Építészek az építészetről, köztér, demokrácia és kulturális sokszínűség, közterek...

7/28/2019 ptszek az ptszetrl, Kztr, demokrcia s kulturlis soksznsg, Kzterek politikja, Recenzi a Budapest holnap, holnaputn cm tanulmnyktethez

1/29

2

Kmn En beveeje

..

ptszek az ptszetrlVlaszok az M krkrdsre 2.


2/29

ptszEK az ptszEtrl

3

a M kkde e fed:

1. a ek, voevek vge komunk

eend cj hn, miben ohon ek m-

gunk, mikben dmi ubniiki eemben j

vigo nk. M kvondik vmi. Feme onbn

kd: e cun modenici demon oii-

ki-gdgi ek, vgy vbn ehe jk, mi-

ve kunk, vigunk j j meg udjuk konuni?

Ku-e e, vgy: mi e kuui/d-

mi eee/feege?

2. Vn-e eee e kukbn e, heyi ny-

goknk echnogiknk bbn, hogy eidegened hon-

n ee heye ohon egynk vigbn? Vn-e jogo-

ug egy k-medencei egioni enek? Miyen

fed v ebben mgy eke?

3. lehe-e gy ohon enni, hogy udink evek

ugynennek ehege? Vn-e miij enek benne mgy enek koogiku gondokodbn

xibn?

Knjk, hogy megoj venk ovinkk m-

ho kcod gondoi.

A szerkesztk s Szeg Gyrgy fszerkeszt

Hartvig Lajos ptsz

Minden ember mvsz - mondta Joseph Beuys.

Minden mvszet, mindenki mvsz lltotta a Nouveau

Realisme, az j realizmus kpviseljeknt Robert Rauschenberg

1960-ban.

tejen knb eoeiki ok indo ikho k-

e mvee vonkoo bmiyen egyb definci ki-

eke nidemokiku. a ee idben enki em

udo meggoni bennnke bbn, hogy ehe ege-

ebb kben ekinnk mvee, dom immun-

endee, ehok.

Mg bbn eeben i, miko odukum eho-

nk indkibn emmife mvi id nem udunk fe-fedeni, ug, ej kobn meghk ok ee-

mek, mik jn kommunikni ked venk. rond Bhe

megmu, hogy kubn bmi dekdoh, nem ck

ik kumi, cko nykkend, e mck, Yod

Mee, Fcebook, de bdogbd, uj, kbi

i. a kommunik jeek cooohk kkn, hogy mvi

omm uhhuk fe ke. a , bmi eve, egy

oyn enehm ho e, mey do konexubn

mege okfegge ukuh, ennek eene bio-

nyo hokon be ngy onogg ovh. Ebben

eemben e eemei, fogmi koi nem vnk

enehodo enemene nk, e homok-, funkcioni endje, hnnk mdj, ekeee

ugynoyn enehodo. a ene benne vn gk fug-

ibn, ckben, bkokbn, fmin kemibn, de

ukjbn, kekedi endjben, chiekjbn i.

a jon e ev kedei udo vgy u-

dn ndki m kommuniknd om.

Vg fomj okoo o un, eobn befogdkeg kuui-dmi meghoogink fggvny-

ben nyei e vmifj kmegegye fomjbn. a kmeg-

egye mibene eenc eben eiki kegikho

i khe, kbedben ekko jeenik meg e, min

kuui khodo. a kuui vonko onbn n-

dn jeen vn, k kjuk, k nem: ehe mondni, hogy

e kub dobo. Nem ehe evonkoni

dom m eevn eneek foymo mon

k; nem ehe kommunikcimene ee eveni,

kbed eki e vok kui kdeie,

, momenn gy nik, nem ngyon egede vek.

Nem obm eh, hogy eeink unmk,emmimondk, gevek, vgy en iny mingek,

hien embeek ejeen nkn hnjk ke, hnem,

hogy kvee eneeke bn nem jk megfee-

nek, ieve megk kbedben kmn be

i on diff. a eek emenek knbge

egbb my jv dmi kuui knbgeke

k, mg e cun gyjik ideogii vik-

ho. a neknbgek ec egyemind e v-

gy mu , hogy ideogii coook efeenciono-

k jnk j mguk meghoho. J d eeke

vik kemb smvei Meum, Bci uci

Foe-ev, vgy CEt kon kiku dikuuok, meyek

bo nem eek nk, hnem , hogy do

ei konexu miyen jfj eme nyehe egy megfe-

een e j je megjeenve. Minde voi knyeenk-

ke, ei dciinkk, kuui heyenkke, eui-

gunkk, gobiciv, de egfken modeni v

vionyunk ve ingi mu . Nem knk

bb bodoggegyeneb, mi egy , egy kk

vgy egy Muiex moi kommunik fenk, de ohnunk meg-

venni egjbb iphone-, gbnk fekee kocink edig Vovo

nem fogkounk , hogy k ne egy ugyn.

a egionimu eyei ii okoo, univei,

echnik nyomuv embeni eenbn, heyi kuu-

i, eiki miiku gykeek fekubn megbenkeeendk Kenneh Fmon kiiki egionimu -

n ein. a hd mo egy keeend iood

ei ei fomkk, echnik egjbb ejemnyeive

nogiku hioimu, kk egyfj eegn oi-

mum kik von c. seine ign ikee ei

mnek eengedheeen heyi dcikb, kub, nnk

meg kveb ke koni, mive nyegb f-

kdn fiiki mivobn egy bionyo heyen eik.

a vgyunk vigon, hogy vho ohon egynk benne.

(tmi on). a mnek fokoon figyeemme ke ennie k-

nyeee, nkodni ke hey koh meg.

Fmon ni, h nem i eeen, de eemigbenegy kuuco geee m Mgyogon eoei -

ek k egefogdobb munkmden. gy gon-


3/29

4

doom, eginkbb ie eink i ngy

efogdjk, megkdjeeheeen id eiki

udon vgy nen bb-kevb mguknk ekin-

ik, en, h vednk. Fmon onbn eink i

eeve egyeeen, nynu emeik, e-

kbedben edig m kifejeeen eodnk

hngyok oimum een, nyo k

konexuimu dcik fe, modeni fogm -

ekeveedik univeiv. (Gondojunk ck Ki pe

Honvd Fncnokg evnek nee!) Voinkbn

edig megjeennek ok, kik mindenho ohon vnnk, kik

wkmnjeik, mgeik, mobieefonjik eggve e-

ekommuniknk. M fe edig o vnnk ok, kik eho

incenek ohon: bionyn heyeek, munknkiek,

ok, kik ingnk egyik jeenkeen mikig, vgy

kik meghnk ucn, nevek b ke k vee-nek,

k homee-nek (pu Viiio). Mindk coo jeen o-iikig koeken evieend, mok megodnd me-

nei obmnk ek. a ei dikuu mindmee

mig nem ud megjeni ok dicioni mook, e-

feencionok, mike moden hi kiiki egionimu

kmegegye jn hkonyn fe ud von fni een-

ioo univei emben. Egy oyn og-

bn, ho ohem k meg vdi modeni, ho

oyn fok icgdg euog, min nunk, nem

i e von egfonobb fed, hnem ngy ekke ein-

duni egy ign mege inn megeee eui

modeni fe.

H egy j imem ike hok, gy em, minh

mgm kudco vom von. Ee kde mgy fe-

n kog 35%- vo igenne 2006-bn. Mg megdb-

benbb heye kcobn, hogy enki

em dik , hogy mi nik mikk. Ee mgy

neg 81 k e egye 2006-bn. a femek (b-

bekke egyeemben) egyemen mujk dmunkbn

egfonobb dmi ke, biom ve egye fo-

kod hiny. Fnci Fukuym meiki fiofu knb

ogok, omnyok heye numnyov mego,

hogy gdgi veenykeg, oei dmi

ke mui k oo efgg muh ki. a biom

feee gynevee kjb vee hinek, minek

eui ogokk ehonv eginkbb hjn vgyunk.Kjb vee hi nk edig nincen dmi oidi,

efog, kcn feegv nemck embei -

dom eeejei, hnem eje emei dmi k-

nyee vdemben em. a moc ecoko nem bk-

k okk megkdeni, unokink em udjuk megkdeni,

miyen ming Fde eennek nk mjd kni.

a ek hik jkok, eenek egikbn, me-

fokbn, imbumokbn gondokodni. a koogiku gon-

dokod je, mive ek becuko emme, eenge-

de ke, megeg bio udv kommunikhjk

domnk, hogy kj, efog, k feeg-

v eik, , enek eye vn , hogy e iymdon embemiku mgge kje. K von kihgyni.

Bardczi Sndor, tjptsz

Ku, jv, feeg

1.

a e f vonui, eginkbb efekofnyben v

mi m vbn inkbb oiiki-gdgi ekkn

jeennek meg em m kuui jk

ee ngyon hvny ngg iko. Kikbn ugyn o

vn, de mge m ceky. sj keeemen,

jeen be i om kmgykok ki

von ebben kdben, mi n ben geneci

kdknk gondook, ben edig mnki eho egy-

nenkn ngyon e emeben ok kikiyoodni.

a geneci kdk bbn ejik, hogy n uo

hmondj i kih nnk genecink, mey mg vbn

egy ogi neveee ine keeve vo , hogy jkmj u kedve minden fi megimeve fogj

e mgbb, iny oci. Ennek genecink eg-

bb kvieje do eeben hib vo odu-

jdono, nemeki h cuk, gyio, keeked, ngy-

gd, ovoi vgy mnki ngymogu inkn, ifefikn,

konyhnykn, egdmunkkn, kifufikn, dmini-

okn, ibokn, ceuhegyekn vgigj

ng minden fok, mie j dmi heyee d

kge egyn biokb vehee. Bevi e vo

e. Ebben neveeben mindenken benne vo ngy -

n: emi ck gy ud kifejeeni kmoidd,

vevidde, megbidd, d eeme vig hn-

iv, emei-dmi kegge emben, h mgd i

megod jo mikokomouk, h egy vod

vek eveg, h fe udod mni mogugik, moiv-

ciik, ignyeike. J iny, (eke ekve: gene-

eve) edig ck emi biokbn mgd ekci

dmuv ehe. a oci ugyni nem ivigium,

hnem keeg, vee ee edig nem hmi u,

hnem og. Iyen dmi kegben minie nem

eobn fngo, hnem kog jeen, eedei -

em. Ebbe eveen ge ogi vigb vkoo be

20. d oiiki vihink ogncij, een jobb

bo ogncik kvekemnye e feh ke-

nye mnk eho, mi nuuk, eh ck mi udjuk, ue mdjon kfn, vgee gi gondo-

kod kmi ogncij, mey mig k. Ee emben

endevunk eei nkn behok egy mik eho

i; nyugi demokcik nyiobb, eveebben kiku

ejeen megefom mnki eho, meyek hb

eve foym ( e k-kee-eui dmj) min-

dig megkd viceme, eee, j fefedehe-

v e vmi bb, mi vigbn egyed n-ni

g demokci-fefognk jj. Ee edig vev

geneci, meynek vo eencje mink imm nem

ck hi, ok viedig oo cn, hnem eui

kgb, vgy engeen i vennie.a dmi egeg, e euk mi onbn

vgeen iggn ennk, h minde ck geneci


4/29

ptszEK az ptszEtrl

5

kdkkn jeenenm meg. Mg egebb kokok-

bn i vok ugyni oynok, kik ihon i vik m

vigok nemi gben, ugyngy nyiobb

gkkben i vok vnnk oynok, kik ekinyev-

ge, oci vedheeeng eho hodok

mgukbn, kik m ngyoiiknk gdgnk

n megfee, hmi ebbe v kuui -

jkn, emin, megn, egymkd-

n. Vgyi dogok kogijnk megn.

kogi ok, me gondoom, kogi mindenko-

on eedei jeenben keene hnnunk: eeek-

nek, nyek knyeek kcoendenek vig-

kn. smom e ugyni kuui jk j.

annk mege, hogy minden mindenne myen efgg.

Hogy ideogik kig ck bionyo kook k-

emehe bdg, me minden bd, mi

mnk nem , minde edig hm kook kee-egeke , ki ee fomj.

a je kuiv (mve) humni (embei

ignyek kiog ke e) emee, jj

fogko dicin. ak geke, k eei jk,

k bdeeke (keeke) nk: eemi jogkn

jeenik meg bennk kogi, nyek knyeek

mindenkoi viony. Bbi abe-l nemg megjeen

Villansokc. knyvben vhogy gy fogm, hogy udo-

mnyo dekd eeddig megon emeudomny-

ok hin, mive mo emyigvdemi, eiki k-

d feve, ieve eddig ig kd ek, dbi, hogy

dmk, egynek mog, vieked, gii megfi-

gyejk, e mng bbe udunk M, min j

omdunk.

tjkn gy vem, hogy keve, voe-

ve, egioni eve egeeebb egbonyou-

bb evei fedok k oik, e nem kmo-

vinimu, hnem bonyou efggendeek gyko

hn vedke mondj veem. Nem ee

eve, me knen bonyou echniki kdeke, oh

nem o ekeei comonok, vgy hiheeen kev

fomkeeke ignye, hnem me egbb ee-

jkok egyike. Knye yok, eenyok, komomiu-

mok, iekedek keveede, egyee mnki, eme-

udomnyi domudomnyi obm.Egy ken, egy vobn vgy egy gibn nnyi

ke fefejeni, nnyi obm ke egyee megod -

ni, nnyi ee ke udni befogni ke megeni, ny-

nyi mindenben ke vi jve gondoni, nnyio ke

ubb finomn koigni, vedeke bev jnuni, mi

v menedeni k, hogy ki eeke k-

geke nem fejei ki mgbn, bb nem vh e kee-

en j kembe. tn ennek knyenek udh be, hogy

kmnk ideh mnkk cdjb e nyio

vei eve, koi bevon n ojek-ek-

, kog ke ee fe. a meiki gyke, de i

Kiin Fue phD meg ud oni knkben vei eve, hjbn m 70-e vekben fefu

Kgi Ke Mogom kjekn. Vee humon

Dm tm phD, sin My eei ji kben

eek ki mden, mi cibn ngyon i

kmn be, ho egend egy jv kobbi, D. Ceme

ai kvie meodik: heyi kocmknk, icoknk,

emeknek, min ub(ic) ce-nek heyneekbe, megfi-gyeekbe, dgyjekbe bevon megkee.

H ehe enee eeknek j oknk -

e ege nve, kveke: eedend fe-

me, hogy koi bevon j ekeeibe oj, vg

oon edig kj koi nkifeje, fomnyeve,

megfom. Ee emben kgi evee

ehoo eek kcn emben , hogy

bevon kog j kei hi, megon m ngyon i

ke infomcihmnk ed un, hogy mi udjon

?, ( funkciv injn) mg kembee

b fomi megfogm. a eh ke do

nye, ekoncecion ei ogmj hni k-k megbn bbe eu ogmonjiv gdgh-

j, mikben fomi ekvei nem cobunk. a bevon

j idgo d evnek, neheen kihco konenu

idg, mey kon bevon ineekben nei -

eke gene een heye. temeeen k-

mo fomnyev ei megodok, vgy en

kiviee minge mindig fog eiki vik geneni. H

onbn funkcik endben vnnk, kko konk e

egiimi keekeik ebben kuui jkbn. Nem

keem, hogy ebben ej ehegeke hi mnki

keg egyn fefog von.

2.

a egionimu nk je nem eik, eh

ji kdjeenm meg kmmnk, h e kdben

nemeki ee, vgy gobimu megkehee-

eng hngyonm. H ck gondook, hogy -

knkben kmo nygnk ( nvnyeknek) e

koi keik egioni hok ( km, j, fekv,

knyeei feeek, honog, b.), kko ke mondnom,

hogy egy mgnnyi gobi ei vonubn megfo-

gmo nvnyf, eke, k i knyeen egioni

jegyeke fog vikni kmo nvnye mi.

a jn domkuk muk , hogy gobimu,

min jeeng nem egyenidg: oki dmi,gdgi knyeei eemfeeek jeenen, vgy ki

mkben ( do ku een-kegnek fggv-

nyben) mdojk . a n-ni vionyok k kifej-

d gyoeem-nc, mey cike, mh dinh,

kumi k jegyi emkkn, ib

kive engei hekeny, e, bikh, i vie uv

mdh ck veenyke. a mghk geeg

gode, jue, ue movumok vjk fe. a

ockegyeek ngy negyed heye inkk ok

imu. a ekmok keik feh (gy) io (vey)

neke. smn gg foyhnnk o.

H egy jbb ekub keem meg, kko egio-nimu egyedi kke bemunk, kuui ok-

ng bemunk eke, jo jeende, kuu-


5/29

6

i biodivei j e knen ig ehe oyn (e)

ee eme, idben eho h kook, min

e. a uimunk ine minden hgyomnyo vfj

egionimu mogj (n konfeenciuimu kiv-

e), en e egyben hm gdgi kuui e

i kvie. Egyedige ee ehege egy, nem giho

kd konk egyedi (iko, koko eem) -

ei eve i eni, de eek nem heye eik, hnem

un ko emkmv ik. en e ok eeben

m mg feve e i bukik, me nem keny, nem efek-

, nem eve kvekemnye heynek, un dgy,

vgy hogy mo eejk eni: je. Hib Guggenheim

Meum ikee Bibbn, h heyiek eenenvve vieenek

in, h viedeke edj vo, h een kee k-

eengg vik. l h deemin ne. tnugo

ennek kcn nemeki e ngyjink ko

Budee. a Hdid vgy Foe iod oyn eenono-bn gondokodik, mi egyeemeen b ugyn om-

m, de hey emonjb hudgo. Ninc kco.

Ekeke heve eenekcik, ikook o vee.

Ee emben vionyg ikeeen vei kdyok kici

kegben megmo Ege, vgy ejeen konk

heyb oni nyokb kiindu, ke keny K

Ooehui. Ugynkko kev em, hogy nyghn

ekineben du ene (hck ge vgy

honi ognikuok go fi nem ekinem) m mgy

egionimu. legbbi oyn, mi kkeeen megjeenne

nemeki oondon. a nygok ekineben gy -

m g feduk, mximum nyggy nik. Ninc

hi hi, i, min oyn eg Eubn kiee-

ben vn. Nhny k- kvicbny nygon

kv kmo ekeeek gy m mo gobi,

een be i egfken ii. a kmo nvnynyg

vion egfken hond, nme o. M egy egye

i 1200 kiome uik EU-n be, mg eme

vho . Minden ekubn egioni e edig

nyg-gyi bi nk nem eik, nem kuh ki.

3.

a e kdk mgbn hodo mii i. H

kogii bnyomo ckkeneni kjuk, kko e ke mo-

nunk vogi okk, gy heynekennyie diki, gyko koninennyi vv. a

oj gdg vgnek kei nye, udok viio-

n egye bionyon bekveke enegivg mobii-

bdgnk (egbb egy ideig) koo nyeje e,

ehhe ke vn eynk egyben fedunk bbn, hogy

(jk) nygi egioni beei ine e-

ejk vi. j ke vigni nygink, ehegeinke,

eo ineiku komexek jhnohg, bon-

i igyi okink, em hudk ki k-

nbgee heyeve hngy. Egy knen nyenyg-

egny ogbn ennek dn ioink keene ennie.

H beonivgo, voi inkv feneke biogii-g kv fenekk kjuk voni, kko inegbb -

-j vionyendee vn kgnk, k ki

inkei fomk, oyn echnogik gykook,

meyek mkdkeek Nem un vny, hnem vi-

, eveg, eme, kondicion, higee-

, omnykm eem e knyeee. tudnunk ke

feeen kni okk vnyevi huggokk, me-yek 20 ceni beonfdme m ekiimee fud nk

eik eme keg nki, 50 ve fiok, e ke

monunk , hogy d homok cmn dg fenn-

hn ekeeeke modunk, meg ke eemennk

jogbyi knyeee ekeek voi ehe,

ege enegeiki emonb kko, megju

fook efomjho. Nem un d ficoke-

e, de diki emev vn kg. Ck ebb ehe

hiee d ee cinni.

a em k ( hom, ngy) vied Mgyogon

dmek . Egy ohmon fogy n-

eg mee ohmon nvekv ii kivi, e-e, ko nki enveked mi gi

edob, kihnnu hgy, mindenon j ngyob-

b eemeni igyekee nnk kge infukui von-

i mee. Minden jogi gdgi by e eee

enyben, minden hiekonukci ennek kedvee. B, min

ubb kide, minde nem in ici igny gene. a

gdgi vigvg ennek knhe. a emmib, do-

g nki ub, eeb j eemeni ngyobb

nygi honn j (egbbi imijk e fodui-

bn), de kiebb kun, min megvb, mo dogo

hodob, bnmeb j hnh. H e

kogi fe fodu, kko eme ngyobb kun minden ke-

ej g ke j nie. E neheebb, ebb,

de unokink eekvjb vhbb dmi fed,

mi onbn no vekede eenben okk

ngyobb keivi, komexebb ud ignye.

Alfldi Gyrgy ptsz

a hom fee kd ek vigho nmgukho

v viony ini. a e be ideniuk, km-

ho v vionyuk , , hogy koi foymonmgbn hogyn endei. a modik nemei ideni,

, hogy mi ke ennnk hho, hogy i k egye

bkbbek udjnk enni kheyke, voink. a hm-

dik kd mu vig megnek feege, hogy

kok udnk-e ekke femuni embeig e-

me veenyben hho, hogy fogybn v kjvk,

ne hnjuk e.

1.

Mgm m efodv e kd kmho v

hoom , hien gondoom, hogy eg-

fonobb fed minden heyeben k ei, k u-bniiki og, dom og. Cnyi Vimo

j knyvben, hogy bbek k i, geneci


6/29

ptszEK az ptszEtrl

7

geneci ke k coo idek jn vuk

meg, embeek vek, megnuk, mok egym

imeeeke, idek. ve kben k kn m-

dook nek, idek egye ei mokk kombin-

k, eh j vook konuk. (Cnyi Vimo: Van ott

valaki? , Bude: tyoex 2000; 84 o.) H beegondounk egy

k be, vgy ck kivb e m i gy nik,

hien ende beeke egy oyn foymb, ho

kmi vei, kko nk befogd kege, h megj

ej ek mgukk hoo k gondoi.

a feege einem eh, hogy feken ud-

j befoyoni e bede, mive ok fogkoik

ko, engeeg j dv, j ee befoyoj

e. a ko eh einem mind mi nig k

feeg, ho e, , kg e m

engeeg ee jeen, hien ideoik nkomny-

, endee kok, hgon , civi eveeekenkee mindenki egye munkj h.

a ei koi foym i nem voo cj,

meye mom egebben Movnky ko mu be, egy

chiku eui dv (Movnky ko:Az ptszet helye,

2005, 15. o.), hogy nhee k koi evkenyg,

miko kg egy kije, eho egy ee. a

ei ko kiejedben vgeen id egy i-

nnk egymho endeve keekeik, eh ko

cj eek eho. temeeen neem on foy-

mon vok kuui dmi mink idek

vok eek i. a vook inek ei

kook fomj, funkcij, u, kook megv-

nk mdj, echnikj, benne ee vevke, de

nem inee ko keekenek nyeg. a ko

oyn idben i emy ko foym, mey on minden

eeben dmigdgikuui knyeee v

bed j konk.

a ubniik e e kokon moog, de vn-

nk k meeek. a vo embeek egyi fomj

heye, eme e, ognimu ke 5000 ve, e,

fejd vgy buk k be kcoi, kcn-

hok hok meg. a i j e ceekvek, n-

ek, kcook mogj foymok, i mg

vo. a vook on, hogy vdeme nyjnk embe-

eknek, kikuuk fogv fejd, nd vookmooji. a vook fejdk on mindig hmi/gdgi

konok vok. E koncenci fejd feee

kvekemnye i egyben. E koncenci veee njink

bei-dmi ukink kikuho.

a kcnhok knfe eekben, ei ko-

okbn nyeek nyenek fom, eek hk, emomok,

eek k-be eek jeenvv e nheyei k-

g ekcod enek. teh vo nem mko

hnem, idben megjeen, mjd em ei kook,

knyeei - dmi kcnhok eedmnye, ixe-

een kenek egym me vook fiiki eben. a

eknek ebben bonyou i bb ee jmbn feduk, hogy egym me ke eek udjnk

bbejeen hodo egye eni.

2.

a K-medencben i megvoo j ke. a e

vookk de emee m m ngyon ok heyen e-

fgg ubni eeek vjk fe. a fejd ngy vookb

koncend gdgi e egye vobbi ogekb,von dogoni, ni embeeke. a vookbn egye ngyobb

dmi/kuui kg knbgekke endeke -

dmi coook jnnek e, e foym ogek k-

i nvei knbgeke. a egym mee knb

heye dmi coook oki kuk k ck

bed k ceekvek udjk bioni oho-

nog e, kn jeenge vn heyi ideniok

megednek i. a ngyvoi knyeeben, e -

dmi/kuui heye kgeknek nincenek k em-

kei, hgyomnyi, embeek egym mee nek nem

egym, ck egy cn vo vnnk kcobn. a

hgyomnyo mgy fui eeek dmi-gd-gi kooecij j j ehe ugynkko, heyi ku

k ceekveknek, hien embeek mg ik

egym dogo k mny. n kn oki, ki

kcikbn hiek, iyeneke igyekem eveni, ho meg-

gdh k feegv ceekv. Eekb ki

kgekb ud mjd megeemdni vook og.

3.

a fennhg mng div, kik uni yok

eveve ojekek vgehjv fogkonk ok m

ine unjk i. M mg e fogom kime bbn, hogy k-

nb ngy nyg cgek uykojk, d h, gondo-

o. Mgm m, vofejee fogko kn,

egy kici mken fogmom meg fedo, hien ke

obn nek eeek, egy eek veeny-

kegnek fejen ke munkkodniuk, m meg

ke inik emei dmi knyee kei. a

fennhg, ko gondo knyeei kiiumi kiebb

eei keeek k kedenek m kvondni, kibo-

co ennyedek ckken, j eh ene-

gik fehn, enegi-megk ieen. a ngyv-

oi knyeeben vion mg nem keek defini mg

kiiumok em. a vook ngy kekedi, infuk

hi bjuk megjni, de mg ck fogy n-

vee dekben, de nem ekinnk mg ee. Ngy veyekfenyegeik du enegi endeeke jeen fomjukbn,

hien 50-100 v , eejeek ein efogynk fd-

g koj keek. amiko keedik e idk, vo-

okbn megvoik heye, kiednek knbgek, k

coo jn e kiknek e kiknek nem e enegijuk,

i vik mjd jeen dmi kihv i e kd. a

jv voiv kcobn e eembeeenede, iv

knyee nk mvi vik. Neknk, eknek i

dogunk, hogy ekejk e jv, nkomnyokk,

civi eekke egy. a ende eg ekinve ke meg-

odok kikni, mey vigj dmi gdgi

kdeke i, knyeei emonok mee. Nekem ngyonfonok ki kcik, hogy voi gek e udjnk mo-

duni k ceekvek fe, du egy vo vgy egy


7/29

8

h kge, ekke egy gykn neki k,

ignyeiknek megfee kok keek ehonk.

Lvai Tams ptsz

Az rtkek mind kancsall vltak.1

Neh eigodni hi dom e knyee

vedkben. M nem infomci egfbb k, hnem

v, KIEMEls. a viuviui meg ku. a ogik

ok-okoi efggei fecehenek nnek. a yo,

bbdimeni gondokod kone. ahogy ninc j ,

ck ho2 gy ninc j gondo, ck hood

kobbi egondookho, jdong inkbb bbn vn, ho-

gyn udunk fi emme, m ud emni dogok. Ehngyond eem ho e vege kkdhe:

1. Id

a kee e kko vuhn meg, h minden

embe mg even meg j ohon, de mindnyjn cu-

n ek eguo ecben ehejk e meg hieeen. 3 E

ki k eg megejeni emye enk knyeenk

dmi efond, ki inyj figyeme

embei e knyeenek knb k ideje,

ke ki dmi fege, meyben ko-k ok-

gnek eeje gyko feedei voi jvben udok

ini feeg keeeg....a tr nem pusztn trid, vagy nem csak idtr, hanem bo-

nyolult, sokrt fizikai, szellemi s spiritulis tr. s minden plet

(vagy ptszeti alkots) ilyen trben teremt trablakot vagy trdi-

menzit, vagy tregysget - teht minden plet tudattr, amelyen

bell szellemi, lelki, transzcendens terek (trdimenzik, trvekto-

rok) vannak, amelyek aztn f izikai formkat is vesznek fel.4

a udook k neh j, nemck e-

mynkben, hnem knyeenk eeben i befogd-

ekni emonb. Minh udunknk mege enne,

eheeenge, mey idben ck n modu. Mind eve-

-mdenig, mind megbv v egygondoko-

d on ve, hogy mey inybn indu kommunikci.

a kedeben eeg ehege inyok idve, min ekk non egye myebb kok hnk, ey i megkd-

jeeve inyvnk. a kommuniko foym-

on eedik eeke ebben eleven dialgus4-bn!

Az ptszet....soha nem volt/lehet demokratikus4 Megn

hiee emyek jeenge, kike jekn vunk,

vinkk mgunk i jev vunk. Nem knny j-

kodni, megni efeencionok, meyek nmgukbn

i ev heyee bnk, du udunk megbhn

idnkn, eh foymon ke fieni, jkeni ee-

nke/ e ee!

2. tud...az ptszet egyfell tudat teremtette tevkenysg s msfe-

ll tudatteremts, tudatalakts...5

a nonog ud kikbn eg beono-

h heyhe kg. Ohonog e e iyenko,

modec edke ud i feimei ime,

codkoik: - Nyugi, nem fenyege vey! - mondj, m h

iyen ege modobn megbkve begenk j u-

dinkk.

A regionalizmus szmomra elg rdekes s fontos dolog

mindaddig, amg nem tulajdont magnak sajtos ortodoxit s

kizrlagossgot, vagyis ha nmagt nem az igazsg birtokosa-

knt, hanem egy prbeszd rsztvevjeknt rtelmezi.4

A helyi hagyomny (itt elssorban a formkra, anyagokra,

megmunklsi mdokra gondolok) nagyon fontos, ugyanakkor

igen nagy veszlyt jelent a fenti rtelemben vett regionlis pt-

szet szmra, ha az eszttikai tartalmakat ideolgiai tartalmak-

kal helyettesti, ha olyan autonm ezoterikus rvekre hivatkozik,

amelyek legfeljebb az ptsz egyni vilgkpben rendelkeznek

nmi referencialitssal. ...az plet mindig szolgl, vagyis nmagasohasem vlik teljes rtk zenett, hanem helyet ad az/egy ze-

netnek.4

ene ee ehe bmi, mi udunk/udink k-

e kdoni. Iyen ekineben egye kevb deke ny-

gok fomk edege megjeene jeene. a hng-

y eodik jeengek, mof inyb, ho ck

egyben emhek eemek, egye dinmikjukbn,

egym hukbn. a een mu, bbeg je-

enmk knk ngyobb eee, meyek oyn oo

efggben vnnk kuui begyogukk, hogy

egioni jeengk megkdjeeheeen!

3. tudog

a koogiku gondokod kcobn: elszr min-

denkppen nmagunkat kell(ene) misszionlnunk...4 Igen.

...ebben az letuniverzumban minden egyes ptszeti alkot-

sunk az letteljessg kifejezse vagy elfedse, az letuniverzum ki-

teljestse vagy rombolsa. Ha az ember megrti vgre, hogy ki n-

maga, mint nval, ha megrti, hogy vilga nem az, amit gondol

rla, hanem egyetemes tudat- s tudsminsg, akkor az ptszet

eltt felmrhetetlen tvlatok nylnak.5

amiko hgyomnyo kgek ee un

vigjuk, vjon hi dom ho-e jbb egyge,

mey eg Fde kei oyn kgg, meyben

knyee j mingi ine emekedhe, ehenk Gi-ei 6, mey eme fe keve vei fe eheg

ennek j u kg-emenek. E eme nem

megod, de udmdokn h(h), nem egyedi nu-

mny, mey kounk feng fij, vjon egyn ke-

ek vgyunk-e feimeni heye u.

a mindennokbn emy eeben udog -

dmu indu. a evei dnekn m komoy neh-

gekbe knk, miko knyeeudog vgyunk.

H ndk megvn, mg mindig o vn udogho

nkheeen ke ud hiny. a heyi vi-

onyokho ke kni ehegeke, e jeeneg okk

inkbb kee jeemi e eee, min nugok e-. a megfee kiemehe id ke, ud udog.


8/29

ptszEK az ptszEtrl

9

Jegyeek

1. Jen Budid in: a uo ei in, Mgve 2000.

2. tomy tm ide

3. Oo Ivn gfiku, k vb ps 2010/3

4. Vg My benc eee, k, eke vb ps2010/3

5. Vg Cb ociogu, giku vb ps 2010/3

6. Jme loveock, Eedvgi bege h://www.c3.hu/~boc/eehm/eed/eed1.hm

Szab Levente ptsz

1.

Nem udom, hogy kvondik-e vmi. a om, hogy

viggdgi vie bui kvekemnyeke eedm-

nye, okko mdon endei ehegeke, moge-

e. Ennek ee dmi hin ke, hogy egyenek oiv

eedmnyei, hien mindenki knye, hogy j, gykn

heeeken, eddig nem ime ukon bj ki mg,

min meebei kiyfi. Feje, ku, innovci oyn

hvvk, meyeke mo knyeen kieme figyeem

inyu, onobbn bek mog eeve ngyobb

ono knyehe ki. Hogy ended ho ,

miko vgy mko eemben egyn, gy vem, nemehe mg vnye unk.

a i vigonk nik, hogy mi hi ek ngyon o

moi heyeben vgyunk minimum j viede, gy nem

eny ocibn minke vg. Hinyik kmi o-

idi, k gyek ken megfogmo ek

vgigvi foymok, hinyik bn efog. Minde

om meghonk, me non g egyb

hi nyek ( o bokci, km ubecge,

b.) mee deeminj ehegeke. lehe gb kve

nconi, de kben neh gondoni, edneni, hogy e

mo kvekemny vgy ku-e? rdu e nc nh

vbn eedmnyeke vee, de oko ck fikeeink m-

gy.Ugynkko ee knny gondook megfog-

mni , hogy e ku e, feege gy

egyfe do ehegek feimee, de ogev v-

okk gy ok megeeme i. efogv: kheye

b, de nyivnv, hogy ekeink minden eddigin k-

ebbek, de feegnk n e, koncengb

fkdn fokoobb.

2.

Nem knnyen megvoh kd, hien j udjuk,

hogy h mgbn. smom igen kge, hogy ny-

gokho, fomkho, echnogikho, uho khe-e bmiyen em egioni jog? Egyedi obmk

egyedi vok vnnk. a egioni jeemke okk in-

kbb biohn jnu mkd h dmi, meg-

endei, ici konexu egyfe, kgen

bei hgyomnyod (ikok, mdeek, movumok,

b.) mfe. Egyeen fogmv j mkd b-

yoi, bimi, kuui, kmi kei mechnimuok.rendkv kedveen keg, mg h kgb eny

egy iiku egioni jogunk i

Ugynkko hiek ei ikok, knfe k-

gek, bn kmi nyivnog bioo okn-

gben, megkeek ge em uibn.

lv meenk (venk egy) fenv, indu j j -

genecik, oimi meggydem, hogy h k-

ge digmv eben, kekben vn.

Nem hinnm, hogy vn ecii fed mgy, ovn,

hov, eb, omn, ovk vgy en ok eknek.

legfejebb nnyi, hogy deme egym nununk, fj,

hogy e nu iny oko nik indokog ehe-gei ekinve egyodnk.

3.

Nem om em mgy nem mgy e k-

nvnk, egbbi koogiku megkeek

emonjb. a mii edig n ok feeene

e jeeng

Ngy kg vn ugynkko jng, mind enegik

fehn, mind emee, mind eek knyeeud-

ognk ekineben gy, min megbv, e

kgge, embei efoinkk v nyo bnmd,

bevkook. tbb i keveebb i minde, min koogi-

ku gondokod koogiku xi. tbb, me gy fee-

e kuui kenyge, min mki innovci, emi,

min cioni, ogei, min kmen, vgy fom

nyg kogij, konmij. E nem mii, okk in-

kbb komoy ndn, heyeenkn megju, igm in-

eekui fedvny egyni koekv eemben, ko-

munkbn, kei jeenben vgy okbn egyn.

Szcsi Zoltn ptsz

poii

(logo akh tekhn, vgy e jeengnekhom ie)

pno mimo

Wiim shkeee mond: nh eg vig,

n benne minden ffi n. H vki, h ign ud

e. ffedi ee embeig egyik egngyobb ku-

eem k mo, igi kkincc ei

, oo vi emben egyn. Fmuj,

konb j homo uden cheu. a nj

( jk) ku egyike egibb, mjv, jeenve foy-

mon venk egy kgnknek. Junk: k

v, kkvgnk mook ednk kk, k venk v, kk venk i md fumn,

vgo kee nh vdi, kee fi k.


9/29

10

Panto mimosz: hogyn euunkon foymon meg-

ee, nnkn kdnu i ud

nyg dcijv, megime mink unv, -

nu (nk oo, vgy unk nkneen fv) eee-

ink ein ejuk eg enke, emnk in

gyeekkoon fenkoig, on . Ki-ki bbn ee-

obn, bbn kuui nei konexubn, mi

neki emyeen megdo. E jk on edig ngik

unk f, emkenk, fidnk, emenk, kenk.

Panto mimosz: hogy gi ggk megidk oo-

endjeik ekoniku endjben onmenikjbn eme-

i ngik. a k ndkvk ko knne oo-

e ejko kve udod eni vik. a cvod

bkueveek ekoniku emkk koinhui oofeje-

e idi meg. Hogy n gg ooend eikjnk

kikiyood, mjd e kve knoni egmgbb

end chiekoniku mnki eikum kikuho ve-een, mey veedekig kiugv igi meg, (mjd

j ide bkyb i ki) eui e ne.

Interpretci: ime ne, mo, fomu, vgy em-

ye mny individuumon emei ku, objek-

v megime ubjekv fime vnk foymn

keesztl.

Interpretci: minden ko mv emvben vig

koo k d mo. a vig jeengei, ko ku

megnyivnui emye ei jn omco-

j, neknk, koknk, ukonk egyn. a ko e-

mve eh foyono ineecik knfe ciibn ee

meg. Ninc e mken eben em. a i

megime vig ejeg igyekik ineeni mvei-

ben, ok ijbn befogd dom m.

a e ene kco g fogkoj gon-

dokod embe. E j ime ngi eeee-

e honj gy komoni, min kmee figujho.

m mdv enei ngin - edmv ekee

ugynoyn ke emyighe. Mindhmn

ineeci egy-egy jo ei kegij eeik meg.

a komoni kvev vigb e emye

mny- udnygnk, ink jegyben fog-

j ib enemv ( embei eme n egmgbb

end odukum, de minden bionny egevonbb, eg-

kibb megnyivnu). Egyni ineecij on kom-oni vig knyee objekv neinek, indivi-

duum ubjekv mnynygnk, vmin fedb jv

imuuoknk hmg igyekik egygbe kovconi

omconi befogd keg, dom m.

a kmee nem egyeen komoni jo ine-

ecijnk omcoj: enemvek benu, ben,

gyko, mjd ed on, eg en eh eg

emvn kee j emeben ugynck vig

jeengeie efek, emye k ee -

i jn.

a edmv megi egy evon imici om e-

encij, emye omcon kee exicinonj. Ninc k egyfom ed, min hogy ninc

k egyfom ineecij em ugynnnk mnek.

a emyige mindnyjukv okon.

Ineecik

a h megenek foymbn hom, inein

egym , egym kcnen fee, de egy-m ieveibii hiechiku kcobn v koi

(ineeci) in knbehe meg: in eemi

ko ihee in ( komoci megee), k-

m byi fiik vnyei ein eke bk-

ci inje ( eve foym), megv meii

k ( kiviee foym). Mindegyikkh egy-egy,

nmgbn i emehe ei kegi h. Egy

bionyo id un, foymok idbeni egym nek

ogikj ein hdv ee, m ninc kk egyod -

fendegi kco. n eni vnk. a h v

foym megkdh, mgi, nn kehe -

emehe m mdh h vok, evdokumenumokedke vgy kiejeede mdiumbn, mi nmgbn i

ke embei eke megmogni, ki eidni be-

fogd nybn.

logo

a e in i bkci, nyg fi (mefii-

ku) mk evon embei dimenik in evi meg-

keen nyugv megfeeenek inje. a fogn

in. kek feei in: eem, ihe, invenci, ene.

ki in: nek, fnyek, ek, hnguok, mofk, m-

nyek ok. a eem inje: dmi egyni

ignyek kmnyek, funkci, evei ogm. Embei

eevk inje: emyek eek, eek ko k-

gek, eveeek. a ku ne inje: geniu oci (

hey eeme), kuui fdji h. Og, gi, hey,

heyn, ghj, gv, hegy- vj, hgyomny, ne,

m, jeen jv.

a mindeek f dion emyig, -

kek feei fkb jv, ieve kek kikum

inj eed imevuok ubjekv emeve,

megve dcijv e knb inek jo

ini dj, miko i ok j emyign, egy-

nign minegy ve, ud, ehege, ogm, eg-

gve eho e bonyou efgghm eedj,

eek evon endj, megkoj nnk knyeei ieked-

. lejn komoci, vgyi jo ineeci, mibee mindeek kivnk, mike mindeekb, emyi-

ge jn fene ho.

akh

a logo nygb, fomb, nyendebe n -

veenek mvi mnki foym, mey nyg

ujdongi vn, vihh kveen emnye i. a

mennyigi mingi fogmk i, mnki endbe

n , beoo oyo. anygok, eke-

eek, ukk. Feeek, fkk, exk. Dimenik, -

nyok, eek kok. Meii immeii mennyigek

mkek. Fnyek nykok. meneek. a koj

meg eh ko eje i, mi n ei m,mgedig egmgbb in eemi ko. Keek eg,

miben m eeme, geni hivo uok,


10/29

ptszEK az ptszEtrl

11

mennyigi mingi eok uok, mind - mind

benne fognk: komoci, nnk eje, efogdo

(ee efekee) kmi byok eini ekee. a

ogo nygb n, megfom, megheg

bio ud- imeenyg gnek momenum. a

ogo kihodnk, megnek, evon eemben ve ki-

fejdnek ideje.

a ineeci mdium e fibn evek hiechiku

egym b kiovh viui k: enumnyok,

konceciev, bei vok, ekiccek, vg e-

vek (konceciev, vevek, evi i engedyei, -

i kivieei evek). a db endeje , eei e-

dig foym eei. E in jo, szemlyes

ineecijnk vg mon. a i enk

in. a m k ed. a komoci ken v-

di, vgy inkbb ko emy imm fggeened, igi

ineeci ku h megenek foym.tekhn

a ev mdiumbn ge mki mk fiiki meg-

vnk kivieenek foym. Igi dmi

kgi ku. sok n, ngy enegik mog meg,

ngyon okfe, egym oko ngyon e dmi

egmene ee gd ineg, vgy en ende

igo hiechiku kcob, i echnogik, i

eiduok, munkfiok kmnkni ehngov

emeve. E hug mee n e emye

komeencijn. Oynnyi, hogy , minden efe-

e eene, knnyen kiogo vh eemnyek

kunk.

a h mege ineeci uo fi. a akh

ee nek k, e in. a enem f-

hngik konceeemben.

a e vigbn komoni ikn ud kmee

i enni egyben. Noh, j eeben egge nei-e-

gi vionyok keee ee ehe ineecink

(, demben mg ho i dh m ikehe, hogy he

eneek okuk mveik dedik edmvnek

ncib, egyni ineeciib, min enene

bb heyen i fjegyi), mgi, nek ikn dik meg,

hogy kiviee foymbn i ko mdon kemkd-

heen, i igo konojnk kben v.

ahogy egy kin enemve i ehe mnu edni,gy egy mg mvi inen megkoo, km b-

yi ein megekee ee i nke ehe egy fek-

een kmee, vgy enek. E feeg y ke,

hogy evkenykedjen minden vev, ki k mgnk

ebben vg ineecibn. a m bb nem hngo-

h e: eenben egy o ed, e ineeci

vgege vgee. Ninc jvi eheg. Bmife cob-

conk (egyen fekeeng, nygi dek, vgy

bmife egyni deke egyodn og v eedmnye)

kg gynek eu jeeni.

Khi

a evkenyg kgben, kng feji

ki. Cj, hogy munkj kege jon, nnk fogd

m ike hoon. Vgyik eimee.a befogdi od egy e kcn ugynck vgyik v-

mie. Megi, feme mnye. Ki. a kng,

ieve kiiku onbn nem kko j e heyeen, h ck

cun vgemke ni, bb von e m ege vo-

nko kvekeeeke, ck e vj khi meg-

i mny. H e ei, egyodn ceekik. a -

e jeenge ugyni egy ngyon jo vig k.

H meg kjuk eni, bee ke ekinennk ib i,

hogy mg ejegben meghek ee eni hiv-

o logo. Edege benyomok heye keeni ke h-

efggeke, dogok mij miknj. H ck

ed, min kigo vny, minden edn vgineeci koncenunk, kko megmdunk fenen,

hjmok enk knnyen keni. Egy meg h,

mg vgbn, enn jv bb. a hnk vn, e-

nee kiug, mey, h igi e behenk,

k f i hj ed jo (oko nknye, de eg-

bbi nvny) ineecijnk edege mny.

Emke, meg un. Eem, eme

ineeci. Invenci keivi. tben fehng, ee

megee jo eni. zene, nc, dm komo-

ci. e e. Idh, koho, heyhe neem-

he kuho k komoci. Vdi mve,

wgnei emben i. pv megime (kci) kv

ceekv (ekci) diekiku kcnh, mi gnjeink-

ben kdo infomcik, nu imeenygunk, ee

ink egyhj ein - no mimo embei

monk eekn ooo ineecik keeben

H fomunk.

J ideje fimek m, hogy vig gdgi

h g. F ke imennk, hogy e dmi

een fogv kuui hg. a dom minden

inj fogj, ku minden kjn jeen vn, enk

minden egye egmen hj. Neve, fom, k. segi

egy ni. Hmni, ende kee eem. sgi jeen-

g. temen fogv vdi nemei gy, minden o

nk. a egejeebb eghknibb emben, min-den idben : nemei gy. Min iyen, okk bb figyeme

d deme. Ngyobb dmi e, jobb nygi

megbec. synk jeengnek megfee jeene

kvn mgnk okbn, ked ek egmgbb

inig beg (vod egyeemekig). tbbe ke be-

ni . a hi e gynek igi kggy ke vni.

Megfgyo ene? a megho fn kv,

mgi n egyod, de egbbi k. sokk bb vn

. Fiikig emehe kehe nygok, mhe-

mennyigek, eek nyi. sekeeek, kok

. Vdi embei dimenik. Mog, nek, f-

nyek. rimu, dinmik, fny nyk, vi v- eemben egyn. Embei ecik, igo hiechi-

. sigon egybefogo, egym ngyon e, n


11/29

12

kmk egye eev. Ineecik oo.

Ke nyg meeg.

logo akh tekhn. Hiechikun egym

cik. H v dmi kgi kuok eekn,

k efee, eencen ikeeen vgigjjuk ke,

egyike mik un, vdi ke eemhenk. H e-

he bee, mindnnyiunk e. Khi, egeje-

ebb emben. Hmni embe embe k, embe

eme k.

E edig ign ngy doog. tdom emyig fo-

m e. Megnyivnu bb min egyeen megfgyo

ene: embe ehoh ejeg egy jo fom-

cij, bonyou efggendeek gyiu ekee.

e.

Smil Dvid

Eidegened honng, embeeen kmnyek, fe-

gyou vigunk nygei, mniug, koiku v,

emyeeng, mgy meni: kifejeek, meyekke

nem udok, de eginkbb nem kok mi kedeni. Oyn ko h-

b kveke vignei okonok eek, meyeke h

figyeembe knk venni, ekeheeen bennem i mege-

eednnek cibnnk nnk onnk inyb, mey

on fe einem Mgyognk een be mgy

ek enek voodni ke. Mgy ek -

e m, nem veen. a mgy e keee, m-gy e k, nei-ni enk cinc

nnk dekben, hogy ke fogh eemeke fedenk fe

benne, mi ck mink ck mgy, ehibo nk nik

mom. t meek hho, hogy mgy ek -

enek vj huk meg, mey v gondoom,

hogy nem ke nunk. E nnk ke ni, ki idejn. Mind

egioni, mind edig uniki ei keke kee

ee udunk d Mgyogon. Mindke cun

fomi eemekben nyghnbn me ki. E onbn

mgy ek ee nem magyare, hnem unm.

gy gondoom, hogy egy e kko ehe, j ikee, h

e ud moni j koiv, nem edig jbb kook

fe mgnk, meynek n vg megfee. lekdend -dmi nei kook edig vnnk bven.

a mgy dom uevebi, viui ku

cony inje,

-emigi ee hiny, mind-mind oyn -

nyek, meyek hjk individuum ee

humon ogev ko e ee. a

o-ocii ei mgfomk evoodk

infomci dombn megjeen emigi eeek,

e beenj dm egy oyn vebe,

meynek vgn kiekeeg meg-nem-eg vn,

gy eeke mgfomk fe ke dni. Ninc id bb

nek enni, ninc id yin yng bcegn meen-geni, menedeni ke edni. a veenyen u icg-

dgbn gy, ki gy. aki edig nem ke fevenni

infomci mnk dinmikj, ki nem ke ni m-

di d, k gykn vink n ekkke, ve. a

nem ju e embeekhe, nnk nem hjk meg hngj. a

ke gykn mvieked cevegb e ke mo-

duni, eheeg onn, eheeg egyee k inyb.Egyfe ek knyeenek enek edeni em-

beekhe, hogy viui ku en jeeneg mveeen

umve go, emodk egy oyn inyb, honnn e

g ke eimeni ko e heyfog ekv-

ei, gm eve emben. Ehhe vion meg ke

ni ok conk, meyb e eg e befo-

yo infomcik ngy k ei. b ek, hogy

e fedok oimi eeben m vgi e, ennek een-

e i ek, hogy eeke fedok m egyhm

nem fogj mg vni. Eenben fom ehegei

mdi nyjj ek m, ideje ni vek.

Mfe kge enne, hogy megjeenjen mgyei en jeeneg hiny ku ki em-

ei inen ke fogkoni ee ve beo-

dodo mee-nvny bu-hi bcegek hn, ki

ke ehoni innovcin u ee, meyben

eee okk inkbb eoeikui, min mnki.

Mind eekhe onbn ekeheeen ei ok

fom. a jeenegi ok bejv infomcikho n

kmkodbn me ki. a egyeemi eve j, hogy

eeknek feme kdeke ke v dniuk, gy

ug mg okk inkbb kve minem okv,

ne dj ien offenv. s inc , hogy bmiko

i megkdjeehei egy fenn heye jogoug. a

heye do, meg boujon e ee.

a kumii, nnevei eee bn v -

ge kifejeekke ve hco eke vn kg eh,

kik keek eminu echnikuokbn fogmni, de nem jn-

nek vb kko em h ceebek knghjh nyevee-

ve ke vikoniuk egy keekedemi eevi k-howjbn.

Sajtos Gbor

a e viui ene, kuui foyonog hodoj.

ahho, hogy dmi kommunikci kuhon ki, h-nknk enik ke e knyee nyev (hgyomny,

hn, kg). Ehhe e k, jvk viu-

i kifejemdbn v jg kge. a megku

ei ku k fe een moden dmk

jeem ujdong.

ave feege vn nek viui ku

fejdben, onbn nem egyedi feege, k-

g eebb dmi mog, efog nk nem

ke ee. a mingi e ejedben eengedheeen,

hogy dom eebb egekben keni udj

ke egyen bbn ej kek meg. a ming

egyik feee ek efogdnk, kmi eime-nek, megbecnek heye dombn. a mi-

ngi e megben, efogdbn, keben


12/29

ptszEK az ptszEtrl

13

dom, kng, ek befogd efogd-

kgnek fejde ve me. E egy ho fo-

ym, mey bbek k m ikobn viui ku

okv e ke keddnie.

a ei k ehobn ve , -

e hn kendjnek onog. Hnkbn -

no kuve, viui ku viui kuug

cony inje gdgi dekek minden f heyee

mi e egyeny megbomo.

a e ek, h embeeke egyem.

Megeemi e keeei, fomv . a eiku ehe

gdgi ignyek dmi, kuui kek egyeny

kge. Ennek nybn ehe e ko vgy om-

bo h embei ee, jvke, ku. a embe

eme hmoniku kcobn ve eee vn

enek. Egyeny ck kko kuh ki, h fo-

duunk emee knyeenk fe. E ho feee, koogiku gondokod j i. a heee,

ohonho v kd eemi embei igny k. E k-

d hho knyeehe ku ki, mey mgbn hodo

j, hgyomny, heyi ku enyom. a emee k-

nyee hngu, nygi, nei e knyee fomi,

nyi, neme mind fono n. egioni e meg-

hoko. a egionimu nem egy u, nem imbum-

ende ke ennie. Egy oyn mindeeke mgbn fog,

k keke o, ine mg ed om, mi

jeen ko nyeveeve fogmdik meg.

a heyi nygok kmnk, hgyomnyokbn gy-

kee fomknk, chieknk, ememdnk vn -

jogoug. a hgyomnyo chiek nyegi eemeinek

megfogm, ke eemignek mege

bionyo fok bkciv ke, hogy njen. a bk-

ci mygn miyengn ngyon ngy hngy vn. a

ideng ideg, hgyomny jeg egyen-

ynk megeeme, egye v ekv egion-

i e meghoj.

a heyi hgyomnyokbn gykee emehe v

keed vgy kiegeni igyekv ho ehoo

ei ko hodoni ke heyi keke, hey d

iiui eenci, ugynkko ideg dj, hogy nem

kvnj eeni jeg, hogy mi. sem e j

gdgogo, funkcijnk mximin megfee minde knyeeudo, koogiku gondokod.

a ngyvook e eejeebben kj koe-

em, gobici h eebben nyomj byeg. a

id voi e i ke onbn egioni jegyeke

hodoni. a ngyvook hege i vokk eemi-

gnek, kujnk, nonog udnk fggvnye. a

ngyvoi , ngyvoi funkcik veen m ob-

mk ehegeke hodonk vidki , mi -

eben i megjeenik mind k, mind funkci, mind edig

emehe v viony, kdnek myge vn. a

ngyvo ee eginkbb nyok, k, bei

uk kve udj egioni jeeg megini. aegioni enek koogiku gondoko, koogiku

ememdo ho evidencikn ke keenie. a

emei e knyee hngjnk fennbn

koogiku ememd ve, onbn jv mu

een, e minden een no evnk

ke ennie udo eje k dmi efogd. gy

koogiku gondokod ku v vh.

Vadsz Bence ptsz

Ngy m ovni seg Gygy feke e-

fogjbn, hogy ngy ud, keny, de nem kmbi

vdk jeemen nei, enei kook-,

uok-, imuok fggeen gondonk ee! a

odukumo kko o, nmgbn vigjk, - fggeen

nnk fdji hey, nek idej, nygi, vgy

en fiofii ve. a ekinik fono mcnek,mi nyeg fono hogyn vionyu e (vgy egyb

e ko) knyeehe, koho, meyben nk, mi-

yen e vee, meee, benne!

vbn e mce! Me hogyn vh e

ku keem eemv? Egyn, mi e j egy

e mi vik eehev , mi fogdj be e

emei knyee? Vgy mi e hgyomny, k

kve, vgy en egioni h gy eik, nemei? gy

em, fee kdeke egy vid egye v dh:

eheg, emeeg ineg! H egy keny v,

fek eme ehege k evee ei o-

dukum j mkdik, funkci edig inn kive mege

homokok, kko m ngy bj nem ehe. H edig

e ineg emeegge ou eh e

j egyni c megive, de udon eg kveen

gbb knyeee egyn , kko me, ek e-

ehe e, megvu foyonog, h befogdj

knyee, j ej ve e e.. mi e, h nem

gn emee egionimu? Nem hiem, hogy bbe e-

henk iiku hgyomny k-medencei e

meg /vgy ovbbgondo, min hogy ine

j hk evenk kenyen, eeee ieee

vionyuunk do knyeehe , de ko j e-

myignke em gdjuk meg even.

vg egy megjegy koogiku gondokod men-n divo v knyeeudo e-, mey e-

inem, kveeek meg fb vkik. J e vn

o! a j e nmg knyeeudo. M kko

vo, miko e deme ee mg nem i ee

a gyemekeimnek i emeeg ve fonog -

nom. Mindig, minden kmnyek k mgd dd!

Csgoly Ferenc ptsz

1.a e kd egbb ngy kd, de ehe, hogy bb.

a j vigg kcobn ik ju eembe, mi


13/29

14

2006 n eeek Megyeem ko eeke me-

ke f. j vigo nk hidei j Demky Gbo

ngye me egyik omnk kve iuv bodog

jv. Ugynkko egy o i kk Megyeem do-

goi, meyben j vig i en knek k e-

mii keemeengek gik, hogy egkbb 2008

vn vijk endee ook. a ke mo i

o vn, k i o fku-mik n n oh nem fogom

megudni, miyen i j vig mi nk.

a j ko egyik kucv. Ee jeve vik edh-

v minden ucikk, h, jeeng, oiiki eme Mefi

ein eg vig. a j monoon ufog mom

foymo fodm jeeni, fodmin j mogeke,

fogkmeke, higeeeke, fomvigok, mvi em-

onok. a fennh fogy nyegi jejekn j

jg, ming inonimj e, edig e nem ig. gyhogy

n nem kok j vigo eni. Megegednk , h munkim gy nnek be knyeekbe, hogyn em-

bei e ejjei f inek bionyo idkonkn.

Emi oh nem me fe bennem, hogy e

oyn jk, mive vigunk j j meg udjuk

konuni. H j j ke konuni vmi, kko

e konuok biony ikeeenek vok. a eg vig

konuv bkoni j j oyn den g

eekv, mi n mg ck keen em udok ni.

Jobb, h nem i ok ho.

Ku-e e? Kvnci vgyok vo-e m v-

ki nemme. Mi e kuui/dmi eee/fee-

ge? Kvnci vgyok megvoh-e e kd feeng-

g, kheyeg, kd nk. a i kvnci vgyok,

hogy v bodogbbk, okobbk, megegedeebbek

ennnk-e?

2.

E kd onon hom kd. a ee vom: igen.

Egye ngyobb meggyde hiem, hogy gykeen -

e ugynoyn, min gykeen nvny hm kid

kidobh. Negyven ve ngyjb nemeki moden,

m gy emknk , min k vednke. Hminc ve

eevenen vigo omoden, m nevegeen vnk

h. H ve dekonukci vo men, enkbe em ju m.

t ve viu mof e, meddig fog viuni vjon?a k-medencei gi fevee knfe emeke ke

bennem. H nemnke gondook, kko nem gikn

emeem, hnem oyn heykn vigbn, ho nei

foymogg mgyok nek, mgyu benek. H

ee gondook, kko e nem egyeen gi, hnem bb.

(Hmv ein .) Hogyn ehene ekeveni afd e-

em Edye? Vgy Fevidke ed nnon jkk?

a mgy ek ugyngy okfk, min hogyn

K-medence i ok gib evdik e. Nem ehe eh

egygkn, mbkn keeni mgy ek fed. a

okfe ei hey (gi) okfe megke e ehe-

v. De nem ck bei dimeni ignyi voogo, id i. Dihmoniku, vgokk ehe idben nk,

eben i keek okg co hmoniku meg-

od eheg. a ei fedok, hivok eh ok-

fk ehenek. ami ekcohj e voogo,

moi ho. a ieg egygege okk vonbb

mom, min ei homogeni.

3.

a hmdik kd m ck k kd. (a negyedik h

enne m ck egy enne.) a ehe-e gy ohon enni, hogy

udink evek ugynennek ehege? kde

kcobn megin ck vgyok kvnci, vo-e m

vki igenne? a koogiku gondokodbn xibn

edig (b okn, okf enek e) mindenkinek vn

mii eee, ninc knbg iyen, vgy oyn nemeig

k. s, nemck hogy vn eenk, de h nem juk be

ennek eenek kiemeked fonog, kko nem i e

bb eenk.


14/29

Kztr, DEMOKrCIa s KUltUrlIs sOKszNsG

15

a bbi cj, hogy efogj Egye

mokbn em nhny viedben voi ke-

ek jeen, jeeng megfee kikee domudomnyo munkk egy . Fevoj

k nhny definci ke, mjd vid ekin d

keek fomink funkciink nyugi ogok jeem

ne j keek kiko emei gykoi

ekeek.

Mi a kztr?

E kv ve mondhnm, hogy hny h, nnyi o-k Ckhogy kde, hogy mi k?, vbn

okfe kuui, jogi dmi knbgb eed v-

ehege. smo ovbbi, honn neheen megv-

oh kd i feehennk, min du: mi knbg

k nyivno k? Mi m ch, min

j, k, bevkon vgy uc? mi e

uc hn vonko fomi infomi -

byok okg du Budeen, Bmkbn, tokibn

vgy New Yokbn? Vgy en pen, Bevobn

jon? Ho vn emye k(gi) h io-

dbn, men vgy kogiumbn? Mi knbg k,

hogyn ucn hjkn embe ekin ke,

hogyn gyeek kimm vgy en kee-fegye? sm-e, hogy ki eve, finno mkde egy

do kee? Mi knbg , kgd k-

nyeeichogu k-fefog k? a kdek o

vgeengig foyhnm, hien k en funk-

cik hni mdok egyni, dmi koncecioni

okfege mi voi egyik egkevb megfogh

meghoh eeme. E bonyou kkeny jeeg on-

bn emmi em ve e k min evon fogom, ieve

egye konk voi keek jeengb mindenni -

inekcik, emye j demokiku dmi

mkd emonjb.

Ebben bn ok kdfeveeke jvokveem o, meyek em nhny viedben Egye

mokbn voi keekke kcobn eek, fkn

noogi, geogfi knyeeichogi ee-

n. a bemuo onok keek dmi funkci-

jnk kiiki megke kvieik, emben keekemegini, endbe enni eiini kvn konevv -

ekvekke emben.1 a k-meiki ekeeke igyek-

em mgyogi dkk i megvigni, hogy kidejn,

hogyn kmhk eek jvok hi knyeeben.

a k univei megho ine eheeen, hien

nemck vonko jogi byo ho kco

kuui dmi jeenek, hnem k ubjekv -

i okfege mu. Ennek eene k-mei-

ki kiodombn mo bko n k meg-

ho, meyek k mo egeejedebb neeke

emeem ki. zchy p. Ne ociogu megeheen emege

megho ein k minden oyn ee, mey emeben, de nem feen gykobn nyio ehe-

dom minden gj m.2 Nei smih geogfu

seh low noogu megho inkbb k o-

iiki dimenii emei ki: kee hgyomnyon megk-

nbejk mgn bb emonb, hogy ki f

ho, mi be fee gykoo kono fo em-

ee, meyek megengede egyni koekv viekedek

meyek hn byi. Mg mgnee m

hoo ujdonjogi byok vdik, ke gy gondounk,

min mi b mee vn eje byong, bn

okk nyiobb kiebb vgy ngyobb mk kgi

vee.3 smih low megkeben (moden) k-

eobn k- mgn ki dichomiku meg-knbe kcn nye eme, k emee-

ko eengedheeen keben vgy kgi fbn

be eenek vig. Ehhe kcodn deme

megjegyeni, hogy k nem cun fiiki nem ki-

g voi jeeng. Noh smih low ein k fogm

eee koi ggk oon kcodik voi

ehe, The Politics of Public Space [a k oiikj] cm

kek beveejben k okfe, nem kifejeeen voi

fomj i fehvjk figyeme. Vemnyk ein eh k-

nek ekinhek bbek k uck, kok, mdi,

inene, bevkonok, ENsz, nemei kom-

nyok, heyi negyedek4

vgyi ke minden v viui nee.

Udvarhelyi va Tessza

Kztr, demokrcia s kulturlissoksznsgaz egyesl llaMok trsadaloMtudoMnyi szakirodalMnak kritikaisszefoglalja a j kzterekrl


15/29

UDVarHElYI Va tEssza

16

A kztr trtnelmi tvlatban

a k kebb vo fiiki eeie koncen eme-

vve u, zchy p. Ne5 h knb, do ko

jeem kee knbe meg (nyugi) neem o-

n.6 a koi vig jeem kee agra, mey ein

gyeke heye jeen, mey koi gg vook k-

onjkn og. a fiikig i j kije ben g -

bn kooi bn vo megh bbnyie v-

i kgi eek vek kbe foy vi, oiiki

keekedemi e ngy e. Ne m g gyn

fevei m jeen figyeme ko diemm, hogy gy-

kobn mennyie k k jeene khe v

hof ehege. Hien mind koi gg ke, mind

edig g megeheen kooo vo ck bionyo

embeek ( mog ffik) veheek kgyekben g min k- i eobn muk vo fennv.

a nk, bogk, nem-mogok (vgyi bbg) -

m k nem funkcion vdi kgi kn, mey-

nek eben egyenng fkn veheek von .

a kko jeegee keekn Ne n. commons-

onoj. a ngo common, mey kvgyon vgy kj

jeen, kkoi voi eeek jeegee eeme vo:

egy ngyobb ee, mi noh bn egyeen embe ki-

y vgy fde ujdonbn , knyk ki bdon

hnhk egeee, fgyje, h. a common

be funkciho mgy neemben kege

egkeebb, mey Nji lexikon ein kgek

vook ki 1848 e fde jobbgyok

ubium ein ken hn, nemei biokjog jn

onu b, jobbgyfebd un bende

on eke jobbgyok eek m ekne o-

n k ujdonbn hnbn ev egeee7

vo. a kkoi ngo common-ok ocii emonb nem

vok oyn nk eek, min du gg gk, mgi ok

hno funkci ek be, knen, hogy bekeek

foyn egye fonobb v k- mgnujdon ki

megknbe. Ne ein fkn megdgi funkci-

j common moden kok kikunk j. vbn:

common m i ok k-meiki ki- ngyvo jeegee

eeme (d du he Boon Common-): bn n-gyobb i vgy bd ee vo konjho ke,

mey mee emom bb kfunkci e e .

Eekben vookbn common mg m i igen gykn v-

ok, nneek feivok heyne.

a enen kok jeegee kee plza, vgyi

egyfj ngyobb , mey Eubn vneg gg

gb nhee ki. Ekko jeen meg voeveben ki-

eme jeeng kn o piazza, nme platz vgy

fnci place. sokfegk eene e eek k jeemje,

hogy ngy kiejedek, nyiok, ken edig obo, -

kk vgy m kiemeked gy heyekedik e, egyfj f-

ku dv nek. Eeke munk i oy ime eekebn jeen kiggi eek vek k, funk-

ciik nem meek ki hivo, eeenv eeekben,

hnem gyeke, e neeikn i ogk.8

a ho hon fomci Kee-Eubn f vgy i-

c, meynek gykeei 14. d ei kokig nynk

vi. Iyen vo pe m nem e fee mi Ebe hd

bn, de mg m i mkd d 13. dbn kk-

ki f. Eek eek egyeek mgukbn dminiv,

ici vi funkcik i , hogy k ine mindig

megh vo voh, emom en inenv

ici keeked foy.

Ne kvhzban j fevigood konk jeem

ke, min voi kii-ogi ku bcj. a k-

vhk nemck mgnjeeg begeeknek dk ee,

de fono kei eek i vo: min budei kv-

hk nee i muj,9 kvhkbn ei nkcik

foyk, iodmi kuui konkn funkcionk,

oiiki eveked em vo ik, hogy ei pivx

eee i muj. Jgen Hbem nme fiofu kvh- moden ogi nyivnog ve enek ekini.10

Hbem onj ein knb keek fiiki

imboiku jeemi funkcii kik egye nemi

kokok oiiki, gdgi dmi beendeked

kei mkd. Mg 16-17. d hm, eeenv

eei ukod hm vok hivok megjeeneni mind

meii, mind imboiku eemben, Hbem ein

kvh ogi ke ( nnk fiiki heyn d)

k kee megeeje. Hbem emeben

kvhbn bd k endeke egynek cioni

bd dikuu foyik e ke, ebb eik

meg vin veen u, demokiku uiikukf, mey oy ok nyugi dom jj egbb-

i ide(o)k injn. pee kvhk gy moden

ogi ke eeben i hon kd me fe, min

gk kcn: kik venek cioni dikuuokbn

kik nem? Kik nek kee megee kvhi -

okn kik ok, kiknek hngj nem meg vibn

ekinve, hogy kvh minden demokikug eene

eginkbb ffik emig koheye vo?

a 19. d jeem kee mg uc. Mikben kob-

bn uc ine ck kiku funkcik be (vgyi

egyik hey mik eju eke vo), ienkiencedik -

d vge hudik d eeje egy o mny (. -

fo, eekomo m beveee b.) ehev ee, hogy uc nmgbn dmi voon. Ennek idknk

jeem -eeme ny, meye ngyb voende-

e megbo Geoge Humnn ejee ki pibn.

Nem veen, hogy flneur ucn , embeeke

book em voi megfigye figuj i ebben id-

kbn v nev. We Benjmin nme ociogu

ein flneur voi ke k jfj e-

ei meg: ngyvo nonimi kmbg, ho

vo kgi eei egyfj ndkn funkcionnk, mey-

nek eggve megeemik nmguk vo ki.11

a 20. di vook keek jeegnek funkcijnk

okfege jeem, hien ngy kben minden kobbnkiku ki fom jeen vn (kok, bevkonok,

uck, kvhk b.). Ne ein jeenegi idk k-


16/29


17

eeinek jeemje eveng, ieve gmimu.

Jeegee 20. di knek j du kknyv-

k, ikok, jeeke, vgy en nyivno WC-

ke. Eek keek junk ho demokiku k-

ehe vgy kookho, hogy ve ignyeke

egenek ki, kfinnob nek, ehev eik

venke k- kgi eben.

A kztr jelentsge

a k min dom no onk ke, v-

min demokiku kf heyne bei kivee

vookk fogko k-meiki domudok

egyik koni mj.12 a , gy nik, vbn ngy: k-

eek (nem eobn fiiki) o nemck ki, hogymennyie vunk meg gykn hngoo dmi

kek, de difunkcioni mkdk dmi be-

dben v ve i eeheeeni dom bionyo

gji m. Ennek emben k-meiki kuk

vigink konjbn bbek k , hogy kik

miyen mdon kjk ki keeke, kik miyen m-

don henek byo fenn jogv, kik fhenek

ho keekhe infomi fomi byok ein

miyen megnyivnuok kommunikci kuok jeen-

henek meg keeken. Figyeeme m du Cindi K

geogfu munkj, ki egyik bn New Yok-i Cen pk

djn kee muj be mgn ei f egyenvekv befoy k fenn mkdee.13

Ennek egyik kvekemnye nemck , hogy mgnembe-

ek egye ngyobb befoy bnk k mkde em-

onjb (. domnyo jn), hnem i, hogy (k)

k oyn kei funkcii i kook, min du, hogy

neek heyne egyen.14 Hon endenci figyehenk

meg Budeen oyn kkok eeben, min jon-

nn megnyio Koi-g, mey nyegben egy kk

funkcii j e (ihen, oo, e), de mgnu-

jdonbn vn. a k ivicijnk mg kivbb ee

kvieik ok New Yok bevobn ood keek,

meyeke mg iodhk feh ngyvok meg-

engeden bb emee meg cebe enek. Eek eek kveen e e (ekko gykn hvjk ke

nk), een be, vgy en hk. Eeke

eoiki jogi eemben ve keeke uc gykn

neh evenni, efodu, hogy megkek em kny-

ny (. ife ke femenni ee, egy boon ke ni,

vgy ke hdni nem biomgeje ececi e

b.). Een kv, vo m keeihe ke igo bei

byok vonkonk juk (. nem bd ngy comgg

bemenni) bionguk k kmek figyenek.

sun ruddick geogfu khe v hof

vigj oy, gende, fji, eniki knbgek em-

gb.15

Fehvj figyeme okfeg nnenekhi , hogy vneg eheeen oyn keeke

ehoni, ho minden embe (ku, dmi u,

bn, nem, ko b. fggeen) ohon i mg,

meynek kbn kvn ud venni. ruddick -

mo dv iuj, hogy keek vnnk iv oyn

jeenekke, byokk kdyokk, meyek bionyo

coook kink, nemkvno enek, vgy ei-

nk, mg mok m ohono eik ee. pdu

nk m bionyo eek mfj jeeneke hodonk

ffik nk m (. egy kei ee, egy bev-

kon, en egy fod vgy bobymhey vgy egy

iko). De ugyne juk, miko New Yok-i men

egy feh hgy ehdik meee fekee fiok, vgy

miko egy cigny m ffi jeemen fehek

domin bevoi ucn vgigmegy. Hon heye

Budeen i: k i i og mindenki m ve-

ye heyeke, io nk, infomi i megenged

byok. Eengedheeen, hogy keek ken

oyn embeek i figyeembe vegyk, kik m-ik kvieik, egyenek k megoko e bn

mignok vgy cigny mgyok.

a oy- vgy uknbgek megmuko k-

eekhe v hofben hjkn embeek eeben

eginkbb kefogh, hien hjkng eeben

mg dikubbn kijodik k- mgn kcn

fggen u dichomij, vmin nnk gdij, h

vkinek egyikhe incen vdi, ignyeihe m hof-

e. a k ok hjkn embe m heyne,

onbn egyben okk bb i nn. tbb k-meiki jo-

g noogu16 i kiemei ki jeen dmi

kommunikci jeeng. a ucn embeek vjbnoiiki ku hjnk vge: jeenkke nenek eje

ki een, egyben megkveeik hjkngho

kd komex dmi obmk ini foymo figye-

me. a ke, hogy hjkn embeek jogounu e-

fogjk, vgyi hnjk j ignyeik ein keeke

vig ngyvoibn egymho megeen hon kieke-

gykookho, endekeekhe veee. a nyocvn

vek ok k-meiki ngyvo hoo kifejeeen

ki hjkngo kimini eneni kvn en-

deke (d . ucn kbn v, ucn , vie,

uci kohofogy kodu i). aonbn een ev-

kenygek bei nemck bnejogi kegiv vo

egy ocii obm, mi nmgbn i kdeke ve fe,hnem du kn kv i heyei ok, kike eek

obmk jnk, kij ke ke nyivnogb,

egyben evei feegee dom v.17

Milyen a j kztr s hogyan hozzuk ltre?

Noh nnk meg, hogy miyen j k mg k-

meghon i neheebb fed hien mindenki-

nek, mindenho, minden kobn nkbn m j k

, mo k-meiki voeve kivi b megoyn kiiumok megfogmni, meyek hojuhnk

j mkd keek megeemhe.


17/29


18/29


19

fodv), hnem kci ekineben i vgyi minden

en jeemen nnyi embe e jeen, mennyi eb, gy

megkdyov fogo.

Whye munkg nyomn 1980- vekben ku

meg New Yok-bn Project for Public Spaces nev civi evee,

meynek f evkenyge j keek kikv kco-

o ku ncd. vek foynk evee gyneve-

e Placemaking mheyei, meyek on heyi kgeke

mognk bbn, hogy vei mdeekke eho-

nk, vgy jjeenek keeke. a Placemaking mheyek

eve, hogy nem eg, h k okn g okf-

e embe igny kiegi, i eengedheeen, hogy mguk

ee hn egynek kgek i kvn nem ck

oiiki eoik injn veheenek kikbn.23

Vgyi j khe nem eg megbni ofi voeve

vgy (j). a j k kiknk feee kgi

eve gykn nk hodmnk n, de nnkevbb demokikubb foym.

a em mindegy onbn, hogy ki kcodik be v-

ei eve foymb fenn vey, hogy eve

on eodukjuk dom dominn kieke mech-

nimui. Ebb emonb, ok egyb megfono me-

e, eevn C ei fevee kobbn

m eme jeene ei keek kde, vmin ko-

ekv ideni emkee megjeene kben. Dooe

Hyden von The Power of Place [a hey

hm] cm knyvben meynek f mj , hogyn e-

he ehoni muikuui heyeke mo d mu

be , hogyn ehe vo vebe beeni oknk

kiebbgi vgy hgyomnyon enyomo coooknk

jeen ne, kik jeemen nincenek eeen-

v em meii, em imboiku fombn.24 Mi i jeen

e? Gondojunk ck budei keek eneveeie vgy

vobn h ki obok kev ni vgy cigny

neve unk, kev oyn obunk vgy ucnevnk vn,

mey nem oiiku, kon vgy he mv ee meg.

Bude ebb emonb een hon Hyden

bemuo lo angeee, ho voi dom okfe-

ge eene vo eeib hinyonk heyi hk, nem

knoni fodmok, kiebbgek, knfe kmk

kviei, nk vgy en een-neek. pedig hho,

hogy (vgy vo) j mkdjn, kge, hogy mindenkj megj benne j kk, hogy bee udj m-

g ni vo nebe eeibe, gy ohonnk ee

. Hyden di jeegeeen lo angee-iek, de mo j

ee dhnk hho, hogyn imehenk e khenk

jobbn mgy vook i kik okng. a dk k

nhny: jn bevndok emoi jnkehe hon-

kko honk e lo angee bevobn, mey

jnok modik vighbo i deo i megem-

keik; heyi kook egy o kiemeked, fekee ni vee meg-

k ki ki honk e; ki megemke

nk bb megho, de gykn figyemen kv hgyo

nyojk keveei vee. Eekben ojekekbenoyn coook jk be mguk vo vebe, meyek

vo eg nee on jeen eee jok, cee-

kedeeik, jeenk mg inc ine eho vobn eimeve

vgy megkve.

Hyden di i munk, hogy e, miein

keeknek mindenki m nyionk ke enni, nem fe-

en jeen egye unifomigg emegegge.s, egy j kben min hogyn j keben, meye

megeeeni hivo heyk vn bo j kedem-

nyeeknek i. Meyik ke i benk? Nncy Fe fi-

ofu ein hbemi kf-eme egyik egngyobb

hibj, hogy egyeen kf be, meyben emeieg

mindenkinek jog vn venni mey udjuk, hogy

gykobn nem vu meg. Fe ein ke ck

bbe mbn deme beni, vgyi oyn kfk,

meyek egym mee, egym veengve egym ki-

egve mkdnek. a demokiku dom megvu-

ho en vn kg, hogy okfe kf

megeee okfe k mindegyike befoyoni udj -dom mkd, k fed edig, hogy e ok-

nge ke eege. Vgyi miko hivo eoi-

k ein bionyo kiebbgben v coook efognk

egy-egy kee, e vjbn nem kij jeeni,

hnem koekv, kgi foymokbn v ve -

jnk feenek megeeme.25 pdkn emhejk,

miko New Yok-bn fekee fiok hk ei ckn

gyekenek (mey igen gykoi, feh koy k-

vny), vgy miko fiok vikveeik Chiohe

ee knyk meeg jki e m voi n-

komny jvo feje, mey nyegben meg-

nen meeg ifjgi ubku hgyomnyo e vobn. Mind hk cje, mind edig Chiohe

ee mkd keek, hien biojk, hogy knb

kgek jeen eheenek vobn. H efogdjuk, hogy

keek knb kfk megeei, kko i -

nyege ekv, hogy egy-egy k ne mindenon min-

denkinek egyee bjon megfeeni. a keek fiikig

imboikun i ee ke, hogy bionk hho, hogy

knb jeeg ee kfk kikujnk,

knb coook ohon ek mguk. skg vn

oyn keeke (k eknve i), ho ok coook

i megeemheik j nyivnoguk, kik dominn,

mindenkinek (vgyi egygenek ekine, de vjbn

een kigo kfnk) n eekb gykn hi-nyonk, kimdnk.

seh low (noogu), Dn tin (knyeeicho-

gu, voeve) sunne sched (noogu) voi

kkok kuui okng efggei fe

knyvkben kiemeik, hogy mik v feem ubbi

idben gykn voo meiki keeke ebyo

edkk heye, hogy demokiku ke kiku

ognk. a ei h onbn fogj e jvi

vonkon, hogyn eghei e egy kk (vgy -

bn egy k) kuui oknge egy.

E i, min kuukb kide, h embeek j -

nee nem jeenik meg kbn gyk, emkek, feiok,emkbk, obok b. fomjbn, nem fogjk hnni.

Modo, k kikn figyeembe ke venni kn-


19/29

UDVarHElYI Va tEssza

20

b kekedi mink efook (. u, megk-

eked b.), hogy mindenki m hofhe egyen.

Hmdo, hho, hogy biongo mindenki m

nyio mkdke ko hounk e, knb ig-

nyeinek megfee heyeke ke benne bioni. Negyede,

hho, hogy ee mindenki udj hnni, dmi, ku-

ui eniki knbgek figyeembevee i eengedhe-

een. d, hho, hogy kok embeek hnjk,

ne ck codjk, eiki kikukko hngyonk

ke mdni funkcioni emonoknk. Vgee, -

kokk kcoo imboiku kommunikci en oyn

ve, min megfee fiiki eek kik.26

seh low bookyni poec pko egyik egikee-

ebb New Yok-i knek j, mey nnk eene, hogy

fenn fodo kgve egye ckken, kuui,

eniki dmi okng megeeje. low meg-

figyeei ein vnnk bionyo evkenygek kbn,meyeke mindenki egyfomn vge, iyen du fu,

on vgy jeek hn. De knk vnnk

knb embeek coook m e funkcii i,

meyeke ikeeen ineg: vn, ki m k egye-

d heyne, mok m vion en kgi e

ee. a kgi evkenygekben i jeenkehe e egy-

egy kuui vgy eniki coo k: ok fekee kg

eve cdi ogmo kbn k jkokk, gi-

ve, mg nyojk cdok inkbb iknikenek, mikben

ffik focink. a poec pk ok m New Yok-i kho

honn low ein kifejeeen ikee k, me

ko nemck ok, de okfe embe hnj, k ke

e mn, knfe evkenyge befogdni, kn-

b kgeknek ee nyjni nk, hogy coook

egym vnk, vgy eink.

a feni evek ein j mkd keek Mgyogon i

meghk, noh e nem mindig nem feen udo

eve eedmnye. a budei Ebe m vobn

egyik egikeeebben mkd k. a k em m

k mg endeennek i nhe. aonbn minden

eene megeheen j mkdik: okfe hn okf-

e igny ke kiegeni egbb konfiku-meneen.

a ee knen megnk, mi embeek biok-

b udk venni en kiko io eke (meyeknek

eedeieg, kobbi Fe ni io! bkb ve ck e-iki eee nk). E i, vo vben h,

vionyg ki eee efog Ebe i Gd kny-

k okfe kekedi eke meg ehe keeni (uv,

megkekede, kek gyog). a knb

ei knen v nyon bbek k kn-

b ubkub o fiok (gdekok, biciki fu-

ok, kikook, unkok b.), kigyeeke cdok, idebb

nk ffik, hjkn embeek kfdi uik neik

be. tnk i ei megbeeke, bi ejveeeke,

kivi kok, de vn, ki egyed jn ovni, nedni,

kegeni, e vege gyjeni. a Wiim H. Whye kieme-

en kee v i megjeenik ben egy meege medencefomjbn, mey k mindig okn vnnk b gv,

kihj v, hve de vn, ki mg meg i cobbn

medencben. a en, im ck Wiim H. Whye j nv-

nykn, okfe (de n gy em eg!) i eheg vn (-

i, dok, mogh kek, cee fomk b.). a

ikeeghe i hoju, hogy okfe funkci egye:

vn keekedemi evkenyg (kocm, biciki b b.), enei

endevnyek (meyek k ok ingyene), vmin k-

bei mvei ojekek. a figyeeme m jeemje,

hogy keekedemi evkenygben v ve nem ke-

e (eh gy i e ehe ni minden n, h embe

fogy emmi), gy eebb egek m i ehe. a

en heye k ogmok kgi eemnyek kieme-

keden ngy eniki kuui oknge munk,

mey Ebe ee Bude egyik eginegbb hey-

v voj. Vg, mi n kevb kefogh, de nn

nyegeebb: en kev kehe fomi fegyee

vgy een noh nh ni egy-egy j end,

ieve Gd Kub bejn biongi k nk , gy byo ngy infomi, kgi on vu meg.

a Ebe dj i d j mkd

keeke Mgyogon, me eveen, gykn hiv-

o k eene ku oynn, miyen. a eedeieg j

pic e m mo kee eveek eni (beeve

Ogh Nemei snh i), de miun eek o

meghiuk, 2000-e vek eej c egy kk e-

e vo, mey fdi koh konfeencieem

mkd von. a konfeencikon heye u eve-

d Gd Kub nyio meg kui, mey env ku-

egyik konjv v Budeen, meynek Fvoi

nkomny egy inmnyhe co een 2005-ben

bb ee embe ikoo eciv. Mind kuui k-

on, mind k fenn k ok eenmond -

h, mi ok bionyngo emme i h fiiki

om eedmnyee. aonbn minden hivo kny

ehnygo eene Ebe i k Gde egy

ovbb i nk, okn, befogd, ngy nbyo

jeene ei kkn mkdik. Bude ki e ee

biokb vek, vdi k kok, e modekn

ogh m keek megnyiho, kho i. a

en vi nyi nokon h meg inn

jei, hogy mg mo iyen ikee ke vn kg

vobn. E, gy nik, jeeneg eginkbb voevek

dnhok kenygn, ehivogn, hon kn mik. Bude ki ken nk.

Krnyezetpszicholgia doktori program, Graduate Center, City

University of NewYork

Jegyeekld du Keing, G., Coe, C. Fixing Boken Window: reoing

Ode nd reducing Cime in ou Communiie. New Yok: the Feepe, 1996.

2 Ne, z. p. locing pubic sce In Oum, a. M., Ne, z. p. (ed.) CommonGound? reding nd refecion on pubic sce. rouedge, 2010,

1. od3 Nei, s., low, s. Inoducion: the Imeive of pubic sce In Nei, s.,

low, s. (ed.) the poiic of pubic sce, rouedge, 2006, 4. od


20/29


21

4 Nei, s., low, s. Inoducion: the Imeive of pubic sce In Nei, s.,low, s. (ed.) the poiic of pubic sce, rouedge, 2006, 3. od

5 Oum, a. M., Ne, z. p. (ed.) Common Gound? reding ndrefecion on pubic sce. rouedge, 2010,

6 E kegoici eginkbb nyugi vig konexubn eme-he, hien keek egen mfj fejdi von ehenefejoni fiki, ii vgy in-meiki dmk kcn. Ime fe kd i, hogy Kee-Eubn k mennyie k-vei nyugi mode kge-e keek nenek egio-ni ov i kidogoni.

7 Nji lexikon: h://mek.ok.hu/02100/02115/hm/3-916.hm8 deme megjegyeni, hogy keek Ne bemuo egyene

von fejdi iny nem egen egyem. seh low ein min ei fom i mj ink vook jeegeeeeme vo, eui eekhe hon k- ocii funkcikk.E d mg: low, s. M. On he p: the poiic of pubic scend Cuue. Univeiy of tex pe, 2000.

9 sy, N. tkvhmb en kvhb. s budei ku-

kon. Oii, 2005.10 Hbem, J. a dmi nyivnog ekeevo. Gondo

Kid, 1971.11 Benjmin, W. the acde pojec. Hvd Univeiy pe, 1999.12 Miche, D. the righ o he Ciy. soci Juice nd he Figh fo pubic

sce. the Guifod pe, 2003. low, s. M. siiing Cuue: thesoci poducion nd soci Conucion of pubic sce in Coric, ameicn Ehnoogi 23/4, 1996, 861-879. od

13 K, C. powe, sce, nd teo: soci reoducion nd he pubicEnvionmen. In Nei, s., low, s. (ed.) the poiic of pubic sce.rouedge, 2006, 105-121. od

14 Min du 2004-ben, miko reubiknu p nemei kong-eu eeni ne indokk iok ki kb, hogy meg o enne fien ee fnek.

15 ruddick, s. Conucing Diffeence in pubic sce: rce, C ndGende Ineocking syem. Ubn Geoghy 17/2, 1996, 132-151. od.

16 ld du Bomey, N. K. pnnhnding nd pubic ce. Ki,2000. ame, r. pen of Excuion: sniiing sce, CiminiingHomeene. soci Juice 30/1, 2003, 195-218. od. Wh, t.Defending Begging Offende. QUt lw & Juice Joun 4/1, 2004,h://www.w.qu.edu.u/bou/jj/ediion/v4n1/wh_fu.j

17 a, hogy Budeen miyen ekkke ekeik ki hjknembeeke keekb d tk, gne v te Udvheyi.Egy i vo iko ki vgy uj-ki eokBudeen In a. Gegey, a. p, r. pni, C. (ek.) Kukk Hommge Bog ljo. Bude: Nyio Knyvmhey,2006.

18C, s., fc, M., rv, l. G., s, a.M. pubic sce. Cmbidge:Cmbidge Univeiy pe, 1995, 19-20. od

19 a he kd ideni d D, a. a knyeeichogikdei. Heyek, gyk, vieked. lHmn, 2009.

20 Jcob, J. the Deh nd life of Ge ameicn Ciie. rndom Houe,1961.

21 Jcob, J. the Ue of sidewk In leGe, r. t., sou, F. (ed.) theC r. rouedge, 1996, 101. od.

22 Whye, W. H. the soci life of sm Ubn sce. pojec fo pubicsce, 2001.

23 www..og/wh_i_cemking24 Hyden, D. the powe of pce: Ubn lndce pubic Hioy.

MIt pe, 1996.25Fe, N. rehinking he pubic shee. a Conibuion o he Ciiqueof acuy Exiing Democcy In Duing, s. (ed.) the Cuu sudie

rede. rouedge, 1999, 518-536. od26 low, s. tin, D. sched, s. rehinking Ubn pk: pubic sce nd

Cuu Diveiy. Univeiy of tex pe, 4-5. od.


21/29

WEssElY aNNa

22

2001 kvene e Eui K Dj b bi-

og Bceonbn. aon Beky ei eve,

n, k meumi kuo, kobbn oed-

mi Hond ei Ine iggjkn mg i bb

gj vo e eenek. Jeeneg onbn vobn

Cincinni a Mueum iggj, ck mei ki figye-

emme bceoni dneke. t n ee bogjbn1kommen idei k edj munk.

a egyik sbkei Knyvjenek, vgy Voi Knyve-

ocnk nevee bdi knyv Mgdebugbn. a e,

eve megv foym nnyi de j

Beky , hogy ine , hogy ig egyen. a ne

kveke: m nme egye ei idkben hny-

nk indu vobn ii eme gykoig megn,

kog megeen nyugi omnyokb vndo-

o, mg vokonbn i v nk een kok.

Mindennek eejbe ege voi knyv, heyi nc

emondo jj. Ekko e ne icei Ko -iod, mey vo egyik vgk euu negyedben,

meye architektur aktuell ommn oinduii

pomejikn jeeme, egyhee mheymunk eve heyi

kooknk feneknek gyeekeknek , hogy vgiggondo-

jk, ken megevek 1:1 kben, ideigene fom-

bn fek knyv, meye kgk vn. a heyi

ikeeked endekee boco ee ekeb

fe jje-n mindenkinek hofhe, bdi

kcnknyv, meynek egye gyod omny heyi

kook keik. a ideigene e hivon ck k n-

ig , de ogi kedemnye mg k vig foydo,

ogok mguk mkdek ok fenn knyvuk.

Ennek n vegi kgve heyi gyi h-gon kee megfinno ogok egyeenek

knyv, mey vg beonb, fb egy 1960- vekbei

Hoen-uh jhnoo umniumhomokb

fe 250.000 eub. a beonbo egjobbnk bkei

gffiiektagjei dik. a knyv ovbb i heyi kook

keeben mkdik.2

a mik kdj nyeee oi Novg Oe, meynek

vgigh endeeen emeked, hm e-

eed k mj minegy nyio mfieumkn

nyik fjod f. Beky kommenj: a k e dj min-

egy kijei k u, meyek k mng eg-

bb k eheyehe: egyik kghe igod, h-co, veen u; mik edig ngyb, evon

ine e, me ck kmnkn endein hivon

jvhgyo finnoo eemnyek idejn mkd-

be. a ymvek egyeen feveik kd, miyen m

j k. Egyeen ingnfejek meghgyo ,

meynek cino feee mi gondunk? avgy oiiki

, mey ck hivo eemnyeke fevonuok, oiiki

bedeke vgy ikook j? Vgy , meye meg-

hgyunk, hogy egyen heye kmi icoknk, oee-mnyeknek? Vgy nem m, min egy knen e k?

a k m endein mindebb egy kici, hien mindenek-

e ide junk kuy ni, dben endvicnke me-

genni, ee eemi ne keeni. Ee ninc i emmi bj,

de egye m eenk egy gynyen megevee ke-

e ni, mey mo ve mindeen hni mdokk.

Mg k djnyee munk egy-egy ke, Beky mo-

fondo kee min bd, nyio, mindenki

okfek hnh voi . gy nik, nem

megkehe ke vmiyen definci keeni, m

ck em, me du ngo vgy nme nyevh-

n nemck keeeke ooj k (public space,

ffentlicher Raum) fogmb, hnem kinmnyeke

du kknyvk, meumok i, mind,

mi nyivno, mi nem mgnee. E fefog ie e-

mnyeke hivkoh; egheebb n Gimbi Noi

fdm 1748-bn ubik, be mee ii

rm-ke (La Pianta Grande di Roma), mey egygeen

fehe jei mind uck eeke, mondjuk, pi

Nvon, mind mindenki e nyiv emomok, du

pnheon e. H k defincij k, nyivnog fo-

gmb kkodik, kko e ok nei vobn ime

jeeng oiikfiofii, ociogii emeeibe bonyo-

dik; h edig fogmb indu ki, kko du fdj-

udomny v egge. m ebb-ubb kide, hogy k-emeek okg fogmk oyn egym u

h koj, ho k, nyivno n nem ho-

h meg nk, hogy meg ne mondnnk, kikb n,

k, vgy ngykng, ki vn bee kiekeve.

rdu kudom, hogy kee foyonon endei

emei, hogy kik hnjk, miko hogyn.

Egy nemgiben eu ku3 imee cikk mdee-

en bemu, hogy egbb ngyfe nyivnog-fogom-

m ke monunk, meyek m-m k-definci eed-

mnyenek onon , hogy mi nk ki nyivnog

ee. Jeff Weinub idevg numny4 kveve, cikk

ei megknbeik ibei kgdgni eme- (ho k kiggi funkcik e m koj,

szemben a magnszfrhoz sorolt gazdasggal), k-

Wessely anna

A kzterek politikjaVrosi tr az lMnytrsadaloMban


22/29

a KztErEK pOlItIKJa

23

gi enyeke hivko mode (meyben ogok oiiki

kge koj k, ho meg ini kgyeke,

szemben a magnszfrt alkot hztartsokkal), nyivnogo

ig, mok ei nmegjeen gykoiv

ono fefog (szemben mindazzal, amit az egynek nem

kvnnak kzszemlre tenni, amit a magngyknek tekintenek),

vg ocii femini eme, mey nyivno-

gho ooj mo gdgo i (szemben a csaldok,

az otthonok vilgval). Ehhe mg hofhejk, hogy bme-

yik definci vuk i, monunk ke nyivnomgn

megknbe fkekeeve, vgyi , hogy n-

mgn be mindk f j megvonj nyivno iv

hvon.5 Egy egye d: h egy kkbn ek

egy d, hib vn mg j k-hom embenek eg hey,

ideigeneen kijom, mgnfm v eem,

ki odeeedne, bn megkdei, megengedem-e.

H e meghoi ke iyen bonyou, kko -bkohunk udomny definciiv, meyek vion

nem fogmik, hnem xvok. a fdji kiodombn

k-fogom k u knhe e. a egyik keek

jogig vde kujdon mivob indu ki, oiiki de-

mokiku jeegke hngyo, egyekedek, konf-

ikuok, kcn byo kfegyee eeekn

ho meg ke. a mik egyn nem kijh,

de nem i uh keek dmi-i funkcij j

egfonobbnk, , hogy , kikcod no-

nog megjeen mege ehev ev,

eeege inkeek nheyei, ho idegenekke kik

ee veyeek i ehenek kcook eemhek. a

ek konkij edig , hogy definci nem un k-

dmiku kd, hien egynek coook ogok,

dmi kivik, endk, vo koiikui

vo veei nyivno koo fefoguk fgg-

vnyben ceekenek. pdu vi ngygy vgy v-

miyen nnege evenek ken, megbjk, mey

keeken miyen endevny h, egyn mi ehe

keme. tovbb biong hivkov bekmek

keeke, kook vgy megijk be, megvonjk

megengede vieked hi, kijeik neek, k-

meneek von b.

H domudok numnyok keeke, kko

endein egy-egy konk helyrlgondokodnk, fi-jk, mi oyn, miyen; mi e, do fomiv,

eendeve hogyn h embeek evkenygeie,

dmi-nei vook.6 lvn k gyk

embeek, jeek viekedek, emei vionyok echni-

ki beendeek vo egyee, jeene, jeenge foy-

on, k nkn i voik. a eme dimenii knnyen

onohk. sociogii emonb egdekeebbek

ok, meyek mink vgy vk kd dnve uj-

donken dmig ukujk eeke, heyeke:

egynek dom fejkben k jn egy-egy

cooho, nnk v eminghe okiho ende-

ik ho voi keeke, eeke, gy onojk ovh, inek vgy efogdhnnk o vieked-

mdok. Ehhe igodv kekednek vobn, kenek

e du bionyo uk, eeke, k eg voeke i.

Nem kevb fono dimeni id: n- vkok,

nneek hknok fgg, imikun vi -

hni mdok vko.

Minde onbn voeve emben ugyngy e-von no, min mny eem eemei,

eiki iodom j e. Vgy eenkeeg, gon

i konk one infomciv og. Min egyikk -

noj: mny evon fogm nem mo h-

nink mindenni eve, funkcioni, emi

kgeeive. [...] rikn udjuk, kik neik be ee, mi-

vnnk o, mi cinnk. soem juk cuk, oem

hjuk hngjuk. Mive munknk on voi hn-

jnk neme, ko, oy-hovo nem ke b, oyn

voi eeke kounk, meyek bbnyie diffeencinok

emegeek. Mfe hho, hogy vook evenk,

meg ke ennk, hogyn mkdnek mi jeenenek em-beeknek. Ehhe k m konk, mi infomcik

vn kgnk. Ckhogy e fj, endein domu-

domnyo mdeekke eo infomci ikn gyi meg

voeve, me jo, egy-egy voi heyehe vgy

do voi heyekhe kdik. a voi knyeee ggo

egym fokoig knb jeengek egnek

j, [...] mi ehogy em iik voeve emehe,

ki vo bei endenek foyonog komexi-

figye. rdu, miko dnhok viekedeke

vgy vekedeke vonko, ggeg iiki dokb

kiinduv hnk go vdi kgeei jk

kveemnykn voeve e, kko vok evijk

igny, hogy oyn mny nyjon, mey mu

eeken kgeeken.7

a eggeeebbnek ok noogii kuok n-

nek,8 meyek voi kog kuui eubei go-

gb kiinduv egy-egy jeegee coonk keekhe

v viony eemik. rmunk , hogy cooideni-

bei megjeene fog j, bbnyie kimond-

nu i bbi coo emben, ok kiov vgy k-

mkod knyeve vu meg, h ugyn nem vee ny

eekhe. Egy nemgiben megjeen eenumny

keek gymonk e jo oiikj j e

egybkn bkn ikeeen muikuui toonbn

o kg bei gii eemeve. a numnyb i kide, hogy ideni een gev monnk m

megvn jo eenee: iy mdon efog k-

egyfj tmaparkk, mey vo bbi ko, uik,

ine kg m i ookk kcoo

eeoik megjeen mnny, o bevndok

fucj uiiki con kj . gy e un vny-

kn fogyh emk hvi kmene heyi o

nyev di evee munkmji, cdok ei ko

ki kvbn egyk fubjong ugyngy,

min o d, gelato espresso vgy en, h ked-

ve vendg vgyik, ex mffi.9 a o m oy

mkben mg endei vo eme v-nyo eemnyeke, hogy b em ke, hogy ook egy

jeen e m g mhov k, hogy heykbe kn-


23/29

WEssElY aNNa

24

ik, ougok in-meikik keek, kik imm jb-

bn lie Iy-nek nevee knyk kognk nyom

bbg kojk. Mg em me f, hogy ngyneki

kmeneen nen koiku ougok in-meikik

i vehennek. k ugyngy kb. 30 ee f nkn-

ghe onk, min kom ieee o ck

obog heyi vienmi boo.

E nk voi ne deme figyeme, me

kuui vofejee nve i nugokk og. a h-

vn vek ifjgi foongnk oiiki dikimunk

i Nyug-Eu kveke viedben dogo

fe, ee be kuui oiikjb: ku demoki

vo nienden, mi egy kobbi, ei he igod

kufogom kig, m kuui jvk min e-

ebb k hnho, kulturlis rszvtelhezkge

feeek megeem jeenee. E fog kuui oii-

ki efom jeen gdgi efook ignye (meyek 1974-e ojvgig bgeen endekee i k). Ekben

k-ameikbn m egyene megfodv, ku

min efo kikn gdgoiikv keeek. a v-

oveek ku mog emk ububnici

deubnici foymok meg, i ee mi-

megcn voi dbeveek nve, vouk vi

eeheykn uiiki conkn gykoo voneejnek

feend, devinci vio.10 E emnyg

n gyko un 1980- vek ke v

nev Nyug-Eubn i, kn hngy ee-

e eui kuui fvook ogmjbn.

a vook oinduii enen onbn mene-inek bionyu, bb okb i. Egy e gi ck me-

ooiokbn vo ki em h, o i egeen,

mive nem ejed ki vo ege. a j ubnimu hvei

ehok ugyn gyog bicikive bejh, be-

, vegye funkcij, ok kkk megko heyi

ei uok fej negyedeke, m ovbb i foy-

do ububnici end, voi ve edee,

ehbiici ehnygo egym e humog.

a egykoi odveeekben fe, mg in echno-

giv feee, j kkeek kuui infuk nk-

i denifikci j u hok e, befe fodu kkk,

kik inkbb ekeik kimhn, eeeg veye ke-

eke. a voon be e kkok vion megeeme-k mguk ivi keei, kinmnyei, fogyi

koi neei, meyeknek kivgo hofhe-

g j biongi oguk eeni. a egnyek edig

kiounk vo eeme vgy obbu eo kee-

ibe. a eedmny ben kei, de egym inmnyeen

eidegenede mikoeek egyeneen ege, fokod

kcn feem kny kogij.11

M gobi, og gdg kiku

veenge kee vook, ckhogy ebben veeny-

ben minden vev vrosmarketing beve mdeeihe

foymodo: megendeek egy-egy embemiku, vo

imbumv vh ee vmeyik nemeki - (du Guggenheim Meumo Fnk Gehy

Bibbn, egy igee Mun Vio acconci Gbn),

hok eomo be voek kicinoho,

hnon kvi kikk, ii eeheyek kuui e-

i, mjd keei jhnoho, nei kg

idegenfogmi kehe, kuui negyedek vgy -

vonk kikho, j meumok ho, nemeki

feivok, biennk, iennk b. evehe. a hon

mdeek hon eedmnnye jk: hm efe-

e edod megvo beuhok ck mg-

bb inen eodukk kobbi veenyoci, du

jdong igmnk emv eeenv kuui

inmnyek ceky kihng hiheeen kge

fenn yo gondok oko.

a voegeneci kuui oiikjnk nyug-eui

i eem cikkben Bei Gci12 kvekek-

ben egi nugok. Hngyo, hogy nem vig-

nvon emkek imoj jeen vdi kuui befeke-

, hnem heyi kuui ko fogy ne,mey heyi ku exo eme ki e. tovbb

megj, hogy kuui gdg- eefej-

ei koncecik egikbb eeben nkodnk g-

dgi foymok myebb imee: endein nem -

monk fennhgg kbni kgekke,

eee vigok nk m ogok, m vook -

g ikee gyko hivkov egyeen efeeeik

konceci megvnk jkony kuui, gdgi

ubniiki hi. Mive okhey nem vonk be

ine egyneke, kgeke inmnyeike vofej-

ei konceci meggyb, oiiki vik obbn-

o ki ehbiici kije voek denifikcijv

Építészek az építészetről, köztér, demokrácia és kulturális sokszínűség, közterek...

Documents