonal .

4 c si l lagos hotel ( elso osz ta ly u) :

Reeepei6s szolqalat a nap 24

6 ra jaban. Szobak 16 (egyagyas )

i ll etve 24 m2-esek ( ke taqyas ),

M in de n s zo ba r en de lk ez ik t el e-

f on na l, r ad lo va l e s t v k es zO le k-

kel . Hotelba r es eme le ti s ze rv iz .

24 oras telefonk6zpontos szolqal-

tatas , FOrd6szoba 2 mosd6va l,

tOk 6r re i e s h aj sz ar lt ov al , a s zo -

baban ti:ibb Ol6alkalmatossag

o lvasolarnpaval felszerelve . Pa-

tyolatszerv iz . Vendegek szarnara

ingyenes az uszoda.

5 c si ll ag os h ot el ( lu xu s) : p or ta s-

sal e llatot t r eeepei6, eme le ti e te l-

s ze rv iz . A szobak 18 (egyagyas )

i II et ve 2 6 m2- es ek ( ke ta qy as ). U j

igeny: ket lakosztaly, fUrd6szoba-

ban fUrd6k6peny . EI6esarnok i ta l-

szerv izzel, ket atterem szukseqes,

~ndeg

G) A s z er v iz v e n de q sz o b ak h o z v a l6 k a p cs o la t an a k s emaj a

• B

J t · l ~ " - ~ Io E

® KOIonboz6 aaprazu hotelek

hacszoba

haloszoba

fO rd6sz oba a kOlso

f a m e e

® FOrd6szoba erendezesek

o00

1-- 410 ---1

® Standardszoba

~ szerv z

. d D - - - - ,f = [ D - - - - J

~F

~\l~__ I i

50 1--150 ~ ~

' -- -- _ .J 1

Az agyak me l le tt i m in ima li s

tavolsaq

]u : J og

f--- 4 50 ~

® Komfo r lho te l szoba ja

HOTELEK

-7!llElszal laso las: hotelszoba, egy - es ketagyas szobak, . . ..@-@. lakosztalyok

lakohelyiseqekkel vagy 2 szoba egybenyfl6 aj toval. Mivel a f6ldszinti, i IIelve

alagsori qazdasaq i e s qa r a zs he ly ls eqek nagyobb a la ta rna s z tas l ta v o ls aqoka t

igenyelnek, gyakran 1V2-2 szobat isk6zrefog egy a la ta rna s z tas i ta v o ls aq , me-

Iyeket k6nnyiiszerkezetU hangszigetel6 falakkal valasztanak el egymast61.

Agyak 100 /200 em, ext ra 165 /200 em, ext ra nagy 200 /200 em, ketszernelyes

agykent gurfthat6 vagy emelt sz intii. T6bb ii l6alkalmatossag, szekket ellatott

munkaasztal az ablaknal, TV, hiit6szekreny italok s za r na r a onk l s zo lqa la s s a l ,

szekreny b6r6nd6k szarnara, A vendeqek 95%-a ugyan atusol6t veszi igeny-

be, a tusol6val ellatott kad megis standard. EI6szoba beepitett szekrennyel

es naqyrneretfl tUk6rrel. Beepltett konyhaszekreny es etkezesi hely.

Emeleti talalo: 15szobara jusson egyemeleti talalo, a szobaszerv iz kozpont-

ja.A reggeli afranclaorszaqi hotelek kb.35%-aban, az amerikai hotelek 60%-

aban, a kozep -europai hotelek ese teben igen cseke ly s zaza lekban benne

fog la ltat ik a s zoba a raban. Szobanken t kb. 6 m2-es folyos6val szamollunk,

mely leqalabb 1 ,50m, demeg jobb, ha1 ,80m sze les, Nagyon fon tos, hogy a

vendeqek, a sze rnelyzet es aza ruk u tjai ne ksresztez zek egymast -> < D . Agazdasagi terseg ellatoreszleqensk fedettnek kell lennie (a felmerulheto ej-

s zaka i zaj ma t t) , v alamn t e l k el l e rn ie a 4 ,35 m-es belmaqassaqot , kUl6n6-

sen a sza ll ftokocsik maqassaqa mat t.

Aze t ter ern mn t fogalom i t tnem a sz6 szo ros e rtelmeben e rtend6 . Folyama-

tos funkcionalis atmenettel biztosftani kell a legkul6nb6z6bb igenyek kiszol-

galasat i s, legyen azegy ruszt ik us e tter ern vagy kUls6 special i s e teleket fel -

s zo lgal6 e tter ern. A bels6 f6e tter em rende lkezzek egesz nap nyi lv a tar t6

kavezoval , r egge li z6ve l, v alamn t nappa l nyi lv a tar t6 e tter emme l es kuls6

vendeqek szamara igenybe nem vehet6 kics iny A-la-Carte etteremmel, Alta-

laban aze loterben talalha to egy bar .A 4 esi ll agos hotelekben meg kul6n van

egy aperitif-bar az etterem kozeleben,

Szemnarium-hotel: fokozott helyszukseqletil. A k6zponti csarnoknak multi-

funkcionalls szerepe van, lehet benne szernlnarlurnokat tartani, a bsrendezes

rugalmasan kezelhet6, kontaktusok kiepftesere vanlehet6seg, lnforrnaclos pi-

ackent mik6dik, k iali ltasok rendezesere alkalmas, az eloadasok kozotti szu-

neteket hasznosan lehet elt6lteni, italok es bufe alla vendeqek rendelkezese-

reoAvaltozo helyszukseglet matt szukseqes szek- es butorraktar,

Mediaszobak optikai es vizualis eszk6z6kkel felszerelve, hanger6sft6, vetft6, szl-

rnultantolmacs, fenymasol6k, telelax, telex, telelon, paratatabla, Minden szoba-

banmegfelel6szamu csatlakoz6. EIs6tetftesi lehet6seg, tabla, vetltovaszon, kong-

resszusi iroda, el6ad6i iroda, munkaanyag raktarozasara alkalmas helyiseg.

EI6ad6termek (esetleg tobb szoba osszenyitasaval megoldhat6) 100f6 belo-

gadasara alkalmasak. A sorokban elhelyezett szekeknek egyf6 szamara 0,8-

1 ,0 m2-eshelyet kell biztosftani. A sorokban elhelyezett asztalok eseteben egy

16re1,5-2,0 m2-esterUietnek kell jutni. Tabla, vetft6vaszon, mediakivetft6.

A 15-20 sze rnely befoqadasara a lkalmas sze rn inar iu rn i s zobak ese ten egy

16re2,5 m2 terUiet szukseqeltetik, ehhez tartozik meg 20 m2 aktfv zona, mely

osszesseqeben 70 m2- t tes z k i. Kombina lhato asz ta lok, 6sszecsukha t6 ka-

r os szekek , Szemnar lumonken t ket 10-15 f6t befogad6, 15 m2-es esoport-

munka-szoba. lzzolampa: semeges 300-500 Lux, fokozat nelkuli fenyer6s-

seg -s zaba ly z6 . A sze lloz te test lehet61eg ablak beepl teseve l o ld juk meg .

Fokozott a parkolohely-szukseqlet szernelyqepkocslk szarnara,

r--- 3.00 --1ke t a gya s szoba

r--- 3 .00 ----;

egyagyas szoba I-- 380 ----i

o Standa rdho te l ke tagyas szobaaKeskeny ho te lszoba

t f o \ Luxusszoba , fa l tenge ly tavo lsag

~ 5m fele tt® -> @s z o ba v a ri a ns a

451



-o

£ '0 ·IDN ~

j~ 'g ~~ '/5. E OJ

~ 1 ,5 0 2 1,20f/0t--+-380-5 80---t-+-l,60-l

G) KisOzem sernaa

1-080-#-080-1

\ 1

C D Plncerbearo at6szerkezete

® Eme e t t a a o

~f~o

+

~i~~fO80H ,00+1 ,20..,

1---300----1

(j)Mosogat6 1-2 sze rne ty sza rna ra

~f-- 2 ,50-+ 090~

I--- 390-400----1

® Mosogat6 edenyek szarnara , leke te

mosogato

452

kocsik+--+

t·~EN~ 00

!1--_-+-"_3 ..:.,0-<0380_580~:.8~ 00-509

150

® Kizep- e s n a q yu z e rn s e rn a j a

To

i IJI~~6,10~ _ . . - - - - - - > -

~1550;_

07~060-\

o Sze rv z - e s talalokocsi

18.sI

8<£

j 1--2,50--1

® Taa6, mosogat6

® Edenyek, poharak

1070!-120-l0701

@ Badoqkocsk, Huto rak tar, pocok

HOTELEK

- . 7 C l J

Vendegszobaklelszallasolas

A v en de qs zo ba k n aq ys aq an ak m eq ha ta ro za sa na l h el yt el en a

"szemely=m 2" f ormula alkalrnazasa, m iv el e z a 100 m 2- es n el k is eb b

h e ly is e qe k re n e m e rv en y es . A d ir ne n zi on a ta s t e s ak k o nk re t b e re n -

dezesi tervek alapian t e gy u k m e g, m i ve l a z U l6 fu n kc i6 k elhelyeze-

s en ek v al 6d i v is zo ny ul as a a h el yi se gh ez e s a s zu ks eq es s ze rv iz -

t ec h ni ka i b e re n ds ze s ek h ez v a l6 l nt eq ra ci o c sa k f gy b iz to s ft ot t.

V e nd e qs zo b ak f un k ci on a li s t er ve z es e :

A f el ja r6 k e s a k oz le ke de si c so m6 po nt ok m eq ha ta ro za sa , m iv el

e ze k a h as zn os ft ha t6 t er ul et ek et s za mu k s s a s zu ks eq es r ne re tu k

s ze r in t r neqha ta r o zza k.

A s ze rv lz ta ma sz po nt ok at ( a v ar ia lh at o b er en de ze si f or ma k k iv e-

t el ev el ) a k ul on bo z6 a ll om as ok na l k el l e lh el ye zn i. M in de n 40 he-

l yi se q he z l eh e t6 1 eg e g y k o zp o nt il aq e lh e ly ez e tt s ze rv iz k6 z po n to t

k el l r en de ln i. A z a sz ta lo k n aq ys aq an ak e s a la kj an ak r ne qh at ar o-

z as a fi gy el em be v es zi e ze k f un kc io na li s k ar ak te re t, i ll et ve a v en -d eq ek i ge ny ei t. A f un kc i6 e s a k iv an at os o pt ik ai f el os zt as s ze ri nt a

hasznosf that6 felulstet 20 (12-24) u l6 h el ly e l k e ll k ia la k ft an i. E z al -

t al v en de q- e s s ze rv iz or le nt al t e s n em v ar ot er em je ll eq u h at as e r-

h et 6 e l, ~ 442-443 old.

Hotetfpus m/szoba

szokasos hote nagy konerenciateremme,

eszaka k lub , Oz le tek 55-65

Kizpon tban lev6 varosl ho te 45-55

Mote 35-45

OdO 6 40-55

Alacsony , i . kozepka teqorau hote kuon fu rddszobava ,

cseke ly e te lkma ta t ta : 18-20

@ Hotsl sz ob an ke nt b ru tt 6 t erOete kO n b z 6 h ote t p us ok e se te n

Reszleg/osztay 200 szobas 500 szobaskOterOet ho te k i zp on t h ote

m /szoba m /szoba

hoteszoba 24 26,5

loyos6 , l f tek, lepcsok 3,2 9,3

felszolqalas, szervz 0,6 0,7

isszesen szobankent 27,8 36,5

bearat resz , bs leertve a szerney fevo-

n6kat es a szervzt 1,6 1,8

recepci6, wc, helyfoqlalas, teeon,

csomag, gardr6b 0,4 0,4

admnsztraclo 0,3 0,4

etterem 1,1 0,6

kitV8ZQ 0,6 0,5

1. bar pu tta 0,9 0,4

2 .bar pu tta 0,5 0,3

szaon 0,5 0,3

toaettek 0,4 0,3

Oes-, e6ad6terem 1,1 1,3

rnellekhelyiseqek 0,5

butorraktar 0,1 0,2

prvat hao- es lakoszobak 0,4 0,9

uzletek 0,2

i sszes be arat es vendeqteru et 7,8 8,2

konyha, raktarak 3,8 2,5

a l ta lanos rak ta rak 0,9 0,9

rmheyek, karbantartas 0,8 0,4

mosoda, raktar 0,3 0,7

szemeyze t e tkez6, we, i t z 6k 1,0 1,1

s ze rn e yz et s zo ba k, e s zamo a sl h e yi -

seq, e enorzes . Mzmes te r 0,3 0,5

koz lekedes i te rOet es lftek aszemeyze t

szarnara 0,8 0,9

isszes k iszoqao hote reszleq 7,9 7,0

i s sz es a a pterOe t lUtes , p arko 6 , i .

pa rkoohaz neku 43,5m2 51,7m2

@ Hote s zo ba nk en t t eru et sz uk se q et ~ @.

~

.~

z61dsegehSkeszftes

rPi~

Toco

~i&l.i,

husel6keszftes

G) Z o ld s e q e s n u s e6keszites

;·100+-150-;80+-150 -+1001

m

I!I

~I

8?~

® I tabue

® T e rme le s - konyha es banke tt

50

40

30

20

10

._- ·850-10 50·-- f-80+100+90-<

s t > < t > < l - - i~~ Io

~••••

~.~

&"'

tI ~ [ 2 J J •• I••• ••••• .. . ••..

0 ••~T

0'V etelkladae 'V V~ co

--

o 100 2 00 400 600 800 1000

fn\ Etkezeseklnap , a konyha szarnara

\.:;.J meqa a p tot t a a ps zam m-be n

( ;\ e ur 6p a l ra ny za t

~ 1-2 szakacs

, - 9 D - ! - 1 ,00~80-t100+ 90-;

••••••lid

r.;-., Meeg ko ny ha - s z6 sz ok lk i n ny u k i zt es e te e k

\Vamerka iranyzat 1-2 szakacs

max .f80-+100+1,40-+100-+80"

etelkladas

® Meeg ko ny ha - s z6 sz ok lk i n ny u k i zt es ® Vegyes konyha, 1 -4 szakacseteek, Iranc ia bokklo rma, 2-4 szakacs

<I ' etelkladas

!-80-j---30-5 50---l

H i d eg k o ny h a - qardameneozser,

1-2 sz akacs

1----50-80---

(j)Cukraszat, 1-3 cukrasz

ltalkladas

Dll[[]J

1---500----1

m2

280 szemelyzet

260

2402 2 0 m o s o g at 6

200 felszolqalas

180

160

140 fozes

120

100

8060 elokeszftes

4020 keszletek

0100200 400 600 800 1000

r . ; ; ; :. . Etkezeseklnap , azegyes

~ r es zl eq ek t er O et e

HOTELEK

HOTELKONYHAK - . 7 C l J

A k o ny h ak t e ch n ik a il ag j 61 f el sz e re lt e g ye s m u nk a te re k o s sz s ss eq e l,

m s re te tk e t a s zu k se q es m u nk a te re k s za rn a e s e z ek t ec h ni ka i e s e rg o -

n 6 mi ai f el sz er el ts e qe h a ta ro z za m e g. B e fo ly a so lo t en y ez o k m i nt a k l-

n a la t s tr uk tu ra ia , a z e g ye s r es z le te k re k it er 6 k e re s le t, e s a z e l6 k es z f-

t es r ne rt ek e t o bb e k k oz o tt m e g f on t os s z er ep e t j at sz a na k. E z er t l rr ea li s

a k o ny ha a la p te ru le t en e k e g y k e pl et s ze ri nt i m e qh a ta ro z as a , a z a d a-

g ok s za rn a v ag y a z e tt er mi f er 6h el ye k a la pj an , A z 5 0 a da go s e se te n-

k e nt u g ya n az t a k on y ha fe ls ze re le s t i ge n yl i, m in t m a s 200 adagos .

A k o n yh a t e rv e z es e n ek 4 f ej l6 d es i f ok o za ta v an :

- a z e g ye d i i ge n y f un k ei 6r es zl eg e in e k r ne q ha ta ro za s a

- a f un k ci 6r es zl eg e k m in im a l i s e s r na x lr na li s s z em e ly z et i s zu k se q le -

tenek r neqa ll a p l tas a

- a s zu ks eq es t ec hn ik ai t el sz er sl es m sq ha ta ro za sa a z a lk al ma zo tt

t ec h no l6 g ia e s a t e lj es ft m en y m e rt ek e a la p ja n

- a m u nk a te rU ie te k d ir ne n zl on a la sa e s f un k ci on a li s f el os z ta sa .

A r ne rt e ke k p o nt os m e qh a ta ro za s a f ol yt an a k on y ha t m i nt p e nz iq e ny e s

. te rm e le s i r es z le q et s ze rv ez e ti le g e s g a zd a sa g il ag r ac io n al is a n l eh e t

r m ik o d te t nl . V e g yu k i g e ny b e k o n yh a te r ve z 6 s z ak em b er s z ol q a lt a ta s a it ,

. K on y ha : m e le g ko n yh a , h id e gk o ny h a, cukraszat, huselokeszltes,

zoldseqelokeszltes, termelesi reszleq, b a n ke t tk o n yh a , k i he l ye z e tt

k o ny h ak , d ie ta s k o ny h a, f ek e te m o so g at 6 .

R a k ta r : h u s , z o l d s eg , t e jt e rr n ek e k , f e lk e s z k e s zf t rn e n ye k h i lt e se , r n e ly -

h a te s, m i nd e nn a pi d o lg o k r ak ta ra , s z er ve s h u li ad e k, s za ra z h u ll ad e k,

g o ng y ol eg , a ru te lv e te l, s o ro sp in c e, b o ro sp in e e, s z es z es it al ra k ta r, l a-

d a ba n t ar o I t a r u k,

S z er vi z: p in c er ta la lo , e m el et i s z er vi z, k a ye f 6z e se re a lk a lm a s k o ny -

h a , b u fe , s d en y mo s cq a to , e z us tm o so q at o.

A p in c er ta la lo k ep e zi a k o zp o nt i v al as zt o po n to t a v e nd e qe k s z ar na ra

f en n ta rt ot t t er Ol et e k e s a r ak ta ra k, v al am i nt a g a zd a sa g i h e ly is eq s k k o -

z ot t, E z en a p o nt o n c so p or to s ul na k a z e te l- e s i ta lk ia d 6 b e re n de ze s ek ,

E l la t as a m u n k af o ly a m a t n e z 6p o n tj a b6 1 : m o s o ga t 6 , m e l eg k o ny h a , h i d eg -

k o n yh a , a z t an p i n ce r pe n z ta r e s s z s rv l zb s re n d ez e s ek , m a j d bO fe , i t a l ok ,

d e ss ze rt . A z e m el et i s ze rv iz a s zo b ak ho z v e ze t6 u ta k ra k o nc e nt ra lo d ik .

A z O z em g a zd a sa g i v o ze t es e s za rn a ra e le n ge d he te t le n , h o gy a z e tt er -

m e k, a t a l al ok e s a k o ny ha k a z on o s s z in te n h e ly e zk ed je n ek e l, v a l am i nt ,

h o gy a t a l al o e s a k o ny ha k k o zo tt a l eh e t6 l eg ro v id e bb u ta t k e ll je n m e g-

t en n i. A k U l6 n bo z 6 e m el et ek re t e rv ez h et 6e k k ih e ly e ze tt k on y ha k .

etkez ese lcnap

1 = szernelyzetl etkez62 = szemetyzeti konyha3= pekseg4= konyha5 = melyhUt6 husszamara6= meyhut6 ha szamara7 = elelmiszerraktar

8 = itahUt69 = itakiadas10 = tejterrnekek

11= hentes-buseokeszftes12 = veqetarusete-e okeszltc13= uvegmosogat614 = mosogat6

~ Kon yh a 1 00 a da gh oz e s 1 0 0 a d ag os , s pe cl a t a st f e sz o qa o e tt eremhe z. 1 20

\!.Y te rttekes kavezo. 80adagos szemeyze t e tkez te tes

453



bisztr6

C D Ho t el Sp i tz , U r l ah r . . .@-@ ••pit.: Perott+Gre fender-Partner

® 1.emelet

@ Ho t e l L o t t en t a l, B o c h um Epitesz: F. Gehse

® Parkho te l , Gi i t e rs loh E p i t. : F i s c h er , K r i id e r , R a t he i

454

HOTELEK

--71lJ

M in di g i s v a nd or ol ta k a z e mb er ek e s u ta zo kk en t o ss ze ta la lk oz -

t ak f og ad 6k ba n, m el ye k a lt al ab an k oz ve fl en ul a t em pl om ok m el -

l et t v a gy l eg a la b bi s u t vo n al ak t al al ko z as i p o nt ia in a l v o lt ak .

I tt n e m c su pa n m eg pi he nt ek e s a l ud ta k, h an em l ak ma ro zt ak , e ne -

k e lt e k, O z le te k r6 1 e s a ru k ro l a lk ud o zt ak .

A m ai m od er n h ot el ek m in te gy k ie ge sz ft es ke nt l eg to bb e se tb en

u s zo d ak ka l e s f it tn e ss -t er m ek k el i s r en d el ke zn e k . .. .. @

C D®®C D®®e~@ )

iroda

konyha

mosogat6hely

snackbar

iroda

recepci6

csomaqtarolo

ta r tozkodas l he ly

k e t ag y a s s z o ba

e g y ag y a s s z o ba

...G)-@

® 2 - 4 . eme le t

C D szeltoqo

® csarnok

® recepci6

C D atterem

® t a r tozkodas i he ly

® t ec hn ik ai h el yi se g . ... _

o szemelyzet

® s z o ba t ip u s "A "

® s z o ba t fp u s "B "

@ ) szoba t ipus . .C "

~ iroda

@ bar

@ uszoda

® terem

® konyha

® szauna

@ szennyesraktar

@ A la gS or . .. .®

behajt6

szellog6

hotelcsarnok

recepci6

bar

zuhanyz6

loyer

teraszbutorok

terasz

rendezvenyek

konlerenciaterem

butorraktar

iilesterem

ellen6rzes

o Sh e r at o n O s l ol j or d , a l ta l a no s eme le t E p i t. : P l a to v A . S .

I~ T-e-

0

t0

"!on

'"<ti

1 ~

t.

*t0on

;:s<ti

~

1650

C s ak e g y o ld a lr a n y il 6 l a k6 e gy s eg .

Bu to rozas i lehe t6segek

Ep i t . : Po l i vn ick

R.. K e t o l d al ra n y il 6 l ak 6e g ys e g. N e he -

\61 zebb e l leno rzes i lehe t6seg

Ep i t . :Robe r to

[-1,40-1

!--3,4O-H- 3,40--+-- 6,00--+--3,40---11--

®Lak6egysegek kozo t t i l ede t tpa rko l6he lyek . 3 i I Ie t ve6 egysegegy

csopo r tba rendezve . Ep f t . :Duncan

t---5,20---il--3,OO-ll-3,oo--iI

@ L a k 6e g y se g e k k o z ot t i l e d e t t p a r k o l 6h e l ye k , m i n t . . . .@, d e 4 - e s b l o kk b a r e n de z v eEpr t . :T ibba ls -C rumley-Musson

®

L e p cs 6 z et e s e l re n d ez e s , c s a k e g y

o l d al r ol k o z el i th e t 6 me g .

Ep f t . :Thompson

L::.. .6.

':--47~

B e j ar a tn a l e l h el y e ze t t f i ir d 6-WC h e -

® I yi se g a p a rk o l6 h el y e s a s z ob a k o -

zo t t hangsz ige te l6 sze rep i i

Ep i t . :H o rnbos tel

MOTEL

-1lJ

Fekves: A u to p al ya k , n a qy v ar os o k k o ze le b en f ek v 6 f or ga lm i f 6u ta k , k i-

r a n du l a si c e lp o n to k e s O d 0 l6 t e rO I et e k r n en t e n u g y h e ly e z ke d je n e l , h o g y

a z a z e l l at as ( vi z, v il la n y, g a z, f ri ss e le le rn , m o so d a) s z er np o nt la b ol k ed -

v e z6 l eg y en . A m o te l k 6 zv e ti en k o ze le b en l eg y en v e nd e gl 6, t 6I t6 8 .l Io -

m a s e s a u to a po la s i s z ol qa lt a to e g ys e g. A z u t f e l6 1 u g y h e ly e zk ed je n e l,

h o gy a z a u t6 k t e ny s zo ro l n e z av a rh a ss ak a m o te ll ak 6 i! .

Motel megk6zelltese: b e je l e nt k e ze s , r 6 vi d p a r ko l as , m a jd e l h ai t as p a r-

k o l6 h oz , f ed e tt g e pk oc s it ar ol 6h o z, i II el ve g a ra z sh o z, m e ly a s z ob a ho z a

l eh e t6 l eg k 6z e le b b k e ll , h o gy e s se n . A k ih a lt as s z ln t en a b e je le n tk e z6

h e l yi s eg n e l t o rt e n lk e l ls n o rz e s se l , i I Ie l ve a k u lc s o k a t a da s a va l .

Nagysag: a v a ro s l h o te lo kk a l s z em b en a m o te l a lt a la b an 1 6 1d s zi nt es e s

s ze le s k i te rj edes u ® - @. S zo ba na qy sa q: 4 x 4 -5 x 5 m f ur do sz ob a-

v a l e s 16z6 f i il k e ve l ®. a kk or i s, h a a s zo ba c su pa n e gy ag ya s. M iv el a

v en d eq e k 9 0 %- a c su p an e g y e js za k ar a m a ra d , p ra k ti ku s a n y it ot t g a rd -

r 6b , m i ve l i gy a v e nd e q 6 s sz e s f el sz er el es e t s ze m e l6 tt t ar th a tj a, e s f gy

k is e bb a z e s sl y a rr a, h o gy v a la m it i s o t t l el ej !.

T a rs a lq o v e n de g e k s z a rn a ra i r 6- e s o l va s o as z ta l o kk a l, r a dl o va l , t e le v iz i 6-v a l, [ a ts z a sr a a l ka l m as a s z ta l ok k a l, e r nl e ke z t et o k ke l , u j sa g o kk a l, s t b .l e l-

s z e re l ve . A j a ts z o te r ek e t t a vo l a bb k e ll l e te s ft e n i, h o g y e z e k n e z a v ar ja k a z

a l v 6 v e n d e qe k n y uq a lm a t , E g y k 6 z po n t i m o s oh e l yi s eq e s k am ra k e rt i s z e r -

s z a mo k , k e rt i b u t or o k, h 6 k ot r 6k , l e tr a k, s t b , s z a rn a ra i s s z u k s e qe s ,

§=

C D Mo t e ll e te s lt r ne n y : m i n de n e g y es e p ii l et e g yi i tt e s ne l m e g le l e lo p a r ko l 6 k e l h el y e ze -

se, e tterem k iilomlll6 uzern l e gysege t kepez Epit.: F ried

autopalya

@ He l y sz i nr a jz . . .. @ - h o z e t te r emme l Ep i t . :Ho rnbos te l

® L a k 6e g y se g e k l e pc s o ze t e s e l re n d ez e s e b e je l e nt k e ze s s el a s a g o n dn o k i l a ka s s al

lakes

I~

t1

----------------- - _- '

,-j

Epr t . :Wi l l i ams

455

ALLATKERT AKV AR I UM II ALLATKERT E S AKV AR I UM -7II



Sctrkkdr

fCijgct

eU,·OPctikUltlkct

erd6Seg

S ~ i k/ < i s .

f e/ si v. ~ /d e kqfctg

S~ct~ctnnct

bO~6fos

egYenlif6

eS6erC/6

C D Frank fu rt a a tkert

® Taga ® Eur6pa ku tu ra

C D Szavanna, sztyeppe ® Es6erd6

® Awupp er t a a a t k er t emb ersz ab as u maom res zl eq en ek fe ep ft es e

1. l e t cqa to k szama r a fenntartott 1 . t e rO l e t

2. l a toqa toksz amara fenntartott 2 . t e rO l e t

3. belsd terUlet

4 alvohelylseq

5. apo lok sz amara fenntartott terOlet6 beteqsz obak

7 k on yh a

8 apolohelyiseq

9. mesterseqes t6

10 mejomkclykok a lvohe lyiseqe1 1 . apo l 6he ly i s e g

12 5291fog6

( DM et sz et . .. . @ Hochbauamt Wupperta

456

E g y a l l a tk e rt s z amar a k i tU z 6 tt h a q yo r na n y os f e la d a t - p i h en e s , k e p -

z e s , t u d o r na n y os k u ta t a s - a v a d al iom a n y g y o rs me q ti z ed e lo d e se

m i a tt r n an a p saq e g y re f o n to sa bba v a li k e s k i b6 vO I a z a l la t fa l ok t e -

n y e sz t e se v e l e s a f a jo k f e n nt a rt a sav a l, v a lam in t a z a l la t a ll o rn a n y

te rmeszetbe va l6 v lsszahelyezeseve l .

1 . te rOle ti szukseqlet es bovltesek

Berlin 34 ha

K61n 20 ha

F rankfurt 63 ha

NOrnberg

Neapel-Napoly

S a u P a ul o

Brasil ia

A b u D a bh i

Healsv il le

6 0 h a

3 00 h a

2 50 h a

2 50 0 h a

1 4 30 h a

1 7 5 h a

1983

1860

epltes alatt

1939

e p f t e sa l a t t

1957

1960

1970

1964

A f 6 b ej a ra t n al - n a g y l e te s i tm e n ye k e se te n t 6 b b allatkerti bejarat-

h e ly ez e nd 6 k e l a penztarak, kioszkok, WC, e legend6 pa r ko l6he ly

s z eme l yq sp ko c s lk e s b u szo k s z a rn a r a, n y il v an o s k o z le k e de s i e s z -

k 6 z6 k r n eq a l lo i e s l e gt 6 b b e se tb e n a z 6 s s ze s o l ya n a dm in i s zt r ac i -

6 s e s m as reszlsq epulete, m e ly e k a latoqatokozonseqet szolqal-

jak, Helyiseqek kOl6nb6z6 rendezvenyek es eloadasok szarnara,

i g en y e s e t te r em a z a l la t ke r ti l e te s i tr n en y e kr e v a l6 r a la t a ssa l, a z e s t i

u z eme l te t es s z a rn a ra a z a l la t ke r t k u lt e ru l e te r o l n y f l6 b e ja r a tt a l, T o -

v a bbi e t te r rn e k , o n k ls z o lq a l o k a v ez o k , k i os z k ok , a z a l la t ke r t f 6 se -

t a n ya i m e l le t ti e s o b ea l lo k , a z a l la t k er t n a q ysa q an a k meg fe l el 6 s z a -

mu WC, plknlkezasre a lk al m as t er O le te k. K O l6 n bejaratu, a

l a to q a to k o zo n seq t e ki n te t e e l 61zart g a z da sa g i e s s z eme l yz e ti e p u -

l e te k e l eg e n d6 kO l te r O le t te l raktar, elelem, alom, szena, szalma,

h omo k, k a v ic s , f 6 ld , epftesi a n y ag o k , f a t6 r zse k , s t b . szamara,

Szerne lyze t l r esz leq mosd6kka les 6 l t6z6kke l , fe r t6 t len f t6 , k avezo , ok -

ta t6 -es p ihen6he ly i segek (e jszaka lmO szakese te rs) . K6zpon t ies he ly i

ta ka rmanye lokeszl tes, v lzs lokesz f tes, r ak ta r- es hOt6he ly isegek , hu l -

l adek felsza rnolo , c sa rnokok taka r ft6be rendezesek ta ro lasa ra es ka r -

ban ta r tasa ra , sza l li to kocs ik , me ly l te t t r a k te rO kocs ik, sza lh toke t r scek ,

a s z ta l os - , l a ka t os - , f e s t6mOh e ly e k e s r a kt a ra k , k e rt e s ze t , A z 5 - 6 m

sz e le s f 6 ut a k k o rs e t an y s ze n i en v e ze t ik e l a l a to q a to k o zo n seq s t a z akOl6nb6z6a l la tc sopo rtok epu le te ihez es e le t te r e ihez. A 3-4 m-es me l -

l e ku t a ko n l e he t e l ju t n i a z e g y es a l la t cs o p o rt o kh o z , A z u t a ka t e s a z

e p u le t e ke t u g y k e l l r n e q e pl t en l , h o g y a z o ko n a t t o l 6 k oc s iv a l i s k e n ye l -

mesen lehessen k6z lekedn i .A te rU ietpa r kost ta sa es te repkia lak ita sa

so ra n h a n qsu ly t k e ll f e k t et n i a r r a , h o g y a t a v ol a bb l e v6 l a to q a to k a t n e

la thassuk ,A gazdasag iu tak lehe t61egneke resz tezzeka f6u takat Ezek

a z a l la t ok e l la t asa t e s a kO l6 n b6z 6 h e l y ek r e v a l 6 s z a ll lt a s t s z o lg a lj a k.

A l a to g a t6 k 6 z6 n se g sz a ll lt a s at a f 6 ut a k on k e ll m e g o ld a n i h a n gt a la n

e l ek t ro n ik u s s z a ll f to e s zk o zo k k el , a m i n i- e s fOg g 6v a sut a k p a l y a ja k O -

1 6 n n yom v on a l ak o n t o rt e n le n , E p u le t s z o lq a lj o n a z a l la t o k o r vo s i f e l-

Ogye le tere , a l la tk o rhaz , e lkU l6nf toa l iomasok , labo rok, ak k l ima t i za lo he -

Iy i segek , neve lohe ly i seqek , a l l a ti te temek ta ro lasa ra a lk a lmas ta ro lo-

es hOt6he lyi segek , te temmegsemmisf t6 e lhe lyszese re . Sze rne lyze t i

he ly iseqek , fe r t6t len f t6 , ta ka rmanye ldkeszl tes e lkOl6n ftv e .FOtes, k l f -

r nabe rendezes, sze l loz te tes, ku ta tobe rendezesek , Meg fe le l6 e lkOl6 -

n t te s e g y re s z t a z a l la t o k, r n as r e sz t a l a to q a to k v sd elm e re :

d r 6tM I 6 e s ( f ek e te ) a c e ls z o ve t , l a nc o k, k O l 6n b6 z6 a k a da l yo k , k i fe -

s z f te t t a c e lh u z al o k, v i ze s , e s s z a ra z e l va l as z t oa r ko k , Ov e g- e s mO -

a n ya q ta b la k, m e gf e le l6 m e qv il aq lt as ( a m a da ra k n e m r ep O ln e k a

k i vi la q l ta t la n l a to q a to t e r f e le ) , e l ek t rom o s a r ar n ,

A l a to q a th a t o a l la t h az a k me l ye k e q y bse p u lh e t ne k e t te rm ek k el e s avendeqek resze re fenn ta rto t t me l lekhe ly i segekke l , fOthe t6 (20-22 D C ) ,

enyhen fOthe t6 (8 -10 D C ) e s n em fO t h e t 6 z o n ak r a o s z th a t6 k . M i n d ig

f i gy e lembe k e ll v e n ni a z e g y es a l la t o k e se t e b en a z 6 sh on i k l fr n at e s

a s z o ci a li s s z o ka so ka t , amba r a z a k k lim a ti z al 6 d as e g y es f a jo k e se -

t e b en l e he t s eg e s . KO l 6 nb6 z 6 a l l at f aj o k c so p o rt o s , i I Ie t v e e g y en i s z a -

b a d te r i v f zm e n ti v a g y a n e l k O li e l h e l ye z e se n e l f i gy e lembe k e ll v e nn i ,

hogy az a l la tok m i lyen f6 ld r a jz i, i l le tv e k l ima ti k us k6rnyeze tb61e r kez -

t e k , e z e kma g a t a rt a s i s z o ka sa it e s a t e rr i to r ia l it a s t A l a to g a t6 k 6 z6 n -

seg szamara la tha t6, i l l etv e nem la tha t6 e lkOl6n fthe t6 te rOle teka sza -

p o r ft a s e s a n e v el e s c e lj a ra s z o lg a ln a k .

24

/1 . \ •

r 1 0 t e s t a l kat11he l yh ez ko t o t t, i l l e tve a l l a t ra l be l l

maga t ar t a s l s zo ka so k

12 viz e i r ik dshonos as idegen l ako l1 3t r6pus i partok

1 4 kagy l 6k, cslqak, tintahalak

C D A dussedorf AQUAZZO f61dszin te E pf t .: D an sa rd , K ah e nb orn u .p .

1 5 a z e e t t or t en ete, a z e rnb er re v a as

tortenete

1 6 i d e g e ne s k ia l ta so k

17 tr6pus i te rem

18 a rakforrna ataakuasa

19 ketetuek

2 0 h u 6 k

2 1 s i va ta g mn t e e t te r

22 acazas as fenyegetas

23 azember as k6rnyeze te

24 asvanytan bemutat6

21

® 1.emeJet

® Keresztmetsze t ->G)-®

Beepltendok allatbsfoqo es -szallf to berendezesek, A szelirany es

a t e s t s z ag f o nt o s s z e re p e t j a ts z a na k a t e le p lt e s e s a v e d obe re n d e-

zesek k ia lak f ta sanal ,

A k 6v e tk e z6 - s p ec ia l i s b a na smo d ot i ge n yl 6 - a ll at cs o po rt ok a t k O -

16n f t ik e l eqy rnasto l :

Em l6s6k epuletekben e s k i fu t 6k b a n, v f zz e l v a g y a n e lk O I k O l 6n f e le

k ombi n ac l ob a n v a l6 e l he l ye z e se , G y a kr a n f o nt o sabb a ma q assa q

m i nt a z a l ap t e rO l e t.

M a d a ra k e p u le t e kb e n v a g y a n a p fe n y t s z a ba d o n a t e re s z to t e t6 v e l

ellatott epltmenyekben, kO l6 n 6 sen e g zo t ik u s ma d a ra k e se te b e n

f o nt o s e z , v f z im a d a ra k a t v f zz e l e l la t o tt k i fu t 6k b a n, r a ga d o z6 ma d a -

r ak e l leni vedelem e l len b iz tosftv a .

HOI l6k :tenge r iem l6s6k leg t6bb faianak 15-27 D C - O S vlzhomersektet.

H a l ak e s g e ri n ct e le n a l la t o k: a v f z n em e r in t ke z h et f em ta r gy a kk a l;

elkOl6nft6 tartaly; b iz tosftand6 fr i ssvfz - i l l etv e tenqsrviztartalekkent

a z 6 s s ze s vizrnennyiseq e g y ha rm ad a v a g y f e l e .

A v a ro s i v i ze t e l 6 sz 6 r s z e nn e l m e g k e ll s zO rn i .M e g kO l6 n b6z t etOn k:

N y fl t r e n dsz e re k e t e g y sz e ri vizattolyassal, orankent 1 - 2- s ze r k e ll

cserelni, zart r e n dsz e re k e t s zO r6 v e i e s k e ri n g te t 6 ve l k e ll ellatni, 2

h e te n be IO I 6 -2 0% -o s v l zm e q u jl t as sa l, m i n de n e g y es a k v an u rn s z a -

m a r a z a rt r e nd sz er t k e ll b i zt o s ft a n i. A l a to q a to k s z a rn a r a f e n nt a r-

t o tt t e rO l e te k e n g y e ng e meg v il a gf t as t k e ll a l ka lm az n i, r n eq a k ad a -

l y oz v a n e z ze l a z Ov e g f e n yv i ss z a ve r ese t .

A k va r lu r n ba n , i l le t ve t e rr a rl umba n e l he l ye z e tt t e rr e s zt r ik u s g e r in c -

te lenek ( r ova rok ) eseteben szlqoru blztonsaqi intezkedesek betar-

t a s ar a k e ll Og y e ln i , h o g y e z e k t o ja sa ik a t, i ll e tv e l a rv a ik a t n e j u tt a t-

hassak k i k 6r ny ez e tO k be . A kolyokallatkert es haziallatudvar[ a tszote r r e l i s k ieqesz fthe to .

V a ro s l c s a la d o k s z a rn a ra a k 6 z ve t le n k o n ta k tu s t , v a lam i nt a h a z ia l -

l a to k t e r rn e s ze t e s v i s el k ed e s i r n o dl a na k e se l e l em sz s rz e sen e k meg -

e r te se t k e ll k 6 z ve t ft e ni , k O l 6n 6 sen a z e rt , h o g y a g y e re k e k r n e qe r t-

h e s sek a g y e rm e k k6 n y ve k ben embe ri t u la j d on sa q ok k a l f e lr u h az o tt

a l la t ok ma q a ta r ta s l f o rr n ai t ,

A z a u t6 va l b e ja rh a to s za f ar ip a rk o k, m e ly ek e t i tt c s ak a t el je s se g

k e d ve e rt em l ftOn k meg , e g y kO l 6n l e ge s t e ru l e te t k e p ez l k a z a l la t -k e rt e k f a jt a in a k , e z e kr e sp e ci a li s b i zt o n sa q l s z a ba l yo k e r ve n y sse k .

A j 6v 6b e n e g yr e n a gy ob b f ig ye lm e t s z en te ln e k a z e p ul et ek be n e s

a k i fu t 6k b a n e l he l ye z e tt a l la t o k t e rm e sz et e s s z u kse q le t i i g e ny e i-

n e k j o b b k i el e g ft e ser e e s a f e jl e s zt e s re , v a lam i nt a z a l la t ok l a to q a -

t o ko z o nse q a l ta l l z a v ar t al a n me g fi g ye l ese r e Ov e g , i l le t ve a t la t s zo

mOanyagok ke r i tesken t va l6 a lk a l rnazasava l,

1 beiarat

2 m a q y a ra z o t a b la k

3 a rov arok elkeret4 t a p l a lk o z nl a s t a p l a la k k a v a l nl

5 vedekezes €IS menekctes6 rov arok mozqasban

7 a n a g ys z er e s a l e t

8 h o g y a n elnek a r o va r o k?

9 meqosztas

1 0 e m b e r ek a s r o v a r o k11ve l f t o t e lG let

1 2 i de i g le n e s klallitasok

C D A rov arok v a g a Ept.: Johnson

457

SZINHAz



1 f o rum2 vlzeses

3t6

4 sziget

5 tepcsesen ki a l ak i to t t G t 6he l y ek6 mccsa r

7 r e pene ra c t cs t e r r a e

8 planetarium9 foyer

10 mineral6gia

11 asztron6mia

C D Az OsnabrOcki Termesze ttudornanyi Muzeum f61dsznteaz osnabruck a a tkert

be arata Ep t.: C. + B. Parade

17 seroz6

18 etterem

® Alagsor

19 konyha20 tartczkodasl hely

21 anya-qyerek

22 daruk23 gril l24h;gle

25 konyvtar

® 1.emeet

458

Kihal6felben lev6 allattajok megmentese es termeszetes eletterOk-

be val6 vlsszahelyezese. Az allatkert kornyezetehez tartoznak az

olyan letes ftmenyek is, melyek az ember es a termeszet kozot tl

6sszefOggeseket maqyarazzak, szerepOk a terrneszettudomanyi

muzsumokekoz hasonl6, mindig kapcsolatban kel l a llniuk a sza-

badid6vel, a tanltassal es a kutatassal,

EI6nyben reszesf tendok a mar meglev6 termsszetes k6rnyezeti

adottsaqok es ezek a kifut6kba bevonand6k.

Az allatorvosl felOgyelet, kutatas es a szaporttas el6segitesenek

erdekeben az allatkertek a latoqatok klzarasaval klinikakat es allat-

korhazakat hoztak letre.

Ezek a terOletek el6segit ik a gy6gyulas folyamatat, az akklirnatlza-

lodast es az elkOl6nitest. A San Diego-i allatkorhaz peldajat vazol-

juk fel. . . .@-@.

- k lparnazott istal lok a gy6gyulas , akldlmatlzaclo, valamint kOls6

es bels6 megfigyeles celjab61

- az epulethez vezet6 elkOl6nithet6 utak

- e lkOl6nit6 helyiseqek betegseg es szoktatas ldejere

- allat i tetemek szarnara hllt6helyiseg, boncol6 helylseqek, tetem-

megsemmisit6, intenziv osztaly es mut6helyisegek

- v izsqalat i es kutatas i laborok

- izolalt utak a szallf toketrecek szallltasahoz

- elelernraktar es takarmanykeszftc

- kOl6nszemelyzstl hslylseqek esfert6t lenit6 berendezesek, allat-

orvosi el6ad6termek oktatas celjara

- klfrna- esszell6ztet6 berendezes 12-15-sz6r6s orankenf legcse-

revel, az elkOl6nit6 helyiseqek szamara kOl6n klfma- es szell6z-

tet6 berendezss, vfzelokeszftes es szur6

- t lsztitoberendezesek: falakat, aljzatot es a keszulekeket forr6g6z-

zel is Iekell kezelni

- minden ketrecben esslhelyezesi egysegben befog6 berendezes

patol6gia

0 0a a c k

elckeszfteseradiol6gia

@ ASa n De go - a a t k er t a a t k orha za na k emee te

1 konyha 7 mosoda

2 raktarkeszletek 8 ster ilizacioa helyiseg3-4we 9 melyhut6helyiseg

5 portas 10portas6 raktarkeszletek 11 61t6z6

~---'-'--~~~--I

Ii\ Az athen Donuszosz-szfnhaz

\V (. e .4521330) aapraza .

A, s e s c as z fn p ad e g ye s .

reszlegei

telsc k a pu

2.pokol

3. Geteaemane-ker

' - r )3 tn.Kalraehaae

1 1 , An n a haz a

12, u r v a c so r a h a a a

® Egykozepkor szfnhaz aapraza

~llJTorteneti atteklntes

1I--+....,"""'_ .....-+-_--1HtI A szlnhaz tervezesehez alapfeltetel a komplex funkcionalis 6ssze-

fOggesek megertese. Sok minden vilaqosabba valik, ha attekint jOk

a szinhaz torteneti fejl6deset. Ezegy olyan epiteszeti feladat, mellyel

a legkOl6nb6z6bb tarsadalrnl kulturak t6bb mint 2500 eve folyama-

tosan foglalkoztak. Minden szfnhaz epitese tradlclonalls alapokon

nyugszik, megisjellemz6je, hogy meqprobal elszakadni ezekt61 a

t radici6k t61. A tel jesseg igenye nelkOI nehany peldaval vazol iuk a

szinhaz epiteszeti t fpusainak tortenelmi fejI6deset. . . ..(j)-@,... . 460.

old .....(j)-0.

Dionuszosz-szfnhaz, az eur6pai szfnhazepftes kezdetei . . .. < D . R6-mai Marcellus-szfnhaz. Az els6 tlsztan k6b61epitett szfnhaz Roma-

ban ....®. Kozepkori stacioszfnhaz, Ideiglenes ernelvenyek es epft-

rnenyek ....@. A Swan-szfnhaz bels6 tere van de Witt 1596-os rajza

alapjan, olasz szfnhaz a 16.szazad [email protected] korai reneszansz

szlnhazak mar meglev6 termekbe beepitett ideiglenes faepltme-

nyek voltak. Vasari peldanak okaert egy fab61 keszult, ujra felepit-

het6 rendszert fejlesztett ki a szfnhazeplteszet szarnara a firenzei

Palazzo Vecchio dei Cinquecento szalonjaiban. Teatro Olimpico,

Vicenza . .. .®. A renss zans z k or sz ak e ls 6 a ll ando s zf nhaz a a

Comedie Francalse Paris ... .(J). Paholyokat a 17.szazad kozepstol

epltettek, Teatro Farnese, Parma ... .® (azels6 mozgathat6 diszlet-

rendszerrel felszerel t szfnhaz), .

Teatro "San Car lo", Napoly . .. .®. Teatro alia Scala, M ilan6 . .. .@l. A

milanol Scala a 18.es 19.szazad opsrahazalnak epltesenel minta-

kent szolqal t. A New York- i u j "Met" (1966) szarnara is peldakent

szolqalt,

Bordeaux-i Nagy Opera ... .@. A nagy el6csarnok peldakent szolgalt

a Garnier a ltai 1875-ben epl tett Par lzsi Nagy Opera szamara,

@ London Swan-szinhaz

KM a haz vagy terem fala, melyet

J p ~~~~eV~~k~~e:~~~::~kepcits6H O I szfnhezdlsalete l eg a la b b 6 0 e m -

II I\ e s l a v o ls a g ra M - t6 1 , m e l y a

~ ~ szinesz ekat ji l lc isa tszolgal ja

1 0 m ,g : : ~ ~ s ~ s ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ : ~ r ~ ~ ~ ~ 6K mely 0 alepzetatc l 1 , 10 m o re

emelkedik

B e g y l a p c s 6f o kk a l f e lj e b b f e kv 6 , a

s z ln p a d m e ly s e ge n ek l t g- e ve l

e m e lk e d 6 M t s6 szfnpadresz

D prcszcenlum

K E o r kh e s zt r a U l 6h e l ye k k el , F

h e r ce g e k a s az el6kel6seg

saamera f e n n ta r t o H he l y

G n e me s a s s zo n yo k h e l ye J

G -H e ls 6 ra ng u n e me s ek h e ly e i

H-J masooranqu n e m es e k h e ly e i

K J· t6 1 a l s6 b b re n d ii n e m es e k h e ly e i

'---=.LW_-=-"-""="--<="- __ -- K a n c s 6 e se l ek " h e ly e

® sebesnano Sero sz lnhaza 1545-b61

Vicenza Teatro O rnpco

® a ap ra za E pt es z: A nd re a Pa a d o

as V i c a n z o S c amoz z i

oPar t zs l C omed o F ra nc a se reg

szlnhaza 1687-1689

® P ar rn a T he at ro F ar ne se ( 16 18 -1 62 8) E p te sz : G o va nn B at t st a A le ot t

Ep tesz : An tono Medrano , Angeos Carasae

M an6 Theatro a a Sca a ( 1779) Ep tesz: Piermar n.................... "~~~~

® Bordeaux- Nagy Opera (1778) Eptesz: Victor Lous

459

SZiNHAz H~45-1 SZiNHAz



G) Onn ep J atek ok S zl nh az a, B ay re uth (18 76 ) R .Wag ne r e sO . B ru ckwa d e p te sz

® Water Gropus : a" to ta issz lnhaz" f " 3 \ -7 ® megfordtott szinpad

terve (1927) \V

r;\Dessau szlnhaz (1938) Ep tesz: Fr edr. L pp e s Werry Roth

\.:!J fes6 emsle tenek aapraza

® Mannhe m Nemzet Szinhaz (1953) Ep tesz: M es V ander Rohe

® Ber n Len n ter SzinMz Ep tesz: J.Savade

460

Tortenelmi attekintes~[l]

Onnepi Jatekok Szfnhaza, Bayreuth -7 < D . R.Wagner szfnhazi vila-

gaval a Par lzsi Nagy Opera ellentetet teremtette meg. W.Gropius

es E.Piscator total ls szinhaz projekt je , v6. "Asz fnpad Bauhaus s tt -

lusban" , Dessau 1924. F igyelemre rnelto a forgathat6 nezoter esa

paternosz ter rendszenl szfnpad, a falak ra, i llet ve a plafonra val6

kivetltesl lehet6seggel ~ (g)-@. Dessaui Allami Szfnhaz -7 ®. Koraipelda az elegend6 mel lekszfnpaddal e llatot t, modern szfnpadra.

Mannheimi Nemzeti Szfnhaz vazlata -7@. A ber lini Lenin ter i Szln-

haz egy flexibilis szlnhazterern els6 eplteszeti meqvalosltasa(Mendelsohn altai 1928-ban epitett .Universum" atepftese). A pari-

zsiOpera Bastille -7 \l)az eddigi legnagyobb szfnpadi letesltmeny a

maga 2 emeleti szinten elhelyezked6 10 mellekszlnpadaval.

Az aktualls szlnhazepiteszet iranyzatai

Ket iranyzatrol beszelhetunk.

A 19.szazad es a20. szazad kozepelq epult szinhazak rneqorzese,

restauralasa es rnodernizalasa

Uj epltkezesek "experimentalis", nyflt helylseqkarakterrel, mint pI.a

ber lini Lenin ter i Szlnhaz -7@. Hasonl6 i ranyzatot kepviselnek a

mar meglev6 termek atalakrtasal az un.80-160 fer6helyes muhsly-

szlnhazakka,

Operahaz es szfnhaz: a szfnhazepltes ketkOl6nb6z6 klfejezodese

1.0perahaz: A 18.es 19.szazadi olasz operaepites haqyornanyait

k6veti -7459. old. ®+®. Jel lemz6 raa nezoter esa szfnpad kozot ti

zenekari arok, mely vilagosan elkOl6nfti ezeket terben es epltesze-

t ileg egymast61, a nagy fer6helyszam (1000 es megk6zelft61eg 4000

kozott), valamint a paholyok esa karzatok megfelel6 rendszere, mely

a naqyszarnu nez6k6z6nseg szamara elengedhetetlen, pI. a 3600

fer6helyes Milan6i Scala, az 1986 t8r6helyes Berlini Nemet Opera,

a 3788 t8r6helyes New York- i Met ropoli tan Opera esa 2700 t8r6-

helyes Parizsl Opera Bastille -7442. old. A paholyokkal ellatott ope-

raellentetekent lehet megemlfteni a Bayreuthi Onnepi Jatekok Szfn-

hazat , Ezt g6r6g es r6mai pelda alapjan f61dszintes szfnhaznak

terveztek, hozzatartozik azonban, hogy csak 1645 fer6hellyel ren-

delkezik.

2. Szfnhaz : Epf teszet ileg a 19. szazadi nsmet reforrnsz fnhaz ha-

gyomanyai t k6vet i. Jel lemz6 ra a f61dszint i s lrendezes (ez annyi t

jelent, hogy a nezok egy enyhen emelked6, fvelt felOleten Olnek)esegy jellegzetes, szfnjatekra alkalmas el6szfnpad (a szfnpad a sza-

balyozhato el6szfn el6tt , a nezoteren talalhato). A szfnjatszas azon-

ban els6sorban az angol szlnhaz haqyornanyait keres i. -7459. o ld.

®, ez annyi t jelent, hogy a szfnpad a helylseqben talalhato.

Modern peldak angol nyelv terOletr61: Powel l es Moya altai 1962-

ben epftett chichesteri Festival Theatre Angliaban. Nemetorszagi

pelda: Mannheimi Nemzeti Szfnhaz , Weber, Hamer es F ischer ter-

vei alapjan 1957-ben epftett Kleines Haus.

A 70-es evekben el6terbe helyeztek a szfnjatek soran a helyiseg

kOl6nb6z6 formaival val6 kfserletezest, pI.nyitott es varialhat6 he-

Iyisegformakkal . Pelda: bremai Concordia Szfnhaz (egykor i moz i

hasznosftasa). A helyiseg variaci6s lehet6segeit j61mutatja a berli-

n i Lenin ter i Szfnhaz -7@.

3. A nemetajku terOletek kOl6nlegessege az ugynevezett harom-

funkc i6s szfnhiiz (az operahaz esa szfnhaz kevereke) . A szfnha-

z at az ope ra u ra lk od6 i geny ei s ze ri nt f orma lj ak . Pel da : B is te es

Gerling tervei alapjan 1982-ben epftett Heilbronni Varosi Szfnhaz.

1.e l6csarnok2 . s z in e szo l t o z6k

3.d isz le t festo muhely4 . va r r 6mOhe ly

5.dekoraci6s testes

6. teny techn ika7 . s z em el y ze t - i r od a k

8 .pr6ba- €IS beara helyisegek

C D Parz si Ope ra Bas t e (19 89 ) E p tes z: C .O t t

. . . . .::::::::::: ..:.:::::: . . . .::::: .::::.::.:::::::::I--s; 90 ---i

az idevonatkoz6 rendeet szern t (V.

f7\ S ta tt .VO ) mn de n O6 he y ne k, e t e -

~ k n tv e a p ah o yo kt o , r 6g zi te tt , o n-

muk 6d 6 c sa po sz ek ke k e ren de -

kezn a fen t megadott rnere tekke

• • • 0 0 " 0 ° :: : .° : :: , °: , °' " : eo".. 0 : : : : : ' ':eO " 0 00 0 " . .

~ E ! . 8~_150_s~em~ ~enk~~t n . ! _ _ f £ 1 ~ ~ s _ 6

16 hely

- - - f - - - - - - - - - - - - - - -

C D 16fe r6heyes sorok szeesseqe

I--- 20 -------l

r ' <!3,0

!i l l l l l i l 1 8 ± i \ 8 B 1 8 l l Y i:.:.::: ~:.:. :.:.I--- 2,4 ----l

A' pahoyokban :5 10 r6gziteten

® s ze k l eh et , d e s z uk se qs se k a r6g -

z it et t s ze ke k i s. S zeme y en ka nt "

0 ,6 5 m terOe t

2ki : iz eps6 sarI

24(32) mnez6ter

C D 'A hagyomanyos nez6 ter a ranya , feOneze t

u

--1

® Nez6ter szeessege

®a rezsu tosan fea ftott csaposze-

kekbz tos ltak ak6ny6k6k szabad

rnozqasat

ajt6........................................10 -l.:::: .

faJyas61,0

- - - - - ~ . - ~ - - m . - - - - - - - -......

2 5 h e ly ' j , j j'

- - - - - - - ~ - m - ~ - - - - - - - -_ ~ : ~ ] j_ _ _ _

3 · 4 s a r1.0 faJyas6

., , .'' .. ' ' : '..:........:...::..::::r.,

f'7\ 25fe r6heyes sorok szeessege

\.:!J (at6 szukseqes)

f--"45~:

~::::: , ..

....... T

1

s; 50

ts; 50

A s oron ke nt a o h e y ek et r6g zi te tt

® k or a to k a t a k e e v a as zt an ! e gy ·

m as to a s a f e nt m n m a s r ne re te -

k et b e k e tar ta n

3

e l s 6 s a r

II

i Q-vana l (a sz aba ly az hat6i el6sz fnvana la )i

el6sz in sz e lessege:2 4 m e s e te n - 1 3 m

3 2 m e s et en - 1 7 m

szinpad

I Q·vana ls a j na s a z a b r a n

b e s a ti r az o tt r e s z a

e l6szin szels6 h elyeken

/ D l 6 k s z am a r a n em--f'7.1SZ;ze~·le~SS~e",ge=D belathat6

p

e J 6 sz f n x 2

~ e l6s zfn x 1 ---{

I sz inpadi te lUJ etmely sege

p = a nez6ter

sz eJ essegenek

meghatarazasara

s z o lg a l 6 p o n t----i

~[l]Szfnhaz i t fpusok es a telepulesek nagysaga

Nemetor szagban, Sva jcban es Auszt riaban jel lemz6, hogy a telepulesek

naqysaqa, a szinhaz naqysaqa es a szfnhaz t fpusa kozot t oss ze fuqqesek

allnak fent (ezek az osszefuqqesek kOl6nb6z6 modfikaclokka! mas hasonl6

tortenelm es kulturalls hatterrel rendelkez6 orszaqokban is fennallnak.). Te-

lepulesek:

50 OOO-n il l k evesebb lakossa l: V ldek l s zfnhazak (al lando szfnhazak 500 -

600 fer6hellyel), fellepes a terseg mas helyseqeiben is.EIs6sorban szfnhazl

eloadasok,

50-100000 lakossa l: V idek i s zfnhazak , varos i s zinhazak , s zfndarabok es

operettek, operak vendeq el6ad6muveszekkel.

100-200000 lakossal: Harornfunkclos szinhazak kb.700-800 fer6hellyel.

200 -500 000 lakossa l: E lkUl6n ftet t s zlnhaz te rr nek az ope rak es a szfnda-

rabok szamara, Gyakran kett6s szfnhazkent rrnikodlk, Kisoperatermek 800-

1000, szfnhazter rnek 600-800 fer6hellyel.

500000-1 000000 lakossa l: Kul6n szlnhaz , kulon ope ra . K6zepes ope ra -

termek 1000-1400, sz lnhazak 800 fer6hellyel. Emellett k isebb studio-szln-

padok is talalhatok,1000 OOO-nalt6bb lakossal: nagy operahazak 1400-2000 fer6hellyel. Nagy

szlnhazak 800 -1000 fer6hel ly el , v alamn t k is es k is ebb haz i, k fs er le ti s zfn-

hazak s o ka s aqa,

.A s zinhaz epl tesenek tor vezesene l az epi tes ze ti e l6 fr asok mel le tt jog ilag

rnsqhatarozo a gyOlekezesi helyre vonatkoz6 rendetkezes (V.Stiitt.VO).

Nezoter es szfnpad/szfnter

A nezo te r naqys aqa : A nezok szarna meqhatarozza a szukseqes alapterOle-

t et . E z u l 6 n ez dk e se te n ' " 0 ,5 m 2/nez6. Ez a szarn a k6vetkez6kb61 ad6dik:

1. ul6hely szelesseqe x sorok tavolsaqa

'" 0,45 m IOl6hely

Szorzat 0,5", x ' " 0 ,9 - 0 0 5 1U16hely

' " 0 ,5 0 m - 7 < D .2 . sorok hosszusaqa folyosonken t 16 hely - 7 ®, fol yosonken t 25 hely, ha

o ld al ro l mn de n 3 -4 s or ra e gy 1m s ze le s k ij ar at i a jt 6 j u t. - 7 ®.3 . k ijar atok , menekules i u tak sze lesseqe: 150 nezore jus son 1 m (de leg -

alabb 0,80 m-es szelessegel6fras) -7 @ - 0.

Hely iseg terfogata: az akusztikus kovetelrnenyek (visszhang) alapjan a k6-

vetkezokeppen alakul: sztnhaz: kb.4-5 m3/nez6; opera: kb.6-8 m 3/nez6.

A leg te r s ze lloz te testechn lkal s zempon tb61 sem lehet k is ebb, hogy eza ta l

rneqakadalyozzak a nagy legaramast (huzatot).

Nezoter aranyal: a nezok pszichol6giai erzekelo- es latoszoqsbo! ad6dnak,

i l letve abb61a kovetelrnenybol, hogy mnden helyr61 j61lehessen latnl,

1.J6 ralatas fejrnozqatas nelkOI, k is, kb.30°-os szemrnozqatassal ( latoszoq-

gel ) .2 . J 6 ralatas enyhebb fej rnozqa tassal es k6nnyebb, kb. 60° -os sze rn -

mozqatassal -7 \l). 3 . Max ir na li s e rzekel6s z6g fejmozgatas nelkU l 110°, ez

annyi t jelen t, hogy ebben a mez6ben meg mnden tor tenest a .s zernunk sar -

kabol" nyomon kiserhetunk, Ebb61 a mez6b61 eltavozvan bizonytalansaqok

lephetnek fel, mert .valarnr hianyzik a lat6k6rb61. 4.Teljes fej- iIIetvevallrnoz-

gatasnal 360°-os erzekelas lehetseqes,

Klasszikus nezoter aranyal:

(opera, haromfunkci6s szfnhaz, hagyomanyos nez6ter) -7 \l): az u to ls 6 sor

e l6sz fnvona la t61 (a "sz fnpad kezde te t61" ) val6 tavolsaga nem lephe ti tul a

k6vetkez6 e rteket : s zfnhaz ese ten max . 24 m (amax . tavolsag, amkor meg

fel lehet i smerni a mmka t), ope ra ese ten 32m (anagyobb mozdu la tok meg

felismerhet6k).

Nezoter s ze lessege: abb61 ad6dik, hogy a sorok sze len u l6 nez6knek is

meg fe le l6en beke il la tn iuk a szfnpadot - 7 ®. Variansok lehetsegesek. A kel-

lemesnek mondhat6 a ranYOk es reszben azakuszt ik a is a 18. es19 .s zazad

klasszikus szfnhazanak aranyokra vonatkoz6 kul6nleges szabalyain alapul-

n ak - 7@ - ®. [Magyarorszagon az ® - ® tiltott, ® - ® O.T.SZ. szerint!]

CA=4R

AS = t angens

CA = CB = a z A B f e lk 6 r

sugaraCE=CO=2CA

E = BE ' k 6 r i v k 6 z e p -

pontjao = AD ' k 6 r ( v k 6 z e p .

pontja

®

II

II

Bordeaux· Grand Theatre nez6 ter-

kons trukci6anak kontu ra

E p t .: V ic to r L ou s

M a n 6 T he at re a a S ca a t er em -

ivenek konstrukci6a

Ept.: P iermarn

461

5ZINHAzO-vanal s z i np a d € I S SZINHAz



~1lII el6szfn'vonalai 1. 2. 3. 4. 5.sor Az Ulesek emelkedese a nezoteren a latovonalakbol ad6dik. A la-

i I I t6vonalak konstrukci6ja a nezoter minden egyes helyere ervenyss

I" lat6vonal

31 T emekedes (mind a foldszintre mind a paholyokra) .. .. (1 ) . Abb61indulunk ki,hogy

J!~o~.p;an~tJ : S ' - 5 '~ ; ; ; ;~ ~ = = f t = : : : :: : :: 1 - ~ ~ ~ 1 : 0 ~ - ( ~ _ _ - ~ - - a,nez6k :,elto~v~"~Inek, fgy~sak minden maso~ik ~ornak v~nszuk~: . r a; "n pa r. il is ir ,; ~~ c i'• •• T L--- l a t a s l vo na l eme lkedese z sege telJes latasl emelkedesre (12 cm). A szfnhazban elofordulo! ~~~~~f8"m : -- - so r o n ken t t z cmvaqyeo- latasi problernakrol special is matematikai konyv allrendelkezesre,

I min. 0 . 6 0 - 0 . 9 0 ~ae:k~~:;;~~:alj~~k:~ mely egyebek koz t a kulonbOz6 magassagu nez6k velet lenszeni

i :~~~:~~:~~::e~a,~~:~ elhelyezkedesere is ha~gsulyt !ektet. A ne~6sorok k?r~zelet- s~eruL szukseqeltetik. elhelyezese nem csupan a szfnpadra valo jobb ralatas t szolgal ja ,I - 4-6m - + - 1 . 5 -+- 0. 9 +-0 .9 -+0. 9 - 10 .9 --r----+ hanem el6segfti a jobb kolcsonos erzekelest, kontaktust (vsdettse-

gi effektus) .. ..®.A nezoter teljes metszete:

EI6szor is az el6szfn rnaqassaqat kell meqhatarozni. A foldszintes

szmhaz eseteben az arany a kovetkez6:

Eloszfn magassaga LEloszfn szelssseqe 1,6

fgyad6dik az aranyrnetszes, vagyis apszichol6giai erzekelesi mez6

....@. Miutan az el6sz fn es a rampa rnaqassaqat , valamint a f6ld-

szint emelksdeset rneqhataroztuk, azakusztika kovetelrnenyel sze-

r in t a llapnhatok meg a mennyezet vonalai . Elerend6, hogy a szfn-

padr61 es el6sz fnpadr61 erkezo ref lektal t hang a helyiseqben

egyenletesen terjedjen. A paholyok eseteben Ogyelni kell arra, hogy

a fels6 helyekr61 is elegend6en mely ralatas legyen a szfnpadra

....e: Az el6szfn maqassaqat esetenksnt megn6velik.

Egy k iser leti szinhaz terem aranyai : . .. .463. old.Olyan semleges vagy nyfit szfnhaztermekrol van szo, melyek meg-

engedik a nezoter es a szlnter szabad varialhatosaqat. Ezta varial-

hatosaqot a kovstkezokeppen lehet megval6sftani:

A. mobil szfnpadi emelvenyek es mobil lelatok rogzf tett padl6zat

eseteben

B.mozgathat6 padl6zat, mely emelhet6 p6diumokb61 all. Eza meg-

valosltas technikailag bonyolultabb es koltsegesebb is mint az A.

meqoldas, emiatt ezt 15Q-450 vagy ennel tobb nezot befogad6

helyisegek eseten alkalrnazzak, A kisebb A. t ipus f6kepp kisebb

szlnhazak es hasznalaton k fvul lev6 termek eseten ideal ls , me-

Iyek alatt a ltalaban nem helyezkednek el helyiseqek. Max imum

99 f 6 bebocsatasara alkalmas, mert a gyOlekezesi helyekre vo-

natkoz6 rendelet (V.Statt.VO) csak 100 f6nel t6bb fot befogad6helyiseqekre ervenyes.

99 hely x 0,6 m2= 60 m2 (2/3) + 30 m2 (1/3) szfnpad = 90-100 m2

A sokretil kihasznalas erdekeben a helyiseg aranya a kovetkezc

legyen: 1:1,6 ....463. old. -> Q)-®.A helyiseg metszete: egyszerubb helyiseqek eseten nem fel tetle-

nOIszukseqes a technikai mennyezet .. .@-®, ehelyett kezzel huz-

Ihat6 szerkezetek iselegend6ek (rud, amely kezl csorlevel a mennye-

zetre emelhet6). Peldak: Ulmi P6dium, Epft.: Schafer, kb 150-2000

hely, 1969....463. old....®-0.eoszfn maqassaqa Munsteri Kleines Haus, Epft. : Hansen, Rane, Ruhnau, 1971, 180-

1t-----+.."...,,~+="""'+---__tI = 1 .0 380 hely, a padl6zat kozepe emelhet6 p6diummal var ia lhato, be-

mutat6szfnpadok ....464. old.... Q)[email protected] tfpus B., 450 vagy ennel tobb nez6hely. Felepftese A-hoz ha-

sonl6, de mobil a ljzata van, hogy ezaltal eqyszenibbe t egye az alj -

zat elrendezesenek rneqvaltoztatasat, Problernat jelent azonban a

p6diumok rnaqassaqa es ezek ems lesi pontossaqa, A p6diumok

gyakori durva slrendezese megk6veteli a manualisan felepfthet6,

f inomabb ernelvenyek elhelyezsset .. ..463. old ®. Pelda: ber lini Le-

ninterl Szlnhaz ....460. old. ®.

0) Az Oiesekeme lkedesa

. ~ . ' . ' . '. '. '. '. '. '. '. ,. '. '. '. '. ': :. :: ~ l ag ar itmi ku smelk edes ~

:.:......:0°:::::::..::::::::::::.:.:.:.:.:::::::::::: ....B .::f::.

::::::::::::::::::::::::::::::::: ••• :. tcrtv onaln e melke des •••• : :: ••

C D E me lk ed es i f v e s e nn ek ~ ~~ ;~ ;~ ~~ ;~ ;' : :: :: :: :: :: :: :: :: :: .

O-vanal

szelsohelyek

sa r ko zepen

eheyezkedc

helyek

1 2. 3. 4. 5. sor

® Aze l to la shoz az egy so rban levahe lyek kU l6nb6zosze lessequek (O ,SQ-{),S3 -{) ,56 m)

" ! " ! II !!III ! Ii

! I ! I ! III I I !! ! I ! I

liil I'I I! I'IIII1

vede t t seg i e f f e k t us ( ko l c so no s e r ze ke le s)

K6 z 6 ns e g s z in p a dh o z e s e g yma s h oz v a l6 k o n ta k t us a

egyOt t e se r ze ke le s i s ze t e sseq

-- a k et sz em es t er la ta s

meze je

j o b b s z e m ' \

®edszfn

szetesseqe

A z e l o s z ln k e re t e in e k e r ze k e le s i r n e zo j e e s a r a ny a i

Tpaholy

• • •• : : : : :I ~ g ts r t e rf c q at a ; s z f nh a z• •• ::. .. . 4- 5m3 nszo

• .:.: • •• : ••• :: •• ::: • ••• :: • •• ::::.... op era: 6-8 m3/nszo

zeneka r

® Me n n y ez e t fo rm a e s a h a n gr e fl e x i6

Tmin. 2m ••••

: w•••w...::.:~:;~~~~ : :::::..:.:.::..:••:..::~.:.:.:.::::::.::::.::::.::.::~.::::."

I---melysege -"-I

C D Pa h o ly o s s z ln h a z, r a la t a s a s z i n p ad r a

fOldszint

46 2

m e l le k s zf n p ad - 13

IT13

teze te r

16 - 2 1 3 21 3

1 A 1I--- 1 . 0---

G) Sz i np a d v a r la n s al , K i s t i p u s A.

t e ehn i ka l mennyeze t ( a ce l r acscs

tartoszerkezetr l)_ megv i l a g rt a s

- a d e k or a c ic f e lf O g ge s z te s e

t o vabb l va r lansok

kihuzhat6

Tr--r-r----r----r--~

2,f 'r-_--- '__ __J __ --L__ -

A gc5 r ga konvagy le gpa r nakon

mozga t h a t 6 le l a t 6

tertoqat 4-6 ems / n sza

, ,t~~.. .:: :: .. : : .. : :. ... .... ... ... ... .... ... ... . ..: :;O;;;;;: • •• ' ' :< .J.' ..

s fk a ljza t klhuzva osszecaukva

B m o z g at h at 6 , o s s ze c e uk h a to p 6 d iu m

C D Kise r le ti s z inMzte rem

t e ch n i kai mennyeze t

- m e g vi l ag f ta s

I--:---L.._----L---___L -I::~~~~~tes- f O g go n y ta r t6 b e r en d e ze se m e lv e ny e k f i no m

elrendezese

® A z eme l h e to s z fn p a d v a z la t a

C D U lm i Sz f n h az , a p 6 d ium h o s szme ts z e te Ep i t . : F r .Scha fe r

® U lm i p 6 d i um . A s z i nt e re k e l re n d sz e s en e k 6 f e l e v a r ia c io j a . . .. ®.

C D F6 ldsz int . . . .@.

® Mu n s te r i V a r os i Sz f nh a z ( K l ei n esHaus ) he ly i segva r ia c i6 i

4

5.6

-Ill

Ep i t . :Scha fe r

® E p i t. : V . H a u s e n , R a w e ,R u h n a u

4 a ku sz t i kus p la f o n

5 r5gzltettar6pall66 mennyezetelem

@ Sa l le Mo d u la b le O p e ra B a s ti l le , Pa r iz s , h o s szme ts z e te.Ott

46 3

SZINHAzszfnhaz, SZINHAz



I O-vonal

fUstelsziv6

go rd i t het 6 al j z at

az eme l e t ma xima l i s

maqassaqa

el6szlnpad

nez6k6zQnseg

' ; ~ ~ ; ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' J s . . . . I - - + - Izeneka r i a r o k

,C D A h ag yommy os s zi np ad a rmya n ak metsz ete (o d a ne ze t)

Vas fOggony ,f Uggony , hang-

enyed fOggony

(Iemez) , fayo

f O ggonyok, f Uggo -nyonkent 25 em

C D Ah a g yommyo s s zi np ad a rmy a fe u n ez etbo

46 4

_,.[I)

A szinpad, a mellekszfnpad e s a raktarak aranyal

1.A gyOlekezesi helyre vonatkoz6 szabalyzat (V.Statt.VO.), mely

a 100 f6nel tobb latoqatot befogad6 gyOlekezesi helyekre von at-

kozik, 3 szfnpadtfpust kOlonboztet meg.

A gyOlekezesi helyre vonatkoz6 szabalyzat kOIonboz6 szinpadi

forrnakat definlal ezekhez.

ph2

+2.0

Teljes szfnpad:

A szfnpad terOlete tobb mint 100 m2. A szfnpad felOlete a szfnpad

labatol tobb mint 1 rn-re ernelkedjek k i. A tel jes szfnpad eseten

feltetlenul szukseqes egy vasfOggony, mely a szfnpadot veszely

eseten elvalasztla a nezotertol. A vasfOggonynek meg az isa sze-

repe, hogy v ilagosan elvalassza eqymastol a szfnpadot esa ne-

z6teret.

2.0 Kisszfnpad:

Az a lapt erOl et nem nagyobb 100 m2- ne l, a s zf npad n ines mas

helyisegekkel (mellekszinpad) megtoldva, a szfnpad felOlete nem

emelkedik 1 rn-nel magasabbra az el6sz fn rnaqassaqatol . A k is -

szfnpadok eseteben vasfOggony nem szukseqes,

Szfnjatszo smelveny:

A szfnpadokat megemel ik azolyan helyisegben, ahol a szfnpad

felOlete nem nyullk el6re. A szlnjatszo emslveny salatos jellege a

fOggonyokre es a dfszletekre vonatkoz6 elolrasok szerint alakul.

Ezazonban nern erint i asz fnpad tervezeset, hanem esak ezOze-

melteteset. A klserlet i szfnhazakra isaz el6z6ekben vazolt el6fra-

sok ervenyesek.

2.A szfnpad aranyai

A szlnpad aranyalt a nszoter latovonalai hatarozzak meg. A szln-

pad feluletet a tenyleqes szlnjatszas i felOlet , a kOrfo lyos6 es a

munkafelOletek teszik ki. Egy haqyomanyos, teljes szfnpad elvi

felepltese ->G)-®.A mobil szfnpadokat a kOIonboz6 rnaqassaqra allithato emelvs-

nyek es emelhet6 p6diumok kepez tk . A forma var ia lhatosaqa a

felOlet egyes reszekre val6 felosztasa soran erhet6 el.Alaprneret:

1x2 m... .® -@.

r--------- --------,

"""'"'''''''''''''~,,~''';'''''''''''''p+aval burko l ! emelvenyek ( a l um ini um kons t ruke i 6 ) . maqassagu k

allithato. Allilhat6, t o t d h a to l a bu eme lvenyek (pl. 0.4-1,60 m)

® Sz ina tsz6 emeveny

Iepcsd

elrejlett kcra a n e z6 k 6 zo n se g a l ta i n e m l aheo

oldalon (kcnvenclonas diszlet eseteru

(1) As z l n at sz o eme v en y a a pra za

f.i\ A 18.es 19 .szazad k lasszikus sz inpad-

'-!.J rendszsrenek atvatoztatasi technkaa

3 funkclos

szlnbaz

1 oJdaJs z in pad

1 hatao szinpad

~ I haso szfnpad

roy..,I II I opera

I I ~~~~~~~~I~;~dC D Alaprazi s.tn;;---

Metszet

.. .. ... .. ... .. . I J ' e me lh et d, sullyeszlhe-

~ ~~~s~~ka t o e s to rgat hat6p6di umok, forqotarcsa

" forq atas~ f or g6 sz fn- t_ paddal elhuzas rudJfOggelek

_ _ , ) f o rq o ta rc s a

~ e me lh et 6 es .... osszeesukhat6, ferden

. s u ye sz he d L-.J eheyeze p6diumokp6diumok .

® Modern szinpad

fA\ A haromfunkc ios szmhaz tpusanak

\:!) metsze te ... .@.

1 l e bon that 6 burko l at ok as tabek hordoz6ja

2 oldalszfnpad koe s i ja i k i e gy e nl f t 6 pod iumokka l

3 hatso s z i n padkoc s i j a f o rg6 -tarcsaval, ]ejlosre ciUithat6

4 zenekar l a r o k manucil isbefedese5 mozgathat6 emeldszerkezet

i raktar

6df s z l e t szau r t o t e h e r emel67 sz f npadmes te r f e l vo n cja

8 u ze r n i l e p csd k

9 roqzftett el6szfntorony1 0 mozgat hat6 eloszfnsanc

1 1 s z i l ardv e d6 fOggony

1 2 o l dal s zf n pad z ar f uggonye13 haso s z i n pad z ar f uggonye

14 evaaszthao f6fUggony

® Sz inhaz esa harornfunkcios sz lnhaz tpusanak aapraza

- " " i l lSZlnpadi rnellekterek (mellekszfnpadok), atvaltoztatasl technikak

A 18.es 19.szazad klasszikus szfnpadrendszere esak a f6szfnpa-

dot ismerte, a szfnpad atvaltoztatasat a helytakarekossaq erdeke-

ben meghokkent6 gyorsasaggal eltolhat6 kulisszakkal oldottak meg.

Egy k ismeretu, hatso szfnpadnak az vol t a funkei6 ja, hogy a szin-

padnak melyebb perspektlvat adjon... . . C D .

A modern szfnpadnak plasztikus dfszletei (dekoraciol) vannak.

Az atvaltoztatasokhoz szukssq van rnellekszlnpadokra, melyekre a

dfszleteket lapos szfnpadi koesikon atszallithatjak,

A koesin val6 diszletszallitas mellett mas atvaltoztatasl technikak is

l e te z nek - >®-®.

Az operahaz eseteben szukseq van 2 oldal - esegy hatso szfnpad-

ra->@-0

A k ismeretu, harornfunkc ios szlnhaz eseten elegend6 1 oldal - es

egy hatso szfnpad ->@-®.

1 ketemeletes, eme l he t6 p6di um

2 e gy eme le t e s , eme l he t6 p6di um

® Az operahaz tpusanak metszete ... . (l).

3 o l dal s zf n pad koc s i ja k i e gy e nl f t op6di umokkal

4 hated p6di um koc s i ja k i e gy e n lf t op6di umokkal

5 t o bb r e sze s zeneka r l eme lo po rnum

6 h a e rd s zf e eme d

7 eloszfntornyok

8 u zem l l e p csdk

9 szfnpadmester fevonea

dfszletraktar

dtszletraktar

1 0 di s z l et s z aUf t 6 t e h e r eme ld

1 1 s z i l ard v e d6mggony

1 2o l dal s z f n pad z ar f uggony e

13 ha ta o s z i n pad z ar f ugg6ny e

14 evaaszhao f6fUggony

46 5

A j t 6ka kozon s e g szamara 1-5. Ogy e l n i ke r rar ra , hogy a

helyisegek maqassaqa kozo t t n e l e gy e n tul n agy kO l onbs e g

SZINHAz 6047 13 -I

SZINHAz



~J 4 5

e o .o.. .k a p u k a s a j t 6k e g y en l et e s

eiosztasa a he l y i s eg varial-

hatosaqanak erdekeben1---------------IIII

I II I±O,O

: " 1 1 ' 11 II I

termaqassaq,O s s ze k o to k a p u kA - E .

A ki s zo l gal6 t e re k maqassa-

g a e g y ez z en m e g a

helyisegevel.

k lszo lqa lo te r , rak ta rak

C D Kiszo lga l6 te r , rak ta rak

A ku l lsszak haqy cmanyoa tar c lasa- e l e re a l l ft v a boxokban , ke z i

szallitas, t agas koz lekedeel ter cte t.maqassaq 9 -1 2 m

- b o x ok b a n f e k t et v e, k e z i ezallftae,

t agas koz lekedesl teru le t

® Haktarozas

Kulisszak modern tarotaea

- a mellekszfnpad, i I letve epecla l is ta ro lohely i -

segek kontenere inek rnenrakasa kez ikocs iva l- kon t e n ere k hazen klv01i r a k t a rba va le sza l l i t a sa

- a kontenerek szamlt6gep a l ta l l r any f to t tt cbbpotcos rakta rozasa

C D Hakta rozas ~ @.

foldszinti el6csarnok

I: B i n

kullsszaraktarE~,~ 0

N""

~3

~

1B e r li n i Na g y O p e ra , a l ap r a jz1 2 3 4 5

, .•

24252627

®

466

~UJ

.L

Kiszolgalo terek

A s zf np ad ok m el le tt s zO ks eg v an m eg k ls zo lq al o t er ek re e s t ar ol ok -

ra i s, m ely ek be n a d fs zle te ke t, a z e me lv en ye ke t e s a tri bO n6 ke t

h el ye zi k e l. A k ls zo lq al o t er n ag ys ag an ak m eg k el l e g ye zn ie a s zl n-

p ad n ag ys ag av al . A t ar ol ok h el ys zu ks eq le te a z 6 ss ze cs uk ot t e me l-

v en ye k e s t ri bO n6 k n ag ys ag ab 61 a d6 di k. A k is zo lq al o t er ek e s t ar o-

1 6k a z 6 ss zt er OI et k er ek en 3 0% -a t t es zi k k i.

A s zf ni at sz o e me lv en ye n ( te rs zl np ad ) l en ye ge se n k ev es eb b d is z-

l et et h a sz na ln a k m in t a n o rm a l s z ln p ad o ko n ,

E n ne k o ka i:

S zu ks eq ss a m eg fe le lo r al at as a s zf np ad ra t ob b o ld al r6 1.

V an na k e lo fr as ok , m el ye k b iz to ns aq i o ko kb 61 a d fs zl et ek fe lh as z-

n al as at k or la to zz ak ~ < D .A r ak ta ra k a s zf np ad t ar qy ai na k e s d fs zl et ei ne k m eq or ze se t s zo l-

g a lj ak . A k ov e tk ez o ke pp e n t ag o l6 d na k :

D fs zl et -, e rn e lv e ny -, b u to r- , k el le k -, k os zt ur n- , k al ap -, c lp o -, a la rc -,

p ar ok ar ak ta r, v al am in t a m eg vi la gf t6 b er en de ze se k ( st o. ) r ak ta ra , A

d fs zl et - e s k os zt ur nr ak ta ra kn ak v an a l eg na gy ob b t er ul et l i ge ny e.

Dfszletraktar:

A s zfn pa d r na qa ss aq ab an e s a s zfn pa d k 6z ve tle n k oz el eb en ( fo -

k ep p n eh ez t ar qy ak s za rn ar a) . A d fs zl et - e s k os zt ur nr ak ta r n ag ys a-

g at a r ep er to ar ba n s ze re pl o r ml ve k s za rn a h at ar oz za m eg .

A s zi nh az , i ll et ve h ar or nr es zl eq es s zl nh az e se te n e z 1 0- 12 s zl n-

d ar ab ot , a z o pe ra kb an a zo nb an 5 0 v ag y e nn el t 6b b j el en et et j el en t.

D ar ab on ke nr je le ne te nk en t a s zf nt er k er ek en 2 0- 25 %- at h as zn al -

j ak f el r ak ta rk en t, m e ly a s zl nh a z e s et en a s zf np a d h a ro rn s zo ro s at ,

o pe ra e st en e nn ek l eg ala bb ti zs ze re se t te sz i k i. A g ya ko rla t a zt

m ut at ja , h og y a r ak ta ra k a z i do m ul ta va l e gy re s zu k6 se bb e v al na k,

f gy a s zf nh az ak , k ul on os en a z o pe ra k, h az en k fv ul i s a l ka lm az na k

raktarakat.

A z i ge nc sa k g ya ko ri s za ll lt as ok a l eg mo de rn eb b s za ll ft as i e s r ak -

t ar oz as l t ec h ni ka b e ve ze te s et k en y sz er lt et te k k i a s z fn h az ak bo l:

K on te ne rr en ds ze ni , s za rn ft oq ep a lt ai v ez en ys lt r ak ta ro za st a la kl -

t ot ta k k i.

J el en et en ks nt k er ek en 2 -4 k on te ne rt ( ku lo nl eq es e se te kb en , m in t

p I. a mi ly en a z o pe ra , 1 0- 12 k on te ne rt ) h as zn al na k f el .

Pelda;

B er li ni N em et O pe ra : A r ak ta ra k a s zfn pa dd al k 6z ve tl en k ap cs ol at -

b an v an na k ~ ®.M a nn he im i N em ze ti S zl nh az : r ak ta ro za s h az en k lv ul , k on te ne re k-

ben~@ ,

A k os ztu mo k s za rn ara fe nn ta rt ot t te ru le t n ag ys ag a is u gy an ug y a

r ep er to ar on l ev o m uv ek lje le ne te k s za ma e s a t ar su la t n aq ys aq a

s ze ri nt a la ku l, p I. a z o pe ra e se te be n a s ze re pl ok m el le tt m eg s za -

m ol ni k el l a k 6r us sa l e s a b al et tk ar ra l i s.

K os zt Um 6k h el ys zu ks eg le te : 1 -1 2 c m/ ko sz tu m v ag y 1 -1 5 k os zt Um l

r uh a ta rt 6 r ud --> @-(Z)

®

x(o~....

s , x < O < >~ . . .o

xt:O~x

. . . . , < >

Kosz t i imok ke teme letes rak ta rozasa

rogz f te t t ruha ta ro l6kbanC D E g y eme l et e s t a ro l a s ~ @.

n agy dszleestd terem

1175m

H = 80-110dekcracics Iuhe l y

325m2 :: e

2 ~ osszeallitoterem

k is d f sz le tf es t6 8 50 m2

terem H = 1150-130247m2

1. Festekraktar 30 m e

2. Festekel6kaszrtes 30 m 2

3 RaktAr, szob r asza t l e szko zok

sramara 78 m 2

4 Szobras z at 130 m 2

5. Fe s t aks z6 r6 t e rem 78 m 2

6 L ad e ar o o

7. Feh~prt6e rem 144 m 2

8 Laketosmchely 204 m 2

9 takatosmester 12 me

10 we11. Farakta r; r akta r 174 m 2

12 Asztalosmester 12 m 2

13. Femrakt ar 96 m 2

C D MOhe lyepu le t , fo ldszin t

f-- 30 -i-- 30 --I

ooo

® Sz o ll s ta k o l to z 6 je ; " 3 , 8 -5 m'l f6

I-- 30 -+- 30 -I

O lt oz 6 je a k 6r u s s z a ma ra ; " 2 ,7 5

m/f6

f-- 30 --I-- 30 ---l

® O l to z 6 je a z e x t r a k 6 r us es /vagy a

s t at i sz t ak s z ama r a ; " 1 , 6 5 ml f6

4

5

mOhely

216m2

t- 12 -t- 18 ---l

t--- 30 ---I

E p it . + t e ch n .: B i s te a s Ge r li n g

C D Sz o li s ta k o l to z 6 je ; " 5 ml f6

f-- 30 --+- 30 ----I

0000

CD

0000

CD

® O l to z 6 a s h a n g o l6 s z ob a a z e n e k a r

t ag ja i s z a m ar a ; " 2 m'l f6

f--30---1

00

D00

00

D00

O l to z 6 e s t a r t 6z k o da s i h e ly a

techn ika i szeme lyzet szamara

-Q J

1'"<0

Mu h e ly e k, s z e rn e ly z et i h e ly i se g e k, p r 6b a t er m e k

1 , M u h e ly e k a d fs z le te k e lo a ll ft as a c e lj ab 6 1

1 9 27 -b e n K ra n ic h n e ve ze t u s zf np a dt ec h ni ku s a z t k 6 ve te lt e " A j el en -

k or s zf np a di t ec hn lk aj a" c fm u k o ny ve b en , h og y a r mi he ly ek e t t a vo lf t-

s ak e l a s zl nh az bo l. E rv ei a k ov et ke zo k v ol ta k:

- t u zv e sz e ly

- s zu k6 s h el yi k 6r Ul me n ye k .

A r eg i s zi nh az ak ba n a r mi he ly ek et u gy h el ye zt ek e l, h og y a zo k t el je -

s en m e gk ii ze lf th e te le n ek v o lt ak . M a na p sa q e lo lr as , h o gy a r mi he ly e -

k et m e gf el el o h e ly i t er ve ze s m e ll et t a s zf nh az a kb a n h el ye zz e k e l. E n -

n e k o k ai : a s p ec ia li s, p o zi tf v s zf nh a zl l eg k 6r m e go rz e se ( a r nu n ka v al

v a l6 e sz m ei a z on o su la s) . E n ne k e ll en e re n ag y ob b s zi nh a za k e se te n a

r mi he ly ek e t k Ul 6n e p ul et ek b en h e ly e zi k e l. A d ls zl et ke sz ft o m u he ly ek

s zu ks eq es n ag ys ag a a k 6z ep es m er et ti s zi nh az ak ba n ( sz in ha z, h a-

r om fu n kc i6 s s zl nh a z) a f os zf np a d 4 -5 -s z 6r 6s e, a n a gy o p er ah a za k ba n

e s a k ef fu nk ci os s zfn ha za kb an ( op er ah az e s s zl nh az i s e g yb en ) a f o-

s zf np a d 1 0 -s ze re se . A r mi he ly ek e t, f Ug g et le n Ui a t t6 l, h o gy h a ze n b e lu l

v a gy k fv Ul h e ly ez te k e l o ke t , m in d ig a zo n os s zi nt en k e ll e lh e ly e zn i.

A d e ko ra ci os r rn ih e ly e k a k ov e tk e zo ks p pe n t a go l6 d na k :

a) dfszlettesto rmihely

A z a la p ts ru le te t u g y k el l r ne q ha ta ro z nl , h og y k et n a gy h a tt er dl sz le te t,

i II et ve k 6r df sz le te t k i l eh e ss en f es zf te ni a z a lj za t ra . E g y k 6 ze p es m e -

r et u k 6r df sz le t m er et a: 1 0 x 3 6 m . S z uk se qe s a t er em e gy v as ta g f Ug -

g 6 ny a lt al i s lv al as zt as a na k l eh e to s eg e a f es te ks zo ro va l v eg z et t m u n-

k a m i a tt . Padlofiltes s zu k se q el te tl k a m e gf es te tt d fs zl et e k g yo rs ab b

s za ra d as a e rd ek e be n , A f ab o l k e sz u lt a lj za t a l eq id s al is a bb , m e rt e rr e

k i l eh e t f es zf te n i a v as zn a ka t , A f es to rr ni he ly he z c sa tl ak o zi k a v a rr 6-

r mi he ly , a me ly a m eg fe st et t a ny ag ok o ss ze va rr as at v eg zi . M er et e a

dlszletfesto rrnlhely 1/4-e,

b) asztalosrnuhely

M O he ly e s g e pt er em s ze tv al as zt an d o, F a b6 1 k e sz ul t a lj za t. 3 -1 0 m u n-

k ah oz s zu ks eq es f aa ny ag ot t ar ol o I ar ak ta r k ap cs ol od ie k a r mi he ly -

hez.

c ) k ar pi to sr nu h el y: a d fs zl et fe s to m u he ly k b, 1/10-e

d) lakatosrmihely: m in t a z a sz ta lo sr mi he ly , d e k 6p a dl 6z a tt al

e ) k ar to nb 61 , g ip sz bo l k es zu lo d fs zl et ek r mi he ly e: n ag ys ag a m in t b )

v ag y d )

f ) a r mi he ly ek e gy o ss ze sz er el o t er em k 6r ul c so po rt os ul ja na k. A t e-

r e m a d f sz l et e k p r ob a -o s s ze s ze r el e se t szolqaha, T e ru le te n ek m e g k e lle g ye z ni e a s zf np ad t er ul et ev el , B e lr na q as sa q a a z e lo sz fn m a qa ss a -

g an al 2 m -r el n ag yo bb , l eg ki se bb s ze le ss eg e 9 -1 0 m .

g ) a t ec hn ik a i s z er ne ly ze t s za m ar a l et es ft en l k el l i il ti iz o ke t, m o sd 6 ka t

e s m as t ar to zk od as l h el ye ke t. A t ec hn ik ai v ez st es s za rn ar a p ed ig i ro -

d a ka t, E g ye b r mi he ly ek : h an g te ch n ik ai , v il ag ft as te ch n ik a i r mi he ly , r na -

h e ly e g ye b k el le ke k e s k o sz tu rn o k k es zl te s er e. N a gy sa g a a t er rn el es

l nt en z it as a e s a s ze rn e ly i f el te te le k s ze ri nt a la k ul .

2, Szernelyzeti helyiseqek

Mu v e sz e t i s z er n el y ze t , i n te n d an s , a dm in i sz t ra c io

A s zl nh az t or te ne lm i f ejl od es e s or an a s ze rn el yz et l h el yl se qe k e lh e-

I y ez k ed e s e u z emi s z em p o n tb 6 1 k s d ve z o tl e n ul a l a ku l t: a s z fn p a dt 6 1 b a l ra

a h Dl gy ek , jo bb ra p ed ig a z u ra k s ze me ly ze ti h el yi se ge i t al al ha t6 k,

M a na ps ag a s ze me ly ze ti h el yi se ge k a t ec hn ik ai o ld al la l a te ll en be n

e g y o ld a lr a c so p or to su ln a k, e s t 6b b e m el et en h el ye zk e dn e k e l. G y ak -

r an i tt t al al ha t6 a m as zk me st er i m uh el y e s a k os zt Um ke sz ft 6 m uh el y

i s, v al am i nt a z a d mi ni sz tr ac i6 e s a z i nt en d an s ,

O l t6 z ok : ~ ® - ® a k ul 6n b 6z o t fp u so k a la p ra jz a i.

t

t

t

f-- 30 --I- 30 -+- 30 ---I

o

o

o

o

®O l to z 6 je a b a le t tk a r s z ama r a

;,,4m/f6 ®Ma s z kme s te r e k sm i nk e l6 a s

munkahelyisege

467

I : - : : . . : : l ~ - _ k ~ , ! O { _ " ~ ; ; r ~ - - - - - - - :I SZINHAz

~llJFILMSZINHAz



'g: ~·~i l'gg , : ~ ~ ~ <, : _:g I g.~ i l eg na gy o b ::g

~ 1 UVpa?ter~ i ~~lq~EE ~o:q

;;;Z"1 I ;::,.:;;;_j 1 . . : 9 I v,

e l 6 sz f n pa d , z e n ek a r i a r c k

I

r endez6i terQ le tek--"OT-- raktarak

r f e le t t e: f e n y- a s

~ hang echn ka s ud o

k b . 1 , 4 m v e n e k es . l e pa l a bb 5 0 m e

t e rO le ta , kb.7 mvenekee

C D Nagy p r6ba te rem, t ipusa lap ra jz ® Pr 6 b at e r em a k 6 r us s z a rn a r a,

tipusalaprajz

k b 2 - 2 4 mvzen ssz .

kb 8-10 mvzenesz

2 :F-- -.----------------------J® Zeneka r i p r6ba te rem, t ipusa lap ra jz

1 B e ar a c sa rn ok

2 B uh a ar c sa rn ok

3 Penzta r

4 Penz ta rroda

5 Meygarazshoz vezeto

lepcsd

6. tepcsz

7. we a latoqatokszamara

8 Studo-edcsamck

10.Kant in12. Kcnyharakta r

16.S ta t lsz tak

20. Hango l6sz oba

24. ' Ia r ta tek aram tcr rasok

,,

\\\

9 StUd 6 ' ,1 1 . K o ny ha . .. . :->:'

1 3 Z en ek ar a rc k

17 K6rus

2 1 . H a k t a r25. Alacsonyfeszultseqtl

kapcso l6terem

14 . A I s 6 s z f n p ad

18.Karmester22 . Ele k t romosmOhe ly

26. KozepfeszO l t segOkapcso l6terem

15. P r6baterem

19.Karmester

23. Gardr6bok

27.Transz fo rmatorok

@ A He i lb r a nn i V a r os i Sz l n ha z b e j ar a ti s z i nt j e E p i t. : B i s te e s Ge r li n g

® T r i er i V a r a s i Sz i n h a z k i O ri t es i t e r v e ( 6 2 6 f e r a he l y)

468

P r 6b a te rm e k: m i nd e n s zf nh a zb a n l eq a la b b 1 p r6 b as zf np a dn a k k ei ll en -

n ie , h o gy c s ok k en t se k a f 6s z fn p ad l et e rh e le s et , P I. k i s sz fn h az : a s z ln p a-

d o n v a n n ak a z e p p en p ro g ra m o n l e v 6 d a r ab d fs z le te i, e z er t v an a p r 6 ba a

p r6 b as zf np a do n . M e re te i a f 6s z fn p ad e va l m e ge g ye z 6k . E g y h a qy or na -

n y o s s z fn h a z p r 6b a s zf n pa d t fp u s ai n a k a l ap r a jz a - : - > < D . A ha r o r n fu nk c lo s

s z ln h az b an e s a z o p er ab a n m e g p lu s z z e n e ka ri p r6 b at e re m - : - > @, proba-

t er em a k 6 ru s szarnara - : - > ®, szollstak pr6baterme, es balett- terem.

K fs e rl et i s zf nh a z: r ed u ka lt f or rn a ba n , d e s z in t en s zu k se q el te tn e k s z e-

melyzeti pr6batermek, rruihelyekes raktarak, ha a szfnhaznak megsza -

k l ta s n e lk O I v a n n a k e l oa d a sa l .

T e ch n ik a i e ll at 6h e ly is e ge k: t ra n sz fo rr na to rh e ly is sq , k is - e s k o ze p fe -

s zO l t segu kapc s o l6s zoba , szukseqararnforrasok, klfma- es szell6ztet6

b e re n de ze s ek , v lz e ll at as ( pa ro lo q ta to ), H e ly i a d ot ts a qo k e s s z ak te rv e -

z e s a l ap j an ,

Nezotermek:

1 . A k la s sz ik us o la s z operahazak csak szuk [aratokkal es lepcsokkel

r en d el ke zt e k. V a l6 d i e l6 c sa rn o k n e m l et ez e tt , E z ek a la p ia n f ur cs a a P a -

r iz s i N a gy O p er a taqas nezotere, A z 1 8 81 -e s becsi szlnhaz leegese

r ne ly re h at o v a lt o za s ok a t v o nt m a ga u t an , E z ek u ta n v es z he ly z et e s et e-

re zart rendszenl l e p cs 6 h az a k e p ft e se t lrtak e l6 , m e ly e ke n k e re s zW I a

k6z6nseg karzatonkent k i me n e kO l h et a z epuletbol. E z a z e l6 fr as m eg

r n an a p sa q i s b e n n f o gl a lt a ti k a m e g fe l e l6 r e n de l ke z e se k b sn ( VS ta t tVO ) .

2 , A h a qy or na n yo s s zf nh a za k ba n a z e l6 c sa rn o ko k a k o ve t ke z ok e pp e n

tagol6dnak: tenyleqes el6csarnok (setatolyoso), etterern (bufe), dohany-

z o re s z le q , A z e l 6 cs a rn o k t e rO l e te : 0 , 8- 2 ,0 m2/f6. H ea ll sa bb a zo nb an a

0,6-0,8 m2/f6. A z e l6 c sa rn o k s ze re p e m a ra m e qv a lt o zo tt , K i eg e sz O lt k i-

a ll lt as o kk a l, b e mu ta t 6k k al e s r en d sz er es s z fn h az i e lo a da s ok k al , e z er t a

t er ve z es k or f ig y el em b e k el l v e nn i a h e ly is e q r na q as sa q at , a f a l , a z a lj za t

es a p l a fo n konstrukciojat.

Buhatarak: (4 m/100 fa) , Manapsaq e g y re g y a kr a bb a n zarhato szekre-

n ye k t al al ha to k a r uh at ar ak h el ye tt . 1 szekreny/q f 6 . A z e l 6 cs a rn o k ok

r na n ap sa q e g yb e n v a ra ko z oh e ly is e qs k e s k 6 zl ek e d6 c s om 6 po n to k i s.

A z e l6 c sa rn o k W C -h e ly is eg e kk el i s k e l l, h o gy r en d el ke zz e k, m e qp sd iq

a k 6v e tk e z6 s z ok a so s t er je d el em b en : 1 WC/100 f 6, A W C -k s za m an a k

n em e k s z e ri n ti r n e po s z la s a : 1/3 f er f W C , 2 13 n 6 i W C . M in de nk ep pe n

l eq al ab b 1 t e rf e s 1 n 6i W C ,

B eja ra f c sa rn ok ba n ( eI 6c sa rn ok ba n) t al al ha to k t ov ab ba a n ap pa li e s

e s ti p e nz ta ra k , m e ly e kn e k e q ym a ss a l s ze m be n k e ll e lh e ly e zk e dn iO k .

A s zl nh az r ne qk oz el it es e, v es zk ij ar at ok e lh el ye zk ed es e: f Og g a h e-

I y i a do t t s aqok to l - : - > 4 7 0 . o l d. ->@-@ e s a z i d e vo n a tk o z 6 r e nd e l et e kt 6 1

(VStattVO) ,

- R ep re ze nt at fv e lh el ye zk ed es e gy v ar os l t er en - e gy p ar kb an v al 6 e l-

h el ye zk sd es - u tc a m en ti e lh el ye zk ed es - e gy n ag yo bb e pu le tb e v al 6

beepf tes,

® A LO n e ni V a r o s i Sz i n h a z k i O ri t e si t e r v e ( 7 6 5 f e r ah e l y)Ep i t . :G. Graubne r ,

T e c hn . :W . E h l e 1 9 5 8

II:;1

III.1 .

I

I,· I · . ~ · · · .· ·

t'l

Ii

a l e g sz e l s6 O l 6 he l y n em h e l y e z -

k e d h et e l a m e g je l e nf t et t kep

kO ls6sz e len klvur

I

r

I

~I

I

I

II

alaprajz

C D Opt ima l i s nezo te r

a o . o o m

1 1 1 m, " " "

ii , i i : : . : : : : : :norma kep 11,37

I s z e te s k e p 1 : 1 , 6 6 I~1 ~k~no~to~n~.m~.r~ff~1~:2~ 1

70mm

k i n em a s zk 6 p 1 : 2 ,3 4

® A z o no s k e p rn a q as s a qu k e p ek me r et e i

10,oom

® A z o n os k e p sz e l es s e q u k e p e kme r e t e i

60

\

\." " ' \1':

" '" <,l" ' - . . . .

~F : : : : : . . .

r

50

15 40iE&

~ 30x

'":il 20

~10

o64 126 250 500 1000 2000 4000 8000

@ MEigengede t tzava rsz in t frekvenca

~llJA t er ve ze s e l6 tt k er ju k k i e g y r no zi te ch no lo qi av al f og la lk oz 6 c eg t a-

nacsat.

V e t it c 5 er n yc 5 : A z e g h et e tl e n f il m b e v ez e te s e ve l a v e tf t c5 h e ly i se g e t n em

kell t o b be k u lo n t u zv e d el rn i e s z ko z o kk e l f el sz e re ln i. A rnoziqepesz

. tobb v e tf t c5 t k e z el , a ve t l tohe ly lseqoen rnanapsaq n em k el l m ar 6 ra k

h o ss za t t a rt 6z k od n i, 1 m t av o ls a q a v e tf tc 5 tc 5 1h a tu l e s a k e ze lc 5 i o l da -

l on , 2 ,8 0 m be lmaqassaq , sze l lo zte tes, hanq tomp l tas a n e z c5 t e r f e l c5 1 i

o ld a lo n , A v et ft c5 te rm e k t ob b n e zo t er et i s e l l at na k e g yi dc 5 be n ,

Hlrnszelesseq: 16 mm , 35 mm es 7 0 m m. A v et ftc 5 f en ys ug ara a

vetltovaszon k oz e pe to l s e m h o ri zo n ta li sa n , s e m p e di g v e rt ik a ll sa n

n em t er he t e l 5 °- na l j ob ba n, v al am in t n em k er Ol he t a f or df t6 tU ko r

fo le - : - > <D .A f il m el oa d as o ka t k o nv en c lo n al is a n 2 v et ft c5 v el , h a ng ke v er c5 s u z er n-

b e n v e tt tl k, V i la g sz er te e lt e rj ed t a h o ri zo n ta li s f il m fo rg a t6 t an y er ra l

e ll at o tt , 1 v et ft c5 s , a u t om a ti ku s u z em e lt et es l m 6 d, m e ly l eh e tc 5v e t e-

s zi e gy 4 00 0 m -e s f il mt ek er es s zu ne t n el ku li l ej at sz as at , t ob b v et f-

t c5 h el yi se g e s et e n a v e tf tc 5- e s e ll en o rz e si p o nt o kr 61 t a vl ra n yl ta s sa l

mukodik,

A f il m a u t om a t ik u s v e z er l c5 j el e k et kozol a v e tf tc 5 m i n d en e g ye s f un k -

c lo ja ra , ob iek t iv c se re re , a nezoterern f en ye re , a s zf np ad fe ny er e, a

fO gg on yr e e s a kepletakarasra.

K ep na gy sa go k: a vetltovaszontol v a l6 l eg n ag y ob b n e zc 5 te ri tavol-

saqtol fOggnek, maqassa q -s z e le s se q a r a ny u k 1 : 2 , 34 . ( k i nemasz -

k 6 p ), k i se b b t e rem sz el e sse q e se te n 1:1,66 ( s zs l e sv a s zn u k e p ). Az

utols6 u l es so r k o z ep e e s a m e g je l e nf t et t k e p k e t s z e l s d p o n tj a a l ta i

b sz ar t h a r om sz o q u t o ls 6 s o r f e lc 5 li s z o g e k i nem a s zk 6 p eseten nem

l eh e t t o bb 3 8 °- na l = u to ls 6 s o r t av o ls aq a : v e tl to va s zo n s z el ss e qe =3:2 ->@-@,

V et it c5 va sz on : A v et lt ov as zo n t av ol sa qa a f al t6 1 T HX e se te n l eg -

a la bb 1 20 e m, d e m oz it fp us e s -re nd sz er s ze rin t re du ka lh at o e z a

t av ol sa q, e ze kn ek a zo nb an a h an gt ee hn ik ai e sz ko zo kt ol l eq al ab b

5 0 e m- es t av ol sa qr a k el l l en ni Ok

A v et tt ov a sz o n f el Ui et e p e rf or al t ( ha n qa te re s zt o) , M o zg a th a t6 v e tf -

t ov a sz o n- ta k ar ok , i II et ve f Og g on y ok h a ta ro li ak o ld a lr 61 a v e tl to va s z-

n at , m el ye k a v et lt ov as zo nn al e gy r na qa ss aq ba n h el ye zk ed ne k e l.

A n ag yo bb v et lt cv as zn ak at h en qe rp al as tk en t a z u to ls 6 s om al fe l-

v et t k o ze p po n tu f v r n e nt e n h a jl ft ja k,A v et tt ov as zo n a ls 6 s ze le ne k l eq al ab b 1 ,2 0 m -r el m ag as ab bn ak k el l

l en n ie m i nt a p a dl 6z at - : - > < D .N ez c5 te r: a s zu ks sq es v es zm eq vl la qf ta so n k iv ul n em k el l, h og y m as

v il ag ft as sa l r en d el ke z ze k , A f al ak a t e s a p la fo n ok at f en ye ln y el c5 , s o-

t et eb b a ny ag ga l k el l b ev on ni . A n ez ok ne k a m eg je le nft et t k ep s ze l-

s c5 p o nt ja i a lt a i k o zr ef oq o tt t e rO le t en b e ll i I k e l l u ln iu k , A z e ls c5 s o r b6 1

a k ep k oz ep er e i ra ny lt ot t n ez c5 sz og n em l eh et t ob b 3 0o-nal.

:~Q,21----.J.---+--+--+---+--I'--+---'F'''''''''Il

.~'l 31,S 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 16K frekvencla

® Me g e n ge d e tt u t o ze n q e si i d a a f r ek v e n ci a f O g g ve n y eb e n

2.0

1,0

1

'7

. . . . . . . . ""V

. . . . . . . j. . . -- V

VI;~

./3 O o o o m '

ffi 0,5

~ 04

t 0.3'roE'0

" 0,2

!.~: ; 0, 1

30m 300 m 3000 m

® U t 6 ze n g es i i d a a t e r em n a g ys a g a na k f O g gv e n y eb e n

469

FILMSZINHAz

-HlJ

AUTOS MOZI

-(lJ



G ) T a v ol s aq o k a s s o r o kA p e ho l yo k , ; ;10 [ M a gy a ro r sz a g on 5 ]

® rogzrte t len szekke l rende lkezzenek ,

mindensze rne lyszemara e 0 ,65m' -es

terOiettel

~ ~........, i , -......... .s

3 4 15100(90)

- t $ · r - · 1 ~ 1 · r u t . - l y6he 25he y

1 1kQlo nbo z6 , de

'e;9fe,ebb50hey4

G

VI...J

nezoter

G

'"" B...J

C D

12"

•••••••••••••••• 5

C D Ol6helyek

o Mo z ih o z v e ze t 6 u t ak a s a t h a j t6 k

® - C D kO ionboz6 nezo te rmek

s ik f ilmek . . . . < V a s panora-

ma f i lmek szamara

. . . . - r . .200 foyos6

u d v ar t e rt i le t e 2 5 0 0 1 8 1 0 9 a l6

szamara, 1 m 2/4 f6 , e t ol a H 1 m 2 /3 f 6

® A te lekha ta rok to l mer t ta vo lsaqok

1930

® Ci rko rama , a f i lmet ko r a lakban (360 ') fe la ll i t ot t vaszonra ve t i ti k , me lyenaz ossze fi i gg6

kepet 11 sz ink ronban mi ik6d6 ve t i t6gep ve t i ti a ve t i t6vaszon ra . Pe lda :Expo , B r i i sse l

470

1 ,20m sze les0 lda l fo lyos6kese ten a pad l6zat le j tese max imum 10%-os

l eg ye n , v a gy p e di g l ep c so ze te s r ne q ol da s u, m a xi m um 1 6 c m m a -

g a ss a gu l ep cs 6 fo k ok ka l . .. .(1). A z 0 ld a lf o ly os 6 ho z m in d en o ld a l-

r 6 1 1 6 0 1 6 he l ye t l e h e t h o z za r en d e ln i . . ..@.

Akusztika:

A z e g yma ssa l s z omsz e do s mo z it e rm e k et m e g fe l el 6 p a ra r ne t e re k -

k e l r e n de l ke z 6 v a la s z to f a la k ka l k e ll e l va l as z t an i e g yma s t 61 ( k b. 8 5

dB h a n gsz ig e te l esu s z e rk e z et , 1 8 -2 0 0 0 0 Hz ) . . . . 4 69 . o l d . ®.A men n ye z e te t h a n gv e z et 6 f e lO l e tt e l k e l l e l l at n i, m e l y l e he t 6 ve t e s zi

a c se ke l y h a n gk e ses i d i ff e re n c la t ,

A z u to ze n qe s i de je a h e ly n a qy s aq a na k n o ve k ed e se ve l e m el ke d -

h e t e s a r n el y f r e k ve n c ia k to l a m a g a s f r ek v en c ia k lq 0 , 8- 0 ,2 r n aso d -

p e r ce t c so kk e n he t . . . .. 4 6 9. o l d. ®.A z u t o ls 6 so r m o g ot t i h a ts o f a l f e l O le t e t v i s s zh a n go t e l ny e l6 a n y ag -

g a l k e ll b e v on n i. A h a n gf a la k a t u g y k e ll e l he l ye z n i a t e rembe n, h o g y

a z e ls 6 e s u t ol s6 s o r k o zo tt l h a nq e ro s se q -k u lo n bs e q n e h a la d ja

m eg a 4 d B- t.

Hangtechnika:

A j ov 6 be n e le ng e dh e te tl en l es z a m o no -f e ny ha n q v is s za a da s m e l-

l et t a n e gy cs a to rn a s d o lb y- s zt er eo f en yh a ng re n ds z er , m e rt f gy a

v e t it o va s z on mo g o tt i h a ro r n h a n gsz 6 r6 r en d sze r o l d al t e s h a t ul k i e-

g e s zO I a n e g ye d ik c sa to r na h a n gsz 6 r6 i va l .

A 7 0 mm - e s f il m sz amar a h a tc sa to r n as ma g n esh a n gf e j s z u kse q e s,

a k i eg e szf t 6 h a n gsz 6 r6 k a v e tl t ov a s zo n mo g e k e rO l n ek .

B TX e se te b e n a v e tf t 6v a s zo n mo g o tt e g y L u c as - fi lm r e nd sz er U , h a n -

go t e lnye l6 fa l ta la lha to ,me lyekbe be leep ff l k a hang fa l- k ombinac i6kat .

Penztarak:

A p e n zt a ra k a t l a ssa n f e lv a lt j ak a z e l ek t ro n ik u san mu k 6d 6 k o n yv e -

l e s i e s j e gy r en d e le s i r e nd sz er e k.

A n a g yo bb l e te s lt r ne n y ek be n kO l on p a h ol y ok v a n na k d o h an y z ok ,

i l le t ve g y e rm e k es c sa la d o k s z ama r a, t u za l l6 , i I Ie t ve h a n qsz u ro s v a -

l a s zt 6 fa l la l e s k O l on h a n qa t vi t el i r e n dsz e re k ke l e l la t va .

5 -1 0 n e zo re j ut e g y p a rk ol 6h e ly . M a n ap s ag e g yr e j ob b an e lt e rj ed -

n e k a z u n . t o b b e l 6a d 6 te rm es mo z ik , m e l ye k e g y e p u le t komp le x u -

m o n be lOI e g y id e ju l eg k i na l na k t o b br e tu k o rnmu n ik a cl o s e lm en y t,

s z a ba d i d6 s , s p o rt - e s b e v asa r la s l l e he t 6 se g e t a z e g e sz c sa la d s z a -

ma ra .

S z em ln a ri u rn o k e s r e n de z v en y e k e se te n e z e k e g yO tt e sen i s h a s z-

nalhatok.

V a ro so k p e rem k erO le t e ib e n meg fe l e l6 s z amu p a rk o l6 h e ll y el e t la t va

k e ll e l he l ye z ke d n iOk . A b r Ossz e li s z a ba d id 6 p ar k ba n l e te z ik e g y u n .

K i n op o li s 2 7 e l 6 ad 6 t er emme l e s 7 5 0 0 f e r 6 he l ly e l ( t er r ne n k en t 1 5 0 -

7 00 f er 6h el y) e s 1 2 x 8 m e s 2 9 x 1 0m k oz ot ti v et ft 6v as zn ak ka l

. . . .®. [. .. .®-® Mag y ar o rs z a go n sz lq o ru o b ak a z e l o fr a sok . ]

® Brussze l i Kinopo li s E p it . : Pe t e r d e Ge ld e r

G ) L e g ye z 6 a l ap r aj z ll a u t6 s mo z i l e j t6 s r a rn p ek k a! a s a l a c s on y v e ti t 6k a bi n na l , a m e ly c s ak k e t s o r t f o g l a l e l

® A r a rn p a k e l he l ye z ke d es e , i l ie I Ve e z e k r n e r et e l, e r ne l ke d es u k a v e t f t6 v as z on n a gy s ag a t6 1 f O gg 6 e n k U l 6 nb 6 z6

beara

C DDu p la mo zi . E g y v e t rt 6 ka b in a k a t v e t rt 6 va s zo n s z ama ra . i g y l e h e t6 v a v a ll k a f e l i d6 v e l e l to l t e l 6 a da s ke z da s .

M a s s z ok a so s a pO ie t ek : p e n zt a ra k , b a r, t o al e tt e k e g y a pO l e tb e n v a l6 e l he l ye z as e .

A u t 6s mo z in a k h f vj u k a z o l ya n mo z ik a t, m e -

I ye kb e n a n ez o kn e k n e m k e l l e l ha g yn iu k a z

a u t 6i k at a f l lr n ve t lt e s so ra n ,

A j 6 l at as i l eh e to s eq b iz to s ft a sa a r ar np a k

e s a z a ut 6k s za rn a: ~ 1 00 0- 13 00 a lt ai b e-

h a t ar o lt , A z i d ea l is s z am: 4 5 0 -5 0 0 a u t 6 . .. .(1 ) .

a ut6k ra rnpak a k e pe r ny 6 t a vo l sa -

szarna g a a z u t ol s 6 r a rn p a -

t61m- ben

500 10 155

586 11 170

670 12 180

778 13 195

886 14 2101000 15 225

H e ly ze t: a u to p al ya r ns n te n , b e nz in ku t,

i ll et ve e tt er em k oz el eb e n u g y k o ru lv ev e,h o gy a z e l6 a da s ok a t n e z av a rh a ss a k a k o -

z e lb e n k o z le k e d6 g e p ko c s ik f e n ye i e s z a ja i .R a mp a k: f ve lt e n h a jl ft o tt , h o gy e z ze l m e g-

e rn e li ek a z a u t 6 e l s 6 f e le t e s f gy a h a ts o O l e-

s e n 0 1 6k i s e ll as s an a k a z e l6 tt O k a ll 6 s o r-

b a n l e v6 k o cs i k t e te j e f e le t t . . ..®.B e h aj t as : v a ra k o zo h e ll y sl e i la t va , h o g y e z -z e lm e q a k ad a ly o zz a k a z a u t 6 k t o ri o oa sa t a z

u t o n. A p e n zt a r a z a u t6 b 6 1 e le r he t d , f g y n emk e ll k l sz a ll n l a z a u t 6b 6 1 a j e gy r n eq v a sa r ta -

s a h oz . . .. < D .K i h aj t as : a l e gj o bb , h a a r a rn p a e l ha g y asa -

k o r e l 6 r e fe l e h a j tu n k k i .

K i vi te le z es : a z a u t6 s m o zi e g es z f el O le te -n e k p o rm e nt e sne k , e sn e d v e s u t e se t e n c su -

s z a sme n te sn e k k e ll l e n ni e .J e g yp e n zt a r: 3 0 0 a u t6 / 1 p sn z ta r , 6 0 0 a u t6 /

2 p e nz ta r, 8 0 0 a u t6 /3 p e nz ta r, 1 0 00 a u t6 /4 penztar,

V e t rt 6 va s z on : n a g ysa g a a be fo g a dh a t 6 a u -

t 6 k s z a r n a a l ap j en v a lt o zl k , 6 5 0 a u t 6/ 1 4 ,5 0 x

1 1 ,3 0 r n , 9 5 0 a u t6 / 1 7, 0 x 1 3 ,0 m . L e g id e a li -s a b b a k e le t i, i I Ie t v e e sz ak l f e k ve su v e t ft o va -

s z o n, r n e rt e z ze l le h e t6 v e v a ll k a z e l 6a d a so k

ko rabb i kezde te . Fo ld rajz i e lhe lyezkedesOnk

m i a tt a i an l at o s a v e tf t 6v a s zo n e pO le t b en l fe -

d e l a l a t t i e l h e ly e ze se .A Hambu rg me l le t ti H - H B i ll b ro o k a u t 6s mo z i

v e tf t 6v a s zn a n ak me r et e : 3 6 m sz e le s e s 1 5 ,5

m m a ga s .

A v e t tt o v as z o n f o ld t o l v a l 6 m a q a ssa q a fOg ga r ampa k f v e le se t6 1 e s a l a t6 s z og t 6 1.A f e lO I

f v el t v e tl t ov a s zo n c so kk e n ti a t o rz l ta s l e he -t o se g et . A v et tt ov as z on n ak e s e n ne k v a za -

n a k e l le n k e ll a l ln i uk a s z e ll e l s z embe n .U le s so ro k: a z a u t6 s m o zi na k k e ll r en d el -

k e zn i e O l e sso r ok k a l i s , v a lam i nt k l va n a to sj a ts z o te r l e te s l te se i s e g y a l ka lm as h e ly e n .

V e t rt 6 e pU l e t: e l he l ye z ke d e ss a l ta l ab a n k o -z e p en , 1 0 0 m t a vo l sa q r a a v e tl t ov a s zo n t ol ,

Ve t r t6kab in : be rendezend6 ve t f t6gepekke l,g e n er a to r ra l e s h a n ge r 6 sf t 6 r e nd sz er r el .

H a ng te c hn ik a: l eg jo b b m e qo ld a st a z a u t6

b e ls e j eb e n e l he l ye z he t 6 h a n gsz 6 r6 k n y u jt a -

n a k , m e l ye k m i n de n k e t a u t 6r a s z a rm t va e g y -

r nasto l5 m-es tavo lsaqok ra vannak e lhe lyez -

v e a z a ut 6s m oz i m eg fe le l6 h el ye in , e s a

l a to g a t6 k ma g u kk a l v i he t ik a z o ka t a u t 6i k ba .Fa t es : a h a n qsz o ro k n al k O l on f u t 6 te s t ek l e -

h e tn e k e lh e ly e zv e, e s et le g c s at la k oz 6 a z

a u t 6 b e ls 6 fU t ese r e.

471

STADION

A STADION FELEprTESE~ III

STADION

LELAT6K ---? III



G) Uformau erendezes

C DUSA = k a t e q y r n as s a l s z embe n

e l h el y e zk e d 6 i v e lt f o r ma® Ams te rdam = falk6rforma

Rotterdam = a z o l d al a k a s a s a r k ok

i v el t e k. C s a k l a bd a r uq a s s z amar a

alkalmas

EK

®Budapes t = ha ran t tenge ly ko ru l i

patk6alak

OK

o

® A l a t6 t a vo l sa g me g h at a r oz z a a s p o rt l et e s it m e ny n a g y sa g a t

, , , % . , & ; 1 1 :: : ; ; : 8 L ".;.;.;.;.;.;.;.;::"Rio de Janeiro

~.::::: .:... :::::.

~~ .............................~:~. .. . ' 7 " " "

Berlin

' : . : : : : : : : . : ' : . : . : . : . : . : ' : ' : ' : . : . : . : ' : . : . : . : ' : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : :Fi renze

(j) A z e g y e s l e la t 6 tf p u so k n e z 6 in e k k 6 z le k e de s i i r a ny a i

472

Az ant ik s tadionok a maguk meg isme te lhetet len naqyszeniseqeve l mnd a

mai nap ig rneqhatarozoak a spo rt letes ftmenyek sza rnara (a r6mai C ir cus

Maximus pl. 180.000 nezot fogadott be). Mertekad6 ajatekterek naqysaqa-

hoz a labda ruqopa lya 70 x 109 m-es merete esaz azt k6rOlvev6 futopalya

~ 476 . o ld . A jatek te r a lapfor rnaja hason l6 az ant ik kor tcjas fo rmajahoz ,

tehat egy e ll ipsz is . A s tadion t a ltalaban besOl ly eszt i k a f61d felsz ine a la , es

az igy nyert f61det k6rUl6tte felhalrnozzak, Varoseplteszetl szempontb61 a

sportletesftmenyeknek j61be kell iIIeszkedniOk a varos kepebe esj6 k6zle-

kedesi esellatottsaql feltetelekkel kell rendelkezniOk (elegend6 vasuti, busz-

es v il lamosmeqal lokkal ), nagy par ko l6he lyekke l, s tb . KerOlni k el l az ipa ri

k 6rnyezet kozelseqe t, mer t a tust , a kUl6nb6z6 szagok esa zajok a s tadion

kornyezeteben es a stadionban nem kfvanatosak, A kOl6nb6z6 sportaqak

szamara letesftett fedett es fedetlen letesltmenyeket rendezzOk egy helyre,

ugy, hogy az egyOttes beleilleszkedlek a varos rendezesl tervebe,

Az antik versenypalyak tengelye, att61fOgg6en, hogy mely ik sportaqaknak

az ev melyik idoszakaban vol t a ver seny ideje, kelet -nyuga ti v agy eszak -

deli tajolasu volt ....@, Europaban atengely eszakkeleti es delnyuqati irany-

b a n e z, i gy a l eg t6 bb n ez ot a n ap h at ul ro l e ri e s n em z av ar ja a l at as ba n,Eppen eze rt a bejaratok a s tadionok kelet i o ldalan helyezkednek e l. A beja-

ratok a stadion vonalabol k lnyulo penztarakkal vannak ellatva, melyek rno-

g6t t a latoqatok t6mege egyen le tesen osz li k s ze t es innen e ljutha t a mar

emi te tt foldtol tesen, i IIetve lepcsdkon a ta t ribOn6k felmagassagaba es a

tribun a la tt i es fe let t i s orokba . . .. C V . Vitruvius az 016-es allohelyek emelke-

desere akusztikai okokb61 isaz 1:2allando aranyt javasolja. Amennyiben a

stadion hangosbemond6 barendezessel van ellatva, az ernelkedes szarna-

ra csupan a j6 ratatas az lranyado,

Ennek meg fe le l6en ( rnepal lapl to tt u lesrend ess ten) mnden masod ik sor

nezol aze l6 tte lev6 sorban a llo nezok feje f616t te l k el l, hogy las sanak, Ez

egyparabolikus ivet kepez. A legjobb latasi korulmenyek egy k6riv hosszol-

dalan ad6dnak.

A bejaratok es lepcsok sze lesseqenek meqal lapi tasahoz a tavozo nezok

e lvonulas i hul lama t kel l f igye lembe venni , mely mnd ig gyo rsabb mn t a ne-

z6k lassu, hosszas rneqerkezese a stadionba. C.van Estern rneqhataroza-

saszer in t azams te rdam s tadion . . ..® mnden 5000 nezojenek a s tadion 7

per c vagy 420 rnasodper c a la tt i e lhaqyasahoz 9 ,5 m sze lessequ lepcsore

van szukseqe (ugyani ly en lepcsosze lesseq ese ten a nezoknek Los Ange-

lesben 12 perc, Torin6ban 9 perc szukseqeltetik),

Tehat egy nezo egy 1 m-es lepcsoszelesseqet

~~~~20 = 0,8 sec. alatt hasznal,

vagy 1 rnasodperc alatt 1 m lepcsoszelesseqre

5000

9,5x4,20 = 1,25 nezot szarnolnak,

Ado tt s za rn u n ez ok oz on se q e se te n, a ho l i s a n ez ok ne k e gy k lv an t i d6 n

belOIa stadiont el kell hagyniuk, a szukseqes lepcsoszelesseqre vonatkoz6

kep le t a kovetkezokeppen nez k i:

a nezok szarna

masodpercekben mert k iOrites i id6x 1,25

A stadionhoz tartoz6 egyeb hely iseqeket (pI.elsoseqelynyulto helyeket) ugy

kell elhelyezni, hogy azok a nezotertol k6nnyen elerhetdk legyenek. Minden

20.000 nezore szarnftva szukseq van egy ilyen epuletsqyseqre: szukseqe-

sek kezel6- i l letve pihen6hely isegek 15m2, raktar 2 m2 naqysaqqal, i l letve 2

toalett szagelsziv6 berendezessel, Azolyan letesltrnenyeket, melyek 30.000

vagy ennel t6bb nezot kepesek befogadni, el kell latnl 15 rn--es, blztonsaql

szervek (rendorseq, tuzoltosaq) reszere fenntartott hely iseqekkel. A tud6sf-

t6kabinoknak a f6tr ibOn6n kell elhelyezkedniOk, rneqpediq ugy, hogy meg-

felel6 ralatassal birjanak ajatekterre. Minden egyes kabinnak 1,5m2 alapte-

rOlet te l k el l r ende lkeznie. Minden 5 r ipor te rkab in ra jus son egy m6g6t tOk

elhelyezett, 4 m2-eskapcsol6szoba. Minden 4 nez6nek 1szemelygepkocsi-

parkol6 alljon rendelkezesre. SzOkseg van privat buszok szamara fenntar-

tott parkol6helyekre is.

He ls ink i

1--112 ~72 -+-72 ~

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

Arezzo

® Tr ibun6k metsze te

vonatkoz ta tas l ta topont

G) t.atovonat-szerkesztes

all6helylepcs6k

1'-40--; 9". . . . • ' : . : . : . : . : .

2!:f:,:,: .•1 j " : · : · . .23....

":•r• : " , . : , , , . : . " ' : ~ " i i " " I

C D Lepcs6s beep f tesu be toneqyseqek

® Pro f i l o zot t l epcsok

r.;ti{~~~f.~}~f.j;~~II II

V V

® F a b e l k e s z u lt p a d l e p c s o ze t e s

ernekedesse

Beton a lapza ton e lhe lyezked6

ma g a s Q l e se k

>--78 --

®F e r de s i kd v a s be t o n l eme z b e t o n

a l jza tba ep i te t ! l epcs6kke l

@ Sarokelemlepcsok

® Vasbe ton le j tesse l as v fze l fol y6va l

,____80-<1---45~35--;

~ i J . 5 J rEI6renyu l6 U l6he lyek

1---80~

-WT .:~ .: ..

Ol6he lyek ke iszbe tone lemekb61

epltve

I-- 76-----;

f-30-+- 46--

@ OJ6he lyekbe tonba e ip i te tt vasken -

gyeleken

Nezok es diszvendegek szamara fenntartott lelat6k

A ter vezes a lapszaba lyara az egyes szove tseq i tar to rnanyokban mnden -

korervenyben lev6 "gyOlekezesi helyek epitesere es uzerneltetesere sz616

rendelet" vonatkozik, mely tartalmazza a stadiont megk6zelft6 utakra, a lep-

cs6kre, a rampakra es a nezoterre vonatkoz6 szabalyokat,

A ter veze tt nezosza rnnak meg fe le l6en a lelatokat a ltalaban a spo rt ter

hosszabbik oldala menton (kedvez6 latasi feltetelekkel, mert fgysenki sem

kerul tul nagy tavolsaqra a [atek te rtol ), v agy ped ig - kb. 10.000 vagy ennel

t6bb f6t befogad6 s tadionok ese ten - a [a tek te r k6rOI helyezik e l.

Mivel a rendezvenyek tulnyomo reszben delutanonkent kerOinek megren-

dezesre, fgya legjobb nezohelyek a nyuga ti o ldalon helyezkednek e l ( nem

a nappal szemben Olnek a nezok).

A nezoter t6bbsoros elrendezese eseten a jobb latasi korulrnenyek erdeke-

ben a sorok megfelel6 emelkedesst biztositani kell. Kisebb letesltmenyek

eseten, melyek 20 allohelyes sorral vagy 10 016helyes sorral rendelkeznek,

alaprnerteknek tekinthetjOk az 1:2 aranyu t lnear ls ernelkedest, Az ennel

nagyobb letesitrnenyek eseten a linearls emelkedest parabolikus g6rbOlet-

tel k el l helye ttes ften i. Az 016he lyek es az a l l o hel yex e r ne lk edese a la tovo-nal-szerkesztes segitsegevel hatarozhato meg. Az ernelkedes allohelyek

ese ten 12cm, 016he lyek ess ten ped ig a 15cm .. .. C D .

Olohelyekkel eltatott lelat6k

Az 016helyekre vonatkoz6 helyszukseqlet a kovetkezokeppen alakul:

016hely szelesseqe 0,5 m

016hely rnelyseqe 0 ,8 m

ebb61 az U16felOiet 0,35 m

kozlekedesi felOlet 0,45 m

Az 016helyek lehetnek 6sszefOgg6U16sorok (padok), iIIetve kOl6nall6 Ole-

sek. A hattarnlaval ellatott U16helyekmagasabb komtortiqenyt elegitenek ki.

A b e- es kijar6k elhelyezesenek fOggvenyeben az egyes sorok a k6vetke-

zokeppen alakulnak:

mnden egyes folyos6 ket o ldalan , nem meredeken eme lked6 sorok ese te -

~ ~~meredeken emelked6 sorok e seteben 36 helyAz 016hellyel es allohellyel ellatott terOleteket el kell kOl6niteni eqymastol,

Minden 750 016helyre 1m s z el e s r n en e k ul e si u t ( l s pc s o , r a rn p a ) s z u k s eq e l-t et ik , d emn d en es et re e nn ek mn imum 1m szelesnek kell lennie.

AII6helyes lelatok

Az allohelyekre vonatkoz6 hslyszukseqlet a kovetkezokeppen alakul:

az allohely szelesseqe 0,5 m

az allohely rnelyseqe 0,4 m

Minden 750 helyr e 1 m sze lesseq f r neneku lesi u t ( lepcso , r arnpa) s zukse-

geltetik , de ennek legalabb 1 m-esnek keil lennie. Az allohelyek egyenletes

meqtoltese es kiurftese erdekeben, valamnt a veszelyezteto csoportok fel-gyOlemesenek elkerulese erdekeben ezeket egyenkent 2500 fer6helyes

csoportokra vagy blokkokra osztiak fel. Ezeket a blokkokat mas-mas irany-

b61kell megk6zeliteni es kOl6nb6z6 eszk6z6kkel elvalasztani egymast61.

Az allohelyes blokkon belul ugynevezett "hullamt6r6 qatakat" kell megfele-

16enelrendezni. Biztositani kell, hogy mnden egyes helyt61 szarrutva maxi-

mum 10 lepcsofok tavolsaqra egy meg fe le l6en s tabi l , 1 ,1 m rnaqassaqu

k6ny6kl6 legyen talalhato. A nezokczonssq anos elrnozdulasait a .hullarn-

t6r6 qatak" msqhatarozott elrendezese meg kell, hogy akadalyozza,

A nezoter i letesftmenyek szarnara az epit6ipar keszbetonbol keszult, L-ala-

kuelemeket fejlesztett k i.....® + ®.

Diszvendegek. Nagyobb letes lt rnenyek ese ten let re lehet hozni egy rnoz-

gathat6 szekekkel ellatott fedett diszpaholyt,

A tribunok tetoszerkezete: T6rekedni kell arra, hogy lehet61eg rninel t6bb

helye t tet6vel las sunk e l. A t rlbunok sqymas mel le val6 tolasaval a fedet t

016helyek szamat megn6velhetjOk ....@ + @.A Berlini Olimpiai Stadion esa Becsi Stadion id6k6zben ujtet6vel lett ellatva.

r . ; : ; . . Egy s tad ion re isz leges k ime i l y it e i senek ,

\!.91 felt61teiseinekeisfe Jeipiteiseinekvazlata

@ A B e r li n i O l i m p i ai S t a d io n me t s ze t e

I-- 6,80-+--10,14 ---+- 4,80-+-4,80-l--8,20-----:t- 5,90_i

40,40

E p i te s z : O . E Schwe ize rp i ta s z : P r o f.W e r n e r Ma r c h

1---8,OO-+-- 6,37-+-- 6,88--- 6,88----I

fo-------- 29,44 ------_i

@ A B e c si S t a d io n k e r es z tme t s ze t e

473

SPORTPALVAK SPORTPALVAK



C D L a b da r uq o p al y a , k a p uk 7 , 32 x 2 , 44 m

Sp o r tp a l ya k n a g ys a g a me t er b an

max. max. min. min. iranyad6 iranyad6ja tek megnevezese hossz. s z el es . h o ss z . s ze le s, h o ss z. szeles.

C D labdarugopalya 120 90 90 45 105 70

® r u g by p a ly a ( n e rn e t) - .- - - 100 68,4

® rugby pa lya (amer ikai ) - - - - 109,75 48,8

@ kezilabdapalya 110 65 90 55 - -@ terernkezltabda-palya 44 22 38 18 - -® jegkorongpalya 91 55 91 50 91 55

C D kosarlabdapalya - - - - 60 25

C D f~ i~~~~d~a~J t~ - - - - 16 8

C D roplabdapalya - - - - 18 9

® zsinorlabdapalya - - - - 50 20

@ fOleslabdapalya 160 45 135 39 160 45

® kosa r tabda , kosa r - - - - - -

@ kosarlabdapalya 28 15 24 13 26 14

@ rudfut6palya 30 25 25 20 30 25

@ terernkerekpar-polo 15 12 12 9 - -@ labdautes - - - - 25 70

® N a m et r ug b y, k a pu k 5 , 6 7 x 3 , 00 m

® Kosarlabdakosar -> @.

C D A m er ik a i r ug b y, k a pu k 5 , 50 x 3 , 0 5 m

K e zi la b da , k a pu k 7 ,3 2 x 2 ,4 4 m ,

t e rem k ez i la b d a, k a p uk , 3 , 00 x 2 , 00 m ® Roplabda @ Kosarlabda -> @.

~~';Y y - - -- -- -- • eszak

® Zsin6rlabdaJ e g ko r on g k ap u k 3 , 66 x 2 , 14 m @ Rud fu t6 pa lya @ Teremkerekpar-polo

Ko s a rj a te k , k o s ar a tm er a je 5 5 em ,

k o sa r m a qa s sa q a 2 ,5 0 m @ FUieslabda

47 4

Sp o r tp a ly a k n a g ys a g a r n e te r b en

max. max. min. min. irany- iranyad6ja tek megnevezese hossz. szeles, hossz. s ze le s , a d 6 szeles,

ihnoo

C D k ispa lyas labdan lg6-22a lya tanu l6k szamara 70 40 40 20 44

® k ispa lyas te remlab-50 25 40 20 44 22da rugas

® terernkez'labda - - - - 44 22

@ teremhoki 40 20 36 18 44 22

® teremkosarlabda 60 25 64 27 - -

C D ke rekpa ros gyep labd l - - - - 60 40

C D patkovetss 15 3 12 3 - -

C D krokettjatekpalyak - - - - 20 4

® pas t 24 2 13 1,60 - -@ bocclapalya - - - - 24 3

® shulfle-palya - - - - 17 3

@ labtenisz 12 ,20 5,50 - - 18,20' 11,50'

@ baseball - - - - 1 8, 29 1 8,2 9

1 b e l ee r t ve a b l z to n s ag l t a v ol s a go k a t

C D K i s pa l y as l a bd a n iq o p al y a t a n ul 6 k s z amar a

h i ! t s 6 na t a r

(parba~ores kard)

aszta a j e l z 6k szamara

20__ "" '~

.>: I " ' I " J

past/3,0

.,-1,0.>(1,0

" 1 ,0

Vfvas

18 m-es je lz8s

®

®

Boccia

Kerekpa ros gyep labdapa lya

~ -------------

-:

(j) Patkovetes @ Labtensz @ Baseballfog6jatekos

8 . ; . " J)J 7 . ,.! }. ." "" - _ ,. .. - , f t , " ' '' - ' '- 9 _ ,. .. .- 3, O

4 ~/ _2Q.;,ol1 3,01 ) . -- - ·- - -1 1 2- - Y o 40

2 _~ / /36 '

11 JI."" 14',0/ 36

bQ..-:::' 15 1~>'040

® Krokettjatekmezak

47 5

15 0

KONNy(jATLETIKA-pALyAK

DIN 18035 ___,. (IJ

KONNy(jATLETIKA-pALYAK

" O "t fp u su v e rs e ny p al ya a k 6 v et ke z 6 k u -

l o na l lo l e te s lt r ne n y ek b o t a l l . . . . <D .



~rII

IjI

IiI

g j' ~- en

OJ .L

s>!l

>--13.00-+------45.00 1.QQ_"

1-900+i100 f-l100-+00+5.001

100.00--------_3.001-+-10.00-+-------·

f-----------------------.---.- ..-..---- ..-17691-.----.-----.--.---- ..---..-.-------.-.--.--..-1

G ) "A" t i pus tl ve rsenypa lya

T!

3~1O00+---·---- 100.00

172.03

®

T

, ,8 "t i pus t l ve rsenypa lya

I

gg

I!

,,,,,

,------1;---- 84.39---,'"',,_L...--+-_

\\

\

\

-- < -\

\\ ,

..._-·._.... "_105.00--------·---+1

,_ -_,---;.-,

\

\

\.. . -

~~0.00,+_-------------100.00------__+1---------------------167.15-----------------_+

"C " t fpus tl ve rsenypa lya

47 6

VERSENypALY AK

FELVILAGOS fTA s : DEUTSCHER

LE ICHTATHLET IK - VERB. , DARMSTADT

"A" t lpusu versenypalya

8 p a l y as k o sa r to r rn a a l ap r ai z u p a ly a -

b 61 a l l, m e ly e g y n a qy m er et ii j at ek -

t e re t 6 1 e l k 6 rO I : a d e li s z el v en y e bs n

su ly lo k es , d i s zk o sz - e s ka lapa c s ve -

t e s, r n aq a su q ra s e s g e re l yh a jf t as , a zeszaki szelvenyeben sulylokes,

d i sz k o sz - e s k a la p a cs v et e s, g e re l y-

h ai it as e s a ka d al yf ut as ho z v iz es a r-

k o k. A k o rp a ly a n k i vO l i, k e le t i f e kv e -

s a e g y e n es b e n v a n a k e to l da l i r a fu t o-

s za ka s sza l r ende lk ez6 r udug r6pa lya .

A k 6 rp a ly a n k i vu l a n y ug a t i e g y en e s -

b en t al al ha to k et r af ut op a ly av a l a t a-

v o lu g r6 - e s a h a rm a s uq r op a ly a ,

,,8" t i pu s u versenypalya

6 p a ly a s k o sa r to r rn a a l ap r aj zu p a ly a -

b 6 1 al l, b e lu l e g y n a g ym e r et a jatekter

t a la l h at o , A d e li s z e lv e n yb e n s u ly l 6-

k 6, d is zk os z- e s k al ap a cs ve to , r na -

g as u gr 6- e s g e re ly ha jf t6 p al ya . A z

s s za k l s z e lv e n yb s n r d du g r6 - , g e re l y-

h a jf t6 - , d i sz k os z - e s k a la p a cs v et o -,

h a rem r a ru t op a ly a s t a vo l e s h a rr n as -

ug r 6palya k , v a lam in t a z a kada lyf u ta s

s z ar n ar a v i ze s a r ko k t a la l ha t o k. A r u d-

u g r6 - , t a vo l u qr o - e s h a rm a s uq r op a -

I ya k k6 r pa l yan k f vO l i s e lh e l yezhe t6k.

"e " tipusu v e rs e ny pa l y a

4 palyas kosartorrna alapraizu pa-

l ya b ol a ll , k o ze p en n a qy rn s re tu j a-

t e kt e rr e l. D e li s z el v en y b en d i sz k o sz -

e s k al ap ac sv et o- , m ag as ug r6 - e s

g er el yh a ji t6 p al ya k. A z e s za ki s ze l-

v en y be n r ud uq ro -, d is zk os z- e s k a l-

apacsveto-, harem rafutopalyas

t av ol - e s h a rr na su q ro -, v a la m in t

s u l y l6 k 6pa lya k ta la lh a to k ,

200 2.0,01, E 105,00 27,0033.0010,00-!-·--------------,100.00------------;--23.00 _

- 13600-----------------+

G ) ,,0"ttpusu versenypaya

1.Jatekter

2. Futopaya

3 . Magasug ras

4 . R t ldug ras

5 .Tavo luq ras

6 .S t l l y l6kes

7.D szkosz- eskaapacsvetes

8 .Gereyha tas (softba t-ha tas )

f-- 20.00---1600+---------------10900-------------___1

1-+-------------105,00 '2.00

o

.;' 6

t -, ,." (5 ,. V ' - \ . \_ ,) ~ 3:

3,00

300'1"+10,00-1-------------100,00-------------+-.17,00----:

~~-----------------1~.00--------------~-_+

® K<imbina l t, nagymere tU a t le t ikapa lya

&

§t==30,00

® Dobopaya

105.00-==========!==:3~0~.0~0====~165,00 ----Iversenyek szamara 9 , 0 0 m, u g r 6 d es z k a 1 , 0 0 rn,

qyakoras szamara 8 ,0 0 m , u g r 6d e sz k a 2 , 0 0 m ~ 4 6 1. ol d .

.504-6 kO l 6n a l l6 p a ly a b ol , a z e g y e n e s s p ri n t-

t a vo k e s a z e g y ei l es g a t fu t a so k s z a rn a r a.

E g y j a te kr n ez o 6 8 x 105 m - e s ( b iz t on s a -

g i z o n a v a l e g yOt t 70 x 109 rn-es).

E g y t rs n in q pa ly a a s u ly lo k es s z am a ra .

D o ba si i ra n y d e l f e le .

H a r omp a ly a s t a vo l - e s h a r rn a s uq r o pa l y a,

r a fu t as i i r an y n y u ga t f e le .

E gy m aq as uq ro pa ly a, r at ut as l i ra ny

eszak, Suly lokopalya, suly lokes iranyae s z ak , So f tb a ll - el d o b6 p a l ya , d o b as i i r an y

eszak,

E gy k ls rn er et u j at ek te r 2 7 x 4 5 m ( be le -

ertvea biztonsaq! zonakat),

A D t ip us tl v er se ny pa ly a e se te n a l ut 6-

p a ly a k a l ta l ab a n s im a, d 6 n g6 1 t a n y ag b 6 1

k e s zu l t b e v on a t ta l r e n de l ke z n ek . Na g y on

g y ak o ri h a sz n al at e s st en a la n la to s a m u -

a n y ag b e v on a ! .

K o mb im i lt , n a gy m er e tU a tl et ik a pa ly ar n a qa b a n l o g la l e g y n a q yr n e re t u j a te k t er e t

e s a j at ek te r en e lh e ly e zk e d6 v a gy a r ne l-

l e tt i k 6 n ny u a tl e ti k ai p a ly a k at . A k 6 v et k e zQ

kO l 6n a l l6 e g y se g e kb 6 1 a l l . . . . ®.:E gy [a te km ez o 6 8 x 105(biztonsaqi

zonakkal 70x 109m).E g y r n a qa s uq r op a ly a , r at u ta s i i ra ny a j a -

t e k te r l e le t t e s z ak .

E g y s tl ly l6 k 6 g y ak o rl 6p a ly a , l ok e s! i ra n y

kele!.

E g y s t ll y l6 k 6 pa l ya , l o k es i i r an y n y u ga ! .

B i z to n s aq i o k o kb 6 1 e j a nl a to s a d o b 6 e s 1 6 k 6

s p o rt a q ak g y a ko r l6 p a ly a it e g y kO l 6 n p a l y an

e lh e ly ez n i. E z a p a ly a e g y f Q ve l b o ri to tt

b e c sa p o da s i l e iO l e tb 6 1 a l l , a m e l y k b . o l y an

n a g y m i n t e g y n a g yme r et O j a te k t er , k i eg e -

s z it v e a d e li , k e s ke n y o l d al o n e l h el y e zk e -

d6, e g y r a fu t op a l ya v a l r e n de l k ez 6 g e r el y -

h a j it a s i l le t ve d i s zk o s z- e s k a la p a cs v e te s

s z ama r a k i al a k it o tt d o b ot e rr e l . . .. ®.

t---32,0(}------!

C D K6zpon t i ra tu topalya

477

KONNYUATLETIKA-pALY AKFelv ilagositas:BundesinstitutfOrSportwissenschaft,Car l-Diem-Weg,K61n

f o r g6 szamyak KONNYUATLETIKA-pALYAK

A 9 . t a o l a za t oa n meg ad o t t e r te k ek me g fe l el n ek a v e rse n ye l of r aso k -



C D Gat e e n su y a C D Akaday

~:;,/ <, , ~. . .~ T T - - - ~09. I

.r ~ I I

~ I I 0 I /<.« I I uS I //

r " ' < ' .> " ( _ 151 I ~ I /~) ;"', I • - --, I I /

~o ~------t------;v<, 'l I <I /, I "! /

, I ~/

- £ .~ '~_ ,'1 _

C D

t-----R=36.5----r

Akadayfut6 palya 16m-es suqarral esvzes arkokkal

r- .43--13.45

alaprajz15Gt-3.66--1

o Akadayfut6 palya, vzes arkok

I--- 7.00 ---I

I~

irany

~- -I- ,- -,-I I I I

I I I II I I I

: I I I

I ! I

: : l ·I I II I I 1

~~--~ ~--~I I .

I I: I I :i L J. • ;

alaprajz1

C D Tavo- es harmasugr6paya

47 8

C D Aka da y fu t6 p a ya . v z es arkok

t--- 5.00 -----I

alaprajz

(2 ) Rudugras .....@ .

futopaya fataa starthely egyes paya-

hossza futcpaiya k i u6 szetesseq'

r i5vicitavu fu6paya 3 110 17 1,22

k6rpaya -" 400 17 1.22

1 KO I s 6 f u to p a ly a s z a m ar a k i k e l l e p l t e n l e g y 2 8 e m - e s , a k a d a t ym e n te s b l z to n s aq l z c n et . m e l ye t

a z o nb a n n e m k e l l f u t6 p a ly a k en t k i ep f te n l .

2A 1 1 0 m - e s h o s sz a g a tf u ta s 1 1 0 m e t e re b 6 1 a d 6 d ik , k O l on b e n r o v l d t a v o k e s e t e n e z 1 0 0 m .

3N e m k o v et e lm e n y a k O l an s t a r t he l y

® Fut6payak rnere te ... .. <D .

tavhossz osztaly ga ak ga ak rauasl gaak kinrtasl

s zama magassag ho ssz kozotti h o ssz

tavolsag

400m ferf esfarfi 10 0.914m 45.oom s s . o o m 4O.oomif j.A+B

400m n 6 k a s n O i i fj . A 10 0.762m 45.oom 35.oom 4O. 00m

110m ferflak 10 1.067m 13.72m 9.14m 14.02m

110m fe rt f .A 10 O.996m 13.72m 8.SOm 16.18m

110m fert f.B 10 0.914m 13.SCm 8,60m 19.10m

100m nok ee n o i l f j. A 10 0.84Om 13.00m 8.SCm 10.SCm

100m no ff. B(1984-161) 10 O.762m 13.oom 8,SOm 10.SCm

100m no if. B(1983-161) 10 0.84Om iaoom s . o o m 16.00m

80m t e nu re f e r fl A 8 O.84Om 12.oom s . o c m 12.oom

80m t a n ul 6 n o i A 8 0.762m 12.00m s . o o m 12.00m

80m t a n ul 6 t e rt i B 6 O.762m 11,50m 7.50m 11 ,OOmt a n ul 6 n o i B

m e g je g y z~ s : + / . 3 mm e l te r es a z a d o tt s t a nd a r dm a q a ss a q tc ! e l fo g a do t t

® Gatfut6payak -+ <D .

palya faJtaa rafutasl reuasl ugr6gdor(G) hossz. szetesseqho ssz szelesseq i .u.parna(K)

m m m m

tavolugr6palya ~4S1 1.22 G ",8 2.75harmasuqropalya ~453 1.22 G ",8 2.75ndugr6paya ;.45 1.22 KG ",5 5.00

magasugr6palya felkOr sugara~2,00 K 3 5b i s6

IA z u g r6 d e sz k a l e g al a bb 1 m e r er r e v a n a z u g r6 g o do r e l 6t t , m i v e l a z e l u gr 6 v on a l e s a z u g r 6g O d or v e g ek o z ot t l e qa l a bb 1 0 m t a v ol s ag n a k k e rr l e n n ie . V e r se n y pa l y ak e s e te n a z u g r 6g o d or h o s sz a 9 m .2 A t o bb r e s zb o l o s s ze t ev o d 6 p a ly a k e s e te n a z e g y e s p a l ya k s z e le s s eg e 2 m3A z u g r6 d e sz k a a z u g r6 g O c fo r a l 6 tt 11 rneterre va n ( i l j . eseten 9 m,e l spo r t eseten 13 m)

@ Az ugr6payak mere te -+@-0.

tavolugr6palya meszee

: ' : ' : ' : - : ' : ' : ' : ' : ': ' : ' : ' : ' : ' : ' l 1 . Q I ~ .

r = = 20 --;-- 10 -4-3 1a z u g r6 d e sz k a m e t sz e t e

® Tavo- es ha rmasuqropa lya

~~1---1.08---1C-O me t sze t

o-vonar

T r n · · · . . ''·T60 15I,~ 40'1 "".1

I120"$60"

A · B m e t sz e t alaprajz

<~.:.:.:.:.:1-1.50-1

'f2' Rudugr6paya -+ 0\!51 E-F metszet

&2Jml:~'s .d.

Bmagasug r 6pal ya a la p r a jza

1---3.0--<s z 6 ny e g ra c s e s u q r op a r na k e r es z t me l s ze t e A - B

@ Magasugr6paya

5.0 /

~ .. / 2.01,5y-

@ A r td u gr6a v a ny a s p a rn a . .. . .0.

f1' Kombnat kalapacsveto-

\.!..I pa lya o lda lneze te . . . . .®

T4.20

1~.

1 -2 .7 4- -1 4 .0

C D Diszkoszvetopalya aapraza

va sgyOn ldob6k6r

0=2,13

C D L6kisk6r/suyI6kes .....@

rafu6paya jetaese

(2 ) Gere yh a t6 p a ya

e-2.74-1

Kalapacsveto-palya aapraza

»>_ _ - _ - = - : . ~ : _ - _ - _ _ _ I,< -- --"--- ,i'7<>:_2__ - <

"r ,,- _ Q Q_ - ....< 'Y

'(...,,- 45 --..

'( ---~----.. 'y'( __ - 35 - - <;1'( ---- .... 1

'(' _-~~_ "t .;80

'("_---_ '1 j( " '1

\ /

\ /

\ 4 o f~

Dlszkoszvetopalya, a dszkosz

a tmero e" 2 19 mm, fer t a k szarnara

s 221 1 1 ) ! ! ! . . 11---<

C D UkOdeszkasuyokes, A-B metszete

I~

ii

oILJLJLJLJLJ

' " 7 .32 ------------1

~122

:S: :1 .2S

bes6 palya II

;1.22';1.25

"1.22<;1.25

"1.22';1.25

"1.22';1.25

n a k e s f e lt e tl e nu l b e t ar t an d 6 k. A z i s ko l ai s p o rt , a t r en i ng e sa sz a ba d -

i d 6s sp o rt s z ama r a a z o nba n meg en g e de t te k b i zo n yo s s l te r ese k ,

A k a la p a cs v et 6 -p a ly a ka t a d i sz k os z ve t 6 p a ly a kh o z h a son l 6a n k e ll

k i v ite lezn i . . . . .D - - ® . A d o b6k 6 r a tm er 6 je a k a la p a cs v et o p a ly a e se te n

azonban csupan 2,135 m a tmer 6 jO .A v e d 6h a l6 k at . . .. . D - - ® c sa k v e r -

seny rendezvenyekne l ke l l fe la ll l tan i , egyebken t o lyanegysze rOkonst -

r u kc i 6k a t k e ll a l ka lma z n i, m i nt am i ly e n a d l sz k os z ve t e s v e d6 h a l6 j a.....@.

A gere lyha j it6 -pa lyak ra tu topa lyabo l es dob6szekto rb61aunak -» 0.A r a fu t op a ly a s z e le s se qe 4 m , h o s sz u saq a r e nd sz er in t 36,5 m , d e

legalabb 30 m - n ek k e ll l e nn i e. A r a fu t op a ly a t a d o b6sz e kt o rt 6 1 e g y

e l do b a sl v o na l ( e ld o b as l I V ) v a la s z fj a e l , m e ly e t 6 s s ze fU gg 6 , I v el t

v ona lla l je leznek .

A su ly l ok 6 p al y ak a 1 6 k 6k 6 rb 6 1e s 1 6 k 6sz e kt o rb 6 1 al ln a k . . .. .®--®. Asu ly l6k6pa lya no rma l hossza 20 m , e l sp o rt e se te n 25 m.

a palya fa taa a dob6- vagy lok6 feUet bscsapodasl szektor(m) szog hossz

diszkoszvetopalya dobokor atmeroe = 2,50) 40· 80kalapacsveto-palya d ob ok or a tmer6 e = 2 ,1 35 40" 80

gereyhaft6-paya rarutopalya hossz . = 36 ,50)

ramtopalya sze l , = 4,00 kb.29" 100

suylok6paya d ob ok or a tmer6 e = 2 ,1 35 40" 25- g

n Egyex tra korMI6 behe lyezeseve l ka lapacsve tesre isa kamas .2);;::30m

® a dob6- es lok6payak meretelA kovetkez6kben vazo l t te rvezes l pe ldak (I-V) csupan o r len tao lokent szo lqafnak ,

es a h a s zn os ft ha t6 f e u e te k (4m / l ak 6) telosztasat vazoak.

I. pelda: kb.5.000 l a kosu vonzaskorze t te l rendekez6 sponpalya1D t l pu s u v e rs e n yp a ly a

2 k is rnere tu ja tek te r 27 x 45 m

1gyakor6 ja tek te r

2 szabadd6s ja tek te r

1 j a ts z ot e r e s e gy gmna sz t ka ra a k amas terUet

1edz6paya

Az osszes hasznos itha t6 te rUet (kb.)

II. pelda: kb.7.000 t a kosuvonzasko rze tte l rendekez6 sportpalya1D t l pu s u v e rs e n yp a ly a

1 n a gy mereta j at ek te r 7 0 x 1 09 m2 k sme re ta j at ek te r 2 7 x 45m

szabadd6s jatekter

1 j a ts z ot e r e s gmnasz tkara akamas terulet

1edz6paya

1gorkorcsoya paya

Az osszes hasznos ftha t6 te rue t (kb.)

III. pelda: kb.7.000 l a kosu vonzasko rze t te l rendekez6 sportpalya

1 B tpusu verserwpalya

1 n a gy mereta j at ek te r 7 0 x 1 09 m

3 k sme re ta j at ek te r 2 7 x 45 m

1 [ a ts z o te r e s gmnasz tkara akamas terulet

1edzopa lya

Az osszes hasznos ftha t6 te rue t (kb.)

IV. pelda: kb.15.000 l a kosu vonzasko rze t te l rendekez6 sportpalya

1B tpusu vs rsenypaya

3 n a g y mereta j at ek te r 7 0 x 1 09 m

7 k lsmeretu ja tek te r 27 x 45 m .f.

szabadd6s terulet

1 edz6paya

1 sdzoter

1 edz6 [atszoter

2 j a t sz oter e s gmn as zt k a ra a k amas teru e t

A z o s s ze s hasznosithat6 terulet (kb.)

ov .pe lda : kb.20.000 l a kosu vonzasko rze t te l rendekez6 sponpalya1 B t i p u su v e rs e n yp a ly a

1 k ombn a t n ag y merenl jatekter4 nagy mere ta jatekter 70 x 1 09 m

10 kismeretO jatekter 27 x 45 m

szabadd6s te rUet

1 edz6paya

1 edzoter

1edz6 jatszoter

2 j a t sz oter a s gmn as zt k a ra a k amas teru et

Azosszes hasznos itha t6 te rUet (kb.)

>-

'" J30 ~20 j20 J20 j20 J 20 30J

t

I tl I I I I II I I I J I I

Y ~ r r r ~ ~ ; : t ~ . : ~ : ~ ~ ~ ~ ; ; . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : - : . : . :. : . : . : . : . : . : . :. : . : . : . : . : . : . : . :. : . : . : . : . : . : . : .: . : . : . : . : . : . : . :. : . : . : . : : ; : . :. : . : . : . : - ~ ~ ! , ~ ~ - ~ : . ~ ; ~ : : . : . : . : . : . : . :. : . : . : . : . : . : .

.L $' ~ I I I I . [ I I I I I I

®f u t a s i i r tmy

A B t p us u v erse ny pa y a fut 6p a ya n ak merete

10554m

2430m

4500m

250m

1000m

1400m

k b. 20 0 00 m

1 05 54 m

7630m2 43 0 m

3000m

1000m

2300m

8 00 m

k b. 2 8 00 0 m

1 40 00 m

7630m

3645m

1000m

1400m

k b. 28 0 00 m

14000m

22890m

8505m

6 0 00 m

3300m

1400m

1 000 m

2000m

k b. 6 0 00 0 m

14000m8400m

30520m

12150m

60 00 m

3300m

1400m

1000m

20 00 m

k b. 8 0 0 00 m

47 9

A s po rt pa y ak k u on bo z6 res zl eg e ne k p e da e e gu fe o sz ta sa a k o nb oz 6

vonzaskorze tte rendekez6 sporte tes tmenyek eseten (5000-20000)

IKONDICIONALO ES FITNESS-TERMEK

-C D

Felvilaqosftas: Bundesinstitut fOrSportwissenschaft,

A g a p me qn ev ez es e M oz ga so k

KONDICIONALO ES FITNESS-TERMEK

40-45 foszamara leqalabb 200 m2 alapterOleta helyiseqet kell biz-



~

I "'~

1I---,30----

T

Ii-----95----

f---90---

f1\ Evez6gep es

\..V ksrekparerqorneter ® Haszomer6sft6 pad huzodzkodo

k en gy e e e s b o rd as fa a

II

1I

!----1,45,----- 1---1,00---1

®Mutfunkc ionas gyakora tok

e v eg ze se re a k amas g epo l-uzodzkcdo szerkezet

TerUet Gepak i , beren- Gyakoratok Motorkus kepesseq Treninq

dezesek e s/ vag y ke szs eg ce a

A altalanos kondcio- egymozduatos enS, ftness,

na lo t ren lnohe lvek mozqekonysaq kondfc6

B spec ia is trenlnq- t6bbmozduatos era. ftness,

heyek gyorsasag kondfcio

C eme6padt6bbmozduatos e ra .

(mutp ress vagy gyorsasag koordnacoizometrkus nyu t6)

0 haqyornanyos egyes t6bbmoz- era,

klsqepekduatos

rnozqekcnysaqftness,

E spec la l l s t ren inq - t6bbmozduatos kitartas, koordna- ftness,

eszk6z6k , vaamnt c6 kondc6

bemeleqitesre

(qmnaszt kara) egyes t6bbmoz- mozqekonysaq, ftness,

a ka mas terek du atos koordinacio kondc6

C D agepek kO6nb6z6 te rOetekbe va6 besoroasa

Carl-Diem-Weg, Koln

Reszleg Kondc ionao te rem A g ep ek l s t a a

40m2 80m2 200m

A 1 1 . K e z i g o r g e

213· 2 2 . Bl cep szer o s f td

3 3 . ' I r i c e p sz e r o s l t o

415· 4 4 . P u l l -o v e r g e p I.

5 5 . P u l l -o v e r q e p I I .

srr 6 6 . L a t i s s imu s gap I.

7 7. Latissimus gap 11.

8 8 8 . M e l l iz o m e ro s l td g a p

9 9 9 .T o r zse r o s f t 6 be r endezes

10/11· 10 10 .Cs ip6 f o rma t 6 gep I.

11 11.Csip5forma6gop I

12 12 12.Laber6sit613 13 13 . L abe r d s l t o

14(2x) 14(3x) 14 .M u l t i f un kc iom \ l is gap

B 20 20. N y o rn o q ep I .

23 23 Labpres

25 2S(2x) 2 5 . H a s i z om e r 6s f t6 g a p

26 26(2x) 26. Nyu t6gop27 2 7 . H u z 6 d z ko d 6 g a p

33 3 3 . L a t i ss i m us a l l6 s u l yz c

C 43(4x) 43(10x) 43 . K i s su l yzo a l l va ny

46(2X) 46(2x) 46 46 .T r en in gpad

0 50 50 50(3x) 5 0 , K e z i s u l y z c k

51 51 51(3x) 5 1 . R 6 v i d s u l y z 6 k

52 52 52(5x) 52 . Bo v ld su l yzoe l l va ny

53 53 .Gya ko r l 6 su l yzo r u d

56 56.Amthat6pad

57. 57(3x) 5 7 . M e r e d e k p a d I .

SS 5 8 . M e r e d e k p a d I I .

59 59.Alroundpad

60 60 60 . Mu l t j~ t ra jn jn g pad

61 6 1 . T o m a r s u l y z o

62 62. Sulyzoallvany

E 70(3x) 70 70(4x) 70 . Ke r e kpa r e rg cme t e r

71(2x) 71(3x) 71(2x) 71 . Evez6gep

72 72(2x) 72. Fut6pad

73 73(2x) 73(3x 73 . Bc r de s f a l

74 74(2x) 74(2x) 7 4 . H u z 6 d z ko d 6 k e n gy e l

75 75 75 7 5 . H a s i z o me r 6 si t 6 p a d

78 78 . Punch in g - Ia bda

79(2X) 79(2x) 79(3x) 7 9 . E x p a n d er , i m p an d e r

80(2x) 80(2x) 80(2x) 80.Ugr6k6te

81(2x) 81(2x) 81(3x) 81 . Deu se r - s za la q

82(2x) 82(2x) 82(3x) 82 .Usuyz6

83(2X) 83(2x) 83(3x) 83 .B a l i - g a p

85(2x) 85(3x) 85 .H id r o su lyzo

89 89 89(2x) 89 . Eszko z t a r o l6 sze k r eny

A 2 -7 . as a 1 0-11 . g ap ek a kOon b6 z6 g ya rt 6k na 2 fun kc i6 sra a f t h at6k , a 2 -8 -g ep

pedaszen abrazolasain f e v an na k tUn te tv e a k e z i, r ov d , e s a torno ft s u yz ok s zu ks e-

g es a v a ny a . A p a co n s za rn os f a ta u k k ap ha t6 , e ze rt a a n at os f g ye e mb e v en n a

t a ro lando su lyzok sza rnat ,

(2 ) Javaslatok ftness-termek berendezesere

1 .Kez i g6rg6

2. Bicepszer6sft6

3.Tr cepszer6sft6

4 . P u - ov er g ep I .

5 .P u -o ve r g ep I I.

6 . L a t ss imus g ep I .

7 . L a t ss imus g ep I I.

8 .Me z omer6s ft 6 g ep

9.Torzser6sit6 berendezes

1 0.C s fp6 fo rma 6 g ep I .

1 1. C sfp6 fo rma 6 g ep I I.

12. Laber6sft6

13. Laber6sft6

1 4. Mu t f un kc io na s g ep

20. Nyornoqep

23. Labpres

25. Hasizomer6sit6

26. Nyut6keszOIek

27. Huzodzkodo keszu lek

3 3. L at s simu s a 6 sulyzo43. KismeretO kezisuyzoavany

46.Trenngpad

5 2. Rov d s u yz ok a v a ny a

5 7. Mered ek p ad 1 .

59.Al round-pad

60. Multifunkcionalis trenngpad

70. Kerekparerqorneter

71. Evez6gep

72. Fut6gep

73. Bordasfal

74.Hnzodzkodo kengye

75.Has izomer6s it6 pad

89.Eszkoz ta roo szek reny

« J ( J ! I - ~1 10

®."~14® 26

@ ~4

14

2 ~ I 1 8 II

2 ~1 1 8 II23

57 57

® Egy k b. 2 00 rn -es f t n es s- te rem p e da a

480

1 Kezi gorg6 karha tas, -nyu tas 60/30

2 Bicepszer6sit6 karhaftas 135/135

3 Tr cepszer6sft6 karnyu tas 135/135

4 Pu -o ve r g ap I . kar felemelese a te s te 6 t t 190/110

5 Pu -o ve r g ap I I. kar lsengedese a tes te 6 tt 1901110

6 Latissimus-pep I. a kar l e en q e de s e e s feeme- 200/120

l es e a tes t me e t t

A 7 Latssimus-qep II. ka rok test e6 tt osszezarasa 200/120

es szetnyltasa

8 Me zomer6sit6 a k a rok tes t e 6 tt o ss ze ku - 165/100

csoasa

9 Torzserosito gep to rzsha ftas , -nyu tas 135/125

10 Csip61. lab eerssztes, -nyu tas 175/125

11 Csfp611. l ab l te leme les, - fe lhuzas 175/125

12 l.aberdsft o gep labnyu tas, - ha tas 125/155

13 l.aberds fto gep (vad ) l abnyu jta s , -ha j l lt a s 140/80

14 Mu t f un kc io na s g ep kOonb6z6 lab- es t6bbzOe-kulonbo-

tes mozqasok z6

20 Nyorncqep I. a o heyze tben vegze tt 120/140

vzszin tes karnyu tas

21 Nyo rnoqep II. k arny u ta s e s/ va gy a o 70/160

heyzetben vaderosftes

22 Hackenschmidt-qep labnyu tas fe rde teue ten 90/140

23 l.abpres 016heyzetben vfzszintes 120/160

labnyutas24 T erdh a t6 g ep (sulyokka') a 6 heyze tben fOgg61eges 2 00 1 9 0

labnyutas

25 Hasizomer6s it6 gep kOonb6z6 gyakora t has- es 65/200

ha t i zom te j lesz tese rs26 Nyut6gep kO6nb. egyes tobbzue tes aapmoz- 100/140

duatok

B 27 Huzodzkodoqep fOgg. k arha f t a s l s n yu tas ( fOg - 120/155

g es zk ed es , i . tarnasz)28 Nyom6pad I. fekv6 heyzetben fOgg61eges 200/120

karnyutas

29 Su yz6gep p ad en terdh a . , a 6 h e yz et - 200/100

(Mut-p ress gep) bennyu t6gyak ., (kOonb6z6

sulyokkal)

30 Nyom6pad II. meredek paden, 016heyzet- 185/100

(meredek , hosszu suy .) ben suyzozas31 Cur-pad karha tas 150/70

32 Nyom6pad III. meredeken le fee ha ton fekve 160/170

33

sutyzozas

L at s s imus a 6 sulyzoqep karhajl., a torzs e6tt felhuznl 120/130

40 Su ysme o a gy g umbe- szabad su lyzova l rn lndenfe le 300/300

tetekke gyakorat vegezhet6

(terdha ftas , nyom6- es41 Gyakor6 sulyzorud to6gyakoratok) 200

42 Naqysu lyzos a l l vany 50/100

43 K is st y zo s a v a ny 30/30

'"44 Magneziumtart6 edeny 0/38

.45 Terdha t6 allvany je35170

C (pares)46 Treninqpad 40/120

47 Gurnitarcsak (10, 15 ,

2 0, 2 5 k g) egyen-46 Su lyok vu lkan iza l t kent 351

g um s ze e ( 15 , 2 0, 2 570

kg)

49 Ontott tarcsak (1,25,

2 ,5 0, 5 , 1 0 ,2 5 , 5 0 k g )

50 Kezi su yzok (1-8,10 kg) kUonb6z6 egy e s k e t fzOetet

megmozgat6 marok tamar eshosszusulyzo

51 Rovd sulyzok (2,5; 5,0;

7 ,5 ; s t b . - 3 0 k g )

52 R6vdsuyz6a vany 140/130

53 Gyakor6 suyzorud 185

54 Terdha ft6 rud (pa rna - 200zott)

55 Cur-rud 140

D 56 Altha t6 nyom6pad 40/120

57 Mered ek p ad I . 40/120

58 Mered ek p ad I I. 40/120

59 Alround-pad 40/120

60 Mu t - tr a n n g p ad

(12 tokozatu)61 T omar s u yz 6 (2-80 k g)62 Sulyzoallvany 145/80

C D Kondc ionao es f tness -eszkozok /qepek ls taa

tosftani. Peldajelleg(l javaslat _. ®. Minden terem szarnara 3,0 m

belmaqassaq szukseqel tetlk, F igyelembe veve a konoiclonalo es

f it ness -termek ketsoros gepfe la ll ft asat , a teremnek lsqalabb 6 m

szelsssequnek kell lennie. A helyiseqek hossza altalaban : '>15m,

kulonbsn nem tudjuk attek inteni az edzes menetet . A legkisebb

mereta, 40 m2-es helyiseg 12 fo bebocsatasara alkalmas,

6"':I:

o : : . : - . ; f - - _ : ' .( ") ~ c ~J: i

db\! ~J~.:~OU"

,I¢:n.

Ir_~® E gy 2 00 m2-es kondlclonalo terem pelda]a

70 Ke rek pa re rgo met er ki tar tas , k oo rd na ci o ( 70 -7 6) 40/90

71 Evezoqep karha tas 120/140

72 Futoqep 80/190

73 Bordastal 100/15

74 Hnzodzkodo kengye a 120/120

bordasfahoz

75 Bordasfaba beakaszt- 100/180

hat6 hasizomer6s ft6 pad

76 Hatqernc tehermentesf- 70/150

tesere szog . keszulek77 Ruganyossagteszte6 rnozqekonysaq, koordnacio

gep (77-88)

78 Punchng-Iabda

79 Expander-mpander

E 80 Uqrokote81 Deuser-szaag

82 U suyz6

83 Ba-qep

84 Goyosuyzo

85 Hdrosuyz6

86 Su lye rnelo rne l leny

87 Kar- es labvedok

88 TOkar

89 Eszkoz ta ro lo szek reny 50/110

481

1--18.27----1

f36st--l097~365~

~ - - - - - - - - - - $ . ~ - - - - - - - - - - ~

13651--197-t365~365+--1097------I365

TENISZpALVAK

~1lJ

pa r e s j a te k -> <D - e 10,97 X 23,77m

c s am o km a g as e e q a M6 folott

o s amokmagas s eq az a1 apv onar

f O I O t t

I~90> 111.00>I h=1.0

4.40 5 10 5 80~ A0

TENISZpALVAK

Teni szcsarnokokA fedet t ten is zpalyak maqassaqa nemze tk6z ileg meqha ta rozo tt , A Dav is -



G) Versenypalyak

t . 5 % - o s L e s

n1 1

1.37

0,912 1,37

8.23

1097------------------10.91'

~------------------- 12.79----------------------1

® Teniszhal6

a h a l 6 m a g a s sa g a 8 0 -9 0 e r r

C D Gyermek ten lszpa lya

1--2.50-+--------10-12.00---------t-2.50--i

1---------------15-1700------------<

f---4.00- -----

I--- 8.00-----------1

~--------------12.00-------------------I

~-------------------12.80------------------~

F a lj e lz e se k ( 1 6b b ek k o zo t t a f e lO t es e k. i I IeWe a

leves Oteseksza rna ra )

I00\

\

\

482

le~6sfa 1Ogg61eges fal

egyes [atek 8,23 X 23,77m

oldalki fut6 2': 3 ,6 5 m

oldalki fut6 verseny esetere 4 ,0 0 m

hatso kifut6 2': 6 ,4 0 m

ha t s o k i fu t 6 verseny esetere 8 ,00 m

ket teniszpalya k6zotti tavolsaq 7 ,3 0 m

a halo rnaqassaqa kozepsn 0,915m

a halo rnaqassaqa a k et tartooszlopnal 1 ,0 7 m

labdafog6ha l6 maqassaqa 4 ,0 0 m

A l a b da f o g6 halonak 2 ,5 m m -e s, 4 e m -e s hurkolasu dr6thuzalb61

keJ l keszu ln i e ,

A j a te k t e re k s z amana k a l a ko s s a q i g en ye s ze ri n ti r n e qha t a ro z a s a :

Az akt fv t e ni sz ja t ek o so k s z ar n a a z o s sz la k os s aq 1 , 6- 3% -a t t e sz i

ki manapsaq, A palyak es a [atekosok k6zotti arany uj letesftme-

n ye k e se te n 1 :3 0, a palyaszukseqlet klszamitasahoz a k 6 v e tk e z6

formula t a l ka lmazhat juk :

Szukseqes palyak (T)szarna = l ak o ss a g x 3

100 X 30

Gyermekek szarnara keszult teniszpalyak terulet l szukseqiete te-

niszpalyankent 20 m 2 -> ®. 'P a rk o lo h e ly -s z uk s eg le t n o rm a l ( ne z 6k n e lk u ll ) u z er n e s et sn : e g y

t e n ls z pa ly a r a 4 pa r k ol 6 he l y j u s so n .

A l a pt e r ul e t n a g y sa ga : a ne t t6 t e r ul e t ( " h as z no sf t h at 6 s po r tt e r ul e t" )

a z on o s a t e nl sz p al ya n a q ys a qa v al , v a la m in t a t re n in g fa l e s a g y er -

m e k t sn ls z pa l ya s z am a ra s z uk s eq e s t e rU i et te l. A h og y a t ap a sz ta -

l a t m u t a tj a, a n e tt 6 t e rU i et h ez m e g e n ne k 6 Q -8 0 %- a k a pe s ol 6d ik

m int alapterulet, A t en ls z pa ly a k l e h e t6 1 ege s z a k -d e l l f e k ve s t ie k l e -

gyenek .

Ett61 val6 e lt e re s a z on b an l eh e ts e ge s ( a n y ug a ti f ek v es kedvez6bb

m i nt a k e le ti ). K e t t en is z pa ly a na l t ob b p a ly a t l eh e t6 1e g n e e p ft su n k

eg ymas meJ le . E g ymas mogo t t e l h e ly e z k ed6 t e n is z pa ly a k a t a t la t h a -

tatlan va laszt6 fa l l a l ke l l eg ymas t61 elvalasztani. Mss terseqes megvi-

l a g ft a s a t e n ls z pa ly a h o s s zo l d al a n 1 0 m mapa s s agb an .

A t e ni sz p al ya e p ft es i p r oq r ar n la n a k m e q ha ta r oz a sa n al n em e s aka z a zo nna li s z u k seq l st e t k e ll f i gy e l emb e venni, h a n em a k e so b bl -

e k be n f el m er u lo b 6v ft e si i g en y ek e t i s. A tervezetet u gy k e l l k i a la k f -

t an i, h og y a z e gy es k es ob bi e pf te si f ol ya m at ok n e z a v ar ha ss ak a

meglev6 p al ya k h a sz na la ta t. M a r a t er ve zs s e le je n i s vegyuk fi-

g y el em b e a k e so b bl s z uk s sq le te k et i s, m in t p I. l ak a so k ( pa ly a dr ,

e d z6 , b e rl 6) e s g a ra z so k e p ft e se t . A t e ni sz p al ya k a l ka lm a z ko d ja -

n a k k 6 rn y e ze tU k hO z , k e r u lj u k a z i d egen t e s t e f fe k t us t .

, . r ; I ' f00I

A -> @ kep e l61neze le a -> (j) kep e l61neze te

I~

r.;.L

51 51

I

ft-----l0 97-------H

~-----12.00------_I

1---8.00----1

®Tren ing fa l pa ros ja tek sza rnara ,

teniszfal + pa lya fa l e lo t ti

l e rU ie tenek a jan lo t t e r leke i(j) Az egyes ja tek t ren ing fa la

: .. .. -- -- - _.l .. .- 70h=580 I

510 I4.40 I

I"30

kiu6szee

I

I a I a p v o n a J

:. .......:.:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.::.:.:::::::::0·::::::::.

f--- 6.40--+--------

G) csamokr naqassaqok

~ r /_B : : : : : : \~t Lt.C~3:&0=:

11.88 -----I

'6.40+--2377----i-S.40<

a kO lenbezQcsamok t fpusok ke reszt - ashosszmetsze te -> ®.

E 0 DOE

e e

B B

A A

B B

e e

C D·E 0 0 0 E

aapraz-e ®.

f---18.27

, (18.30)

"

f-----$.57------ ....

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :

18.27-----+-+-----(18.30)---- ....

c

L

c

I

l_

c

c

® a l la n d6 c s amo k e g yv a gy l eb b p a ly a va l

I I I I I I. : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . " : : . : . : . : . : . : . : . , , : : . : : " : : . " : : . " : : . : . : . : . : . : . : : : : : . : . : . , , : : . ' : : . , , : : . : . : . : . : . : . : . " : : " : : . : . : . : . : . , , : : . , , : , , : : . : . , , : : . : . : . : . , , : , , : : . , , : : . , , : : . : . : . : . , , : : . , , : : . : . : . : . , , : " : : . : : . : . : . :

keresztrnetszet-e @.

kupa szabalyai szer int a teremnek 10,67 m rnaqassaqunak kel i l ennie. Az

aianlott rnaqassaq azonban 9-11 m,de altalaban elegend6 a 9m-es magas-

s ag i s - > C D . A torna - as spo rtesarnokokban 7 m-es csa rnokmaqassaq

ese teben is lehetseqes a ten is zezes, A terem maqassaqa t a hal6nal r ne ri k

az a lj za tt61 a terem kot6gerenda janak a ls6 sza la ig . Az egesz palya folot t

10,97 m-es maqassaqnak kell lennie. A kifut6ter kUls6szelenek leqalabb 3

m maqassaqunak kel l l ennie. A k ii l6nboz6. hosszolda lt lekon tyol t ten is z-

esa rnokok t ipusainak kereszt - es hosszme ts ze te i - > ®.

A teniszesarnokok tipusai: lebonthat6 esarnok, ailando esarnok as valtoz-

tatha t6 esa rnok . A esa rnok bels6 meretei 18,30 x 36,60 m -> @. Mivel a

ten ls zpalya meretei re as a k ifut6 res zekre e l6 ir t nemze tkoz i s zaba lyok

e rvenyesek, igy a kovstkezdk ad6dnak ebb61 :

Ket jatakteru teniszesarnok szukssges alapter iilete:T ees . 2

( egyes + pares )

(2 x 18,30) x (1 x 36,60) = 36,60 x 36,60 m

Tobb mnt harem jatekteru teniszesarnok alapter iilete:

T ees . 3( egyes + pares)

hasonlokeppen szamolva: 54,90 x 36,60 m. Ezek a meretek a spo rtolas i

k ihasznaltsaq lehet6saget tekintve egyldealis esetet mutatnak. Ha"gazda-

sagos teniszesarnokokra" t6reksziink, akkor lehetseqes a beepltett teri i let

csokkentese, de ebben az esetben neszarnollunk a hasznalat soran hason-

16jatekmn6seggel. A teniszpalya hasznalata:

1. mndket palyan versenyszeru egyes jatak

2. egy palyan versenyszeru pares [atek

3 . r nlndke t palyan gyako rlas i ll . s zabadid6s tevekenyseqkent ket egyes ,

vagy egy egyes es egy pares jatek .

Figyelembe veve a rnaqtakarltas i lehet6segeket a k6vetkez6 esarnoknagy-

sag ad6dik: Tees. 2 32 40 x 3660 m.1egyes + 1paros '?" ,

Tab laza ts zenlen ezt a kovetkezokeppsn i rhat juk Ie:

csamoktfpus palyak egyes par es szetes- hosszt- verseny- nem

jatek jalek sSg sag cera versenycelra

1 1 1 1 18.30 $.60 EID -2 2 2 2 36.60 $.60 2E12D2 egyes 2 2 2 33,90 $.60 2ElEl0 20o2E3 3 3 3 ~90 $.60 3E13D

-3 egyes 3 3 3 49.50 $.60 3E12D 3Do3E2. 2 1 1 33.90 $.60 1El0 -2a egyes 2 1 1 32.40 36.60 1El0 -egyes = egyes jatekpa vamerete: E = egyes [a tek: 0 = Paras ja tek; o .= vagy

JI I I I I I I

36.~ iI 13S.80

I I II

I I 1

I I II

II I

I II

II I

I,

II

I

I Ii

I,

I I 1I I

I

C D a l landa csamok egyvagy tobbpa lyava l

ke resz!me tsze t -> @.

483

625

T

rMINIGOLF

-QJ

Minigolfpalya letesftrneny 18 egymast61 j61elkOl6nfthet6 palyabol

MINIGOLF

~UJ

Egy rniniqolfpalya letes ft rneny eseten minden akadalynak nem



mindenpa lya ra e rvenyesa l ta lanos pon tok oszt6vonal

625

oszt6vonal

C Dhatarvonal

sza l t6 (za r6sz6gge l e l l a t va )

f 3~ ~~~~'2=<=hm=a rv=ona=I~~~,

.............................. ~~.\~34rezsutos ker

hatarvonal

p ®~

f - ; w l ~® hu l lamosa l jza t

hatarvonal

0~I

~ ~

® fekv6kanya ru la t

hatarvonal

-

I - 4 Q 1(j) hid

ha ta rvona l ne lkO I ipalya

®

~ c sa k e u te ss e a ts zh at o

alaprajz-» ®.

uqrosanc

®

~ a h a t ar vo n al j el ze s e a p a ty a n, a b il le n 6k a r

pa lyan fekv6 reszenvan je l61ve

billen6kar

484

I i all , melyeket szamrnal kel l s llatni es a minigol f rendszer alapsza-

balyainak megfelel6en kialakftani.

Egy vsrsenyzesre alkalmas palyahoz tar toznak a k6vetkez6k:

a tulajdonkeppeni jatekter

a palya hatarvonala (legt6bbsz6r peremmel elvalasztva)

a kezd6helyek jelzesei

egy vagy t6bb akadaly (ezek hianyozhatnak is)

a hatarvonat (bianyozhat)

a kOl6nb6z6 lerak6helyek [elzssei (hlanyozhatnak)

a eel

Adott esetben egyeb rendszerspeei fikus reszek es [elzesek is

hasznalhatok,

A [ at ek te r l egal abb 80 em sze les es l eqal abb 5 ,50 m hos sz u

legyen. A vfzszintesre tervezett [atekteluletek val6ban vfzszinte-

sek is legyenek. Amennyiben a palya hatarvonala nines perem-mel e llatva, akkor fel tetlenul maskeppen kel l ezt jelezni . A pere-

meket ugykell kiepfteni, hogy lehet6ve tegyek a zavartalan jatekot.

M inden egyes palyat e l kel l latni a labda kezdohelyenek jelzese-

vel . Ennek a jelzesnek egy miniqol fpalya letes ftmenyen belOI i ll .

egy meqhatarozott palyarendszernek megfelel6en egysegesnek

kel l lennie. Az akadalyoknak felepltesukben es alakjukban prak-

t ikusnak kell lenniOk. Celjuknak rnegfelel6en helyhez r6gzftve kell

6ket telepft sn l. Ha ezek rneqsem r6gzf tettek , akkor mindenkep-

pen jel61ni kell a helyOket a palyan,

~@ dombo rues6

I~20

@4,65

egyenes paya, egymas t61e l to l t a kada lyokka l

~.II~'70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@ labirintus

40

'i l qCOhatarvonalesonkakupok

I----~ - ----~"~

~ ~@ egyene tlen a tW6k

@ kozepko r - ha ta rvona l ne lkO l ipa lya

= p ~~_----62_5_~-~---=---- ~ l'

1-401 ~

@ vu lkan - ha ta rvona l ne lkO I ipa lya - csake lu tesse l ja tszha to

l , _ _ _ J _ p

1---L_13c:::1-40-i

f-75--i T

3035!

: : :: :: :: : : • • :: :: : : ~. :: : :: : : :: : :: :: .' : : :: :: :: :: :: :: :: :. ' :: :: :: : : :: :: :: : : :: :: :: : : :: .' ,. : :. ': : : . -r . . ': :. ' :: .' ,' • . ', .

r.6\ eme lked6 pa lya "V a l ak u a k a d a l ly a l- p a ly a h a ta r v on a l n e l k O I- c s a k e l u te s se l\!21 jatszhato

20H

T

40.L

@ j obbrasz6ge l6 pa lya @ v a rn

::',v,::. ': ...::.,' ;:::::::.'::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::.....:.':::.:::'::::.::

Q.. t e rdenk iep i te t t ce lko ros pa tyaakada lyok ne lkOI - pa lyaha ta rvona l ne lku l+csak

'&elOtesseljatszhato

L . . _ _ b ] _ ~

1-40, ~

@ k6rp lat6 - pa lyaha ta rvona l ne lkO I - csake lO tesse l ja t szha to

1---126-+---25O--_,.:

ablak

'::::::.':::::,':::::::::,':::::'::::::::::::::::::::::::::::: ......::..:::::::::::::_o:::::::::::::: ::::::_

@ f61feleivel6 ek, kozepenegy go ly6 ta tenged6 he l l ye l (ab lakkal )

esak kOls6leg, hanemjatektechnikailaq is kOl6nb6znie kell a t6bbi

akadalytol, Biztosftaniuk kell a zavartalan jatekot,

Az ugynevezett hatarvonal azels6 akadalyok veget jelzi . Az olyan

palyak eseten, ahol n inesenek akadalyok felal ll tva, a hatarvonal

azt jelzi , hogy a labdanak leqalabb milyen messze kel l e ljutnia a

kezd6helyt61 ahhoz, hogy az jatekban maradhasson.

Amennyiben az akadaly a palya tel jes szelesseqet e lfogla lja, a

hatarvonal az els6 akadaly vegevel azonos.

Az olyan palyak, melyeket esak a kezd6hely t61 lehet jatszani,

nem rendelkeznek hatarvonallal.

A hatarvonalakat es a [elzeseket ugy kel l f el tUntetni , hogy a kez-

d6hely jelzese azonos legyen az akadaly vegenek val6 [elzese-

vel.

Osz topont je lzesek : A palyak azon pontjai t, melyeken a labdat

odebb- vagy athelyezhetjuk, jelzesekkel kell ellatni, A jelzes meg-adja, hogy merre szabad a labdat i rany ltani es meddig.

A k findulas i pont jelzeseto l a cel t egy utesssl kel l e lern i, Hogyha

cel-lyukak vannak a palyan, akkor ezek atrnero]e nem haladhatja

meg a 120 mrn-t ,

A minigol f es a miniatUra!esi llaggolf eseteben a cel -lyukakra 100

mm-es koriatozas vonatkozik.

A jelzeseket minden palyan fel kell tUntetni. A golfot golfOt6kkei es

qol tlabdakkal jatszak , Minden gol fban hasznalatos Ot6vagy mas

hasonl6 tarqy hasznaiata is megengedett a minigol f eseten,

A gol fOt6 labanak felOlete nem haladhatja meg a 40 erns- t, Minden

minigol fban hasznalatos labda es egyeb mas anyagb61 keszOlt

gol flabda hasznalata megengedett . A labda atmer6je ; :: :37 mm es

:'>43mm.

Fab61, ternbol, Ovegb61, reteges Ovegb61, elefantcsontbol vagy

mas hasonl6 anyagb61 keszult labdakat valamint billardlabdakat

nem ismerik el miniqolflabdakent.

A miniqol fpalyakat a ltalaban a k6vetkez6 meretek szerint epl tik

fel:

A palya hosszusaqa 6,25 m, szelesseqe 0,90 rn, celkor atmeroje

1,40 m -t 484.old. (1 ) . kep

Minigolf:A svajc i Bogni a ltai az 6tvenes evek ele jen k ifej lesz tett jatek , 17

db 12m hosszu betonpalyabol a ll , valamint 1db kb. 25 m hosszu

tavolutes re alkalmas palyabol. A betonpalyakat acelcso keret te l

veszik k6rOI. Az akadalyok termeszetes k6vekb61 allnak,

Cobigolf:

KOl6nleges ismertet6 je le, hogy az akadalyai e l6tt ugynevezett

. kapucskak" allnak, es ezaltal a eobigol f az egy ik legnehezebb

palyarendszerekhez tartozik.

Az i lyen gol fletes ftmeny is 18 palyabol a ll . Letez ik nagy tormatu-

mu (12 -14 m hos sz u) , v al am in t k is t or rnat ur nu (6- 7 m hos sz u)

coblqolfpalya.

Csillaggolf:

Egy csillaqqolfpalya letesltrneny 18 palyabol all. A 17 bstonpalya

egy felk6r a laku celkorrel vegz6dik, az uto ls6, a 18. palya azon-

ban celkor helyett esillaggal.

I nnen e red a rends ze r e lnev ez es e i s. A pal ya hos sz a 8 m , s ze -

l es sege 1 m , a c el ko r a tmer6j e 2 m .

A palyakat es6b61 keszult perem hatarol ia . A labda kezdohelyet

egy 30 ema tme r6 j( j k 6r j el zi . A cel-lyukt 0 em keresztmetszetU.

Az 6sszes rnlnlqolfpalya rendszer eseten az osszes akadaly t

ugy valaszt iak k i es konst rual jak meg, hogy azok megfele ljenek

a sportaq elofrasainak, Minden minigol f jatekos szamara eleren-

d6 eel , hogy a palyakat a lehet6 legkevesebb utessel tel jesf tse.

485

1 . k ez d6 he l y f 9 r f ia k s z emara

2. k e zd 6 h el y n 6 k sz ama r a3 .jatekpalya

GOL FPAL VAK

~1lJ

Golfpalyak szarnara a legszebb tekvesil helyek a valtozatos erdose-

GOL FPAL VAK

A gyakorl6helyek ....< D . vagy a r6vidjatek gyakorlasat szolgaljak, vagypedig beteldntest adnak a golfsportba es lehet6ve teszika golffal val6



4. j atekvonal

esanc

6. maganhelyi seg

G) g o lM s k a a s k a z i ko c si

® egygo l fpa lya resze i

\.._/'

(1 ) egygyako r l6 pa lyaa lapk iv i te lezese . . . .@

gek k6z6tti sik felliletO emelked6kkel, vi lagos erdoreszekksl vagy fa

csoportosulasokkal, termeszetss akadalyokkal (vfzesesek, tavak) esdombokkal rendelkez6 terepek vagy tenger mellett i dt inek. A golfpa-

lyak nagysaga a szakaszok szarna es az ezeken belDlelhelyezked6Iyukak egymast61 val6 tavolsaqa alapjan alakul,

A golfpalyakat nem lehet 6sszehasonlitani mas szabvanyos es stan-dard sportletesltrnenyekkel. A qolfpalyakat rnanapsaq majdnem kiza-

r61agcsak vldeken lehet letesltenl, megpedig olyan terlileteken, me-Iyet el6z61egmez6gazdasagi vagy erd6gazdasagi celokra hasznaltak,A golfpalya tervezese szarnos szakember egyOttesmunkajat k6veteli

meg, szukseq van tajepftesz rnernokok, golfjatekosok, 6kol6gusok,f61drajziszakemberek, n6venybiol6gusok es 6kon6musok tudasara,

Miel6tt az igazi tervezes megkezd6dne, fel kell mernl a helyi adottsa-

gokat. A letesttendo golfpalyanak rendelkeznie kell bizonyos lak6-

szarnmat rendelkez6 vonzaskorzettel: a terseqben lak6k szarnanakegy 9 Iyukas palya eseten kb. 100.000 f6nek kel l lennie, a telepule-

seknek maximum 30 percnyi autout-tavolsaqra kell lenniOk, hogy egy300f6t szamlalo golfklubot letre lehessen hozni.(Ez a relaclo Nemet-orszaqban meg 200.000 lakos / 1db 9 lyuku palya)

Minden qolfpalya letesftrneny fontos reszel a gyakorl6palyak. MegkO-

16nb6ztetOnkqyakorloretet, gyakorl6pazsitot es k6zelit6pazsitot ....®.A gyakorl6reteknek lehet61egsiknak kell lenniOk,es leqalabb 80 mszelesnek, hogy ezaltal kb. 15 golf jatekos egyidejOleg gyakorolhas-son. Legalabb 200 m hosszusaqunak kel l lennie, de jobb, ha225 m,

a palyat ugy kell megtervezni, hogy az a szornszedos jatekpalyakatne veszelyeztesse, A leqidealisabb hely erre a klubhaz kornyeke,A kozelftopazslt minimum 300 m2 felOletOlegyen es j61modellezze a

val6di golfpalyat. A gyakorl60tesek szamara a hornokakadatyok leg-

alabb 200 m--es felOlet ilek legyenek es kOl6nb6z6 szinteken he-Iyezkedjenek el,

A gol fpalya tervezes soran alapvet6 fel tete l, hogy a letes itmeny

vegcelja egy 18 Iyukas golfpalya, ami annyit jelent, hogy elegend6terOletnek kell rendelkezesre allni, melynek legalabb 55, de inkabb60 hektarosnak kell lennie. A 18 Iyukas golfpalyak eseten lehetose-

get kell arra isadni, hogy a jatekosok csak felk6r6s (9 Iyukas)jatekot[atszhassanak , ebben az esetben a gol fpalya az 1-9. I yukig, vagypedig a 10-18. I yukig tar t. A pazsl tos resznsk lehet6seg szerint a

klubhaz kornyeken kell elhelyezkednie ....@.

A qyakorforet,B ra theyseqek ,C,p tchng pazs tt.

o parko6hey,1 -18 , payak

® v e rs e n yz e sr e a l ka l ma s , s z ab a ly o s n a g ys a gu 1 8 1y u ka s p a l y a :

486

_ -letos

_........... he yes

) , ;S kwM")~"l "A~;; ..d»'~ 36H .... . . .. .M)

gorongy6s,hu amos _ ~~yt~len

eyes

® apazs i t fe lu le tenek m6doza ta i

,. " .. ' ,, " " , 1 ' ,"

' ve ge ta~6sret e{ ' ' , " , ." :15-20',

(j) ames te rseqes go l fpazs i t re teq -

rendienek tipusai

tulaidonkeppeni ismerkedest, Egygolfcentrum, mint6nall6 sportleteslt-

rneny nem helyezkedhet el 10 hektarnal nagyobb terOleten. Minden-

keppen rnaqaban kellfoglalnia egy gyakorl6retet. egy kozelitopazsitot,

egygyakorl6pazsitot es egy9 lyuku palyat(3 PAR) ... .< D .MegkOlonboztetjOk az egyes golfpalyak kOIonboz6 hosszusaqu sza-

kaszait esaz ezeken aszakaszokon belOIivarhato utesek szamat, a

.Par=okat.

"Par" goifpalyak hosszusaqa

fe r t ia k sza rnara h61gyeksza rnara

3 228m-ig 2 0 1m - i q4 229-434m 202-382m5 435m-tol 383m-tol

A gol fpal yak hos sz ara r neqa ll ap lt ot t s tandard 60-as es 74-es

s tandard kozot t mozog. A 60-as s tandard 3749 m normal hosszu-saqot jelent, a 74-es s tandard pedig 6492 mot .

A golfpalya reszei: a jatekpalya kezdetenel talalhato a rnereteben

nem korlatozott, rogzftett starthely. Ennek elegend6 szelssseq-

gel , kb. 200 m2-es terOleten kell elhelyezkednie. A jatekpalyak 30-

50 m szelesek, es 10(}-SOOm vagy ennel hosszabbak. A gol fpa-

I ya vegen talalhato a sz6nyegszeru pazsi t, mely lsqalabb

40 0 m2 , d e r end sz er in t 50 0- 60 0 m2 nagysagu.

EI6pazsitot nern mindenhol talalhatunk. Ennek

minimum 2,5 m szelesnek kei llennie. A dur-

va, nyf ratlan fOves resz, a kOIonboz6 ma-

gassagu novenyzet te l a palyak menten i ll .

az egesz terseg teruleten is el6fordulhat.

A homoksancok a leggyakrabban epi tett

mss terseqes akadalyok , de meg van az a

hat ranyuk , hogy egyes terOleteken ide-

gen testkent hatnak.

.:.. . . .

apa lya k ibovi tese egy271yuku pa lya ra

A. qyakortc re t,B. startepuetek,

C. ptchn pazs tt,D . p arko 6 he y ,1-27payak

egy 181yukupa lyape lda ja

sanek iep f tese , me lysege es fo r rne ja

f7\ a pazsitto' va l6 tavo lsag t61 f i i gg .

\.V M i n el k 6 ze l eb b v a n a p a z si t , a n n al

meredekebben la tunk raa sanc ra,

23,

24. '

487

mosd6 es zuhanyoz6

61tozaszoba

VITORLAsSPORT - JACHTKIKOTOK

~QJ

Egy vitorlas sportletesftmenyhez a vitorlasok es motorcs6nakok

VITORLAsSPORT - JACHTKIKOTOK

DEUTSCHER SEGLER-VERBANO, HAMBURG ~ C D



C larolo

~ re ke sz es taroo

~ arb6c rakl ar

I alagsorfodszint

G) ak lubhaz se rna ja

p i p i pi pi pi

5arkanyhaj6

C$il laghaj6

pi

KA-jachloku r a -j o ll e k a l6 z -j o ll e

jol le-cirka l6

I lnndingi

lornad6

repOiO

hollandi

C-Jol lek

5,05-osJoliek

470-e5

AOAC-cirkc1.16

KA-Jachlok

AOAC-jachlok

versany-[achtok

CA-cirka l6

® av l to r la shs jok fa j tainak asosz ta lya inak a t tek ln tess

2011--200--1

~16regyartottvasbetonelemekb61

keszu lt keszonhomok t61 tet te l

el6regyartottvasbetonelemek-

b61api te tt u szopon ton

150H-b-?:- 6~ b.. . .,150

500 H---:_~gg~500kikotdp erek

C D ® ha j6k r6gz i ta sei : aha j6k d iaqona l l s

r6gz ita se , s tagas k ik6 t6s tagaha j6k r6gz ita se i: aha j6k r6gz ita se

as tag asa k ik6 t6p i l la rek k6z6 t t

488

szarnara fenntartott vfzi as szarazfoldl kik6t6k is hozzatartoz-nak, Rendelkezesre all egy klubhaz, csonaktarolo csarnokkalvagy anelkul, A nagyobb vitorlassport-letesftmenyeket jacht ki-k6t6kneknevezzuk. A vizeket megfelel6en kellterhelni. Egyhek-tar vfzfelOletre4-5 vitorlas,vagy 6 motorcs6nakjusson, A kik6-t6kben as a vizekben a szukseqes vizmelyseq a haj6tfpusokt61fOgg,A szokasos vizrnelyseq 1250 mm (lollees uszonyos haj6)es 4000-5000 mm (tokesulyos haj6), Az allando vizallas kedve-z6 a kikotoepltes szamara as biztosftja a haj6k blztonsaqat,

vttortas haooszta-eqyaeqes hosszu- a ha 6 a v t or a meqkuonboztetd

Iyok tpusa (sze-osztay (E )

saga es vlzbe- feGete jetzes a vtorfanmeyzet: 1-3 fa)

vagy szetes- me re t a - (m)konstrukc6

s eq e (m) se (m)cszta K

c mpa csztayck:

f n n d n g 1) ( 1 )fnn E 4,50/1,51 085 10 ket eqymas foott

kek hu amvona

repQa ho and!" (2) E 6051180 110 15(5) fekete berk FD

c s a gh a 6 ( 2) E 6,90/1,70 100 26 5 -a gu p r os c s a g

tornado E 6,69/2,00 1 13 22 93( s) f ek et e b et a T

sarkanyhao (3) E 8,90/1,90 1 20 22(5) fekete b et a 0

song 1) (3) E 8,15/1,90 130 243(5) fekete bed W

fek et e b et a T ke

tomadc' (2) E 6,2513,05 080 225(5) parhuzamosaahuzasaa

470-es ) (2) E 4,70/1,68 1 05 10 66( s) fekete ezam 470

5 5 0 m -e s j ac ht K 9,50/1,95 135 288 fekete szarn 55

tovabb nemzetko-

zi osztayok:kal6z (2) E 5,00/1,62 0 85+ 10( 5) pros csaklya

opt m sta (1) fekete betc 0

gyerek es ifusag E 2,30/1,13 077+ 333 feke te be ta G

cade (2) E 3321127 0 74+ 5 10( 5) kek bet Ok 0 as K

OK-jolle (1) E 4,00/1,42 095 850 pros gyaraO m p a - o e (1 E 5,00/1,66 1 06+ 10 sreqen eheyezett420-as jolle (2) E 4,20/1,50 095+ 10(5) fekete szam 420

eqyeb nemzet

csztayok (NDK)

15 me-es tu ra-

j o e va gy H- o e K 6,20/1,70 - 15(5) fekee b et a H

15 m2-es [oe - K 6,50/1,85 - 15(5) f ek et e b et a P

ctrka!o20 me-ss [oe - K 7,75/2,15 - 20(s) f ek et e b et a Rclrkao

" a z 1 9 8 0- a s mo s zk v ai o l im p ia o s z ta t ya i

+ l eengede t t uszonnya l

v i t o rta she ]o osz talyok (k ivona t ) -H44 .o ld .

f--250--l

maqassaq taapzat szetessepe

1 400

2 750

3 1100

4 1450

5 1800

6 2150

®

,\ \

;\ \

Riemssz ige ten ta la lha to gya r i

k i k6 t6 keszvasbe tonelemekb61

keszuttaa® m616 i l l . t o l tes ke resztme tsze te

(rneretek)

6/18

t-2001-i~ W ; ' ~ i: ; ~~ ; : t : - ~ : ~_SO-i

® h a j6 k r o q z ft e se i : a h a j6 k s t a g a s

k ik6 t6s tag kozo t ti r6gz ita seY fo r rnabanuszosteq polisztirol-tlsz6testekkel

(ke resz t - as hosszmetsze t )

f.j\ spo r tha j6k k ik6 t6he lyei Ro t te rdamban

~ ~ 4 43 .o ld .< Z). ka p

® Amer ikai v i zeken

o Kik6 t6he lyek spo r tha j6k szamara

Granville-ben

Yarmouth-ban

olim pia i-jolle Vau rien

® ak ik6 t6ben e l6 fo rdu l6 ha j60sz t< l l yok

® F6ldk6zi-tengeren

C D Porthamble-ben

® La Rochelle-ben

3,5xa

haj6 ---~=hossza

® San Franc isco -ban

Korsa r

@ jolle

I--- 49-95 m ----t

@ nyitottt6kestllyoscs6nak

@ t o kesu lyosc i r ka lo

@ t 6kes tl l yos uszonyos c i r kalo

® nyitott katarnaran

®>-195-20 m__

a jo l le ke resztme tsze te

@~1.7-2,1m------

ny i tot t t6kes t l lyos cs6nak

keresztmetszete

0---20-31 m-;

@ t 6kes tl l yos c i r kal6 ke resztme tsze te

'"...t6kestlly ~i'T

t--- 20-29-----<

fenakg6rbOIetes t6kes tl l yos c i r kalo

keresztmetszete

1-- ,55 =------t

-305

ny i tot t ka tama ran ke resztme tsze te

H-jolle1 5m ' - e s j o ll e

t---515-775~

489

VITORLAsSPORT -JACHTKIKOTOK

A h el y k iv al as zt as an al O gy el ni k el l a j eg ke pz 6d es g ya ko ri sa ga ra e s

fo rm aja ra , h og y e za lt al m eq ak ad al yo zz uk a z aj l6 je g t ag ul 6 e s t ol 6

1.65-1.70

~I20r'\O----85-------< ~~§~ ...35~"~~C20o orrevez6s versenycs6nak (egyszemeyes)

SPORTCSONAKOK-EVEZOSCSONAKOK

-Ill

A z e ve z6 s c s6 na ko k t li ln yo m6 t ob bs eq be n t ob bs ze rn el ye se k e s



atengerbe epte tt aba

G) atengerbe esab61beeptett kikat6

® k ika t6 be- es k arat csa tomak ese ten

,

----1- - - - :- - - .. .

®

~ 8.0__._j:8.0---l: 8.0~10.0 8.0 10.0

csonaktarolo csamok serneja, egymas-

sa frontallsan eheyezked6 at6kka .

T

1. ! P .

fn\ tenger es kikat6 csatomaval ossze-

\£) k6tve

o k ika t6be- esk arat foy6k eseten

r- -."'0N..o)

"'0C \ i c o )

"'·0N( 'I ')

"'·0N ..,( I ' )

....,__~8.0----4

csonaktarolo csamok sernaja, egy

vagy mndket hosszodaon eheyez-

ked6a t6kka

e re je t. M i nd e n s p or th a j6 s za m ar a s zu k se q es e g y k ik 6t 6 he ly , a m e l y a

h aj6 h as zn al at a s ze ri nt k ul on bo zo ke pp en v an k ia la kft va ( tr en in g,

h e tv e gi i ll . s z a ba d id 6 s c e lo k ra f en n ta rt ot t h a j6 k ik 6 t6 k) . E b b6 1 k o ve t-

k ez ik , h o gy k O l6 n b6 z 6 k ik 6t 6 he ly e k v an n ak : v fz i k ik 6 t6 , s za ra zf ol di

k ik 6 t6 e s c sa rn o kk ik 6t 6 . A t er Ol et n a gy s ag a na l f ig y el em b e k el l v e nn i

a h aj 6k e s a h aj6 kh oz k ap cs ol 6d 6 e se tl eg es b er en de ze se k n aq ys a-

g a t i s. V f z i k ik 6 t6 e s et en k b . 9 0 -1 6 0 m 2 , s za ra zf ol di k ik 6 t6 e s et en k b .

1 00 -2 00 m 2. E z a nn yi t je le nt , h og y a z 6 ss zt er OI et k b. 2 00 -3 60 m 2.

M i nd e n e g ye s k ik 6 t6 h el yr e l eg a la b b e g y s z em e ly q ep ko c si p a rk o lo -

h e ly n e k k e ll j u tn i a.

A z u ra lk o d6 s z el lr an y e s a h u l la rn o k m o zq a sa n ak t ra n ya m e qh a ta ro -

z 6 a k ik 6t 6b e v al 6 b eh ajo za sn at , A h ul la rn mo zq as ok at g at ak ka l e s

m 6 1 6k k a l c s 6 kk e n ti k . . .. . < D -@ A v it o rl as ha j6 k k i- e s b e ja ra ta i s ze le s -

s eg en ek m eg k el l e gy ez ni Ok a s zo rn sz ed os k ik 6t 6h el y h os sz av al

v a gy e n ne l n a gy o bb n ak k e ll l en n iO k , a k iv o nt v it o rl aj u v lt or la sh a jo k

e se t eb e n a s zo rn s ze d os k ik 6t 6 he ly e k h o ss za n ak r na s fe ls ze re s ev el .

A s p or th a j6 k na k a k ik 6 t6 b e v al 6 b e ha jo za s s or an m i nd e n s z el ir an y-

n a l f e lv on t v it or la v al k e ll b e ha j6 z ni uk , a k ik 6 t6 i b e ja ra t u ta n e g y 3 5 -

6 0 m -e s a tm er 6ju t or du la sr a a lk al ma s k 6r ne k k ei ll en ni e. A m 61 6k , a

k ik 6 t6 i r 6g z ft 6 be re n de z es e k, a s te q ek , a h a j6 s za ll ft 6 e sz k oz o k e s a

k ik 6 t6 h el ye k k o ns tr uk ci 6i j el en t 6s e n b e fo ly a so li ak a v it or la s s po rt le -

t es lt rn e ny e k h a sz n al ha to s aq a t a k 0 l6 n b6 z6 k li m at ik us f el te t el ek m e l-

lett -74 4 8 _ o l d .

A m 61 6k ( qa ta kn ak i s n e ve zz Ok 6 ke t) a h ul la mo k e ll en i v ed ek sz es

e s zk oz e i, m e qa k ad a ly o zz a k a k ik 6 t6 a ra m la s ok a lt al l e lh o mo k os o -

dasat.

A k 6m 6 16 ka t t er m es ze t es , z u zo tt k 6 ve kb 6 1, va la m in t r ne q ha ta ro z ot t

g eo me tr ia i fo rm aju e l6 re gy Mo tt b et on el em ek b6 1 e pl tl k, m el ye k e l-

h e ly e ze s uk k or e g ym a sb a i ll es zk e dn e k -7488.old ®.A k 6m 61 6k m el le tt a l ev er t i do ma ce lb ol k es zu lt p al an ko k a l eg el te r-

j ed te bb ek . E le tt ar ta lm uk 2 0- 30 e v.

V a sb 6 1, v a sb e to n b6 1 e s l ev e g6 v el t 61 t 6t t c s6 v ek b 61 a ll 6 u s zo p o nt o-

n o ka t e s s ty ro fo a m u sz o te st e ke t -7 488.old @ .kep m ol ok en t e s

s te g ke n t a lk a lm a zn a k. A v a sb 6 1 e s v a sb e to n b6 1 k es z ul t p o nt o no k ,

m e ly e k k b. 2 r ne t er re m e rO l ne k b e le a v fz be , m in d ig a lk a lm a zk o dn a k

a z a do tt v fz sz in th ez e s s eg ft ik a v fz r ne qn yu qv as at . A k es zo no k -7

4 8 8. o ld .@ . e l6 re g ya rt ot t v a sb e to n te s te k, m e ly ek e t a z a d ot t h e ly e n

h o mo k ka l v a gy k a vi cc s al t 61 tv e s O ll ye sz te n ek e l.

ha60szlayI- -I ,.. -I I- -I l-

I- -I 81- -t l-

I- -t ...-18 .. .~ I-;9

~ ... -I

I- -t I- -f I-

s s s s s s>-+- L_,_._ F -4-1-- L-++- L-++- F-H

(.:;\ az at~Impa v l to r ta sha jo osz ta ly sza razfo ld i kikat6enek\.!..J n a gysa ga

fnndng

repO6 hoand.

csiagha6.

sarklnyha6.

5.5 r n- esoszt a l y

vi lor iashaJ6 6 .5 0 x 3 .6 0mx 280 m

® egysportha6-k ika t6 pedaa

490

ha6nagysag a kikat6hey szOkseges bzlonsag az utak szukseqes

nagysaga tavosag szelesseqe

ha 6 ha 6 hossz szeesseg

h os sz a s ze e ss ag e (L) (6) (S) (F)

4.50 1.51 4.50 =3.00 ca. 1.00 5.00

6.05 1.60 6.00 =3.00 ca. 1.00 6.50

6.92 1.72 7.00 =3.50 ca. 1.50 7.50

8.90 1.90 9.00 =4.00 ca. 2.00 9.50

10.40 1.90 10.50 =4.00 ca. 2.00 11.00

klubhaz---II---b---1

[s6nakcsamok

8.ho te ase tte rem

9. bevasartokozpont

10.koszk

11. ha6asztaos mdhey

12.rak ta ra ha6k ta ta rc lasara13 traveft

® Egyjachtkikat6 pedaa

(7;\~------110135\£; 2/4 evez6s kormanyos nekO cs6nak

4 - ==== : 3 : {$#~&~~@ !~~~~a~~G~I=I$J~~Z]&l;$::2>==f-:::70==- = -=>-------------·19,50 -------------1

C D 8evez6s cs6nak

0--------75125175------

C D versenycs6nak (t-es, 4-es. 8-as)

~'__---650-70825-85-

® t r ac s6 na k 1 . i . 2 e v ez 6s

~-II~-~o------1050-11001760----__i

® 4 . i . 8 e ve z6 s

0--------85105-------<

(j) g g 2 . i . 4 e ve z6 s

1-35-160

70

1--1,70-1 ,8D---<

~1-1.011.05.....

~Is===~~~~~~_

- < l C - - ; - - _ . . _ , _ [ I -: ;: :. .~ _ ; :: .. ~ ~ : ~ _ . ;; :: :. :~ , , __ I ~>---------11,5--------

® barka

: : : : z5 2

®

•>c--48-65402-

k a ak k et to u fa pa tt a (1 ill. 2 evez6s)

r ) 1617 1 10114

"6080<

"" C r' ) 16 116~SO:: : : ; - - 10.96

@ ketodaas evez6smedence

~~==~==~=====~~~~~6>--------11.0--------<

@ 4evez6s

c:

@~O 52140-65----<

lndianksnu egyto apatta

( "k 17

"75-80<

_ _ { C ? = = = = = = = = = = = = : : : - : : : J l . : : ~ ~ ( ~ ~ J r ~15 p O0--------11,0--------0 _

@ versenykenu 8 evezos ,ko rmanyossa l

~---6,OY.7,0 -----<

0-------9,0-------0

@ t rakenu 6as 10evez6s, kormanyossa

1-9011,15 .....

120

l eg t6 bb sz 6r e gy es Ol et i t ul ajd on ba n v an na k. K aja ko kk al e s i nd ia n

k en uk ka l g ya kr an l eh et t al al ko zn i a ka da ly me nt ss f ol y6 ko n e s k or -

n ye z et i s ze m po n tb 6 1 m e gf el el 6 v fz i u t ak o n.

A k lu bh az na k e sz ak ra n yf l6 a bl ak ka l v ag y f el s6 m eq vl la ql ta ss al k el l

r en de lk ez ni e, h og y a n ap s ug ar ai n e h at ol ha ss an ak b e a z e pu le t-

b e. K ap ui ; :: :2 .5 0 x 2 .7 5 m -e se k l eg ye ne k. h og y a h aj6 k b ef er je ne k a

k lu b ha zb a , A c s ar no k s ze le s se q e ; :: :6 . 00 m . A c sa rn o k h o ss zu s aq a

3 0 m , a c sa rn ok rn aq as sa qa l eh et 61 eg 4 m .. .. @. A z e v e zo l a pa t

h os sz a 3 .8 0 m l eg ye n, A z e ve z6 to ll ak s ze le ss eq e 1 5- 18 c m. E ze k

t ar ol as a a b e ja ra t k oz e le b en v fz sz in te s en e lh e ly e zv e p o lc o ko n v ag y

p ed ig s zo rf t6 gy ur u s eg ft se ge ve l f el ak as zt va . A h aj 6c sa rn ok e s a

s te g k o zo tt t el te t le n ul b iz to sf ta n i k e ll e g y ; :: :2 0 -3 0 m s ze le s k ik 6 t6 i

s av ot , a h aj 6k t ls zt lt as a e s o ss ze al lf ta sa c el ja b6 1, v al am in t a v fz i

t 61 t6 a ll om a so k e lh e ly ez e se re e s a h a jo sz a ll ft o k o cs ik t ar ol as a ra , K i-

k 6t 6h el y k oz el eb en l eh et 61 eg l eg ye n s at or oz as ra a lk al ma s fO ve s

v ag y e rd 6 s t er Ol et .

A t re n in g s z ar na ra k la la k lt ot t e v ez o sr ne d en c et r 6v id e bb l ap a to kk a l

h a s zna u a k . . ..@.• e gy 8 e ve z6 s h aj6 e se te n a m ed en ce n ag ys ag a

1 2,6 0 x 7 .6 0 m . M e gk Ol 6n b6 zt et On k e gy - v ag y k et ol da la s e ve z6 s

r ne d en c et , A v fz c ir ku la c io ia v al h a so n l6 a ra m la s l f el te te le k et b lz to s l-

t an a k, m in t a m il ye n a s z ab a d v fz a ra rn la s a,

L e te s ft m en y ek l eh e t6 1 eg l eg y en e k o ss z ek o tt et es b en t or na t er m ek -

k el , u s zo d ak ka l e s e z ek 6 1 t6 z6 iv e l.

@ kluohaz metszete @ ha6taro6 . egyenken t 2 .00-2,50 m

>-1.25"

metszet

114118

@ ha6zhat6 vz @ berak6

ha6zhat6 vz i i t t rasport szamara ,

min . rne re t

ha6zhat6 vz i u tt rasport szamara

(norma)

491

ViZISPORTTELEPEK~lll

A kenu-sz la lom sport gyakorl6-

palyalra vonatkoz6 kovetelms-

LOVAROAK

mailto:@.kep

mailto:@.kep



nyek:

1. Termeszetes letesftrnenyek:lejt6s terepen (lejtes 1:100, vagy

ennel tobb) , nyl lvanos v fz i koz -

lekedes szarnara nem [arhatovfziutakon, vagy hasonl6 jellegu

foly6kon, melyek masodpercen-

kenti vizattolyasa 10m3. Malmok

ill. erormli korOlhuliamzas eseten

a foly6knak leqalabb 8 m szeles-

nek k el l l enni Ok, akadalyokkalvagy azok nelkOI (kapuk beepf -

tese) . .. ..e.2. Mesterseqes letesitmenyek; az

Augsburg mellett i olimpiai letesft-

r ne ny, a le ch i E iska nal , 5 50 m

hosszu, A vasbetonb61 keszult

csatorna bstonakadalyokkal van

felszerelve, lej tese 6 m. Az eve-

z6s - eskenusport szarnara a ver-

seny- es treninqtavokra vonatko-

z6 kovetelmeny 32 kapu . .. ..®.

G) a kenu- szl a l om ver senypa l ya ja

zsilip

vfzeses

I

04

~I---------

100106

J = 1:12.5

~+325

® hosszmetsze t . . . .. C D .

® ke resz tmetsze tA -B . . . . .CD . zs i l ip az ind i t6 ta lapza tta l

akedvezo pa lya iranyde lnyuga t -

eszakkelet>--- n o i k a j ak 5 0 0m ----< - l : :

le rti k ajak e s ken u 10 00 m , noi ev ezo s _ ~ spo rto l6k

1000m I- ~

I

§ s te ge k - '"

~

!'0

['J

terf evezos 2000 m

2~-5+-0:.::m _ 100m (100m)-------+---- 500m----!---- 500m---+- -+- --Io c o m

® am Onehen ievezos- eskenuspo r tve rsenypa lya (nemze tk6zi leg rneqha tarozo t t mere teka lap jan )

6 e g y en k e nt 1 3 ,5m s z e le s p a ly a

8 1 i i i? f " " ' - - t + ? tt ;:TY 9 t tf ,5 1 y A ?

a ze ve zo so k t eh er cs uc so sb oj akalaprajza

;; ( ~.6 : Z

25

LE]I~+~

T I::::; i:.90

1 50:

I---- 4,73----"---1 6,45 ----I

(j) runacs6nak ® clrkalo

I~ Z92

20:

T160

11------3,60-----1

® sportcs6nak

427

I---- 6,30 ----

® utasfOlkesrno toroshajo

780

@ moto rasn i ra -o i r ka lo @ motorasjaeht

492

1 --90 --1 I----l,77---

~G) a 1 6 e s a l o va s s z a r n ar a me q ha t a ro z o tt m e r te k e k

/--125-1 30-1

® a 16bebocsatasa

1----2,40-2,50-----1

® kapu f l sta l l6 i l o l yos6

1--<;125-1

C D l o e s l o v as

® zs~keterem ® lovagl6terem

...--

...--

~

33

- t33'1 1

,65

65 65

/-- 55-+-55 ----i

(j) nye reg taka r6va l ® nyeregtart61al

r17t17t171 r2O-20j

r

0

o~~ n,05

~oo t -® kengyelek

.:::::::..::::::: ...:.. :::::.:::,::::: .. ::.:::: ... ::::::

@ feszitozablak @ pe remo lda lneze tbo l @ ce lsze ru nszo fo lyoso

I50

__ L

~CIlA lovaqlasra alkalmas letes lt rnenynek lehet6leg kozvetlen kap-

csolatban kell lenniOk kilovaqlasra alkalmas terOlettel.

Az olyan terOletek, ahol magas a talaj es leveg6 nedvesseqtartal-

rna, mint pI. ami lyenek a volgyben elhelyezked6 terOletek , vala-

mint a szelcsendes helyek nem alkalmasak lovas letesl tmeny

epl tesere, mert az ehhez szukseqes elengedhetetlen szellczes

es legcsere nem megoldott . Dombos helyeket i ll . szeljar ta zona-

kat kel l e l6nyben reszesf teni . Az epuletek esa lovagl6palya lej te-

se legfeljebb 10%-os lehet.

A nyeregkamra lehet6leg hosszu tegla lap alapu fal fe lOletekkel

rendelkezzek, szelesseqe pedig 4,0-4,5 m legyen. A nyergek

harem, eqyrnastol eltolt sorban helyezkedjenek el .. .. .®. a nyereg-kamra es a csutakolohely lseq fUthet6 es j61 szell6z tethet6 le-

gyen. A lovagl6- es zsokecsarnokok szabad belsornaqassaqaleqalabb 4 r n, - :. ® - ®, A nez6kozonseg szarnara kialakftand6

helyekre tulajdonkeppsn nem vonatkozik kulonosebb szabaly ,

Ugyelni kel l azonban arra, hogy a nezo ne tul meredeken lassen

ra a lovakra. A legjobb meqoldas az ugynevezett nez6i kor fo lyo-

s6 --7 @, ahol az els6 sorban Olnek ,a rnasodlk sor v iszont a llas ra

alkalmas. Az e mogot ti t erOleten el kel l f ernie ket egymas mel lett

e lhalad6 szernelynek . Egy 24 x 40 m-es naqymeret ti palya ese-

ten a rendelet kb, 200 016-es allohelyet f re16.A f6bejarat magas-

saqat ugy kel l rnereteznl, hogy egy kozeprneretu teheraut6 be-

ferjen rajta, tehat 3 m szeles es 3,80 m magas legyen. A

rnellekbelaratoknak ; :: 1 ,20 m szelesnek es ; ::2,80 m magasnak

kell lenniOk.Az ajt6knak kifele kell nyflniuk.

A szeqelynek mint a lovaspalya lehatarolasanak kulonbozd fel -

adatot kel l e llatnia . .. ..@ Megkonnyf ti a lovak dresszi rozasat es

rneqvedlk a lovas t a serulesek to l, A szeqely rezst ijenek lej tese a

vert ikalistol 20° vagy ennel kisebb.

Az Ovegablakokat , melyek a lovaqlopalya aljzatato l 2 meterre

vagy ennsl a lacsonyabban vannak, suru raccsal kel l b iz tosf tani .

1000 m2-es mozqasi ter kb. 10 16szarnara elegend6.

@ a t r ibOnk6r fo lyos6val

f-60--!-40 +-0----1

493

LOVAROAK

~Q J

Alapjaban veve a k0l6nb6z6 lovaqlo-letesltrnenyek uzerni funkei6i

messzemen61eg megegyeznek egymassal, eltekintve a k0l6nleges

SiUGR6sANC



a f ed et t a s beepltett termek

c:JfJ~~rJr~e~~~~~~~:~enekr----1 szabadban taathato leteslt-L ":menyek

lovagl6ter

-- csak emberek szamara [arhato utak

lovak a ta is jarhato utak

." • . . .. . . .. . raa tae

egy lovas le tes f tmeny be ls6he ly i sege inek e l randszes l sema ja

o11---

l__j~--j

0t6• tcnzsotas es

vcttrzeetas

20 x 40m • dresszfrozas

2Ox60m

l Jaka massaqt

2 5) ( 8 0m • vzaqak azugrat6ovak

30)(80m ezamara

• d fuq ra ta e, k et

Dr~gatu hamos

40 l(80m dressarv zaqak

60 l(80m ~ : ~ o ! O r o ~ ~ ~I : szamaraL l • akadaypaya

a h e y fcrmatuma akamazas

C D any i to t t l o vag l6pa lyak mere te i

>""~aromcsuklos kere t kvu eJheJyezked6

:E::l: ~ ! : : : : : t ,avazaa szerkezet befogott fatamaszokka

C D l o vag l6csamokok ke resz tme tsze te

0 014,Om

D 12,5x25,Om

D 1 5, 0 x 3 0 ,0 m

01 20 ,0 x 40/45 m

I 2 0, 0 x 6 0, 0m

I 25 ,Ox 66 ,0 m

a l ov ag 6 te re m f or ma a a p a ya m er et e

o l o vag l6 te rmek mere te i

494

----- ...

Andreae

meqhataro-zasa szernt

versenype-Iya nagysag

ii:___________ J

," "

50x 100mI t611 50 x3 00 m E

-ig ~

'.:;-g,

T I i!lI 'sJ. 'N

"'T " ,' f! '8 ,~ ~

2a~~ E1 > ~

" 'I I 1gy lovaplopa-

Iya naqysaqa-

- C : : f : . : : . ' . ' "harcmcsuklos kere t egy kuoneges

: ~ < " "eretezoqetekk

-----_ ... - ...

- - - - - - - - - - - - - - - - - ,II

:II

I

I

I

II

- - : J I

a nezdk lovag6payat61 va6 :Jegksebb tavosaqa I________________ J

lonzsclo- as votttzaaroterem, ksebb egyesOetek

eseten a csarnok heJyett Magansta6k

Nagyobb Ozemekben a f6payak kfmeeseerdekeben

ksebb munkapaya. Csak maqanstaokszamara. EgyesOJetek szarnara e z c sa k

veeameqctdas. Nagyobb Dzemekben kett6s

payekent aka mazhat6maqans ta tok as ksebb egyesuet lstack,nagyobb uzemek kett6s payaa

mnden uzemfatanak a norma merete.

Lehetsegesek a dresszfrvzsgak

nagyobb Ozemek es in tezmenyek reszere

me ye k a d re ss zf ro za st h e ye zi k e 6 te rb e

n ag yo bb l ov as s ko a k s zama ra u gr at 6 e s

dresszfr kkepzesseJ Nemzetkozi

dresszfrvzsgak lehetsegesek

fehasznaas

uze r n i v a r i ac lo k tol i l l.a helyi adottsaqokto l, A programtervet ezels6-

sorban esakoly m6don er inti, hogymilyen nagysagu a z u z e rn (mennyi

a z l s ta l lo h e ly e k s z am a ) . Az u z e rn n a q ys a q a t u la l do n k ep p e n esak az

egyes h e ly i ss q ek r n er e te l t h a t ar o zz a meg,valamint hogy akul6nb6z6

funkei6kat ossze lehet-e kapesolni~ C D , Epfteszetiszempontb61 azokraa helyiseqekre kell ugyelni, melyekben a lovakat e l sz a ll a so l ja k , a p o l-

jak es ellat jak, Kedvez6tlen id6jaras eseten rendkfvOlfontosak a fe-

dett lovardak a lovaqlas zavartalan rnukodtetese erdekeben, A lovar-

dak epl tesenel gondoln i kel l a lovaszok, az istal lomesterek es a

lovagl6oktat6k h e ly i se q e in e k , l a ka s ai n a k t s rv e ze s e re is,

Az uqratopalya hossztengelyenek a lora es lovasra val6 tekintettel

eszak-del i ranyunak kel l lennie ~ @), mivel az akadalyok nagyobb

resze a lovaqlopalya f6tengelyenek l ranyaba nez , Azoknal a ver-

senypalyaknal , melyek eszak-del i l ranyban helyezkednek el, a

biroi tribun6k es az egy oldalon elhelyezked6 nezotribunok a palyanyugati oldalan talalhatok, mivel a legt6bb versenyt delutanonkent

rendezik. Egylovaqlopalya legkisebb nett6 merete (at iszta lovagl6-

felulet) 20 x 40 m ~ 2. tovas-mutatvanyokhoz i l l , a sokoldalusaqu

v i zs q a kh o z M o s z ta l yi q 20 x 60 m-es lovaqlofelu letekre van szukseg.

A lovaqloteru let melletti belovagolhat6 szeqelysavnak minden egyes

oldalon <: 3 m-nek, a bejaratnal <: 5 m-nek kell lennie, fgya lovagl6-

pa lya b ru tt6 n aqy sa qa 2 6 x 48 m ~ ®. A versenyrendezvenyek

soran a nez6k lovagl6palyat61 val6 tavolsaqa legalabb 5 m legyen.

Bels6 vizsqak alkalmaval20 rn,

raktarozott anyag 100kg-nak egy 16napegy tcrajuto raktarozandotartaek

megfee azukseqeteh6napok

m kgszama

kg m

zab 0,22 5 1 150 0,33

hoeszu es tart6s 100-1,18 29-34aaena t e r c r a e

8 12 2900 f---prese t ta roaa 0,59 17

I ?SSZU es tartus1,43-2,00 kb. 2 0 k g ( a 26-37taroas

bokszokban f--baes ta roas 105-1,18 tartott lovak 1825 19-22

szamateztantarta- 3 f---

f~r~1~:~~~160,42-0,50 sahoz) 8-9

(100 mm hosszura 222-333 kb. 1 5 k g 1 375 31- 16vagott tekarmeny)

egy 16ra szamtott takarmanytarco-kapacltas

metszet

® l o va rda (Gero ls te in lE i fe l ) ep i tesz :Schn i t ze r

metszet

G) as iug r6saneok ep i tesenek vaz la ta

/k6ve tkez6 je lzesek haszna latosak :

P = normalpont

T P = t a be ll a po nt

K = k ri ti ku s p o n t ( a m e g ny u gv a si s za k as z v e g e e s a k if ut 6 iv k e zd e te )B = a f e l u gr a s i palyag6rb j j le tenek vege

M = m e gn y ug v as i s z ak as z ( P e s K p o nt ok a lt ai k o z rs z ar t s z a ka s z)

M1 = P pon t B pon t t61va l6 tavo lsagaL = a s a n e k ez de te to l P p o n ti g r n er t t av o ls a g

L 1 = a s a n e k e zd e te t 61 K p o nt ig r n e rt t a vo ls a gH = L fj jg g6 1e ge s v et Ui et e

N = L v iz sz in te s v e tU le te

H : N = a v i z s z in t e s f J J g g 61 e g es h e zv a l6 v i s z o ny u la s a

a = a s an cp aly a l ej te se

b = a t e luq ropa lya le j tese aza lappon t t61 (P) a k r i t i kus pon t ig (K)c = a r a fu ta sl s z ak as z l e jt es e

R 1 = a r a f ut as l s z a ka s z e s a s an ca s zt al k 6z 6 tt i i v s u g ar a

R 2 = a f e lu g ra s i p a l ya e s a k i f ut a si s za k as z k 6 z 6 tt i i v s u g ar aR3 = a s a n c pa l y a e s a f e l u gr a s i p a l y a k 6 z 6 tt i i v s u g ar aT = a s an ep al ya h os sz us aq a

U = a r a iu ta sl s z ak a sz a z on r es ze , a h o l a s e be ss sq m a r n e m n 6 ve k ed ikE = a r a fu ta s l s z ak a sz a zo n r e s ze , a h o l a s e be ss e q n 6 v e ke d ikF = a r a tu ta st s za ka sz o ss zh os sz a ( F= U + E +T)

A = a k i fu ta si s z ak as z h o ss zaV o = a s a nc p al ya n e le rt s e b es se q ( m ls ee )

o = a z a s z t al s z e le t 6 1 a b i r6 i t o r o n y a l s 6 r e s z e ig t e rj e d 6 t a v o ls a g v i z s z in t e s v e tU l e te

Q = a fe lug ras i pa lya tenge lye t61a b i r6 i to rony e l0 ls6sze le ig te r jed6 tavo lsaq

ks sancok

E L

c c.

c 8-10 7-9' 6-8' -a

30 35' 40 ij-050 0,48 046 0,44 0,42 0 40 0 38 b I

26 23 21 4,5 3.3 15 2 0, 0 1 9, 5 19,0 18.5 18 0 17 5 1 7, 0 3 0-34 '

32 28 25 5 1 3.5 16 25,5 248 240 23,3 22,5 21 8 21 0 30- 35'

39 32 28 58 3,7 17 31 ,0 300 2 9. 0 2 8, 0 27.0 260 2 5, 0 3 3-36 '

46 37 32 65 4,0 18 36,5 35,3 34,0 32,8 31,S 30 3 29.0 33-36'

52 43 37 7.2 4,2 19 42.0 40 5 39,0 37,S 360 345 33.0 34-37'

59 49 42 8,0 4,4 20 47 5 4 5, 8 4 4, 0 42,3 405 38,8 37,0 34-37'

C D rneretek

azug r6sane fon tosabb r eszel nek normal :

H:N= 0,48 - -0,56

Egysane no rma lponqanak rnega llap l ta sa ;

P = L 1- M, a ho lis a z M n or ma l;

M = O ,5-0,8 Vo , sancoknal P - i g 7 0 m

M = 0 ,7 -1 ,1 V o, s an co kn al P -i g 9 0 m

M 1 = < H l,2 Vo

R 1 " O , 12 V o2 -- O ,1 2 V0 2 +8 mR 2 = 0 ,1 4 -V o -- O ,1 4 V0 2 +2 0 m

R 3 = a z e l 6e p rt e s p r of il ja it t l g y

v a la s z tl a k me g , h o g y a z o k a r e pO l es i

g6 rbenek a leg jobban fe le l jenek meg .

T = O,22 Vo

U =O,02Vo '

A =4-5 Vov lzsz in tesne lk i fu tas iszakasz

o = 0 , 5 -0 , 7 x L 1 a to ro n ya ls 6

szeleig

Q =O,25-0,50xL1

P " l d a: a t e r e p ne k me g fe l e l6 e n a k 6 v e t ke z 6 a d a t o k e r v e ny e s ek L 1 - re e s H l N - re :

H /N = 0 ,5 4, e = 3 5 °, L = 8 7 m ,

A t a b l az a t ba n O n a k 6 v et k e z6 k e t f o g j a t a l al n i: L =8 7 e s a z o s z l o p ba n b a lr a V o = 2 6 ,

u g ya n eb b en a m a g a ss ag b an e = 35 ° a la tt E = 90 m , U = 1 4 es T =5 , 7, F = E + U+ T =9 0 +1 4+5 , 7= 1 0 9 ,7m ,

Egys isane , me lya fen t iekt61e l te r ,engede lyezte the t6 a F ISa l ta I .Egy i l yenese tben as isane

k iv i te lez6 jenekazonban i rasbanke l lmeg indoko ln ia d6n tese t.

/

A

k6zepes es nagy sancok

E L

c c c 9-12' 8-10'_ a

30' 35' 40' ~-056 0 54 0 52 0 50 0 48 b I

62 52 44 8.8 4.6 21 53,0 51,0 35-37

71 58 49 9.7 4,8 22 653 63,0 60 8 58 5 56,2

80 65 54 10,6 5.1 23 715 69,0 66 S 64,0 61 S 36-38'

89 72 60 11 4 5,3 24 77.7 750 722 695 66.7

99 80 67 12,5 55 25 84.0 81,0 78,0 75,0 72,0 37 39

111 90 74 14,0 5,7 26 90 2 87,0 83,7 80,5 77,2

124 100 81 15.0 5.9 27 963 93,0 89,S 86,0 82,S 38 40

137 110 88 16 .0 6 .2 28 91.5 87 7

C D rneretek

A legal s6 b fr 6i k ab in k 6nyokl 6j enek a s ane szele altai bezartvfzszintest61 val6 tavolsaqa "d"= D x tg 1 6- 20 °. A ka bi noka t a

s ancasz ta l s ze le es a "d" pont vege kozot ti lej t6 vonal rnenten

lepes6zetesen kel l k lepl teni . Az egyes kabinok fels6 szelenek

a lj za ta a k 6ny6kl 6 a la tt 1 -1 ,20 m magasan hel yezk ed ik e l. A

torony palya tengelyevel bezar t szoqenek 7-10° -osnak kel l len-

n ie, hogy ezaltal a versenybf r6k az egesz repules l szakasz t es a

landolast is szemmel tudlak kfserni.

Az E/5 rafutas l palyaszakaszon lehet61eg sok egyenl6 tavolsa-

gokra elhelyezett starthelynek kell lennie, melyek fUgg61eges ta-volsaqanak egymast61 kb, 1 more kell lennie, A legals6 starthely =E-E/S

A felugrasi palya K-nal val6 legkisebb szelesssqe = U17 + 4 m

Megjegyzesek:

Minden lej test a regi felosztasban (360°) adunk meg, Haaz atme-

netek egymassal parhuzarnosak , akkor R1 es R2 ennek a para-

bolanak legkisebb g6rbOletei.

A termeszetes ratutasnat a f6kepp hasznal t felOleteket 2 m-es

kozonkent jel61ni kell, hogy ezaltal megk6nnyebbftsOk a starthely

pontos meghatarozasat. A sancasz ta l lej teset, valamint a raruto

palya es a sancasz ta l kozot ti g6rbOIet tobb pontiat mlndket o ldal -

r61beepftett prof ilokkal kell biztosftani, hogy ezaltal a szakmaban

nem [ arat os munkasok i s a s ane pon tos es hel yes g6rbO Ie te it

tudiak let rehoznl a sane karbantar tasi munkal soran,

A janl at os a t el uq rasl pal ya men ts n rni ndke t o ldal on egesz en a

kifut6palyaig profilokat felszerelni, melyek kul6n6sen magas Mallas

eseten lehet6ye teszik a palya pontos k ia lakf tasat. Altalaban az

olyan s fsaneok, melyek L hossza t6bb mint 500 m, nem epf the-

t6k 21 min/sec Vo-nal kevesebbre.

90 m-nel t6bb L-Iel rendelkez6 s fsaneok epf teset nem engede-

Iyezi a F IS (kiveve, ha ez egy s frepOI6sane) .

495

JEGPALVAK

~ (I] ~ 480. o.

Termeszstesen befagyott tavak , foly6k (a

k ik ii t6k k iepl tett par tvonala ved a jegnyo-

SIUGR6sANCOK

Felvilaqosftas: Deutscher Eissportverband, Betzenweg 34, Munchen

1.starthely

2. rafuto3 .asz ta l

4.kifuto

JEGPALvAK

-7 Ill -7478. O.

Felvllaqosftas: Deutscher Eissportverband,

Deutscher Cur lingverband, Betzenweg 34,



olimpiai

sane

6

I I I I I I I I J

C D Garmisch-Partenkirchen

M.l:600

olimpiai

sane

® Holmenkollen

lOa -_ ...

11194

i-2097 70

I 1 5 0 0m - e s s t a r t

® 400 m-ess tanda rd gyo rsko rcso lyapa lya

m( j j i igpa lya . Egy(s6o lda tos )h ( j t6be rendez i i s

sernaia

49 6

. m (j ji ig ri it eg

!Gt6riiteg cs6rendszerrel,I I II I I II I I I I I I ~ / e se tl eg fe ls 6b ur ko la tl al

o 0000~ cs6rendszer

~~m~~~i : : : : echno l6g ia i r i i teg~ viid6riiteg, k iegyenlit6 r iiteg

hidegszigetel6 riiteg

ho rdoz6a l jza t r ii t eg ese t leg

!Utiisi rendszerrel

fagyasga t l6 r i i t eg

kap i l la r i s to ro r i i t eg

® lefektetettcsovek-e ®.

mas ellen) es szabadter i fOrd6k jegen k fvul

a jegpalya alkalmas mukorcsolyazas, jeg-

korong, jegli iveszet uzesere is.

Torkretlzalt-jeqpalyak: teniszpalyakat,

gii rkorcsolyapalyakat vagy egyeb nagy fe-

luletU terUieteket (melyek kb. 10-15 cm-es

peremmel vannak ellatva) 2 cm vas tag v iz -

reteggel fel locsolnak, a v fz elvezetese mi-

att fontos az alaqcsovezes,

Mujegpalyak : a hezagmentes ontot t padl6

(esztrich) alatt kb.2 cm-re hut6cs6rendszer

helyezkedik et. Purnpas rendszer rnelyhti-

tiitt sooldattal vagy hidegleveg6s karnrakkal

(a legtiibbsziir amm6nia-kompresszoroseljlkassal) rnukodik --7®. - ®.

Standard gyorskorcsolyapalyak:

Hosszusaquk : ~ 300 m,333 1/2 m, normal-

hossz : 400 m. 50cm-re a palya bels6 pere-

met 61me rv e, A bel s6 k anya r s ugarai ~ 25

rn, a k eres zt ez es ek ~ 70 m . Ket t6 s pal ya -

kent alakftand6k ki a qyorskorcsolyapalyak

--7 @.

Gyorskorcsolyapalya: 400 m

2 x kozep tsnqe ly = 2 x 111,94 = 223 ,89 m

bels6 kanyar = 25,2 x 3,1416 = 80, 11 m

kuls6 kanyar = 30,5 x 3,1416 = 95, 82 m

Keresztezes tiibblet hossza

keresztszes hossza" + palya szelesseqe-

osszeqenek negyzetgyiike

70 moen = 0 ,18 m

Oss zhos sz : 400 m

Bobpalyak : a kanyarokat jegb61 epltett fa-

lakkal emelik meg. A nezoter i helyek lehe-

t61eg a bels6 kanyaroknal helyezkedjenek

el, kulonben ele juk h6b61 vagy szalrnaba-lakb61 alto vedosancot kell epfteni.

R6dlipalya: E-ENY-EK-i tekvesu helyeken,

lehet61egviilgytekn6ben. Hossza: 1500-2500

m, esese: 15-25%, s z e le s seq e : ~ 2 m.

Sfk vagy ellenemelked6s k ifut6, kanyarok

meqmaqasftasa, az akadalyok szalmaba-

lakkal vagy hosancokkal val6 ellatasa fon-

tos. A starthoz felvezet6 ut neegyezzen meg

a palya utvonalaval, vezessen mellette.

Tcivollovopalyak: --7@.

vezeregyenes

kb.l0mm-es

oldalhatarvonal

v-- k i lo ves i vona l

~;:t;I---- k i l6vi i s i pon t

.......-1-----2m atmi i r6 j ( j

viid6k6r

® tavollovopalya

5.n iiz6tribOn

6 .ve rsenyb i roi to rnyok

"II II III I~~

I

t J~O

, II

~~"''/ ,0 ctl

It, +- ~~§I,/ , J c.

~~

~~~ -+ + - :Q

m

-,

.00·0

N <Dsn.~

~"<

11o

C D " : j i i g teke pa lya ja j i i g teke pa lyam( j j i i gs tad io -nokban

curlinqpalya

kek

0,3

ojegkorong

1-2+- 54 -+- 5 -l

: g O ',

l. ' . " . ' 1

12.,5

~ 0.5..: '

" 0 ,2

ro

.l, : : f~

r----~----- __

® g6rhok i ja tek rnezo

30-40 m "------1

00o

Munchen.

Jegteke: --7 C D . Palya hosszusaqa 42 m, sze-

l es seqe 4 m ( lehs ts eqes a 30x 3 m -es v er zi 6

is) . Elvalaszto peremek : 1 m,a jatek ter vegen

~ 60 cm. A s tart - es a celmezot harem oldal ro l

k iinnyen atlepheto faakadalyokkal kel l korul -

venni.

Curling: --7 @. A pal ya hos sz a: 42 m , c el ko r

(Tee) atrnero]e: 3,65 m. A celkor kozepeiq:

38, 35 m . Ros sz i d6 ese ten a pal ya hos sz at

leriividft ik 29,26 more. A foqantyus granitt iimb

sulya: :0; 19,958 kg. Kerulete: :0; 91, 4 cm, ma-

gassaga a kerulet :0; 1/8-a vagy ennel kisebb.

Jegkorong: Jatek teru let: 30x 61m. Kapu: 1,83

m sz el es e s 1 ,2 2 m maga s, me ly mi ig ii tt i s

folyik a jatek , A jatek teret koru! kel l venni 1,15-

1,22 m magas tabol vagy muanyagb61 keszult

palankkal, il l. --7 ®.

Mukorcsolya: a jegfe lu let negyszi ig letes ~ 56

x 26 m :0; 30x 60m . A nya ri has znal at ra (ma r-

ciust61 novemberig) alkalmas giirkorcsolya-

palyanak es teli hasznalatra (decembert61 feb-

ruariq) a lkalmas jegpalyanak . A palya fels6

felulete alatt 2,5-5 cm-re hutocsorendszer he-

Iyezkedik el --7 @ ( terrazzo eseten ez nem le-

hetssqes)

Felvllaqosftas: Deutscher Rollsportbund,

Thomas-Menn-Str. 6c, Frankfurt iM.

GORKORCSOLYAPALVAK

- - + l l J

1. Sportpalyakgii rhok i 5 x 30 m -t 61 20 x 40 m-igrrulkorcsolyazas 25 x 5 0 m

2 . J at ek pa ly ak 10 x 10 m-t6120 x 20 m-ig

Az utkozodeszka 25 cm magas, 3 cm-re a

palya fiil i it t , minden 0ldalr6180 cm magas mell-

vedek , a keskenyebbik oldalakon 2 m magas

d ro thal o ( labdaf og6) , a pal ya k orul i 5 -10 cm-

rei rnelyebben fekv6 k ii rfolyos6 1,2 m szeles,

fugak :0; 5-6 mm, lej tes :0; 0,2%0,a feluleten fel-

gyulemlett vizet barazdakban i l letve kisebb

arkokban kel l e lvezetni , fagyall6 reteg ~ 20 cm

--7@

Szerkezetek

1. 15 mm-es eltak ra vagy homokaqyba heIye-

zett cementrosttablak.

2. Az alapzat kikepzesenek fOggvenyeben 10-

15 cm vas taqsaqu betonpatyak , lehet61eg

fugamentes, esetleg 2-3 mm-es bevaqot t

vakhezaqok, minden 25-30 more he-

zaqolofuqak , a hezaq szelesseqe ; ::15 mm.

3. Friss alapbetonra felhordot t ; :: 8 mm vas tag

kernenybetonreteq ( lehet6 leg legyen a he-zagmentes betonreteq es az alapbeton ko-

zot t egy 2 cm vas taqsaqu cementtej ).

4. 1-10 mm-es hezaqmentes cementsirnitas

5. ; :: 15 mm-es csiszol t ter razzo, a dilatac io-

sfnek sarqarezbol, kiinnyufemb61 vagy rnfi-

anyagb61, de csak fedett giirkorcsolyapalya

eseten,

6. Ontott asztaltpalyak, stabil alapzatra, a szo-

kasos m6don.

49 7

GYORSGORKORCSOLYA

~UJ

S zO ks eg v an m eg fe le l6 en k le pl te tt p al ya ra , S ta nd ar d t er Ul e! : 2 0 x 4 0 m > 2.

Palya sportol6k szarnara:2 . ( 4 ) 6 1 16 z 6i b lo k k e gy e nk e nl 8 m padbosszusaqqal es ruhaakasztokkal (a

startallvany

KEREKPAROSCROSS-BMX

--7UJ

Tajekoztatas: Bund Deutscher Radfahrer (BDR), FrankfurtiM.

Egy BMX spo rt le te sf tmeny m in imal ls nagys aga 50 x 60 m . E le -



G ) gyorsgorkorcsolya-palya semaa

u - - -20 00 51 93 20 oo~

I-----------~ 97.93 ---------~

e g y 2 0 0 m-es g y o rs g o rk o r cs o ly a -p a l ya 2 0 x 4 0 m-es be ls6s tanda rd te rU ie tte l

®egy fu t6pa lya psr emenek a k6r fo lyo -

s 6 h oz v a l6 k i ke p z es e f i x p o n t e s

k iszogel les ne lk i il

ko to t t t a la j re teg fe lEip f tesev fze lveze -

t6vel ellatva

® nem rogz f te t tgo rdeszkapa lya

( "ny i tot t ha l fp ipe ")( ]) . ho s sz u h a lf pi pe "

A g o rh ok i s z am a ra s zu k se g e se le n blokkonksnt 3 m' o l16zo fU lke .

2 z u ha n yo z oh e ly is e q 4 z u ha n yo z6 v al , s za rf tk oz a sr a a lk al m as z o na , 2 m o sd 6 he -

Iy i seg. 2 ha jsza rf l6 resz leg es szepa ral t O l o he l ye s WC - k. 4 s z ar i l6 h e ly i se g e g y en -

ken t 6 m2 ( cs a k g 6r h ok i s za r na ra ), 1 v e rs en y bi r6 i e s e d zo i h el yi se g k b . 9 m'.

Palya nyilvanos hasznalatra:A bejarati helyisegben kartyaautomata, lorg6 bejarati k ar vag y a szernely-zel altal rmlkcdtetett penztar szarnara k b. 4 0 m 2.

0 1 16 z o v a la m in t k o rc so ly a tetcsatolasara alkalmas reszleq gardr6bszekra-

nyekkel es padokkal. A nyllvanos hasznalatra alkalmas palyak eseten az

6 11 6z ok e gy be n k or cs ol ya fe lc sa lo l6 h el ye k i s. E gy 2 0 x 4 0 rn-es letesttmenyesetsn a g ar dr 6b sz ek re ny ek e s a z 6 ss ze s p ad ho ss z szuksaqlete egesz

eves kihasznaltsaq m el le tt : 3 0 e gy ra sz es a s 6 0 harornreszes gardr6bszek-

r en y, a z 6 ss ze s p ad ho ss z 2 0 m .

1 n oi toalett ket 0 1 0WC - v el , e l kO l 6 ni l et t e l ot e r es mo s d6 . E g y l e rt i to a l el l ket 010we-vel, 3 piszoarral, e lk O l6 n il et t e l6 1e r a s m o sd 6 . E g ya b hely iseqek 9 m2,

g 6 rk o rc so ly a k6 lc s6 n zo - he ly is eg 1 2 m ' ( Ie g ye n osszekottetesben a penztarral),

1 f el Og ye lo - a s i ga zg at 6s ag i h el yi sa g ( eg yb en k ap cs ol 61 er em a v il ag il 6 a s

h an g be re n de z es i e sz k 6z 6 k s z ar na r a) 8 m2.1-2 szemelyzeti 6 11 6z 6, z uh an yo z6 , m os d6 , l oa le ll a s g ar dr 6b . 1 rnuhely 4m 2, e gy s po rt es zk 6z t ar ol o ( na gy ob b e sz k6 z6 k s za rn ar a) 1 5 m2. 1 s p or te s z-

k6z tarolo ( k is e b b e s z k6 z 6 k szarnara) 6 m 2. Takarltceszkoz-tarolo 1 2 m ',

f Ul oM z 1 0 m 2, l ec hn ik ai h el yi se g 4 m', kozmucsatlakozo h el yis eg 3 m2.

hasznos ftas i lehe t6segek szuks8ges megjegyzEisek

palyafelOlet m-

ben

nemversenysze ru go rko rcso lya , 20 x 40m s tanda rd te rO le t.

gomnuko rcso lya ,go r tanc .ago rhok i minimalls terOlete

gorhoki 17 x 34

nemversenysze ru go rko rcso - 20 x SOm kOlonlegesigenyek eseten

lya, gomnuko rcso lya . go r tanc ,

gorhoki

nem versenysze ru go rko rcso - 30 x 60m a l ta laban csaka jE igspor t te rO le tek

Iya ,gomnuko rcso lya , go r tanc , egyOttes haszna l a t ava l l ehet seqes

go rhok i, go rgyo rsko rcso lya as a go rgyo rsko rcsolya 110 rn-es

jegsport r o v id t a v j a e g y 3 0 x 6 0 r n - e s

terOleten

gorgyorskorcsolya- s tanda rd pa lya

pa lyahossza 200m csak a ker ekpar spor t i l i e IVegyo rs -

333112m kor cso l yapa l yak egyOttes haszna l a t a-

400m val

pa lya szEilessE ige Sm

C D aspo r t te rO le tek hasznosf tas i lehe t6sege i es rne re te l

®"fo r r6ha l fp ipe " meredek fa lmeg-

hosszabbflllssal

jf

@ go rdeszkapa lya IE i tesi tmE inyekamOnchen iOs tpa rkban

498

Ep i t . :A rch i tek tengemeinscha ft F ranke l

MOh lbaue r lSchmidhube r, MOnchen

® "o sz to tt ha~p ipe "szegE i l yE ikekke l

GORDESZKA

~UJ

Amer i i<ab61 sza rmazk , 1975 6ta az NSZK-b an i s is me rt . A g ord es zk az as r ok on

s po r ta q a g o rk or cs o ly az a ss a l. E z e g ye b

g o rk o rc so ly a s s p or ta q ak s p or to la si t er u -

l et ei a lk al m as a k a g 6 r de sz k az a sr a i s. E g y

l et es lt me n y s za rn a ra s z uk s sq e s f el O le t

l eg al ab b 2 00 m '.G o rd e sz ka z as ra a lk al m as h e ly ek :

1 . m a r me g le v 6 u t ca f e lO i e te k , i s ko l au d v ar -

o k, j at sz ot er ek , j eg c sa m ok o k, p a rk o l6 he -

I y ek l e za r t t e rO l e te i , h a z ak u d v ar a i.

2 . A m e gf el el 6, g or d es zk a za s ra a lk a lm a s

f e lO l et k i al a kr t as a v al s p o rt c e nt r um o k , n y il -

v a ne s p a rk ok e s z o ld te r Oi et ek

A v er se ny zs sr e a lk al ma s r ar np ak , n em

h e ly h ez k o to tt k et f ei te kn 6 b6 1 a ll 6 " h al f-

p ip e" g or de sz ka pa ly ak -> ® - ®. A

"h a Hpi p e" - n a k e g y fe l e k i vi t el e ze s e l e te z ik .

r-~200

I--~40 m +akadaly

Startdomb

~200 = t 150-lG ) I

max.magassag I4 ,Om : _....

-...:y:;::__ - I

_ _ _ - - - r es zl et kov._ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - < > b r a n

-_ _ _

v.:..:..:::••••..:..: :..::: :..::..::..: :: ..:~ k b : · 7 : S 0 ·· :: = - - -- -r : : . .

® As ta r tdomb maqassaqa l

. - .;:.:;.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

.....::::::::::::::::~:h~~6 ker ek fut6feliiletenek mapassapa

• •• •: :: :: :. .. . m eg eg ye zi k a z e l s6 k e re k k er ek ag ya na k

.... : ::::::::::.... m aga ssag ava l. A startpad kan ak 90 °·os

:::::::::::.... szoqet k ell bezamia a s ta rtdombfe lO leteve l.

® Metsze t i rE isz le t -> ®.

@ Sta r tdomb aze l6s ta r to l6 rE issze l

--_--7-:;tP~I-- 2.3 ----I I--l.8~

®D Speed jumpp e e d j ump

"-.14 --l- 2.00-+--16 -+-- 2.5--1-- 2.0~

( ]) T rip le j um p ( har r nas komotnacl o)

® Doub lespeed jump

6Speed jump,_,_-------:~=--_7meredek kanyar

a T ab e t op

9 D ou b e s pe ed j ump

@ Az 1987-esbo rdeaux- i v i l agbajnoksag pa lya ja

gend6 nezoter i hel lyel rendelkez6 nagyobb mereta letes ltmeny

eseten 100 x 200 m. F igyelembe kel l venni az egymassal szem-

ben fut6 palyak egymast61 val6 blz tonsaqi tavolsaqat, A helyi

adott saqok szerint a BMX-palyanak negy var iacloja lehstseqes:

C -pal ya , B -pal ya , nemze ti A -pal ya , nemze tk 6z i A -pal ya . A C -

pal ya m in imal i s hos sz a 200 m . A s ta rt domb s zs less eqe 5 m , 4

startol6hely.

B-palya 250 m hosszu. Startdomb szelesseqs 7 m,6 s tarthellye l.

A minimal is athaladas i id6 30 mp.

Nemzeti A-palya minimal ls hosszusaqa 270-320 rn, s tartdomb

szelesssqe 9 m,8 s tarthellye l. M in imal is athaladas i id6 35 mp.

Nemzetk6zi A-palya minimalls hosszusaqa 300 m, startol6domb

szelssseqe 9 m,8 s tarthely . M in imal is athaladas i id6 35 mp.

A s tartegyenesek tersegeben s tabi l burkolat szukseqss . Az at-

haladasi id6 elerheto legyen egy atlaqos, 15eves BMX kerekpa-

ros szamara, Az oldals6 jeleket ne s tabi l anyagokb61 all6 [elze-

s ek ke l ( k6 , bet on , f a v agy has on l6 any agok ) t un tess uk f el . A

biztosftast elegend6 aut6gumikkal vagy szalrnabalakkal megol-

dan i. Az epf te tt k er lt es ek nek m in imum 1 m-es t av ol saqra k el l

lenniuk a palyatol, A nez6k6z6nseget szalagokkal kell elkul6nfte-

n i a pal yakt ol . A pal yan bel ul nem t ar t6 zk odha tnak a nez ok , A

l ej t6 s t er ul et ek en az e le rhet o r naxl rnal ls s ebes seq 40 km/ h. A

kanyarok es akadalyok egy palyan belul i e lhelyezeserol szaba-

don rendelkezhetunk,

. .

I-0 . 8 - jf-- 2.1---I-lc--- 30 --I

® Stepjump

I-12-+-- 30 ----1- 12-;

Canon jump

I--2.0 --+- 15 --t-- 2.0 --+-15 -+-- 2.0~

® Mogu l jumps

f---- 2,0-+--- 40 ---1--- 30 ---1

Tabletop

start 1 S pe ed j ump

2 S pe d j ump

3 -4 T ab le lOP 5 S te p j ump

@ BMX - pa l ya a 1 9 8 4- e s k o l n l I FMA - n

499

Építés- és tervezéstan 400-499

Documents