1

2

EPUB Formatında Doküman Oluşturmak

Bu dokümanda ki açıklamalar bilgisayar bilgisi yok denecek düzeyde az olan kullanıcılar baz alınarak yapılmıştır.

Dokümanda okuyacağınız açıklamalar esnasında kullandığımız programları altta listeledik. Programları isimlerinin

üzerine mouse ile tıklayarak indirebilirsiniz. Dilerseniz aynı işlemler için farklı programlarda kullanabilirsiniz. Biz hem

ücretsiz olmaları hem de kullanım açısından pratik olanları tercih ettik.

Alttaki linkleri word programından direkt açmak için klavyenin sol alt köşesinde bulunan “ctrl” tuşuna basılı tutarak

Mouse sol tuşu ile programın isminin üzerine tıklayınız. Ya da program isminin hemen altında bulunan metini Mouse

sol tuş ile seçerek sağ tuş ile kopyala yapıp internet Explorer web tarayıcınızın adres bölümüne yapıştırıp klavyeden

“enter” tuşuna basınız.

1- 7zip (Sıkıştırma/Arşivleme Programı)

http://sourceforge.net/projects/sevenzip/files/7-Zip/4.65/7z465.exe/download

2- Notepad++ (notepad benzeri çok kullanışlı bir metin editörü)

http://download.tuxfamily.org/notepadplus/5.7/npp.5.7.Installer.exe

3- Adobe Digital Editions

Bu program Adobe firmasının yapmış olduğu şifreli/şifresiz Elektronik Dokümanlarınızı (EPUB)

görüntülemenizi sağlar. Aynı zamanda E-kitap satın alabilmek için bu programa ihtiyacınız olacak.

Programı indirmek için alttaki linke tıklayınız.

http://www.adobe.com/products/digitaleditions/

Yukarıdaki linke tıklayıp siteye girdiğinizde sayfayı biraz alta kaydırın, eğer bilgisayarınızda “Adobe Digital

Editions” kurulu ise altta bulunan görüntüyü görmeniz lazım.

Bilgisayarınızda “Adobe Digital Editions” kurulu değilse alttaki görüntüyü görmeniz lazım.

3

Eğer yukarıda ki görüntüyü görüyorsanız “Install” yazan yere Mouse sol tuşu ile tıklayınız. Tıkladıktan

sonra alttaki görüntüyü görmeniz lazım.

Şimdi tekrar solda bulunan “Install” butonuna Mouse sol tuşu ile tıklayınız. Tıkladıktan sonra alttaki

görüntüyü görmeniz lazım.

Şimdi de solda bulunan “Yes” butonuna Mouse sol tuşu ile tıklayıp işleme devam ediyoruz. Şimdi

karşınıza alttaki gibi bir pencere çıkması lazım.

4

Bu pencerede hiçbir değişiklik yapmadan sağ altta bulunan “Next” butonuna tıklayınız.

Yukarıda ki pencere geldiğinde yine hiçbir değişiklik yapmadan sağ altta bulunan “Install” butonuna

tıklayarak işleme devam ediniz.

“Install” butonuna bastıktan sonra üstte bulunan resimde ki pencere gelecek karşınıza. Bu aşamada

internetten programın dosyalarını indirilip kurulum yapılıyor. Bekleyiniz…

5

Kurulum işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra üstte ki resimde bulunan pencere gelecek karşınıza. Sağ

altta bulunan “Close” butonuna tıklayarak kurulum penceresini kapatıyoruz. Kurulum penceresi

kapandıktan sonra kumru olduğumuz “Adobe Digital Editions” programı otomatik olarak açılacaktır. Altta

bulunan resimdeki pencerenin açılması lazım.

Yukarıda ki görüntüyü gördüğünüz zaman kurulum başarılı olmuş demektir. Bu pencere açıldıktan sonra

programı aktifleştirmeniz istenecektir. Adobe Digital Editions ilk çalıştığında eğer daha önce kurulumu

yapılıp aktive edilmemiş ise sizden program için aktifleştirme isteyecektir. Eğer ücretli E-kitap satın

almayı düşünüyorsanız alttaki resimde görünen altı kırmızı çizgili alana “get an Adobe ID online” linkine

mouse sol tuşu ile tıklayınız. Açılan sitede basit kısa bir form alanı var. Orayı doldurup üyeliğinizi

tamamladıktan sonra alttaki resimde altı kırmızı çizgili olan alanlara üyelik bilgilerinizi girerek sağ altta

bulunan “Activate” butonuna tıklayıp Adobe Digital Editions Aktive işlemini bitiriniz.

6

Eğer üye olmak istemiyorsanız (üye olmazsanız E-kitap okuyucu cihazınıza dokuman satın alamazsınız)

alttaki resimde kırmızı çerçeve içinde belirtilen alandaki daireye (Don’t Authorize Computer yazısının

hemen solundaki daire) mouse sol tuşu ile tıklayarak seçili hale getiriniz ve sağ altta bulunan “Activate”

linkine tıklayarak işlemi bitiriniz.

Bu işlemleri bitirdikten sonra son bir değişiklik daha yapıyoruz. Öncelikle bilgisayarınız da bulunan herhangi bir

klasörü açın.

7

Klasörü açtıktan sonra üstte ki resimde görünen kırmızı çerçeve içinde ki menüyü göremiyorsanız klavyenizden sol

tarafta bulunan, üzerinde “alt” yazan tuşa bastığınız zaman üstte ki resimde görünen menüyü görmeniz lazım.

Menüyü gördükten sonra Mouse sol tuşu ile “Araçlar” seçeneğine tıklayınız.

Araçlar seçeneğine tıkladıktan sonra açılan alt seçeneklerden üstteki resimde kırmızı çerçeve içinde altında kırmızı

çizgi bulunan seçeneğe yani “Klasör seçenekleri” seçeneğine Mouse sol tuşu ile tıklayınız.

8

Klasör seçeneklerine tıkladıktan sonra üstte ki resimde bulunan pencere gelecektir karşınıza. Bu pencerede resimde ki

kırmızı çerçevede görünen “Görünüm” sekmesine Mouse sol tuşu ile tıklayınız.

Görünüm sekmesine geldiğinizde üstte bulunan resimdeki görüntüyü görmeniz lazım. Bu pencerede, resimde kırmızı

çerçeve içinde bulunan özelliği bulunuz. “Bilinen dosya türleri için uzantıları gizle” seçeneğini bulduktan sonra eğer

solunda ki kutucuk işaretliyse işareti kaldırıp altta bulunan “Tamam” butonuna tıklayarak pencereyi kapatıyoruz.

Kutucuk işaretli değilse yani aynen resimde göründüğü gibi kutucuğun içi boşsa hiçbir değişiklik yapmadan altta

bulunan “Tamam” butonuna tıklayıp pencereyi kapatıyoruz.

Yukarıda ki programları indirip kurulumlarını tamamladıktan ve gerekli değişiklikleri yaptıktan sonra bilgisayarımızı bir

kez yeniden başlatalım.

9

E-kitap okuyucular genel olarak htm, html, pdf, epub formatlarını desteklemektedir. EPUB formatı genellikle en az

bellek kullanan formattır. Bu neden EPUB formatı E-kitap okuyucu cihazlar için standart haline gelmiştir. EPUB

formatının standart haline gelmesinin nedeni sadece bellekte az yer kaplaması değil tabii ki. Bu formattaki

dokümanlar E-kitap okuyucu cihazlarda; tam ekran olma, fontları büyütme vb. birçok kolaylığı da beraberinde

getirmektedir. Ayrıca EPUB harici birçok elektronik dokümanda özellikle PDF formatında en belirgin bazı sıkıntılar;

dokunmatik kalemli E-kitap okuyucu cihazlarda okuduğunuz satırın altını çizme veya sayfalara not alamamaktır. Bu

sıkıntı AGEBOOK marka E-kitap cihazlarda bulunmamaktadır. Dokunmatik (kalemli) olmayan E-kitap okuyucu

cihazlarda bu mükemmel özellik yoktur. Bazı dokunmatik cihazlar parmakla yani kalemsiz çalıştıkları için o tür

cihazlarda da bu özellik yoktur.

Bu dokümanda okuyacaklarınız “lrf, rtf, lit, txt, html, htm, xhtml, xhtm, pdf, pdr, pdb, prc, mobi, azw, doc, fb2, djvu,

lrx, cbr, cbz, cbc, odt, chm, vb..” formatlı elektronik dokümanları EPUB formatına dönüştürme işlemini ve TÜRKÇE

font problemini nasıl çözeceğinizi anlatmaktadır.

İlk olarak yapmamız gereken işlem Calibre Epub Management (Epub oluşturmak/dönüştürmek için kullanacağımız

program) programını indirip kurmak olacak. http://www.calibre-ebook.com/ adresine giriyoruz.

Açılan web sitesinde üstteki resimde kırmızı ile işaretlenmiş olan “DOWNLOAD” butonuna tıklıyoruz. Daha sonra

alltaki resimde görünen sayfa karşımıza gelecek. Bu sayfada kullandığınız işletim sistemine uygun olan butona

tıklamanız gerekiyor. Biz Microsoft Windows kullandığımız için kırmızı ile işaretli olan butona yani Windows yazılı

olana tıkladık.

10

Daha sonra açılan sayfada alttaki resimde görüldüğü gibi kırmızı ile işaretli alanda bulunan “Windows installer” yazan

linke tıklıyoruz.

Programı indirme kısmının son aşaması olan dosyayı kaydet seçeneği karşımıza çıkıyor. Dosyayı bilgisayarımıza

kaydediyoruz.

11

Kaydettiğimiz dosyayı çift tıklayarak açıyoruz. Karşımıza alttaki resimde görünen program kurulum penceresi

gelecektir. Alttaki resimde göründüğü gibi kırmızı ile işaretli olan “I accept th terms in the License Agreement” yazan

kutucuğu seçip aktif hale getiriyoruz ve Install butonuna tıklayarak kurulumu başlatıyoruz.

12

Son olarak Finish yazan butona tıklayıp kurulumu sonlandırıyoruz.

Calibre programının kurulumu bittikten sonra Masaüstü’ne programın kısayolunu oluşturacak. Bu kısayola çift

tıklayarak programı çalıştırıyoruz. İlk çalışmasında bize Calibre ile dönüştürdüğümüz dokümanların nereye

kaydedileceğini soracaktır. Herhangi bir klasörü seçebilirsiniz. Bu seçimden sonra programımız standart seçili olan

İngilizce dili ile açılacaktır.

13

Üstteki resimde kırmızı ile işaretli olan butonu (Preferences / ayarlar) bulup tıklıyoruz. Açılan pencerede en üstte

bulunan General butonuna tıklıyoruz. Açılan pencerede “Choose language” yazısının hemen karşısında bulunan açılır

listeden “ Turkish’i ” bulup seçiyoruz ve OK butonuna tıklayarak bu preferences penceresini kapatıyoruz. Ayarların

aktif olması için programı tamamen kapatıp yeniden başlatıyoruz.

Nihayet indirme ve kurulum aşamalarını bitirdik. Artık EPUB dönüştürme işlemlerine başlayabiliriz. İlk olarak Calibre

programını çalıştırıyoruz. Programı ilk kez çalıştırdığımızda doküman listesinde Calibreye ait bir doküman göreceğiz.

Bu dokümanı isterseniz seçip klavyenizde DELETE tuşuna basarak yada seçili dokümanın üzerine Mouse sağ tuşu ile

tıklayarak “kitapları sil” seçeneğinin altından “remove selected books” seçeneği ile silebilirsiniz.

Dokümanlarımızı dönüştürmek için ilk yapmamız gereken işlem;

14

Alttaki resimde kırmızı çerçeve içine alınan yere (x işaretinin olduğu alan) dokümanlarımızı mouse sol tuşu ile tutup

sürükle bırak yapmak veya en üstte bulunan sol baştaki “Kitaplar Ekle” isimli butona tıklayarak açılan pencereden

dönüştürmek istediğimiz dokümanları seçmek olacaktır.

Sürükle bırak işlemi ile yada üstteki menü aracılığı ile dokümanımızı ekledikten sonra ekrana alttaki resimde

göründüğü gibi bir ekleniyor yazan bir pencere çıkacaktır. Bu aşamada doküman yada dokümanlarınızın boyutları ve

sayısına göre bekleme süreniz değişebilir.

Calibre’ye doküman ekleme işlemi bittikten sonra EPUB dönüştürme işlemini başlatıyoruz. Seçili dokümanı EPUB

yapmak için Mouse sağ tuş ile tıklayıp açılan menüden “Convert Books” ve ardından “Convert individually” yazan

seçeneğe tıklayabiliriz,

15

yada en üstteki menüden soldan üçüncü olan butonun (alttaki resimde kırmızı çerçeve içinde olan buton) sağ

tarafında bulunan aşağı doğru ok işareti bulunan kısmına Mouse sol tuşu ile tıklayarak açılan seçeneklerden “Convert

individually” olana tıklıyoruz.

Bu işlemden sonra karşımıza dönüştürme işlemi ile ilgili ayarların bulunduğu bir pencere açılacak.

16

Bu pencereden doküman yada dokümanlarımızı dönüştürmek istediğimiz formatları, yazar, yayıncı, başlık, kitap

resmi, stil şablonu, sayfa düzeni, sayfa boyutu gibi daha bir çok özelliği değiştirebilir, ekleyebilir yada silebiliriz.

Ayarlar bölümüne çok detaylı girmeyeceğiz. Çünkü bu bölümdeki bir çok özelliği kullanabilmek için ileri düzey

bilgilere sahip olunması gerekmektedir. Biz kısaca kapak resmi, yazar, yayıncı bilgileri, kitap ismi, sayfa boyutları ve

karakter işlemlerine değineceğiz. Asıl önemli olan ise dönüşümünü yaptığımız EPUB dokümanlarımızın TÜRKÇE

KARAKTER problemini çözmek olacaktır.

Açılan pencerede sol üstte bulunan “Giriş Biçimi” bölümünde eklediğimiz dokümanın formatını görebiliriz. Eğer aynı

isimde birden fazla doküman varsa EPUB yapmak istediğimiz doküman formatını seçebiliriz. Biz sadece PDF formatlı

bir doküman eklediğimiz için bizde PDF seçeneği bulunmaktadır. Daha sonra alttaki resimde sağ üst köşedeki “Çıkış

Biçimi” (çerçeve içinde bulunan bölüm) menüsünden eklediğimiz dokümanı dönüştüreceğimiz formatı yani “EPUB”

seçeneğini seçiyoruz. Dilerseniz o menüde bulunan diğer formatları da kullanabilirsiniz. Biz EPUB formatıyla

ilgilendiğimiz için diğer seçenekleri dikkate almıyoruz.

Bu işlemlerden sonra dilerseniz aynı pencerede sağ tarafta bulunan bölümde ki bilgileri değiştirebilirsiniz. Bu bilgiler

EPUB dokümanlarınızın listelenmesi sırasında işini kolaylaştıracaktır. Dokümanınızın kapak resmini alttaki resimde

17

çerçeve içinde bulunan bölümden yani “Change Cover Image” bölümünden değiştirebilirsiniz. Kırmızı çerçeve içinde

bulunan mavi çerçeve içindeki butona tıklayarak açılan pencereden kullanmak istediğimiz kapak resmini seçip AÇ

butonuna tıklıyoruz. Seçtiğimiz resim “Kitap Kapağı” bölümünde görüntülenecektir.

Bir sonraki aşamamız olan “Gör & Hisset” aşamasına geçiyoruz. Soldaki menüden üstten ikinci olana yani üzerinde

“Gör & Hisset” yazılı olan butona tıklıyoruz. Bu bölümdeki bütün özelliklerin kullanımına değinmeyeceğiz. Burada

şimdilik tek anlatacağımız “Transliterate unicode characters to ASCII” seçeneğidir. Bu seçenekte bulunan kutucuğu

aktif hale getirdiğimizde EPUB yapmak istediğimiz dokümanlarımızda bulunan TÜRKÇE karakterler ASCII

karakterlere dönüştürülecektir. Yani “ö,ç,ş,ı,ğ,ü” harfleri “o,c,s,i,g,u” harfleriyle değiştirilecektir. TÜRKÇE harfleri

kullanmak istemediğimiz dokümanlarda bu seçeneği kullanabiliriz. TÜRKÇE harfleri kullanacağımız dokümanlarda bu

seçeneği dikkate almamıza gerek yoktur.

Sonraki aşamamız olan PDF Girdisi bölümüne geçiyoruz. Buraya kadar olan ve hiç değinmediğimiz bölümler ileri

düzey bilgi gerektirdiği için o bölümleri atladık. PDF girdisi bölümüne girmek için soldaki menüden üstten altıncı olan,

üzerinde “PDF Girdisi” yazan butona tıklıyoruz. Bu bölüm oldukça basit. Calibre’ye eklemiş olduğunuz dokümanlarda

bulunan resimlerin EPUB dokümanınızda kullanılmasını istemiyorsanız “No Images” yazan seçenekteki kutucuğa

tıklayıp aktif hale getiriyoruz. Standart olarak pasif halde durur. Seçili değildir.

18

Son aşamamız olan EPUB çıktısı bölümüne geçiyoruz. Bu bölüme geçmek için sol menüden alttan ikinci olan üzerinde

“EPUB Çıktısı” yazan butona tıklıyoruz. Bu bölümde oldukça basittir. Açılan pencerede sol tarafta alt alta bulunan 3

seçenek bulunmaktadır.

Bu seçenekler sırasıyla;

Do not split on page breaks

Sayfa sonlandırmalarını dikkate almadan tüm sayfaları tek sayfaymış gibi birleştirmek için kullanılır.

Bu seçeneği kullandığımızda dokümanlarımız daha az bellek harcar ama mevcut sayfa düzeni,

kolaylığı yok olur.

No default cover , No SVG cover

19

Bu seçenekler Calibre’ye eklediğimiz dokümanlarda bulunan (varsa) mevcut kapak resminin

kullanılmamasını sağlar.

Sağ tarafta bulunan;

Preserve cover aspect radio

Kapak resminin yönünün değiştirilmeden kullanılmasını sağlar.

Sağ ve sol seçeneklerin altında bulunan seçenek ise;

Split files larger than

EPUB yapacağımız dokümanı metin kutusu içinde bulunan kb cinsinden parçalara bölmemizi sağlar.

Standart olarak 260KB olarak gelir. Bu seçenek oldukça kullanışlıdır. Çok fazla sayfa sayısı bulunan ve

tek sayfa olarak EPUB dönüşümü yapılan dokümanlarınızı E-kitap okuyucu cihazınıza yüklediğinizde

size hız ve zaman kaybettirecektir. İşlemlerinizi yavaşlatacaktır. Eğer sayfalarınızı belli KB değerleriyle

parçalama işlemine tabi tutarsanız E-kitap okuyucu cihazınızı işlemci olarak yormamış olursunuz. Bu

parçalama işlemi dokümanınıza hiçbir zarar vermez, görüntüsünü ve içeriğini hiçbir şekilde

değiştirmez.

Bütün bu aşamaları tamamladıktan sonra en altta bulunan “OK” yazılı butona tıklayarak EPUB dönüştürme işlemini

başlatıyoruz. Dönüşüm esnasında ayarlar penceresi kapanacak ve Calibre ana penceresinde en altta sağda bulunan

JOBS: yazan yazının sağındaki çizgi daire dönmeye başlayacaktır. Dönme işlemi sona erdiği zaman EPUB dönüştürme

işlemimiz bitmiş demektir.

EPUB dönüştürme işlemi bittikten sonra dilerseniz JOBS yazan kısmın hemen üstünde bulunan kutudaki “Formats”

seçeneğinden EPUB olanın üzerine Mouse ile tıklayarak dönüştürdüğümüz dokümanı Calibre EPUB göstericisi ile

açabiliriz. Şu ana kadar yaptığımız işlemlerde TÜRKÇE karakterler konusuna hiç değinmedik. Buna rağmen Calibre

EPUB göstericisi dönüştürdüğümüz EPUB dokümanımızı TÜRKÇE karakterleri bozmadan açacaktır.Fakat diğer EPUB

göstericileri ve özellikler ADOBE DIGITAL EDITIONS programı dokümanlarımızda ki TÜRKÇE karakterleri

göstermeyecektir.

20

Şimdi en son aşamamız olan TÜRKÇE karakterler için manuel font ve özellik ekleme bölümüne geçiyoruz. Bu işlem

sırasında Calibre programına ihtiyacımız olmayacak. Bu nedenle Calibre programını kapatabiliriz.

EPUB dokümanımızın bulunduğu klasöre gidip ( Bu klasöre kısa yoldan erişmek için Calibre ana penceresinde bulunan

ve biraz önce Formats seçeneğini kullandığımız kutudan “Path: click to open” linkine tıklayarak hızlıca EPUB

dokümanımızın bulunduğu klasöre girebiliriz.) EPUB uzantılı dosyaya Mouse sağ tuşu ile tıklıyoruz. Açılan menüden

7-Zip seçeneğinin alt menüsü olan “xxx dosya ismi \” klasörüne çıkart seçeneğine tıklıyoruz. Bu işlemden sonra EPUB

uzantılı dokümanımızın bulunduğumuz klasöre doküman ile aynı isimde bir klasör eklenecektir. Kısaca EPUB

dosyamızı ayıklamış yada extract etmiş olduk. Buradan da anlaşılacağı üzere EPUB uzantılı dosyamız tek parça bir

dosya değil sıkıştırılmış yada arşivlenmiş bir dosyadır.

21

Şimdi yeni oluşturulan klasöre giriyoruz.

Bu klasör içinde bulunan “stylesheet.css” ve “content.opf” dosyalarını yüklemiş olduğumuz notepad++ programıyla

açıyoruz. Bu işlemi kısa yoldan yapmak için “stylesheet.css” ve “content.opf” dosyalarına ayrı ayrı yada ikisini birlikte

seçerek Mouse sağ tuşu ile tıkladığınızda açılan menüden “Edit with Notpad++” seçeneğine tıklayabilirsiniz. Seçmiş

olduğumuz dosyaları açtıktan sonra sırayla alttaki resimlerde göründüğü gibi aynı yerlere ekleme yapıyoruz.

Dosyalara ekleyeceğimiz kodlar altta verilmiştir.

İlk olarak alttaki resimde kırmızı çizginin olduğu yere yani ilk satırdan sonra klavyeden ENTER tuşuna basarak boş bir

satır oluşturup resmin hemen altında bulunan kodları seçip Mouse sağ tuş ile kopyalayarak Notepad++ ile açtığımız

“stylesheet.css” dosyasındaki boş satırımıza yine Mouse sağ tuş ile yapıştır seçiyoruz.

22

@font-face {

font-style: italic;

font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;

font-weight: normal;

src: url(LiberationSerif-Italic.ttf);

}

@font-face {

font-style: normal;

font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;

font-weight: normal;

src: url(LiberationSerif-Regular.ttf);

}

@font-face {

font-style: italic;

font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;

font-weight: bold;

src: url(LiberationSerif-BoldItalic.ttf);

}

@font-face {

font-style: normal;

font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;

font-weight: bold;

src: url(LiberationSerif-Bold.ttf);

}

23

Üstteki kodları “stylesheet.css” dosyamıza yapıştırdıktan sonra dosyadaki değişiklikleri kaydedip bu dosyayı

kapatıyoruz.

Aynı işlemi farklı kodlarla “content.opf” dosyasına yapacağız. Notepad++ ile açtığımız “content.opf” dosyasında

“<manifest>” yazan yeri bulup bu yazının altına klavyedeki ENTER tuşuna basarak boş satır oluşturuyoruz. Daha sonra

alttaki resmin hemen altında bulunan kodları Mouse sağ tuş ile açılan menüden kopyala yapıp “centent.opf”

dosyamızda oluşturduğumuz boş satıra (resimde görünen kırmızı çizgili yer) yine Mouse sağ tuş ile yapıştır yapıyoruz.

24

<item href="LiberationSerif-Regular.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id1"/>

<item href="LiberationSerif-Italic.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id2"/>

<item href="LiberationSerif-BoldItalic.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id3"/>

<item href="LiberationSerif-Bold.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id4"/>

Bu işlemi de tamamladıktan sonra “content.opf” dosyamızı da kaydedip kapatıyoruz.

Şimdi sıra geldi EPUB dosyamız ile aynı ismi taşıyan klasörümüze TÜRKÇE fontları koymaya;

Öncelikle Windows işletim sisteminin kurulu olduğu ana sürücümüze giriyoruz. Genelde “C:\” sürücüsüdür. Burada

“Program Files” yazan klasörü bulup açıyoruz. Açılan pencereden de “Calibre2” isimli klasörü bulup açıyoruz. Burada

sırasıyla “resources, fonts, liberation” klasörlerini açıyoruz. “liberation” klasöründe bulunan “ttf” uzantılı dosyaları yani

fontları Mouse sağ tuş ile kopyalayıp EPUB dosyamız ile aynı ismi taşıyan klasörümüzün içine yine Mouse sağ tuş ile

yapıştır yapıyoruz.

En son işlem olarak ta Calibre ile oluşturduğumuz EPUB uzantılı dosyamızı ya başka bir yere taşıyoruz yada ismini

değiştiriyoruz. Daha sonra EPUB dosyamız ile aynı ismi taşıyan klasöre Mouse sağ tuş ile tıklayıp açılan menüden 7-

Zip seçeneğinin altında bulunan “‘xxx dosya ismi.zip’ olarak arşivle“ seçeneğine tıklıyoruz. Şimdi de klasörümüz ile

aynı isimde olan zip uzantılı bir dosya oluşturmuş olduk. Bu dosyanın Mouse sağ tuş ile tıklayıp açılan menüden

“yeniden adlandır” seçeneğine tıklıyoruz yada dosya seçili iken klavyeden “F2” tuşuna basıyoruz. Dosyamızın

uzantısını yani noktadan sonraki zip yazısını “epub” olarak değiştirip klavyeden “ENTER” tuşuna basıyoruz yada

Mouse sol tuşu ile boş bir alan tıklıyoruz.

EPUB TÜRKÇE karakter sorunumuzu artık çözmüş olduk. Bu şekilde bütün dokümanlarınızı TÜRKÇE karakterlere

sahip EPUB dosyalarına dönüştürebilirsiniz.