epoch4-manuale-it.pdf

PANAMETRICS-NDT

EPOCH 4Manuale Operativo

(15/03/2007)

PANAMETRICS-NDT

PrefazioneScopo di questo manuale quello di fornire un guida rapida a coloro che si accingono ad utilizzare il modello EPOCH 4 per la prima volta.

Allinterno di questo manuale sono stati trattati argomenti di maggior interesse in modo semplice e chiaro, vi sono inoltre, descrizioni dettagliate relative alle procedure di taratura ed allutilizzo di alcune opzioni software.

Per ulteriori e dettagliate informazioni consultare il manuale originale in lingua inglese oppure telefonare allo 02 57600400.

Scopo di questo manuale quello di fornire un guida rapida a coloro che si accingono ad utilizzare il modello EPOCH 4 per la prima volta.

Allinterno di questo manuale sono stati trattati argomenti di maggior interesse in modo semplice e chiaro, vi sono inoltre, descrizioni dettagliate relative alle procedure di taratura ed allutilizzo di alcune opzioni software.

Per ulteriori e dettagliate informazioni consultare il manuale originale in lingua inglese oppure telefonare allo 02 57600400.

IntroduzioneUtilizzando la tecnologia pi avanzata, Panametrics ha progettato e realizzato la quarta generazione dei rivelatori di difetti Panametrics, il modello EPOCH 4 un rivelatore di difetti ad ultrasuoni digitale molto potente, combinazione tra prestazioni ultrasonore elevate, semplicit duso ed una capacit di documentare unica nel suo genere.

Linnovativo processo di digitalizzazione del segnale garantisce una banda passante di 25MHz con la quale possibile ispezionare campioni di spessore ridotto, possibilit di selezionare indifferentemente il tipo di impulso come lo Spike Negativo standard oppure lOnda Quadra regolabile in frequenza, questultima consente la propagazione ultrasonora in materiali di grosse dimensioni oppure altamente attenuanti, infine, filtri a banda stretta con i quali possibile migliorare il rapporto segnale-rumore in applicazioni dove richiesta unelevata amplificazione. LEPOCH 4 racchiuso in un contenitore molto robusto, mentre la tastiera consente un accesso diretto e rapido a tutte le sue funzioni.

Calibrare un rivelatore di difetti ad ultrasuoni non mai stato cos facile, sfruttando la tecnologia applicata nei misuratori di spessori ultrasonori, calibrare Zero e Velocit Ultrasonora ora semplice e veloce.

Il display dellEPOCH 4, sia esso del tipo elettroluminescente (ELD), molto luminoso oppure del display a Cristalli Liquidi (LCD) con il quale possibile usufruire dei benefici offerti utilizzando l EPOCH 4 allaperto in condizioni di luce diurna elevata e grazie alla retro illuminazione anche in ambienti chiusi o poco illuminati, fornisce tutte le informazioni necessarie in modo chiaro in un formato disposto in modo logico, ad esempio, guadagno e campo di misura sono sempre visualizzabili sulla parte superiore, mentre il valore del percorso ultrasonoro o lampiezza delleco viene mostrato con caratteri numerici molto grandi.

Alimentato da batteria ricaricabile NiMH senza effetto memoria, ed una carica batteria efficiente in grado di ripristinare lautonomia della batteria in due ore circa. Il datalogger permette lorganizzazione in files di tarature o ispezioni, le quali, trasferite a PC attraverso il programma di interfaccia potranno essere utilizzati nella preparazione di test reports.

Utilizzando la tecnologia pi avanzata, Panametrics ha progettato e realizzato la quarta generazione dei rivelatori di difetti Panametrics, il modello EPOCH 4 un rivelatore di difetti ad ultrasuoni digitale molto potente, combinazione tra prestazioni ultrasonore elevate, semplicit duso ed una capacit di documentare unica nel suo genere.

Linnovativo processo di digitalizzazione del segnale garantisce una banda passante di 25MHz con la quale possibile ispezionare campioni di spessore ridotto, possibilit di selezionare indifferentemente il tipo di impulso come lo Spike Negativo standard oppure lOnda Quadra regolabile in frequenza, questultima consente la propagazione ultrasonora in materiali di grosse dimensioni oppure altamente attenuanti, infine, filtri a banda stretta con i quali possibile migliorare il rapporto segnale-rumore in applicazioni dove richiesta unelevata amplificazione. LEPOCH 4 racchiuso in un contenitore molto robusto, mentre la tastiera consente un accesso diretto e rapido a tutte le sue funzioni.

Calibrare un rivelatore di difetti ad ultrasuoni non mai stato cos facile, sfruttando la tecnologia applicata nei misuratori di spessori ultrasonori, calibrare Zero e Velocit Ultrasonora ora semplice e veloce.

Il display dellEPOCH 4, sia esso del tipo elettroluminescente (ELD), molto luminoso oppure del display a Cristalli Liquidi (LCD) con il quale possibile usufruire dei benefici offerti utilizzando l EPOCH 4 allaperto in condizioni di luce diurna elevata e grazie alla retro illuminazione anche in ambienti chiusi o poco illuminati, fornisce tutte le informazioni necessarie in modo chiaro in un formato disposto in modo logico, ad esempio, guadagno e campo di misura sono sempre visualizzabili sulla parte superiore, mentre il valore del percorso ultrasonoro o lampiezza delleco viene mostrato con caratteri numerici molto grandi.

Alimentato da batteria ricaricabile NiMH senza effetto memoria, ed una carica batteria efficiente in grado di ripristinare lautonomia della batteria in due ore circa. Il datalogger permette lorganizzazione in files di tarature o ispezioni, le quali, trasferite a PC attraverso il programma di interfaccia potranno essere utilizzati nella preparazione di test reports.

NUOVE CARATTERISTICHENUOVE CARATTERISTICHENUOVE CARATTERISTICHE

PRF (60 - 360 Hz Standard)- 30 Hz Con questa opzione possibile ispezionare materiali di grosse

dimensioni o comunque percorsi elevati

- 1 KHz opzione per impieghi in linea ad alta velocit

Uscita VGA- Consente la visualizzazione di ci che appare sul display direttamente

su monitor per PC oppure la proiezione tramite proiettore digitale

AutoCalibrazione- Permette di calibrare lo strumento in modo semplice e veloce

Banda Passante pi Larga (25MHz a -3dB)- Permette alloperatore di utilizzare frequenze elevate su materiali sottili

Elevata Capacit di Memoria (500 F / 10.000 S)- Possibilit di aumentare la capacit fino a 2000 F oppure 40.000 S

NUOVE CARATTERISTICHENUOVE CARATTERISTICHE

Trasmettitore- Impulso ad Onda Quadra regolabile oppure eccitazione a Spike Negativo- LImpulso ad Onda Quadra migliora il rapporto segnale rumore nella

maggior parte delle applicazioni

Batteria Nickel Metal Hydride (NiMH)- Elevata Capacit a un peso contenuti- Autonomia di 8h per Display Elettroluminescente e circa 12h per LCD- Standard e prodotte da varie marche (Energizer.)- Non un solo, ma, pi fornitori della stessa batteria

Misure in Tempo di Volo- Unit di misura in secondi

Porta Seriale RS-232 pi Veloce (38.4K)- Per Comunicazioni con PC pi rapide

NUOVENUOVE CARATTERISTICHECARATTERISTICHE

Filtri- Banda Larga, Banda Stretta oppure regolabile attraverso i filtri

Passa Alto e Passa Basso

Display di grandi dimensioni- Entrambi i display LCD e ELD sono 1/4 VGA (320 L x 240 H Pixels).- Posti orizzontalmente per una migliore visualizzazione del segnale

Contenitore Compatto e Leggero- Per una migliore manovrabilit

Maniglia Standard di METALLO- Pi Robusta in caso di urti accidentali

Uscita Analogica- Uscita in tensione per Ampiezza o Distanza


Potente Data Logger con capacit di Editing e Programma di Trasferimento dati- Possibilit di cancellare, inserire, sovrascrivere e spostare forme donda e gli ID associati

Valori di Spessore pi accurati- Ottenuti direttamente dal dato grezzo, quindi, la Risoluzione non

legata al campo di misura

Porta Parallela ad Alta Velocit- Per Future applicazioni con sistemi automatici Panametrics Serie

ASD- Capacit di trasferire il dato grezzo- Unit Portatile per lesecuzione di mappature C-SCAN

5 Tasti Funzione- Accesso diretto ai parametri di configurazione

Contenitore con guarnizioni- Sigilla la componentistica elettronica dallambiente esterno


CARETTERISTICHE FISICHECARETTERISTICHE FISICHECARETTERISTICHE FISICHE

CARATTERISTICHE FISICHECARATTERISTICHE FISICHE

Cinghia di supporto

Tastiera

Schermo LCD o ELETTROLUMINESCENTEManiglia in Metallo

Pacco Batterie Interno

USCITEUSCITE- Porta Seriale RS-232- Uscita VGA- Uscita Analogica- Porta Parallela ad Alta Velocit

Connettori Modulari tipo BNC

oppure LEMO 1

Contenitore con Guarnizioni

DesignDesign Pratico e LeggeroPratico e LeggeroPeso ContenutoPeso Contenuto (5.7 (5.7 lblb or 2.6 Kg) or 2.6 Kg)

Contenitore RobustoContenitore RobustoValigia per il TrasportoValigia per il Trasporto

DISPLAYDISPLAYDisplay Display ElectroluminescenteElectroluminescente (ELD)(ELD)- 1/4 VGA (320 L x 240 H Pixels)- Aggiornamento Schermo oltre 60Hz- 4 Possibili regolazioni di Luminosit attraverso la tastiera

DisplayDisplay a Cristalli Liquidia Cristalli Liquidi (LCD)(LCD)- 1/4 VGA (320 L x 240 H Pixels)- Migliore Visibilit allEsterno- Regolazione del Contrasto via tastiera

Accesso diretto ai ParametriAccesso diretto ai ParametriTasti identificati da Codice ColoriTasti identificati da Codice Colori

Tasti Raggruppati per FunzioneTasti Raggruppati per FunzioneSimile allSimile all EPOCH IIIEPOCH III

TASTIERA (Versione Inglese)TASTIERA (Versione Inglese)Tasti Funzione: Per un Accesso Rapido e Diretto ai Valori dei Parametri Selezionati

Tastiera Principale:- Tasti Operativi- Tasti relativi al Datalogger

USCITEUSCITE

Porta SerialeRS-232

Porta Parallela ad Alta Velocit

Uscita VGA

Uscita Analogica

Connessione Trasduttori BNC o LEMO 1

Porta Seriale RS-232- Comunicazione a due vie con PC

Uscita VGA- Connessione diretta a monitor per PC, proiettore.

Uscita Analogica- Uscita in tensione per valori di ampiezza o distanza

Porta Parallela ad alta velocit (Utilizzabile per futuri sviluppi del prodotto)- Uscita digitale del dato grezzo- Impieghi futuri con sistemi Panametrics serie ASD, sistemi C-Scan

USCITEUSCITE

Tipo di Display Autonomia

ELD ~ 8 OreLCD ~10 Ore

BATTERIA e AUTONOMIABATTERIA e AUTONOMIANickel Metal Hydride (NiMH)Alta Potenza, Rapidamente disponibiliLa Batteria protetta allinterno dello strumento

PROCEDURA di RICARICAPROCEDURA di RICARICALa batteria si ricarica quando allinterno dellunit.

Collegare il carica batteria alla tensione di rete.La ricarica verr completata approssimativamente in 2-3 ore circa. La batteria viene comunque caricata anche quando lo strumento acceso, completando la ricarica in un tempo leggermente maggiore.

La batteria dell EPOCH 4 si ricarica con un carica batteria estremamente compatto e miniaturizzato.

CHIAVE DI SICUREZZA OPZIONICHIAVE DI SICUREZZA OPZIONIQuesto dispositivo consente lattivazione delle opzioni, ad esempio DAC, TVG, eccetera.

Le opzioni possono essere attivate da tastiera.

Accesso facilitato attraverso il vano batteria.

Manuale Manuale OperativoOperativoEPOCH 4EPOCH 4

Il tasto [ON/OFF] viene utilizzato per accendere e spegnere l EPOCH 4.

ONOFF

ACCENSIONE

Una volta acceso lEPOCH 4 inizierla procedura di Auto Test.

REGOLAZIONE CONTRASTO / LUMINOSITA

Display Elettroluminescente (ELD)- 4 Regolazioni della luminosit- Autonomia Batteria varia con la luminosit.

Display a Cristalli Liquidi (LCD)- Retroilluminazione, On/Off- Regolazione Contrasto

Premere: poi per regolare il contrasto o la luminosit.

2ND FCONTRAST

CALIBRATION

DISPLAY

ELD BRIGHTNESS

F1 = EXIT

LCD BACKLIGHT

LCD CONTRAST

LOW MED HIGH MAX

OFF ON

A-Scan e Parametri di Calibrazione possono essere visualizzati simultaneamente

FUNZIONE SPLIT SCREEN

PREMERE: Per cambiare modo di visualizzazione.DISPLAYPRINT

- Direttorio- Nomefile- Guadagno/Campo- Tabella Parametri- Informazioni

(Sempre Visualizzate)

Parametri

Indicatore Livello Batteria

(Sempre Visualizzato)

Corrispondenti ai Tasti Funzione F1,

F2, F3, F4 e F5

Split ScreenAttivo,

A-Scan con indicazioni di

flags

Oppure Espandere lA-Scan e migliorare la Risoluzione

PREMERE: Per cambiare modo di visualizzazione.DISPLAYPRINT

- Direttorio- Nomefile- Guadagno/Campo- Tabella Parametri- Informazioni

(Sempre Visualizzate)

Split ScreenAttivo,

A-Scan con indicazioni di

flags

Indicatore Livello Batteria

(Sempre Visualizzato)

Corrispondenti ai Tasti Funzione F1, F2, F3, F4 oppure

F5, Indicazione divisione

FUNZIONE SPLIT SCREEN

100%~ 8 Ore Display ELD~10 Ore Display LCD

- Lindicatore evidenzia le ore rimanenti di autonomia.

- Per ottenere unindicazione accurata, scollegare il carica batteria dalla tensione di rete.

INDICATORE LIVELLO BATTERIA

50%~4 Ore Display ELD~5 Ore Display LCD

NOTA:

Questo Menu viene utilizzato per:- Accedere a Funzioni Software Opzionali (DAC, TVG, eccetera)- Impostare Parametri Operativi (Lingua, Unit di misura, PRF, eccetera)

Premere: per accedere al menu.

Utilizzare i tasti Per scorrere

allinterno del menu.

OPTION MENU

OPTION

B-SCAN

Premere: per accedere alle funzioni.ENTER

Premere: ancora per uscire.OPTIONB-SCAN Nota: Le frecce di destra e sinistra

consentono di spostarsi avanti e indietro tra le funzioni con pi regolazioni!

Nota: Le frecce di destra e sinistra consentono di spostarsi avanti e indietro tra le funzioni con pi regolazioni!

SETUPDACTVGB-SCANDGSCSCFLOATING GATEPEAK HOLD

OPTIONS

SETUPLANGUAGE

in FULL SCALEin /DIVISIONmm FULL SCALEmm /DIVISIONus FULL SCALEus /DIVISION

ANALOG OUTVGA ONBEEP ONGRID OFFALL LOCKCAL LOCKFILLED LIVEFILLED PEAK

Selezione Lingua- Lingue Standard- Possibilit di inserire ultriori Lingue

Campo di MisuraUnit di misura (in, mm, o s)

SETUPSpostare il cursore allinterno di questo menu, poi premere: ENTER

Uscita Analogica, Selezione della Scala

0-1 Volt0-10 Volt

SETUPLANGUAGE



Griglia A-Scan (ON/OFF)

Uscita VGA (ON/OFF)- Lautonomia dellEPOCH 4

inferiore quando questa funzione attiva.

Cicalino: se attivo, premendo un tasto qualsiasi si udir un beep.

SETUP

SETUPLANGUAGE



Evidenzia, riempiendo linterno delleco

Evidenzia lecogramma congelato dalla funzione PEAK HOLD

Tastiera e Calibrazione Bloccata

SETUP

EPOCH 4EPOCH 4Funzioni PrincipaliFunzioni Principali

NUOVE FUNZIONI!NUOVE FUNZIONI!

FUNZIONI OPERATIVE di BASEFUNZIONI OPERATIVE di BASELe funzioni Operative Principali sono poste sul lato sinistro della tastiera.

1. Accesso Diretto o attraverso il tasto [2nd F] di ogni funzione.

2. Regolazione di ogni parametro utilizzando:a) I tasti con valori prefissati

b) I tasti a lato perregolazioni fini

F1 F2 F3 F4 F5

Premere per spostarsi al Premere per spostarsi al parametro seguente.parametro seguente.

ENTER

Premere: o per regolare finemente il valore.

Premere: , , , , o per selezionare un valore prefissato.

Per un rapido accesso ai valori prefissati di ogni funzionePer un rapido accesso ai valori prefissati di ogni funzione

Tasti Funzione

Tasti Funzione con Valori PrefissatiTasti Funzione con Valori Prefissati

Premere:

Valori Prefissati

ANGLE

THICKNESS

F1 F2 F3 F4 F5

Premere: poi , quando visualizzato lA-SCAN a schermo

intero per visualizzare le divisioni orizzontali invece dei valori prefissati.

2ND F ZEROOFFSET

# DIV

Esempio:Esempio:

GUADAGNOGAINREF

FREEZE

THICKSAVE

WAVESAVE

2ND FGAIN

REF

GUADAGNO DI RIFERIMENTO

CONGELA/SCONGELA FORMA DONDA A-SCAN

SALVA SOLTANTO IL VALORE SPESSORE O AMPIEZZA O TEMPO DI VOLO (TOF)

SALVA LA FORMA DONDA E TUTTI I PARAMETRI DI CALIBRAZIONE

FUNZIONI OPERATIVE di BASEFUNZIONI OPERATIVE di BASE

POSIZIONE GATE 1

2ND F

CONTRAST

CALIBRATION

GATE1

ALARM 1

GATE2

ALARM 2

ALLARME GATE 1GATE1

ALARM 1

2ND F GATE2

ALARM 2

INIZIO PROCEDURA DI AUTO-CALIBRAZIONE

CONTROLLO CONTRASTO/LUMINOSITA2ND FCONTRAST

CALIBRATION

POSIZIONE GATE 2

ALLARME GATE 2


REGOLAZIONE DI ZERO

2ND F ZEROOFFSET

# DIV

RANGE

ZOOM

VEL

REJECT

VISUALIZZA SULLASSE X LE DIVISIONI DI SCHERMO (0-10)

CAMPO DI MISURA

ESPANDE IL CONTENUTO ALLINTERNO DEL GATE 1 A TUTTO SCHERMO (ON/OFF)

2ND F

VELOCITA ULTRASONORA NEL MATERIALE

SOPPRESSIONE2ND F

ZEROOFFSET

# DIV

RANGE

ZOOM

VEL

REJECT


ANGOLO DI RIFRAZIONE

OPTION

B-SCAN

2ND F ANGLE

THICKNESS

FILTER

PULSER

SPESSORE NOMINALE DEL MATERIALE

ACCEDE AL MENU DELLE OPZIONI

ATTIVA OPZIONE B-SCAN2ND F

SI ACCEDE ALLE FUNZIONI DEL PULSATORE

SI ACCEDE DIRETTAMENTE AI FILTRI2ND FFILTER

PULSER

ANGLE

THICKNESS

OPTION

B-SCAN


COMMUTA IL DISPLAY DA SPLIT A SCHERMO INTERO

2ND F

PRINT

DISPLAY

PEAKMEM

PEAK HOLD

DEPTH%AMP

ECHO-ECHO

STAMPA

ATTIVA/DISATTIVA FUNZIONE PEAK MEMORY

ATTIVA/DISATTIVA FUNZIONE PEAK HOLD2ND F

SELEZIONE MISURE: PROFONDITA FIANCO / PICCOAMPIEZZACAMBIA DA LETTURA DEL PERCORSO ULTRASONORO AL MODO CON SONDE ANGOLATE

ATTIVA/DISATTIVA FUNZIONE ECO-ECO2ND F

PRINT

DISPLAY

PEAKMEM

PEAK HOLD

DEPTH%AMP

ECHO-ECHO


EPOCH 4EPOCH 4CALIBRAZIONECALIBRAZIONE

AUTO CALIBRAZIONEAUTO CALIBRAZIONENuova Funzione!Nuova Funzione!

Esempio con Sonde Longitudinali

Campione in acciaio, 5 gradini, 2214M

(2.5mm to 12.5mm)

Esempio:Esempio:TrasduttoreA109S-RM

(5.0MHz, 0.5 in)

PASSI INIZIALI CALIBRAZIONEPASSI INIZIALI CALIBRAZIONE

GUADAGNO 10 dB

ZERO 0.000 us

VELOCITA 5890 m/s (ONDE-L Acciaio)

CAMPO di Misura 25mm

REGOLARE I SEGUENTI PARAMETRI:

GAINREF

ZEROOFFSET

# DIV

RANGE

ZOOM

VEL

REJECT

Rettificazione: Onda piena, RF, Semi periodo +, Semi periodo -

Energia Impulso: Bassa (100V), Media (200V), Alta (300V), Max (400V)

Smorzamento: 50, 63, 150, 400 ohms

Modo: Eco Impulso, Doppie, Trasparenza

REGOLARE IL TRASMETTITORE:

- Premendo pi volte il tasto si selezioneranno i parametri del trasmettitore .

PULSER

FILTER

- Premendo e poi si passer direttamente allimpostazione dei filtri

2ND F PULSER

FILTER


Selezionare i valori del filtro Passa Basso (PB-FLTR) - ByPass (Banda Larga) - 3.0 MHz- 300 KHz - 6.5 MHz- 800 KHz - 8.0 MHz- 1.7 MHz - Definito dalloperatore

(Opzione Non implementata)

IMPOSTARE I FILTRI:- LEPOCH 4 ha una banda passante di 25MHz a -3dB.

Selezionare i valori del filtro Passa Basso (H-FLTR)- ByPass (Banda Larga) - 6.0 MHz- 800 KHz - 8.5 MHz- 1.2 MHz - 12.0 MHz- 3.0 MHz - Definito dalloperatore

(Opzione Non implementata)

Nota: Il filtro passa basso (PB-FLTR) lascia passare segnali la cui frequenza SUPERIORE alla soglia impostata.

Il filtro passa alto (PA-FLTR) lascia passare segnali la cui frequenza INFERIORE alla soglia impostata.


Impulso a Scarica Negativa (Spike):- Facile da utilizzare. Non necessita di ulteriori regolazioni. - Il segnale ricevuto presenta una migliore risoluzione.

SELEZIONARE IL TIPO DI IMPULSO - LEPOCH 4 ha standard due tipi di impulso; impulso a scarica negativa (spike) e impulso ad onda quadra la cui durata regolata in funzione della frequenza del trasduttore.

Impulso Regolabile ad Onda Quadra- Limpulso viene regolato alla frequenza corrispondente del

trasduttore.- Il segnale ricevuto ha miglior rapporto segnale/rumore. Adatto per

applicazioni in cui il materiale estremamente attenuante.

Nota: Se si seleziona limpulso ad onda quadra, lutilizzatore dovrinserire un valore di frequenza.Il campo di frequenze utilizzabili sono comprese tra 0.5 MHz e 25 MHz.


SELEZIONARE IL TIPO DI IMPULSO!

LEPOCH 4 standard ha due tipi di impulso; impulso a scarica negativa (Spike) e impulso ad Onda Quadra la cui durata regolabile in funzione della frequenza del trasduttore.


Impulso a Scarica Negativa (Spike):Facile da utilizzare, non necessita di ulteriori regolazioni, daimpiegare in tutte le applicazioni standard

Il segnale ricevuto presenta una migliore risoluzione.


Impulso ad Onda Quadra RegolabileLimpulso viene regolato secondo la frequenza nominale del trasduttore oppure in funzione della massima ampiezza del segnale visualizzato.

Il segnale ricevuto ha un miglior rapporto segnale/rumore. Adatto per applicazioni in cui il materiale estremamente attenuante.

Nota: Se si seleziona limpulso ad onda quadra, lutilizzatore dovrinserire un valore di frequenza.Il campo di frequenze utilizzabili sono comprese tra 0.5 MHz e 25 MHz.


- Sul campione a gradini tipo 2214M, accoppiare il trasduttore al materiale di spessore pi basso (gradino da 2.5mm)

- Posizionare il Gate 1 a cavallo del primo eco di fondo.

- Regolare il guadagno affinch lampiezza del segnale giunga a ~ 80%.

CALIBRAZIONE CON SONDE DRITTE CALIBRAZIONE CON SONDE DRITTE ((Utilizzando la funzioneUtilizzando la funzione AutoAuto--CalCal))

Step 1:

- Premere: .

- Attendere che il valore si stabilizzi, poi premere .

CONTRAST

CALIBRATION

ZEROOFFSET

# DIV

- A questo punto si pu togliere il trasduttore dal campione. Impostare il valore di spessore reale del campione.


- Premere .

- Accoppiare il trasduttore sullo spessore pi alto del campione a gradini (12.5mm)

- Posizionare il Gate 1 a cavallo del primo eco di fondo.

Step 2:CONTRAST

CALIBRATION


- Attendere che il valore si stabilizzi, poi premere .

- A questo punto si pu togliere il trasduttore dal campione. Impostare il valore di spessore reale del campione.

VEL

REJECT

- Premere per completare la calibrazione.

ENTER


EPOCH 4EPOCH 4CALIBRAZIONECALIBRAZIONE

AUTO CALIBRAZIONEAUTO CALIBRAZIONENuova Funzione!Nuova Funzione!

Esempio con Sonde Angolate

Trasduttore Zoccolo a 45o Blocco IIW Tipo IA420S-SB ABWS-6-45 1018 Steel TB7541-1

(2.25 MHz, 0.625 in)

ESEMPIO:ESEMPIO:

I passaggi per la calibrazione con trasduttore

angolato sono:1. Localizzare il punto di emissione del trasduttore

(Beam Index Point B.I.P.)

2. Verificare langolo di emissione (Beta)

3. Calibrazione della distanza (Utilizzando la funzione Auto-Cal)

4. Regolare la Sensibilit (dB)

CALIBRAZIONE CON TRASDUTTORI CALIBRAZIONE CON TRASDUTTORI ANGOLATI ANGOLATI

((Utilizzando la funzioneUtilizzando la funzione AutoAuto--CalCal))

1. Allineare il trasduttore con la tacca posta sul blocco IIW Type I Block.

2. Muovere il trasduttore avanti e indietro per massimizzare leco di ritorno corrispondente a 4 (100 mm), (La funzione Peak Memory pu essere di aiuto).

3. Una volta massimizzato leco, segnare sul lato dello zoccolo il punto di emissione corrispondente alla tacca del blocco, questo il B.I.P. (Beam Index Point)

0

IIW TYPE 1 REFERENCE BLOCK

LOCALIZZARE IL B.I.P.LOCALIZZARE IL B.I.P.

1. Posizionare il trasduttore in corrispondenza della tacca relativa allangolo nominale del trasduttore.

2. Muovere il trasduttore avanti e indietro fino ad ottenere leco riflesso dal grande buco ricavato nel blocco. (Anche in questo caso, la funzione Peak Memory potrebbe essere di aiuto in questa fase)

VERIFICARE LVERIFICARE LANGOLO DI ANGOLO DI RIFRAZIONERIFRAZIONE (Beta)(Beta)

NOTA:Langolo di rifrazione dovrebbe essere gi stato inserito nellEPOCH 4 allinizio della calibrazione. Comunque, questo angolo deve essere verificato a causa delle possibili variazioni o del consumo dello zoccolo.

NOTA:Langolo di rifrazione dovrebbe essere gi stato inserito nellEPOCH 4 allinizio della calibrazione. Comunque, questo angolo deve essere verificato a causa delle possibili variazioni o del consumo dello zoccolo.

0


3. Una volta massimizzato leco, mantenere il trasduttore nella posizione di massima ampiezza del segnale.

Prestare attenzione al segno applicato sullo zoccolo precedentemente ed alla tacca sul blocco, se il punto di emissione coincide con la tacca posta sul blocco, questo sar lattuale angolo di rifrazione (Beta) del trasduttore oggetto della calibrazione.

4. Se il valore di beta differisce da quello nominale inserito

inizialmente tra I parametri dellEPOCH 4, reinserire il nuovo

valore premendo il tasto e regolarne il valore in modo

fine con il tasto oppure .

ANGLE

THICKNESS

VERIFICARE LVERIFICARE LANGOLO DI ANGOLO DI RIFRAZIONERIFRAZIONE (Beta)(Beta)

1. Accoppiare il trasduttore al blocco IIW Tipo 1 affinch il punto di emissione coincida con la tacca incisa sul blocco e marcata con 0.

2. Impostare inizialmente il valore del campo di misura a 10 (254

mm).

3. Regolare lo [ZERO OFFSET] affinch gli echi da 4 e da 9 siano visibili allinterno dello schermo. Il guadagno [GAIN] dovrebbe essere regolato fino a che lampiezza delleco a 9 sia ben visualizzato.

0


41

TARATURA DELLA DISTANZATARATURA DELLA DISTANZA

NOTA: Il blocco campione IIW Tipo 2 produce echi di riferimento a 2(50,8 mm) e a 4 (101,6 mm).

- Posizionare il Gate il Gate 1 a cavallo delleco da 4.

-Premere . Attendere fino a che il valore visualizzato sul display sia stabile, poi premere .

- Utilizzare la tastiera numerica per inserire il valore reale di 4.

CONTRAST

CALIBRATION

ZEROOFFSET

# DIV


- Attendere affinch il valore mostrato sul display sia stabile, poi premere .

- Utilizzare la tastiera numerica per inserire il valore reale di 9.

- Premere .

VEL

REJECT

- Premere per completare la procedura di calibrazione.

- Posizionare il Gate 1 a cavallo delleco da

9.

CONTRAST

CALIBRATION

ENTER


1. Accoppiare la sonda al blocco campione IIW Tipo 1 affinch il trasduttore sia orientato verso il foro di riferimento da 0,060.

2. Muovere la sonda avanti ed indietro fino a massimizzare leco (La funzione Peak Memory pu essere di aiuto)

0


Foro campioneda 0.060.

REGOLAZIONE DELLA REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITASENSIBILITA

3. Utilizzare il tasto [GAIN] per portare leco allampiezza desiderata.

4. Prima di procedere allanalisi attivare il guadagno di riferimento premendo quindi .GAIN

REF

2ND F

EPOCH 4 DATALOGGER

NUOVA FUNZIONENUOVA FUNZIONE EDITEDIT!!

Il Datalogger dellEPOCH 4 in grado di memorizzare 500 forme donda o 10.000 valori di spessore

Possibilit di espansione fino a 2.000 forme donda o 40.000 valori di spessore

Sezione separata della tastiera dedicata

allutilizzo con il Datalogger

SPECIFICHE DATALOGGERSPECIFICHE DATALOGGER

Premere per accedere alla memoria .Premere per accedere alla memoria .

Operazioni simili a quelle di un PC: Cartelle (500 max) Identificatori (ID) memorizzati nelle

cartelle

Possibilit di inserire MEMO

Nuova funzione di Editing, consente di:

Cancellare ID e/o Cartelle Inserire ID e/o Cartelle Spostare ID e/o Cartelle Sovrascrivere ID Cancellare dati da un singolo ID Cercare un ID

Accesso diretto a caratteri Alfabetici o Numerici.

SPECIFICHE DATALOGGERSPECIFICHE DATALOGGER

CREARE NUOVI FILE E CODICI DI CREARE NUOVI FILE E CODICI DI IDENTIFICAZIONE (ID)IDENTIFICAZIONE (ID)

Numero FIle Nome FIle Data Ora Note

Il nome del file limitato a soli otto caratteri alfanumerici, lestensione dovressere lasciata libera

Se non viene assegnato un nome al file, lo strumento ne assegner uno automaticamente es. UNTITLED.001, UNTITLED.002, cos via.

Le note sono limitate fino ad un massimo di dieci caratteri alfanumerici

Loperatore pu inserire manualmente data e ora, in alternativa lo strumento provveder a inserire data e ora correnti

Una volta creato il nuovo nome del file premere il tasto [F5]

Prima di salvare qualunque dato premere il tasto [ID] ed inserire il codice di identificazione che verr assegnato ad ogni dato salvato nel file.

EPOCH 4PROGRAMMA DI

INTERFACCIA

Fare riferimento al manuale operativo

Fare riferimento al manuale operativo

LEPOCH 4 uno strumento assai versatile. Esso pu essere configurato al fine di eseguire, secondo lapplicazione del momento, funzioni specializzate. Poich alcuni ispettori o utilizzatori potrebbero non far uso di queste funzioni, esse vengono offerte come opzioni software. Contattare Panametrics o il distributore locale per informazioni o per lacquisto di opzioni software desiderate. Laccesso alle opzioni software dell EPOCH 4 avviene attraverso il tasto [OPTION]. Verrvisualizzata una tabella allinterno della quale vengono elencate le opzioni disponibili, ognuna di esse viene preceduta da un simbolo, triangolo o un quadrato, secondo come si presenta questo simbolo la funzione sar attiva oppure no. Se ad esempio il triangolo che precede il nome della funzione pieno, ci significher che lopzione attiva, lutilizzatore potr cos selezionarla facendo scorrere il cursore fino ad evidenziarla, infine potr accedervi o utilizzarla premendo il tasto [ENTER]. Se il quadrato che precede il nome della funzione pieno, ci significher che la funzione attiva ma non saranno necessari ulteriori regolazioni.

OPZIONI SOFTWARE DISPONIBILIOPZIONI SOFTWARE DISPONIBILI

ESTENSIONE CAMPO DI MISURACORREZZIONE DISTANZA AMPIEZZA (DAC)TIME VARIED GAIN (TVG)CORREZIONE PER SUPERFICI CURVE (CSC)ULTRALOW PRFGATE FLUTTUANTEB-SCAN


GATE DI INTERFACCIAESPANSIONE DELLA MEMORIASPOTWELDDGS/AVG


D.A.C.D.A.C.D.A.C.

La curva DAC viene utilizzata al fine di disegnare sullo schermo la curva relativa alla variazione di ampiezza di riflettori di pari dimensioni, posti a distanze diverse dal trasduttore. Solitamente, questi riflettori producono degli echi di varia ampiezza a causa dellattenuazione del materiale, dalla divergenza del fascio ultrasonoro, e cos via. Lo scopo della curva DAC appunto quello di compensare graficamente lattenuazione esercitata dal materiale, dalla divergenza del fascio ultrasonoro, dalleffetto del campo prossimo e dalla condizione superficiale del campione.

Dopo aver costruito la curva essa sar il riferimento da utilizzare durante lispezione, qualunque indicazione la cui ampiezza giunga in prossimit di tale curva potr essere confrontata con lindicazione ottenuta dal difetto campione utilizzato per la realizzazione della curva stessa. Segnali di ampiezza inferiore alla curva DAC, indicheranno difetti di dimensioni inferiori al difetto campione, mentre segnali di ampiezza maggiore indicheranno difetti di dimensioni maggiori al difetto campione.

La curva DAC viene utilizzata al fine di disegnare sullo schermo la curva relativa alla variazione di ampiezza di riflettori di pari dimensioni, posti a distanze diverse dal trasduttore. Solitamente, questi riflettori producono degli echi di varia ampiezza a causa dellattenuazione del materiale, dalla divergenza del fascio ultrasonoro, e cos via. Lo scopo della curva DAC appunto quello di compensare graficamente lattenuazione esercitata dal materiale, dalla divergenza del fascio ultrasonoro, dalleffetto del campo prossimo e dalla condizione superficiale del campione.

Dopo aver costruito la curva essa sar il riferimento da utilizzare durante lispezione, qualunque indicazione la cui ampiezza giunga in prossimit di tale curva potr essere confrontata con lindicazione ottenuta dal difetto campione utilizzato per la realizzazione della curva stessa. Segnali di ampiezza inferiore alla curva DAC, indicheranno difetti di dimensioni inferiori al difetto campione, mentre segnali di ampiezza maggiore indicheranno difetti di dimensioni maggiori al difetto campione.

D.A.C.D.A.C.

Tarare lEPOCH 4 per il trasduttore selezionato come spiegato nei

paragrafi precedenti.

Regolare lampiezza del segnale del difetto campione affinch sia

utilizzabile alla creazione di una nuova curva DAC (Echi di ampiezza

superiore al 100% non potranno essere utilizzati).

Premere il tasto per entrare nel menu delle opzioni. Utilizzare i

tasti per selezionare la funzione DAC, quindi premere

per visualizzare le impostazioni o il tipo di curva da creare.

Utilizzare i tasti per selezionare la tipologia di DAC da

creare (ASME, ASME-3 oppure JIS) ed anche unit di misura

dellampiezza (% DAC, dB DAC), quindi premere .

Disegnare una Curva D.A.C.Disegnare una Curva D.A.C.

OPTION

B-SCAN

ENTER

ENTER

Premere nuovamente per ritornare alla visualizzazione dellA-SCAN.

Per iniziare a disegnare la curva DAC, posizionare il Gate 1 a cavallo del primo eco di difetto. Se necessario regolare il livello del Gate. Premere [F1].

Spostare la sonda sul campione successivo, quindi muovere il Gate 1 posizionandolo a cavallo delleco corrispondente, quindi premere ancora [F1].

Ripetere questi passaggi fino al completamento della curva.

Premere [F2] una volta acquisito lultimo punto. Nel caso di errori durante la creazione della curva DAC, premere [F3] per cancellare e ricominciare daccapo.

OPTION

B-SCAN

F1

F2


F1


Posizionare il Gate 1 a cavallo del primo eco, poi premere [F1]

Posizionare il Gate 1 a cavallo del secondo eco, poi premere [F1]

Posizionare il Gate 1 a cavallo dellultimo eco, poi premere [F1], infine premere [F2] per accettare ed attivare la curva DAC.

Il simbolo della DAC attiva sar presente sulla destra del display.


Con lCon lEPOCH 4:EPOCH 4:

La funzione ZOOM La funzione ZOOM comunque funzionante comunque funzionante anche con DAC attivaanche con DAC attiva

In questo modo In questo modo possibile una migliore possibile una migliore valutazione del segnalevalutazione del segnaleQuando si utilizza la funzione ZOOM la curva a Quando si utilizza la funzione ZOOM la curva a display non viene rappresentata, ma una volta display non viene rappresentata, ma una volta ripristinata la normale visualizzazione dellripristinata la normale visualizzazione dellAA--SCAN SCAN la curva DAC riapparirla curva DAC riapparir nuovamentenuovamente

Quando la DAC attiva, qualunque parametro che potrebbe avere effetto sulla calibrazione dello strumento viene automaticamente bloccato. Essi sono:

[GAIN], [RANGE], [ZERO OFFSET], [VELOCITY], [ANGLE], [REJECT]

tutti i parametri relativi al pulsatore ed ai filtri,

anchessi verranno bloccati!

ANGLE

THICKNESS

ZEROOFFSET

# DIV

RANGE

ZOOM

VEL

REJECTCONTRAST

CALIBRATION

Premendo i tasti , si attiver attiver

la

funzione REF DB con la quale comunque possibile modificare il guadagno, in questo modo si potraumentare o diminuire lamplificazione secondo lesigenza del momento.


la


GAINREF

2ND F


Attivare lAttivare lAllarme alla curva D.A.C.Allarme alla curva D.A.C.

Premere

E possibile utilizzare i gate per impostare lallarme quando la DAC attiva. Quando si utilizza una curva DAC ASME o ASME-3, tutti gli allarmi sono riferiti alla curva principale. Quando si utilizza la curva DAC JIS, gli allarmi si riferiscono alla curva selezionata ed evidenziata sul display. Ad esempio, ogni allarme DAC pu essere impostato in positivo o in negativo sia per il Gate 1 che per il Gate 2. Qualunque eco che violi la soglia della curva compresa allinterno del gate esso generer un allarme.

Nota: lallarme non funziona se i gate sono posti fuori dalla curva DAC.

E possibile utilizzare i gate per impostare lallarme quando la DAC attiva. Quando si utilizza una curva DAC ASME o ASME-3, tutti gli allarmi sono riferiti alla curva principale. Quando si utilizza la curva DAC JIS, gli allarmi si riferiscono alla curva selezionata ed evidenziata sul display. Ad esempio, ogni allarme DAC pu essere impostato in positivo o in negativo sia per il Gate 1 che per il Gate 2. Qualunque eco che violi la soglia della curva compresa allinterno del gate esso generer un allarme.

Nota: lallarme non funziona se i gate sono posti fuori dalla curva DAC.

GATE1

ALARM 1

GATE1

ALARM 1

F1poi premere

Con i tasti

2ND F

Spostare il Gate 1 allinizio della curva DAC

poi premere F2 allargare il Gate 1 fino alla fine della curva DAC

Premere per attivare lallarme sul Gate 1 ed il modo (coinc. / anticoinc.)

Nota: Procedura valida anche per il Gate 2.Nota: Procedura valida anche per il Gate 2.

Le curve DAC possono essere salvate e richiamate allo stesso modo delle normali forme donda con relativi parametri di calibrazione. Quando una curva DAC attiva, essa potr essere salvata compreso tutti i parametri di calibrazione premendo il tasto [SAVE WAVE]. Quando una forma donda viene salvata con la curva DAC attiva, essa potr essere richiamata, lo strumento imposter i parametri attivando la curva DAC

Le curve DAC possono essere salvate e richiamate allo stesso modo delle normali forme donda con relativi parametri di calibrazione. Quando una curva DAC attiva, essa potr essere salvata compreso tutti i parametri di calibrazione premendo il tasto [SAVE WAVE]. Quando una forma donda viene salvata con la curva DAC attiva, essa potr essere richiamata, lo strumento imposter i parametri attivando la curva DAC

Salvare una Curva D.A.C.Salvare una Curva D.A.C.

Premere

Per salvare forma donda e curva DAC

Premere

Per salvare forma donda e curva DAC

WAVESAVE

T.V.G.T.V.G.T.V.G.

La funzione TVG (Time Variating Gain) compensa e corregge differenze di ampiezza ottenute da difetti campione di pari dimensione, posti a distanze diverse dal trasduttore. Quando la funzione TVG viene opportunamente attivata, riflessioni relative a difetti di pari dimensioni produrranno sullo schermo delle indicazioni di pari ampiezza indipendentemente dalla distanza alle quali esse si trovino. La funzione TVG ha un range dinamico di 40dB partendo da un eco la cui ampiezza sia almeno del 5%. Questa funzione pu essere realizzata ed utilizzata indifferentemente nei vari modi di rappresentazione (RF, Onda piena, Semi periodo + e Semi periodo -). Dopo aver realizzato un taratura con TVG lutilizzatore potr modificare indifferentemente il modo di rappresentazione.

La funzione TVG (Time Variating Gain) compensa e corregge differenze di ampiezza ottenute da difetti campione di pari dimensione, posti a distanze diverse dal trasduttore. Quando la funzione TVG viene opportunamente attivata, riflessioni relative a difetti di pari dimensioni produrranno sullo schermo delle indicazioni di pari ampiezza indipendentemente dalla distanza alle quali esse si trovino. La funzione TVG ha un range dinamico di 40dB partendo da un eco la cui ampiezza sia almeno del 5%. Questa funzione pu essere realizzata ed utilizzata indifferentemente nei vari modi di rappresentazione (RF, Onda piena, Semi periodo + e Semi periodo -). Dopo aver realizzato un taratura con TVG lutilizzatore potr modificare indifferentemente il modo di rappresentazione.

T.V.G.T.V.G.

DAC e TVG non potranno funzionare simultaneamente.La creazione di una TVG pu essere fatta acquisendo non pi di venti punti separati tra loro da almeno 0,52 microsecondi (allincirca 1,5 mm di acciaio ad onde longitudinali).

Il minimo campo di misura necessario per utilizzare questa funzione approssimativamente di 25 mm (1) in acciaio ad onde longitudinali. Una volta attivata la TVG possibile utilizzare la funzione di ZOOM per una valutazione pi accurata di un particolare eco.

Il massimo campo di misura applicabile per questa funzione non deve superare approssimativamente i 3050 mm (120) in acciaio ad onde longitudinali. Alcuni strumenti potrebbero avere una limitazione hardware a 762 mm (30).

Contattare Panametrics o un distributore locale per laggiornamento fino a 3050 mm (120).

La TVG deve essere realizzata utilizzando campioni di riferimento i quali genereranno le indicazioni nei punti di interesse.

T.V.G.T.V.G.

Impostare ed Attivare la T.V.G.Impostare ed Attivare la T.V.G.Tarare lEPOCH 4 per il trasduttore selezionato come spiegato nei

paragrafi precedenti.

Regolare lampiezza del segnale del difetto campione affinch sia

utilizzabile alla creazione di una nuova TVG (Echi di ampiezza superiore

al 100% non potranno essere utilizzati).


tasti per selezionare la funzione TVG, quindi premere

per visualizzare le impostazioni della TVG da creare.

Utilizzare i tasti per selezionare TVG On, premere

Per tornare alla normale modo di visualizzazione A-SCAN,

premere .

OPTION

B-SCAN

ENTER

ENTER

OPTION

B-SCAN

Impostare ed Attivare la T.V.G.Impostare ed Attivare la T.V.G.

Per iniziare a disegnare la curva TVG, posizionare il Gate 1 a cavallo del primo eco di difetto. Se necessario regolare il livello del Gate. Premere [F1].

In genere si inizia ad acquisire i punti partendo dalleco pi alto proseguendo con gli echi di ampiezza inferiore.

E possibile ricominciare daccapo per ottenere una taratura pi accurata di ogni punto (eco) selezionato riposizionando il Gate 1 e poi premendo ancora [F1]. Se un punto (eco) e oltre il limite imposto dallo strumento, esso segnaler lerrore con un Beep.

Spostare la sonda sul campione successivo, quindi muovere il Gate 1 posizionandolo a cavallo delleco corrispondente, quindi premere ancora [F1].

Ripetere questi passaggi fino al completamento della curva.

Premere [F2] una volta acquisito lultimo punto. Sulla destra del display apparir lindicazione TVG

F1

F1

F2

F1



Posizionare il Gate 1 a cavallo del primo eco, poi premere [F1], lo strumento porter leco all80% di ampiezza. Ripetere questo passaggio per tutti i punti di interesse.

Infine una volta acquisito anche lultimo punto e premuto [F1] si potr accettare ed attivare la TVG premendo [F2].

Il simbolo di TVG attiva sar presente sulla destra del display.


Con lCon lEPOCH 4:EPOCH 4:

La funzione ZOOM La funzione ZOOM comunque comunque funzionante anche con T.V.G. attivafunzionante anche con T.V.G. attiva

In questo modo In questo modo possibile una migliore possibile una migliore valutazione del segnalevalutazione del segnale

EE possibile modificare il campo di possibile modificare il campo di misura [RANGE]misura [RANGE]

Ridurre o espandere il campo di misura secondo le Ridurre o espandere il campo di misura secondo le necessitnecessit del momentodel momento

Quando la TVG attiva, qualunque parametro che potrebbe avere effetto sulla calibrazione dello strumento viene automaticamente bloccato. Essi sono:

[GAIN], [ZERO OFFSET], [VELOCITY], [ANGLE], [REJECT]

tutti i parametri relativi al pulsatore ed ai filtri,

anchessi verranno bloccati!

ANGLE

THICKNESS

ZEROOFFSET

# DIV

VEL

REJECTCONTRAST

CALIBRATIONGAINREF


la



la


GAINREF

2ND F

Impostare ed Attivare la Impostare ed Attivare la T.V.G.T.V.G.

Salvare la Salvare la T.V.G.T.V.G.Ogni Impostazione relativa alla TVG pu essere salvata e richiamata allo stesso modo delle normali forme donda con relativi parametri di calibrazione. Quando la TVG attiva, essa potr essere salvata compreso tutti i parametri di calibrazione premendo il tasto [SAVE WAVE]. Quando una forma donda viene salvata con TVG attiva, essa potressere richiamata, lo strumento imposter i parametri attivando la TVG.

Ogni Impostazione relativa alla TVG pu essere salvata e richiamata allo stesso modo delle normali forme donda con relativi parametri di calibrazione. Quando la TVG attiva, essa potr essere salvata compreso tutti i parametri di calibrazione premendo il tasto [SAVE WAVE]. Quando una forma donda viene salvata con TVG attiva, essa potressere richiamata, lo strumento imposter i parametri attivando la TVG.

Premere

Per salvare forma donda e TVG

Premere

Per salvare forma donda e TVG

WAVESAVE

Ultra Low PRFUltra Ultra Low PRFLow PRF

Ultra Ultra LowLow PRFPRFPRF (Pulse Repetition Frequency) ovvero la frequenza di ripetizione degli impulsi,

la frequenza con la quale il trasduttore viene eccitato dallEPOCH 4. Normalmente la PRF lavora in modo automatico Auto, questo significa che lo strumento, in funzione del campo di misura, regola automaticamente questo valore tra 60 Hz e 360 Hz (1KHz max).

In alcune applicazioni pu rendersi necessario ridurre ulteriormente la soglia minima della PRF in modo da evitare fenomeni quali Echi Fantasma o forti aumenti del Rumore di fondo. Questi fenomeni, di norma, si manifestano con percorsi ultrasonori assai elevati in materiali molto trasparenti acusticamente.

PRF (Pulse Repetition Frequency) ovvero la frequenza di ripetizione degli impulsi, la frequenza con la quale il trasduttore viene eccitato dallEPOCH 4. Normalmente la PRF lavora in modo automatico Auto, questo significa che lo strumento, in funzione del campo di misura, regola automaticamente questo valore tra 60 Hz e 360 Hz (1KHz max).

In alcune applicazioni pu rendersi necessario ridurre ulteriormente la soglia minima della PRF in modo da evitare fenomeni quali Echi Fantasma o forti aumenti del Rumore di fondo. Questi fenomeni, di norma, si manifestano con percorsi ultrasonori assai elevati in materiali molto trasparenti acusticamente.


tasti per selezionare la funzione PRF, quindi premere

Con i tasti abilitare l UltraLow PRF ON.

Premere il tasto per tornare al normale modo di visualizzazione

A-SCAN

Attivare lAttivare lUltra Ultra LowLow PRFPRF

OPTION

B-SCAN

ENTER

OPTION

B-SCAN

C.S.C.(Curved Surface Correction)

Correzione per Superfici Curve

C.S.C.C.S.C.(Curved Surface Correction)(Curved Surface Correction)

Correzione per Superfici CurveCorrezione per Superfici Curve

C.S.C.C.S.C.Correzione per Superfici CurveCorrezione per Superfici Curve

La funzione CSC (Curved Surface Correction) dellEPOCH 4 utilizzata per garantire unaccurata valutazione del percorso ultrasonoro quando si ispeziona con trasduttori angolati materiali aventi superfici curve quali, ad esempio, tubi.

Quando loperatore inserisce il diametro esterno del tubo ed il suo spessore, tutti i valori relativi al percorso ultrasonoro verranno opportunamente corretti.

La funzione CSC (Curved Surface Correction) dellEPOCH 4 utilizzata per garantire unaccurata valutazione del percorso ultrasonoro quando si ispeziona con trasduttori angolati materiali aventi superfici curve quali, ad esempio, tubi.

Quando loperatore inserisce il diametro esterno del tubo ed il suo spessore, tutti i valori relativi al percorso ultrasonoro verranno opportunamente corretti.

Per il controllo di tubi per i quali il rapporto tra spessore e Per il controllo di tubi per i quali il rapporto tra spessore e diametro diametro S/D S/D

Curved Surface Correction CalculationCurved Surface Correction CalculationLLEPOCH 4 EPOCH 4 determina la reale distanza superficiale (S) determina la reale distanza superficiale (S) utilizzando le seguenti variabili.utilizzando le seguenti variabili.

C.S.C.C.S.C.Correzione per Superfici CurveCorrezione per Superfici Curve

Qualche volta, utilizzando la funzione CSC, capita che sul display dello strumento non viene visualizzato il valore della profondit o del percorso ultrasonoro.

Cause: Per ogni tipo di superficie curva con diametro interno ed esterno particolari, solamente alcuni angoli sono in grado di colpire la superficie del diametro interno.

Prendendo ad esempio il disegno a fianco in cui viene rappresentato la sezione di un tubo avente un raggio esterno di 162,5 mm mentre il raggio interno di 47,5 mm. Il massimo angolo consentito di circa 17. Se si utilizza un trasduttore avente un angolo superiore, supponiamo di 35, lEPOCH 4 blocca la visualizzazione del valore del percorso ultrasonoro e della distanza perch questi potrebbero essere sbagliati, in quanto, teoricamente impossibile colpire con questangolo la superficie interna del tubo.

Cause: Per ogni tipo di superficie curva con diametro interno ed esterno particolari, solamente alcuni angoli sono in grado di colpire la superficie del diametro interno.

Prendendo ad esempio il disegno a fianco in cui viene rappresentato la sezione di un tubo avente un raggio esterno di 162,5 mm mentre il raggio interno di 47,5 mm. Il massimo angolo consentito di circa 17. Se si utilizza un trasduttore avente un angolo superiore, supponiamo di 35, lEPOCH 4 blocca la visualizzazione del valore del percorso ultrasonoro e della distanza perch questi potrebbero essere sbagliati, in quanto, teoricamente impossibile colpire con questangolo la superficie interna del tubo.

35deg

17deg

115mm

325mm

r =47.5mm (Raggio Inter.)

R=162.5mm (Raggio Ester.)

sen = r/R= sen-1 (r/R)= 16.99 ~ 17

C.S.C. C.S.C. (Correzione per Superfici Curve)(Correzione per Superfici Curve)

Attivare ed Impostare la CSCAttivare ed Impostare la CSCPremere il tasto per entrare nel menu delle opzioni. Utilizzare i tasti

per selezionare la funzione CSC, quindi premere

Premere ancora il tasto per attivare la funzione

Con i tasti inserire il diametro esterno

Premere il tasto per tornare al normale modo di visualizzazione A-

SCAN

ENTER

OPTION

B-SCAN

ENTER

F1

Attivare CSCAttivare CSC

Una volta attivata premendo il tasto [F1], sul display verrmostrato il simbolo corrispondente.

APPENDICIAPPENDICIAPPENDICI

VelocitVelocit Ultrasonore di Vari Materiali (Onde Longitudinali)Ultrasonore di Vari Materiali (Onde Longitudinali)MATERIALE V (in./usec) V(M/S) RIF

Alumina, Al2 03 99.5% 0.4013 10190 2 Alluminio 0.253 6420 1 Aluminio, 6061T6 0.251 6383 2 Berillio 0.5073 12890 1 Ottone, Giallo 70 Cu, 30 Zn 0.1850 4700 1 Ottone, Giallo 70 Cu, 30 Zn 0.1726 4385 2 Rame 0.1972 5010 1 Duraluminio, 17S 0.2487 6320 1 Vetro di Silice 0.2349 5968 1 Vetro di Silice 0.2335 5932 2 Vetro, crown 0.2008 5100 5 Vetro, flint 0.1567 3980 5 Vetro, pyrex 0.2220 5640 1 Ferro, Armco 0.2345 5960 1 Piombo 0.0771 1960 1 Lucite Resina Acrilica 0.1055 2680 1 Magnesio, ricotto 0.2270 5770 1 Molibdeno 0.247 6250 3 Monel 0.2105 5350 1 Nickel 0.2377 6040 1 Nylon 0.1031 2735 2 Polietilene 0.0705 1950 1 Polistirene 0.0925 2350 1 Gomma Siliconica RTV 0.0373 0948 4 Acciaio, low alloy 0.2259 5734 2 Acciaio Inox #347 0.2278 5790 1 Titanio 0.237 5990 3 Tungsteno 0.2129 5410 1 Uranio 0.133 3370 3 Acqua 0.0590 1498 5 Zinco 0.1657 4210 1 Zinco, estruso 0.1756 4460 2

Schemi Elettrici CAVISchemi Elettrici CAVISchemi Elettrici CAVI

Cavo Seriale RS232 - Panametrics codice # EP4/C-9FAT-6

Cavo Parallelo - Panametrics codice # EP4/C-25PRL-6

WIRE RUN LIST 214-767-15

ITT CANNON # MDSM-15SC-Z11-VS-1

236-D54 ALPHA WIRE #3470/15C

214-773 AMP #747956-1

SIGNAL PIN # WIRE COLOR PIN # SIGNAL STB-OUT 1 BLACK 10 NACK

D0 2 RED 2 D0 D1 3 WHITE 3 D1 D2 4 GREEN 4 D2 D3 5 ORANGE 5 D3 D4 6 BLUE 6 D4 D5 7 BROWN 7 D5 D6 8 YELLOW 8 D6 D7 9 VIOLET 9 D7

STB-IN 10 GRAY 1 N STRB PORT IN/OUT 13 PINK 14 HOST BUSY

GND 14 DRAIN/SHELL

11 12 18 19 20 21 22 23 24 25

BUSY PAPER END

GND GND GND GND GND GND GND GND

+5V 15 RED/BLACK 15 13 N Error Select

PANAMETRICS-NDT

epoch4-manuale-it.pdf

Documents