GCRJ`É∑Gd©ôH»e∏ë≥

d∏û°`ƒDh¿ G’CQeæ«``á

ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«áY~O NÉU¢ Ÿƒb™ {GCRJÉ∑ Gd©ôH» d∏û°ƒDh¿ G’CQeæ«áz

jü°~Q gòG Gd©~O )GdƒQb»( GÿÉU¢ Ÿƒb™ {GCRJÉ∑ Gd©ôH» d∏û°ƒDh¿

G’CQeæ«áz ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á H¡~± GdàƒL¬ GE¤

Gd``≤``ÉQÇ Gd``©``ôH``», hGEd``≤`ÉA Gd °`ƒA Y`∏`≈ GŸƒV°`ƒ´ e`ø hL`¡`á f`¶`ô Y`ôH`«`á,

eà °ªæÉk ›ªƒYá eø Gdæü°ƒU¢ Gdà©ôjØ«á hGdƒKÉF≥ GdàÉQjî«á hGd©~j~

eø GŸ≤É’ä Gdàë∏«∏«á Gdà» càÑâ Nü°«ü°Ék H¡ò√ GŸæÉS°Ñá HÉCbÓΩ càÉÜ

YôÜ )eø dÑæÉ¿ hS°ƒQjÉ hGd©ôG¥ hG’CQO¿ heü°ô hJƒfù¢(, M«å JæƒYâ

Gd©æÉhjø dàû°ªπ cπ LƒGfÖ b °«á G’EHÉOI G’CQeæ«á JÉQjî«Ék hbÉfƒf«Ék

hS°«ÉS°«Ék.

QFÉS°á –ôjô eƒb™ {GCRJÉ∑ Gd©ôH» d∏û°ƒDh¿ G’CQeæ«áz

‘ 92c``Éf`ƒ¿ Gd`ã`ÉÊ 5102GCU°~Qä Gd`¡`«ÄáG◊μƒe«á dàæù°«≥ a©Éd«Éä Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOIG’CQeæ«á ‘ GCQe«æ«É H«ÉfÉk S°ª» H`{H«É¿ YªƒΩ G’CQeø

‘Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«áz JÓ√ QF«ù¢L`ª`¡`ƒQj`á GCQe`«`æ`«`É S°Òê S°`ôc`«ù°«É¿ GCeÉΩ Gdæü°Ö

GdàòcÉQ… dû°¡~GA G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ jôjØÉ¿, hS°∏qºGd`æù°`îá G’CU°∏«áe``ø Gd`Ñ`«`É¿ GE¤ e~j`ô e`à`ë`∞G’EHÉOI G’CQeæ«á gÉj∂ OÁƒjÉ¿, cªÉ GCQS°∏â fù°îáe``ø Gd``Ñ``«``É¿ GE¤ Gdù°``μ`ôJÒ Gd`©`ÉΩ d`ÓC· GŸà`ë~I,hGMàضâ fù°îá GCNôi ‘ eôcõG’CQT°«∞ GdƒWæ»

Lª¡ƒQjá GCQe«æ«É.

hgòG fü¢ GdÑ«É¿:

GE¿ Gd¡«Äá G◊μƒe«á dàæù°«≥ a©Éd«Éä Gdòcôi GŸÄƒjá

dÓEHÉOI G’CQeæ«á, HÉdàû°ÉhQ e™ Gd∏éÉ¿ G’Eb∏«ª«á ‘ Gdû°àÉä

G’CQeæ»,

-Œù°«~Gk dÓEQGOI GŸƒM~I d∏û°©Ö G’CQeæ»,

-hGS°àæÉOGk GE¤ GEYÓ¿ GS°à≤Ó∫ GCQe«æ«É ‘ 32GBÜ 0991,

hOS°àƒQ Lª¡ƒQjá GCQe«æ«É,

-hHæÉA Y∏≈ G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ dÓC·

GŸàë~I ‘ 01cÉfƒ¿ G’Ch∫ 8491, Gdò… {j©~q côGeá cÉaá

GCa``ôGO G’CS°``ôI Gd``Ñû°``ôj``á hG◊≤``ƒ¥ Gd``©`ÉOd`á hZÒGd≤ÉH∏á

d∏ªü°ÉOQI GCS°ÉS°Ék ◊ôjá hY~Gdá hS°ÓΩ Gd©É⁄z,

-hGf£ÓbÉk eø Gd≤ôGQ 69)1( Gdò… GJîò ‘ G÷ª©«á

Gd©Éeá dÓC· GŸàë~I ‘ 11cÉfƒ¿ G’Ch∫ 6491, he©Ég~I

G’C· GŸàë~I {eæ™ LôÁá G’EHÉOIhe©ÉbÑà¡Éz ‘ 9cÉfƒ¿

G’Ch∫ 8491, he©Ég~I G’C· GŸàë~I {Y~Ω JæØ«ò Gdà≤ÉOΩ

Hû°ÉC¿ LôGFº G◊ôÜ hG÷ôGFº V°~ G’fù°Éf«áz ‘ 62Jû°ôjø

Gd``ã`ÉÊ 8691, hc``òd∂ G’J``Ø``Éb``«``á Gd~hd``«``á M`ƒ∫ {G◊≤`ƒ¥

GŸ~f«á hGdù°«ÉS°«áz ‘ 61cÉfƒ¿ G’Ch∫ 6691, heÑÉOÇ hGCMμÉΩ

cÉaá GŸƒGK«≥ Gd~hd«á G’CNôi Mƒ∫ M≤ƒ¥ G’fù°É¿,

-hGBNòjø H©Ú G’YàÑÉQ GC¿ G’C· GŸàë~I H≤уd¡É

e©Ég~I {eæ™ LôÁá G’EHÉOI he©ÉbÑà¡Éz Jμƒ¿ b~ GChdâ

GCg``ª``«``á c``ÑÒI d``∏``à``©`Éh¿ Gd~h‹ Ÿμ`Éa`ë`á J`∏∂ G’Cf`ƒG´ e`ø

G÷ôGFº,

- hJû°~j~Gk Y````∏````≈ Y~Ω Gd````àù°```Ée```í e```™ Y~Ω e```©```Éb```Ñ```á

G’CM~Gç Gdà» Jû°ªπ LôGFº G’EHÉOI hM≤«≤á Y~Ω J≤ÉOΩ J∏∂

G÷ôÁá,

- hGEOGf``ák d``∏``î``£``ƒGä Gd``à``» b``Éeâ H``¡``É G’EeÈGW``ƒQj``á

Gd©ãªÉf«á HÚ G’CYƒGΩ 4981-3291hG’Cf¶ªá Gıà∏Øá ‘

Jôc«É ’EHÉOI fl££á Hë≥ Gdû°©Ö G’CQeæ», hGdà» eÉ RGdâ

J``æ``Ø``òg``É H``ÉS°``à``ª``ôGQ, hGÛÉRQ G÷ª``ÉY``«``á ’Ea`æ`ÉA G’CQe`ø,

hGdàü°Ø«á Gd©ôb«á, hGEaæÉA G’EQç Gdã≤É‘ G’CQeæ», hcòd∂

GEf```μ```ÉQ G’EH```ÉOI, hGd```à```¡``ôÜ e``ø GŸù°``ƒDhd``«``á, hc``π GÙÉh’ä

’ES°μÉä GCh JÈjô G÷ôGFº GŸôJμÑá hYƒGbÑ¡É, g» GS°àªôGQ

d∏éôÁá hJû°é«™ ’QJμÉÜ GEHÉOGä L~j~I,

- hGYàÑÉQ GC¿ G’CMμÉΩ Gdü°ÉOQI Yø GÙÉcº G’S°àãæÉF«á

Gd©ù°μôjá Gd©ãªÉf«á HÚ 9191-1291M«É∫ J∏∂ G÷ôÁá

Gd≤ÉS°«á {V°~ Gd≤ƒGfÚ Gd≤Éfƒf«á hG’Efù°Éf«áz g» J≤««º

bÉfƒÊ ŸÉ M~ç,

- he```ã```ª```æÚ G’EY```Ó¿ GŸû°Î∑ Gd```ò… GCU°~QJ``¬ Gd~h∫

G◊∏«Øá ‘ 42GCjÉQ eø LÉfÖ GÛઙ Gd~h‹ YÉΩ 5191

hJ``≤``«``«``º G÷ôGF``º Gd``≤ù°``ƒi V°~ Gdû°``©Ö G’CQe``æ``» d``∏`ª`ôI

G’Ch¤ ‘ GdàÉQjï Y∏≈ GCf¡É {LôÁá eôJμÑá V°~ G’Efù°Éf«á

hG◊ °```ÉQIz, hGd```àû°~j~ Y```∏```≈ W```∏Ö eù°```ÉAd```á Gdù°```∏```£``Éä

GdÎc«á GÛôeá, hcòd∂ GJØÉb«á Gdü°∏í S°«Øô ‘ 01GBÜ

0291, hG◊μ`````º Gd`````≤ °````ÉF````» d````ôF````«ù¢ Gd````ƒ’j````Éä GŸà````ë~I

G’Ce```ôj``μ``«``á hhOQh hj``∏ù°``ƒ¿ ‘ 22Jû°``ôj``ø Gd`ã`ÉÊ 0291,

hOhQgÉ ‘ Mπ b °«á YƒGbÖ G’EHÉOI G’CQeæ«á.

1- –«» Pcôi e∏«ƒ¿ hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿ eø Gd °ëÉjÉ

G’CH`ôj`ÉA d`ÓEH`ÉOI G’CQe`æ`«`á, hJ`æ`ë`æ`» GCe`ÉΩ G’CH`£`É∫ Gd`òjø

V°ëƒG Hë«ÉJ¡º hGdæÉLÚ e桺 Gdòjø fÉV°∏ƒG eø GCLπ

G◊«ÉI hGdμôGeá,

2- JƒDc~ eø L~j~ GdàõGΩ GCQe«æ«É hGdû°©Ö G’CQeæ», ‘

G’S°àªôGQ ‘ Gdæ °É∫ Gd~h‹ Ÿæ™ G’EHÉOGä, eø GCLπ GEYÉOI M≤ƒ¥

Gdû°©ƒÜ Gdà» J©ôV°â dÓEHÉOI, hJ©õjõ Gd©~Gdá GdàÉQjî«á,

3- J```©```ôÜ Y```ø T°```μ```ôg```É d```∏~h∫ hGŸæ```¶``ª``Éä Gd~hd``«``á

hGd~j``æ``«``á hGŸ~f``«``á, Gd``à``» –∏q`â H``Édû°``é``ÉY``á Gdù°``«``ÉS°``«``á

hGYÎaâ H````É’EH````ÉOI G’CQe````æ````«````á hGCOGf```à```¡```É, c```é```ôÁá V°~

G’Efù°Éf«á, heÉRGdâ Gd«ƒΩ Jàîò Gÿ£ƒGä Gd≤Éfƒf«á ‘ gòG

G’ŒÉ√, Ÿæ™ GŸ¶Égô Gÿ£ÒI dÓEfμÉQ.

4- J``©``ôÜ Y``ø Ge``à``æ`Éf`¡`É d`∏û°`©`ƒÜ hGd`¡`«`Ä`Éä hG’Ca`ôGO

Gd``òj``ø N``ÉW``ôhG H``ÉCf``Øù°``¡``º GCM``«``Éf``Ék hGCY``ôH``ƒG Y`ø OY`ª`¡`º

G’Efù°ÉÊ GŸà惴, hGCf≤òhG G’CQeø Gdòjø hb؃G GCeÉΩ G’EaæÉA

G◊઻, hN∏≤ƒG XôhaÉk GBeæá dÓCQeø GdæÉLÚ eø G’EHÉOI,

hOYªƒG Yª∏«á GEf≤ÉP G’CjàÉΩ hMôcá OYº G’CQeø Gd~hd«á.

5- J``````£``````∏Ö e``````ø Gd~h∫ G’CY °``````ÉA ‘ G’C· GŸà`````ë~I,

hGŸæ¶ªÉä Gd~hd«á, hcπ G’C· PGä G’EQGOI G◊ù°æá H¨ ¢

Gdæ¶ô Yø G’CU°ƒ∫ Gd≤ƒe«á hGd~jæ«á, JƒM«~ G÷¡ƒO eø

GCLπ GES°à©ÉOI Gd©~Gdá GdàÉQjî«á, hGMÎGΩ Pcôi V°ëÉjÉ

G’EHÉOI G’CQeæ«á,

6- J````©```ôÜ Y```ø G’EQGOI GŸû°Îc```á ’CQe```«```æ```«```É hGdû°```©Ö

G’CQe``æ``» d``∏``ƒU°``ƒ∫ GE¤ G’YÎG± Gd`©`ÉŸ» ◊≤`«`≤`á G’EH`ÉOI

G÷ª```ÉY```«``á d``ÓCQe``ø hGÛõQI Gd``μÈi, hM``ôe``É¿ Gdû°``©Ö

G’CQeæ» eø GdƒWø, hb °«á GERGdá YƒGbÖ G’EHÉOI, hb~ ”

Jû°``μ``«``π e`∏`∞ hG‘ d`òd∂, hGY`à`Ñ`ÉQ√ GEW`Ó¥ d`©`ª`∏`«`á GEY`ÉOI

GŸü°Édí GŸû°ôhYá hG◊≤ƒ¥ GdØôOjá hG÷ªÉY«á hGd≤ƒe«á.

7- J~j`````ø G◊ü°`````ÉQ ZÒ Gdû°`````ôY`````» Gd`````ò… J````Ø````ôV°````¬

Lª¡ƒQjá Jôc«É Y∏≈ Lª¡ƒQjá GCQe«æ«É, hGŸƒb∞ GŸ©ÉO…

dÓCQeø Y∏≈ GŸæÉHô Gd~hd«á, hhV°™ T°ôh• eù°Ñ≤á dàù°ƒjá

Gd`©`Ób`Éä G◊μ`ƒe`«`á GŸû°Îc`á, hJ`≤`«`«`ª`¡`É c`æ`à`«`é`á d`©~Ω

e©ÉbÑà¡É Y∏≈ G’EHÉOI G’CQeæ«á Mà≈ Gd«ƒΩ.

8- J~Yƒ G÷ª¡ƒQjá GdÎc«á GE¤ G’YÎG± HÉ’EHÉOI

G’CQe`æ`«`á Gd`à`» f`Ø`òJ`¡`É G’EeÈGW`ƒQj`á Gd`©ãªÉf«á hGEOGfà¡É,

heƒGL¡á JÉQjî¡É hPGcôJ¡É eø NÓ∫ GEM«ÉA Pcôi V°ëÉjÉ

J∏∂ G÷ôÁá GŸôhYá Gdà» GQJμÑâ V°~ G’Efù°Éf«á, hGdàî∏»

Yø S°«ÉS°á Gdàõj«∞ hGŸ≤ÉQfÉähGEfμÉQ G◊≤«≤á Gdà» ’

J~M ¢.

Jù°``Éf~ T°``ôj``ë``á GÛà``ª``™ GŸ~Ê ‘ J`ôc`«`É Gd`à`» J`Ñ~…

Gd«ƒΩ G÷ôGCI hJƒGL¬ GŸƒb∞ GdôS°ª» d∏ù°∏£Éä.

9- JÉCeπ GC¿ jμƒ¿ G’YÎG± HÉ’EHÉOI G’CQeæ«á hGEOGfà¡É

Gf£Óbá gÉeá d©ª∏«á GŸü°É◊á GdàÉQjî«á HÚ Gdû°©ÑÚ

G’CQeæ» hGdÎc».

01- Jù°éπ Hμπ aîô GC¿ G’CQeø GdæÉLÚ eø G’EHÉOI

NÓ∫ Gd≤ô¿ GŸÉV°»,

- GCX```¡```ôhG GEQGOI U°```∏```Ñ```á he``©``ôa``á H``Éd``òGä Gd``≤``ƒe``«``á

hGS°à©ÉOhG Ohdࡺ GŸù°à≤∏á,

- MÉa¶ƒG Y∏≈ Gd≤«º GdƒWæ«á hWƒQhgÉ, hhU°∏ƒG GE¤

G’ROgÉQ Gdã≤É‘ hGd©∏ª», d«ù°¡ªƒG ‘ Yª∏«á J£ƒjô G’EQç

Gd©ÉŸ»,

- N``∏``≤``ƒG T°``Ñ`μ`á b`ƒj`á he`ã`ª`ôI e`ø Gd`¡`«`Ä`Éä Gd~j`æ`«`á

hGŸ~f```«```á d```∏û°```à```Éä G’CQe```æ```», e``É GCS°``¡``º ‘ G◊Ø``É® Y``∏``≈

GÛà``ª``©``Éä G’CQe``æ`«`á ‘ GCU°`≤`É´ Gd`©`É⁄, hU°`≤`π T°`îü°`«`á

G’CQe```æ``» Gd``ò… j``à``ª``à``™ H``É’MÎGΩ, hGd~a``É´ Y``ø G◊≤``ƒ¥

Gd©ÉOdá d∏û°©Ö G’CQeæ»,

- Œª``©``ƒG e``ø N``Ó∫ Gd``à``©``Éh¿ Y``∏`≈ eù°`à`ƒi Gdû°`©Ö

H``ÉCc``ª``∏`¬, hH`ôGe`è Gd`©`ƒOI GE¤ Gd`ƒW`ø, hGCY`ÉOhG N`∏`≥ GCS°`ÉS¢

GCU°ƒ∫ Gdû°©Ö Gdò… J©ôV¢ ÿ£ô G’EaæÉA Hù°ÑÖ G’EHÉOI,

- GCS°¡ªƒG Hû°μπ a©É∫ ‘ J©õjõ G’Ceø hGdù°ÓΩ Gd~h‹

‘ G◊ôHÚ Gd©ÉŸ«àÚ G’Ch¤ hGdãÉf«á, hM≤≤ƒG Gfàü°ÉQGä

QGF©á ‘ GŸ©ÉQ∑ GdÑ£ƒd«á ‘ S°ÉQOGQGHÉO, he©ÉQ∑ GCQJù°Éñ.

11-J```ôi GC¿ Gd```òc```ôi GŸÄ``ƒj``á d``ÓEH``ÉOI G’CQe``æ``«``á g``»

eôM∏á gÉeá ‘ GEWÉQ G’S°àªôGQ HÉdæ °É∫ eø GCLπ Gd©~Gdá

GdàÉQjî«á –â T°©ÉQ {GCJòcô hGCWÉdÖz.

21- J~Y``ƒ G’CL``«``É∫ Gd``≤``ÉOe``á e`ø G’CQe`ø d`∏~a`É´ Y`ø

G’EQç GŸ≤~S¢ d∏ƒWø YÈ MÖ GdƒWø hGd©∏º hGdƒY»,

hGÿ~eá YÈ Gdæ °É∫ Gdò… ’ j≤¡ô, hPd∂ eø GCLπ,

- hWø GCbƒi, hLª¡ƒQjá GCQe«æ«É MôI OÁƒbôGW«á,

- GC¿ Jμƒ¿ GCQJù°Éñ GŸù°à≤∏á eà≤~eá hbƒjá,

- Mû°~ a©É∫ dÓCQeø ‘ Gdû°àÉä Gd©ÉŸ»,

- h–≤``«``≥ c``π G’Cg~G± Gd``à``ÉQj``î``«``á GŸ≤~S°``á ÷ª`«`™

G’CQeø.

H«É¿ YªƒΩ G’CQeø‘ Gdòcôi GŸÄƒjádÓEHÉOI G’CQeæ«á

GEf`````æ`````É f`````©`````«û¢ ‘ Yü°````ô Gd````à````ë````ƒ’ä Gd````μÈi

hGd``à``¨ÒGä Gd~ÁƒZ``ôGa``«``á Gd``μÈi, Re``ø J``≤ù°`«`º

Gd~h∫ hT°``ôPe``á Gdû°``©``ƒÜ f``©``«û¢ ‘ Yü°``ô Gd`ã`ƒQGä

GdμÈi hG◊ôhÜ Gdμƒf«á HÎLªÉä fi∏«á.

GEf````æ````É f````©````«û¢ Yü°````ô Gdü°````Ø````≤````Éä Gdù°```«```ÉS°```«```á

hG’bàü°ÉOjá GdμÑÒI Y∏≈ Mù°ÉÜ Gdû°©ƒÜ Gdü°¨ÒI

GŸ≤``¡``ƒQI. f``©`«û¢ Re`ø Gd`à`æ`Éb °`Éä, Re`ø Gdû°`©`ÉQGä

Gd```õGF```Ø```á hGŸÑ```ÉOÇ Gd```ôf```Éf``á, e``Ñ``ÉOÇ Gd``μ``Ñ``ÉQ ’CL``π

Gdü°````¨````ÉQ, f````©````«û¢ Re```ø GŸõGj~Gä ‘ ›É∫ M```≤```ƒ¥

G’Efù°```É¿ hGd~Áƒb```ôGW``«``á, Re``ø fiÉQH``á G’EQg``ÉÜ

hV°ôÜ M≤ƒ¥ Gdû°©ƒÜ, f©«û¢ Reø G’CcÉPjÖ, Reø

GŸõGj~Gä, hReø Gdμ∏ªÉä.

GEfæÉ f©«û¢ Reø G◊μªá hG÷惿, Reø M≤ƒ¥

G’Efù°É¿ hPHí G’Efù°É¿, Reø G◊≤«≤á hWªù°¡É, Reø

Gd```©~Gd```á hGQJ```μ```ÉÜ G÷ôGF```º H```ÉS°```º Gd```©~Gd``á, Re``ø

G◊ôj``á hGf``à``¡``Éc`¡`É, f`©`«û¢ Re`ø G’S°`àû°`¡`ÉO hRe`ø

GŸ≤``ÉH``ô G÷ª``ÉY``«``á, Re`ø GŸƒDGe`ôGä GŸù°`à`ª`ôI hRe`ø

G’fàØÉV°Éä Gdû°©Ñ«á.

GEfæÉ HÑù°ÉWá f©«û¢ ‘ Reø ›¡ƒ∫, Reø GEfμÉQ

G÷ôGFº hY~Ω e©ÉbÑà¡É, Reø Gd¶∏º hGd¶ÓΩ, Reø

Gd``≤``¡``ô hG’S°``à``Ñ~GO, Re``ø Gd``μ``òÜ hGd``à``μ``ÉPÜ, Re``ø

Gdü°ªâ GŸôjÖ hGdôg«Ö.

h‘ gò√ G’CReæá GdôOjÄá jÉCJ» G’CQeæ» ‘ cπ

GCU°``≤``É´ Gd``©``É⁄ d``«``à``òc`ô ’ H`π d`«`òcq`ô G÷ª`«`™ H`ÉC¿

Gd``≤ °``«``á G’CQe`æ`«`á b °`«`á M`«`á J`©`«û¢, ’C¿ hQGAg`É

T°©Ö jæÉV°π hjμÉaí.

dø GCONπ ‘ JØÉU°«π eÉ M~ç bÑπ 001S°æá

hfëø Gf£∏≤æÉ fë«» GŸÄƒjá G’Ch¤ dòcôi LôÁá

GEHÉOI Gdû°©Ö G’CQeæ». dø GCS°àæμô GŸÉCS°ÉI h’ Wô¥

Gd``≤``à``π hGd``àû°``ôj~ hH`μ`ÉA G’CW`Ø`É∫ hS°`«`Ó¿ Gd~Ω ‘

GdØôGä hGd~L∏á, h’ U°ƒQ GŸû°Éf≥ hGCcƒGΩ G÷ªÉLº

hGd©¶ÉΩ ‘ Ojô GdõhQ heôb~I heù°μæá hGdôbá, h’

Yû°ôGä G’B’± eø G’CjàÉΩ jØàû°ƒ¿ ‘ GdæØÉjÉä QÃÉ

jé~h¿ MÑá bªí GCh T°©Ò d«μª∏ƒG Wôj≥ G÷∏é∏á.

a¡ò√ Gdü°ƒQ JàμôQ cπ jƒΩ ‘ eæ£≤àæÉ GCeÉΩ GCYÚ

Gd~h∫ Gd```à```» c``Éfâ h’ J``õG∫ J~Y``º V°``ôÜ Gdû°``©``ƒÜ

GŸù°`à °`©`Ø`á hGb`à`ÓY`¡`º ‘ GChW`Éf`¡`º, d`μø HÑù°ÉWá

GCQj~ GC¿ GCT°~O Y∏≈ Gdæ≤É• GdàÉd«á:

GCh’k: LôÁá GEHÉOI Gdû°©Ö G’CQeæ» g» LôÁá

V°~ G’Efù°Éf«á eƒU°ƒaá Hμπ YæÉU°ôgÉ hJ~GY«ÉJ¡É.

GEf¡É LôÁá ” GQJμÉH¡É Yø S°ÉH≥ GEU°ôGQ hJü°ª«º

hH≤ôGQ MõH» hMμƒe», h” JæØ«ògÉ H~bá e~QhS°á

c``Ée``∏``á H~AGk H``É’Y``à`≤`É∫ a`Éd`à`æ`μ`«`π hGd`≤`à`π hGd`òH`í

hGdÎM«π hGdàû°ôj~, aªü°ÉOQI G’CeÓ∑ hG’MàÓ∫

hJ~eÒ GŸ©```É⁄ Gd~j```æ```«```á hGd```ã```≤```Éa``«``á hGdÎH``ƒj``á

hG’LàªÉY«á hJ¨«Ò hL¡á GS°à©ªÉ∫ eÉ ⁄ jà©ôV¢

d```∏~e```ÉQ, hU°```ƒ’k GE¤ GEQZ```ÉΩ Gd``ÓL``ÄÚ hGŸû°``ôOj``ø

J``ƒb``«``™ eù°``à``æ~Gä Gd``à``æ`ÉR∫ Y`ø G’Ce`Ó∑ GŸÎhc`á,

a≤ƒGfÚ Yæü°ôjá hY~Ω G’YÎG± Hë≤ƒ¥ eÉ H≤»

eø G’CQeø Y∏≈ GCQGV°«¡º.

K``Éf``«``Ék: L``ôÁá GEH``ÉOI Gdû°``©Ö G’CQe``æ``» L``ôÁá

eù°àªôI GE¤ jƒeæÉ gòG aà~GY«Éä GŸòGHí hGdÎM«π

hG’EQZÉΩ Y∏≈ J¨«Ò Gd~jø hfàÉFè Gdàû°ôj~ hJ¨«Ò

g```ƒj```á G’CQGV°``» GÙà``∏``á hGEfû°``ÉA Gdû°``à``Éä G’CQe``æ``»

Y``æ``ÉU°``ô J``ƒrc~ Y``∏``≈ GC¿ G÷ôÁá ’ J``õG∫ eù°``à`ª`ôI

hS°àù°àªô Mà≈ GYÎG± Gd~hdá GdÎc«á G◊~jãá

HÉ÷ôÁá hG’YàòGQ Yæ¡É hOa™ Gd੃j °Éä GŸÉOjá

hGŸ©````æ````ƒj````á hGEY````ÉOI G’CQGV°````» GÙà```∏```á GE¤ Gdû°```©Ö

G’Qeæ».

K``Éd`ã`Ék: eù°`ƒDhd`«`á J`ôc`«`É G◊~j`ã`á ‘ G’YÎG±

hG’YàòGQ hGd੃j ¢ hGEYÉOI G’QGV°» g» eù°ƒDhd«á

’ T°∂ a«¡É. GS°àªôGQ Gd~hdá ‘ Gd≤Éfƒ¿ Gd~h‹ ’

j``à``ÉCK``ô H``à``¨``«Ò G◊μ``ƒe``á GCh Gd`æ`¶`ÉΩ a`Ó J`©~j`π GCh

J```¨```«Ò Gd~S°```à```ƒQ h’ G’f```≤```ÓÜ h’ Gd```ã``ƒQI J``ôa``™

GŸù°```ƒDhd``«``á Y``ø Gd~hd``á. a``É◊μ``º GS°``à``ª``ôGQj``á e``ø

Gdù°∏£É¿ Gd©ãªÉÊ GE¤ MõÜ G’–ÉO hGdÎb» GE¤

eü°``£``Ø``≈ c``ª``É∫ GCJ`ÉJ`ƒQ∑ GE¤ G◊μ`ƒe`Éä GŸà`à`Éd`«`á

hU°ƒ’k GE¤ RYªÉA Jôc«É Gd«ƒΩ eø hGCQOhZÉ¿ hOGhhO

GChZ∏ƒ hT°ôcÉF¡º.

GŸÑ~GC Gd≤ÉfƒÊ Gd©ÉΩ hGV°í {GC¿ G◊≥ ’ Áμø GC¿

jæû°ÉC Yø HÉWπz. aÓ Áμø dÎc«É G’OYÉA Hë≤¡É ‘

G’CQGV°» G’CQeæ«á GÙà∏á GCh GŸ£ÉdÑá H¡É ÃLÖ

Gd≤Éfƒ¿ Gd~h‹ HæÉA Y∏≈ {GC¿ Gdò… jÉCJ» W∏ÑÉk d∏©~∫

jéÖ GC¿ jμƒ¿ WÉgô Gd«~jøz, hJôc«É d«ù°â WÉgôI

Gd«~jø.

Jôc«É G◊~jãá Jàëªπ GŸù°ƒDhd«á GdμÉe∏á Y∏≈

GCS°ÉS¢ e©Ég~Gä HôdÚ 8781hS°«Øô 0291hdƒRG¿

Y````ÉΩ 3291. GEf``¡``É J``à``ë``ª``π GŸù°``ƒDhd``«``á ’Cf``¡``É b``Éeâ

HÉ’ENÓ∫ HƒGLÖ G◊ªÉjá hbÉeâ Hë«ÉRI heü°ÉOQI

GCeÓ∑ J©ƒO dÓCQeø.

GŸù°``ƒDhd``«``á J``à``ë``ª``∏``¡``É ÃƒLÖ b``ôGQGä Yü°`Ñ`á

G’C· hYø Y~Ω e≤ÉV°ÉI he©ÉbÑá e~Hô… heæØò…

GŸòGHí h›ôe» G◊ôÜ.

Jôc«É Jàëªπ GŸù°ƒDhd«á ’Cf¡É bÉeâ h’ JõG∫

J≤ƒΩ HÉfà¡ÉcÉä d∏≤Éfƒ¿ Gd~h‹ ‘ GÛÉ’ä GdàÉd«á:

1- ‘ GŸ«ãÉ¥ GdƒWæ» GdÎc»

2- ‘ G’S°````à````ª````ôGQ ‘ GŸòGH````í ‘ G÷ª````¡````ƒQj````á

GdÎc«á

3- ‘ LôGFº G◊ôÜ GCKæÉA G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’h¤

hMôÜ 0291HÚ Jôc«É hGCQe«æ«É

4- ‘ GdÎM«π H≤ƒI Gdù°Óì Gdò… GS°àªô Mà≈

9291

5- ‘ N``ô¥ H``æ``ƒO M``ª``Éj``á G’b``∏`«`Éä ‘ e`©`Ég~I

dƒRG¿

6- ‘ G’S°àªôGQ ‘ eü°ÉOQI hGMàÓ∫ G’CeÓ∑

Gd```©```Ée```á hGÿÉU°```á Gd```©```ÉF~I d```∏```μ``æ``«ù°``á G’CQe``æ``«``á

h’CT°îÉU¢ GCQeø.

hJàëªπ Jôc«É GŸù°ƒDhd«á ÃLÖ e«ãÉ¥ G’C·

GŸà`````ë~I hT°`````ôY`````«`````á M````≤````ƒ¥ G’Efù°````É¿ hGY````Óf````Éä

hGJ```Ø```Éb``«``Éä M``ƒ∫ M``≤``ƒ¥ G’fù°``É¿ hL``ôGF``º hGEH``ÉOI

G’CLæÉS¢.

QGH``©``Ék: eù°``ƒDhd``«``á Gd~h∫ h’S°``«`ª`É Gd~h∫ Gd`à`»

c``Éfâ M``∏``«``Ø``á e``™ Gd~hd``á Gd``©``ã``ª``Éf``«``á hJ`∏∂ Gd`à`»

–ÉdØâ e™ G÷ª¡ƒQjá GdÎc«á h’ JõG∫ –Éaß

Y```∏```≈ M```∏```Ø```¡```É e``©``¡``É QZ``º G’f``à``¡``Éc``Éä GŸù°``à``ª``ôI

d```∏~Áƒb```ôGW```«```á hM```≤```ƒ¥ G’Efù°```É¿ hc```π GŸƒGK``«``≥

hG’J``Ø`Éb`Éä Gd~hd`«`á Hû°`ÉCf`¡`É hHû°`ÉC¿ L`ôGF`º G◊ôÜ

hG÷ôÁá V°~ G’Efù°Éf«á hS°«ÉS°á GfμÉQ G÷ôÁá.

aÉf£ÓbÉk eø gò√ Gd©æÉU°ô hGdãƒGHâ f≤ƒ∫:

1- GE¿ L``````ôÁá GEH``````ÉOI G’CQe`````ø L`````ôÁá V°~

G’fù°```Éf``«``á hg``» b °``«``á c``π GEfù°``É¿ T°``ôj``∞ j``ƒDe``ø

H``Éd`μ`ôGe`á hGd`©~Gd`á hG◊ôj`á hM`≤`ƒ¥ G’fù°`É¿ Gf`¡`É

d«ù°â b °«á G’CQeø a≤§ ’ Hπ b °«á cπ GCfù°É¿ ’

jõG∫ ‘ b∏Ѭ PQI eø G’Efù°Éf«á.

2- Oh∫ Gd©É⁄ hNÉU°á J∏∂ Gdà» JæÉO… ÃÑÉOÇ

Lª«∏á hQfÉfá eù°ƒDhdá Yø GS°àªôGQ G÷ôÁá.a¡»

e~Y````````ƒI d````````ÓYÎG± H````````é````````ôÁá GEH```````ÉOI G’CQe```````ø

hÃù°```ƒDhd``«``á J``ôc``«``É Y``ø J``∏∂ G’EH``ÉOI d``«ù¢ GEQV°``ÉA

d```∏û°```©Ö G’CQe``æ``» ’ H``π GEQV°``ÉA dû°``©``ƒH``¡``É hGEQV°``ÉAkŸÑ```ÉOF```¡```É hŸü°~Gb```«```á e```ƒGb``Ø``¡``É. a``ÉYÎG± Gd~h∫

HéôÁá GEHÉOI G’CQeø d«ù¢ eæqá e桺 ’ Hπ hGLÑ¡º

hgº ›Èh¿ Y∏≈ Pd∂.

3- Y∏≈ Jôc«É GC¿ J©Î± HéôÁá G’EHÉOI hGdμ∞

Yø GEfμÉQ G÷ôÁá hcÉCf¡É ⁄ –ü°π. a¡ò√ d«ù°â

eù°`ÉCd`á J`ÉQj`î`«`á eÎhc`á d`∏`ª`ƒDQNÚ d`∏`æ`¶`ô a«¡É.

GEf¡É hGb™ Yû°æÉ√ h’ fõG∫ f©«û°¬ hG’EfμÉQ ’ hdø

jé~…. G’CQeø ‘ G’fàû°ÉQ h‘ GCQe«æ«É dø jù°ªëƒG

H```ÉC¿ j```é```∏ù¢ GÛôΩ GdÎc``» Y``∏``≈ J``Ó∫ G÷ª``ÉL``º

hG’CLù°ÉO QGa©Ék j~j¬ GŸ∏ƒKàÚ HÉd~Ω d«≤ƒ∫ ⁄ GCa©π

T°«ÄÉk aÉCfâ GÛôΩ hYÉLÓk GCΩ GBLÓk S°à~a™ Gdãªø

hS°à©Î±.

4- Y∏≈ Gd~h∫ Gd©ôH«á GC¿ J©Î± HéôÁá GEHÉOI

Gdû°©Ö G’CQeæ» hÃù°ƒDhd«á Jôc«É ‘ J∏∂ G÷ôÁá

aÉdû°©ƒÜ Gd©ôH«á YÉT°â G’S°àÑ~GO hGd¶∏º hGd≤¡ô

Gd©ãªÉÊ hOa©â Gdãªø HÉg¶Ék. aÉCQH©á bôh¿ eø

G’MàÓ∫ hbàπ GŸù°∏ªÚ hGŸù°«ë«Ú Y∏≈ Gdù°ƒGA ‘

S°ƒQjÉ ha∏ù°£Ú hGd©ôG¥ hdÑæÉ¿ hGŸæÉW≥ Gd©ôH«á

G’CNôi, hGÛÉYá heû°Éf≥ 6GCjÉQ ‘ HÒhä hOeû°≥

hL``ôÁá S°``«``Ø``ƒ ’EN``ƒGf``æ``É ‘ GŸü°Ò e``ø Gdù°`ôj`É¿

hGdμ∏~G¿ hG’BT°ƒQjÚ GE¤ S°Øô Hôd∂ ‘ G’Cb£ÉQ

Gd``©``ôH``«``á GE¤ b``à``π Gdû°`©Ö Gd`©`ôH`» ‘ G’S°`μ`æ~Qh¿

hGMàÓd¡É GE¤ bàπ G’CcôGO hJû°ôj~gº Œ©π eø

b °``«``á G’EH``ÉOI b °``«``á Y``ôH``«``á GCQe``æ`«`á hGM~I GCcÈ

hGCb``ƒi H``μ``ãÒ e``ø GŸü°``Éd`í hGd`àù°`ƒj`Éä Gdù°`«`ÉS°`«`á

hGd``à``ë``Éd`Ø`Éä GŸôM`∏`«`á e`™ Ohd`á b`Éeâ Y`∏`≈ GCT°`ÓA

Gdû°¡~GA G’CH£É∫ hGCH≤â Y∏≈ –ÉdØÉJ¡É e™ Gd©~h

G’ES°ôGF«∏» QZº GS°à¨Ó∫ H© ¢ GŸƒGb∞ GŸù°ôM«á

G’S°à©ôGV°«á hGdÑÉdƒfÉä GdØÉQZá.

g```ò√ G’EH```ÉOI eù°```à```ª```ôI Gd```«```ƒΩ H```ë``≥ Gdû°``©``ƒÜ

Gd``©``ôH``«``á. a``≤``§ S°``≤``§ Gd``≤``æ`É´ GdÎc`» Gd`©`ã`ª`ÉÊ

GŸõj∞, hGCU°Ñëâ Jôc«É GŸæü°á GŸà≤~eá ‘ G◊ôhÜ

GdàμØÒjá Y∏≈ Gd©ôÜ hT°©ƒÜ GŸæ£≤á.

5- GCe``É d``Ñ``æ``Éf``«``Ék, hf``ë`ø c`ª`ƒGW`æÚ e`æ`ÉV°`∏Ú

’CLπ gòG GdƒWø GEP fØàîô H≤ôGQ GÛ∏ù¢ Gdæ«ÉH» ‘

GCj```ÉQ 0002H``É’YÎG± Ãù°``ƒDhd``«``á J``ôc``«``É ‘ GEH`ÉOI

Gdû°``©Ö G’CQe``æ``» f``≤``ƒ∫ hGd``¨ü°``á ‘ b``∏``Ñ``æ`É S°`Ä`ª`æ`É

GŸƒGb``∞ Gd``¶``ôa``«``á hS°``Ä``ª``æ``É GÛÉe``Óä hGd`μ`∏`ª`Éä

Gd£«Ñá. f©º fëø ŒÉQ hGCU°ëÉÜ Mô± hdæÉ K≤Éaá

ha```ø h‚ë``æ``É ‘ Gd``≤``£``É´ G’b``àü°``ÉO… hZÒ√ e``ø

Gd≤£ÉYÉä GE’ GC¿ gò√ Gdμ∏ªÉä J~Z~Æ eû°ÉYôfÉ dμø

d«ù°â eƒGb∞ S°«ÉS°«á fëø T°ôcÉA ‘ gòG GdƒWø

heø M≤æÉ GC¿ f£ÉdÖ HÉMÎGΩ T°¡~GFæÉ hb °«àæÉ

eãπ eÉ fëø fëÎΩ cπ Gdû°¡~GA eø cπ Gd£ƒGF∞

Gdòjø S°≤£ƒG ’CLπ dÑæÉ¿.

f£ÉdÖ e©Ék Jôc«É HÉ’YÎG± hG’YàòGQhGd੃j ¢ hGEYÉOI G’CQGV°» GÙà∏á

f£ÉdÖ Lª«©Ék Gd~hdá Gd∏ÑæÉf«á HÉEYÓ¿ jƒΩ42f«ù°É¿ jƒΩ J °Éeø hWæ» V°~ G’EHÉOI

GdæÉFÖ GCZƒÜ H≤ôGOhf«É¿ GCeÚ YÉΩ MõÜ Gd£ÉT°æÉ¥ ‘ dÑæÉ¿

)Gdààªá U¢ 11(

G÷ª©á 42f«ù°É¿ 5102

2e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 5102www.aztagarabic.com

GE¿ Gd≤ÉQÇ d∏àÉQjï Gdü°«æ» jÓMß GCf¬ e∏»A H≤ü°ü¢ GCT°îÉU¢ ” Jôc¡º GCM«ÉA eø bÑπ

GCY~GF¡º hYÉOhG d«æà≤ªƒG e桺 ‘ f¡Éjá G’Ceô H©~ NƒV°¡ºe¨ÉeôGä T°«q≤á hGeàëÉfÉä

Yé«Ñá, bÉH∏ƒG NÓd¡É GCT°îÉU°Ék hcÉFæÉä ZôjÑ» G’CWƒGQ hG’CaμÉQ, GCcù°Ñࡺ bƒI he©ôaá eø

L¡á, heø L¡á GCNôi U°≤∏â e¡ÉQGJ¡º ‘Wôj≤¡º GE¤ G’fà≤ÉΩ. hdòd∂ Yæ~eÉ càÖ S°É¿ Jõh

càÉH¬ {aø G◊ôÜz ‘ Gd≤ô¿ GdôGH™ bÑπ GŸ«ÓO hV°™ cπ gò√ Gd≤ü°ü¢ hGdôhGjÉä fü°Ö Y«æ«¬

hNôêH``ÉES°ÎGJ``«``é``«``à`¬ Gd`Ñù°`«`£`á hGd`©`æ`«`Ø`á Gd`à`» J`æü¢ H`ƒV°`ƒì Y`∏`≈ GŸÑ~GC Gd`à`É‹ {GS°`ë`≥

GCY~GA∑z.

GŸ¨õi eø hQGA Pd∂ Hù°«§ L~Gk, hhGV°í d∏©«É¿, GCY~GA∑ jàªæƒ¿ d∂ Gdû°ô OGFªÉk, hd«ù¢

gæÉ∑ T°»A GCMÖ GE¤ b∏Ñ¡º S°ƒi Gdàî∏ü¢ eæ∂. hGEf∂ GE¿ MÉQHࡺ Kº JƒbØâ bÑπ GC¿ Jæéõ

GŸ¡ªá Hù°ÑÖ GdôMªá GCh GdôZÑá HÉdàü°Édí e©¡º Jμƒ¿ b~ T°~Oä eø YõÁࡺ hGCY£«à¡º OGa©Ék

d≤àÉd∂ Hù°ÑÖ T°©ƒQ GŸôGQI GCh’k, hHù°ÑÖ Gd¡õÁá hG’EgÉfá KÉf«Ék, Hù°ÑÖ S°∏Ñ¡º T°ô± GŸƒä ‘

S°``ÉM``á GŸ©``ôc``á GCh H`ë~ Gdù°`«`∞ Mù°Ö J`≤`Éd`«~g`º Gd`≤`à`Éd`«`á he`©`à`≤~GJ`¡`º Gd~j`æ`«`á, a`«`©`ƒOh¿

dÓfà≤ÉΩ eæ∂ ‘ jƒΩ eø G’CjÉΩ. b~ JôGgº j©Ée∏ƒf∂ HƒO hdμø Pd∂ Hù°ÑÖ gõÁà∂ d¡º Mà≈

–Ú ◊¶á Jü°Ø«á G◊ù°ÉÜ. G◊π Hù°«§ L~Gk gƒ GC¿ ’ JÉCNò∑ QMªá GCh T°Ø≤á HÉCY~GF∂,

GS°ë≤¡º h’ JÑ≥ eø bƒJ¡º T°«ÄÉk ’Cf¡º S°«≤ƒeƒ¿ Ããπ Pd∂ Yæ~eÉ –Ú S°ÉYá Gdü°Øô. aØ»

Gdæ¡Éjá, Mà≈ J橺 HôGMá GdÑÉ∫ jéÖ Y∏«∂ GC¿ J≤ °» Y∏≈ GCY~GF∂. hgμòG cÉ¿ G’Ceô OGFªÉk,

GEHÉOI cÉe∏á d∏ª¡õhΩ.

hGd≤ü°á Gdà» GbÎMà¡É GCS°£ƒQI Gdàμƒjø G’Ch¤ d∏û°©ƒÜ GdÎc«á Jæü¢ Y∏≈ ‚ÉI WØπ

eø eòHëá J©ôqV¢ d¡É bƒe¬ Y∏≈ j~ GEM~i G÷«ƒT¢ Gdü°«æ«á M«å bÉeâ gò√ Gd≤ƒGä H≤£™

G’CWôG± G’CQH©á d∏ü°Ñ» hQe«¬ Y∏≈ bÉQYá Gd£ôj≥ d«μƒ¿ OQS°Ék hYÈI H∏«¨á ÷ª«™ S°μÉ¿

GŸæ£≤á c» ’ Jàë~i GEQGOI GŸ∏∂, dμø G’Cb~GQ T°ÉAä GC¿ “ô eø bôÜ Gd£Øπ PFÑá QeÉOjá J≤ƒΩ

HÉEf≤ÉP√, bÉeâ Hæ≤∏¬ GE¤ eμÉ¿ S°ô… ‘ G÷ÑÉ∫, a∏©≤â LôhM¬ hGCQV°©à¬ Mà≈ GT°à~ YƒO√

hcÈ.

gòG GŸμÉ¿ Yô± ‘ G’CS°ÉWÒ GdÎc«á HÉS°º {GCQZ«æμƒ¿z. jμÈ gòG Gd£Øπ hjàõhê GdòFÑá

Gdà» JæéÖ d¬ Yû°ôI GCHæÉA jμƒqfƒ¿ fƒGI Gdû°©ƒÜ GdÎc«á, hGdòjø S°«©ôaƒ¿ HÉS°º GdòFÉÜ

GdôeÉOjá. G’CHæÉA Gd©û°ôI S°«≤ƒeƒ¿ Ãù°ÒI T°Ébá d∏îôhê eø GdƒGO… G’CS°£ƒQ…, heø Kº

e¡ÉLªá GŸª∏μá Gdü°«æ«á hJ~eÒgÉ Gfà≤ÉeÉk dòcôi GCL~GOgº. gò√ G’CS°£ƒQI b~ JØù°ô GdμãÒ

eø Gd£Ñ«©á GdæØù°«á d∏©ãªÉf«Ú G÷~O ŸÉ –ª∏¬ eø YÓbá fiôqeá HÚ G’Hø hG’CΩ, hGdÑ©~

G◊«ƒGÊ d£Øπ YÉT¢ HÚ GdòFÉÜ, gòG eø GdæÉM«á G’LàªÉY«á hG’CS°£ƒQjá. fÉg«∂ Yø PcÉA

GdòFÉÜ Gdò… j≤ÉQÜ PcÉA G’Efù°É¿ heÉ ÁàÉR H¬ eø T°éÉYá hOgÉA.

dμπ GEfù°É¿ M∏º hWªƒì, còd∂ MÉ∫ G’C· hGdû°©ƒÜ, hcªÉ fôeõ dÓCT°«ÉA GÙÑÑá Y∏≈

b∏ƒHæÉ hG’Cg~G± Gdà» fôfƒG GEd«¡É HÉCS°ªÉA eù°à©ÉQI hQeƒR S°ôjá Mà≈ fëÉaß Y∏≈ ZªƒV°¡É

hS°ëôgÉ GÿÓqÜ, còd∂ G’Ceô HÉdæù°Ñá d∏û°©ƒÜ GdÎc«á aë∏ª¡º cÉ¿ b£∞ GdàØÉMá G◊ªôGA

OGFªÉk. h’ GCOQ… gπ g» ›ôO eü°ÉOaá GC¿ jù°à©Ò G’CJôG∑ gò√ Gd≤ü°á eø G’CKô Gd~jæ» hGdà»

J≤Îì GE¿ S°ÑÖ hU°∞ G’Efù°É¿ HÉd©éƒ∫ GC¿ Gd∏¬ S°ÑëÉf¬ hJ©É¤ Yæ~eÉ N∏≥ G’Efù°É¿ GHà~GC

Gd``à``μ``ƒj``ø e``ø Gd``ôGCS¢ M``à``≈ GCN``ªü¢ Gd``≤~eÚ h‘ g``ò√ G’CK``æ``ÉA c``É¿ GCOΩ j`æ`¶`ô GE¤ Gd`à`Ø`ÉM`á

hjû°à¡«¡É Mà≈ Yæ~eÉ ”q Jμƒjø Gd«~jø J∏≤∞ GdàØÉMá, heø gæÉ LÉAä G’Bjá GdμôÁá {hcÉ¿

G’Efù°É¿ Y郒kz )G’ES°ôGA :11(.

a```Ø```» fiÉhd```à```¡```º d```à```ÉCS°```«ù¢ G’EeÈGW```ƒQj```á c```Éfâ Gd```à```Ø```ÉM```á G◊ª```ôGA d``ÓCJ``ôG∑ g``»

Gd≤ù°£æ£«æ«á YÉU°ªá Gd~hdá GdÑ«õf£«á GCM~ LæÉM» Gd©É⁄ GŸù°«ë» GBfòG∑, hGdà» S°àƒU°∞

HîÉ” Gd©ôhS¢ d∏ù°∏£É¿ fiª~ GdãÉÊ Gdò… d≤Ö HÉdØÉ— hS°ª≈ GŸ~jæá GES°£æу∫. hT°ÉAä

G’Cb~GQ GC¿ Jμƒ¿ gò√ g» GBNô JØÉMá MªôGA jæÉd¡É G’CJôG∑ Mà≈ cÉfâ gõÁࡺ ‘ G◊ôÜ

Gd©ÉŸ«á G’Ch¤ ha≤~Gf¡º dÓEeÈGWƒQjá hOa©¡º ◊~hOgº G◊Éd«á, hgæÉ YÉO M∏º GdàØÉMá

G◊ªôGA j~GYÖ N«É∫ cªÉ∫ GCJÉJƒQ∑ H£π G’S°à≤Ó∫ h–~jå Jôc«É Gdò… Qa©¬ G’CJôG∑ GE¤

eü°É± G’CH£É∫ hGd≤~jù°Ú hGdò… ’ jຠT°»A GE’ H©~ RjÉQI bÈ√ dæ«π GdôV°≈ hGd≤у∫. gòG

G◊∏º cÉ¿ G’f~eÉê ‘ GChQhHÉ hGEYÉOI Gdù°«£ôI Y∏≈ GÛÉ∫ G◊«ƒ… d¡º ‘ GBS°«É Gd¨ôH«á

hGdƒS°£≈ hGd≤Ø≤ÉS¢, eù°àØ«~Gk eø GŸƒb™ G’S°ÎGJ«é» dÑÓO√ ‘ Gdü°ôG´ HÚ Gdû°ô¥ hGd¨ôÜ

GEHÉ¿ G◊ôÜ GdÑÉQOI, hHÚ Gdû°ªÉ∫ hG÷æƒÜ cªÉ jë~ç G’B¿ Y∏≈ Gdù°ÉMá Gd~hd«á.

GdØÉdù¢ GdÎc», hg» Gÿ£ƒI GŸƒRhfá ‘ Gdæ¶ÉΩ GŸæ °qº d∏≤ƒGä G’Efμû°ÉQjá ‘ L«û¢

Gdù°∏£É¿ Gd©ãªÉÊ h“ãπ GE¤ M~ H©«~ GCS°∏ƒÜ JØμÒ hWôj≤á J§ Gd≤ÉF~ Gd©ù°μô…

dÓbÎGÜ eø Gd¡~± GŸôS°ƒΩ hGŸôGO –≤«≤¬ {GS°ÎGJ«é«á G’bÎGÜ ZÒ GŸÑÉT°ôz, N£ƒJÉ¿

GE¤ G’CeÉΩ hN£ƒI GE¤ Gÿ∏∞. aÉE¿ f¶ôfÉ GE¤ gòG Gdæ¶ÉΩ e™ eÉ d≤ü°á JÉCd«∞ G÷«û¢

G’fμû°ÉQ… eø Mμªá HÉd¨á, M«å GE¿ Y~j~ gò√ Gd≤ƒGä cÉfâ eø GCWØÉ∫ S°ÑƒG eø ZõhGä

hZÉQGä, h” J~QjÑ¡º Y∏≈ flà∏∞ a惿 Gd≤àÉ∫ ’S°àî~Ge¡º ‘ bàÉ∫ GCHæÉA L∏~J¡º, hgμòG

j °ôÜ Gd©ãªÉf«ƒ¿ g~aÚ Hëéô hGM~, jëÉa¶ƒG Y∏≈ GCfØù°¡º, hjÎcƒG GCY~GAgº j≤ÉJ∏ƒ¿

H© °¡º GdÑ© ¢.

g``òG Gd``à~GN`π HÚ G’CS°`£`ƒQI hG◊∏`º hGd`à`î`£`«`§ j`ôS°`º GCS°`∏`ƒÜ Y`ª`π Gdù°`«`ÉS°`á Gd`©`Ée`á

d∏©ãªÉf«Ú G÷~O ‘ GÛÉ∫ Gd~GN∏» hGÿÉQL», a¡º ‘ S°Ñ«π –≤«≥ M∏ª¡º hWªƒM¡º

{GdàØÉMá G◊ªôGAz jé©∏ƒ¿ GCY~GAgº j≤ÉJ∏ƒ¿ H© °¡º GdÑ© ¢ {GdØÉdù¢ GdÎc»z Mà≈ jôg≤ƒG

H© °¡º GdÑ© ¢, Yæ~Fò Jîôê GdòFÉÜ GdôeÉOjá eø flÑÉCgÉ Gdù°ôq… ‘ G÷ÑÉ∫ hjôŒ∞

G÷ª«™ ’C¿ eƒY~ Gdü°«~ b~ MÉ¿. h’C¿ GdòFÉÜ Yæ~eÉ J¡ÉLº aôjù°à¡É JîàÉQ OGFªÉk G’Ca °π

hG’CS°¡π eæÉ’k hgòG eÉ jé©π Gdæü°ô M∏Ø¡º OGFªÉk.

Gd≤ƒI GdæÉYªá d∏©ãªÉf«Ú G÷~OY``ôq± G÷ÔG∫ G’CeÒc``» L``ƒRj``∞ S¢. f``É… Gd``≤``ƒI Gd``æ``ÉY``ª`á c`ª`É j`∏`», {g`» Gd`≤~QI Y`∏`≈

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ eÉ fôj~ Yø Wôj≥ G÷ÉPH«á H~’k eø G’EQZÉΩ GCh Oa™ G’CeƒG∫. hg» Jæû°ÉC eø

G÷ÉPH«á Gdã≤Éa«á dÑ∏~ eÉ, heã∏¬ heÑÉOF¬ Gdù°«ÉS°«á. hH¡ò√ Gd£ôj≤á jμƒ¿ G◊ÉFõ Y∏≈

eü°ÉOQ Gd≤ƒI GCeÉΩ N«ÉQjø GEeÉ GS°àî~GΩ S°«ÉS°á Gd©ü°≈ hG÷õQI heÉ Áμø GC¿ Œô Y∏«¬ eø

Nù°ÉFô eÉOjá GCh e©æƒjá, GCh GC¿ j∏éÉC GE¤ GS°àãÉQI eû°ÉYô GıÉWÖ YÈ G’EYÓ¿ hGdÎhjè d≤«º

hT°``©``ÉQGä GCj`Ék c`Éfâ W`Ñ`«`©`à`¡`É )Oj`æ`«`á, GCN`Ób`«`á, S°`«`ÉS°`«`á, GL`à`ª`ÉY`«`á...(z.g```òG e``É b``ôQ√

Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O ‘ Jôc«É Yæ~eÉ GS°àë °ôhG ŒôHá G◊μƒeá Gd¡æ~já ‘ GCa¨Éfù°àÉ¿, aÑ©~

S°≤ƒ• Mμƒeá WÉdÑÉ¿ YÉΩ 1002, WÉQ hRjô NÉQL«á Gd¡æ~ GE¤ cÉHƒ∫ c» jôMÖ HÉ◊μƒeá

GŸƒDbàá G÷~j~I, Y∏≈ eÏ WÉFôI ⁄ Jμø fiª∏á HÉ’CS°∏ëá GCh G’CZòjá, Hπ cÉfâ fiû°ƒI

H`ÉCT°`ôW`á S°`«`æ`ª`ÉF`«`á he`ƒS°`«`≤`«`á e`ø H`ƒd`«`ƒO )Y`ÉU°`ª`á Gdù°`«`æ`ª`É Gd`¡`æ~j`á(, d`«`ຠJƒRj©¡É ‘

Gd©ÉU°ªá G’Ca¨Éf«á cÉCM~ Gd£ô¥ Gd©ª∏«á dà¨∏π Gd≤ƒI GdæÉYªá d~hdá ‘ Ohdá GCNôi.

a©È S°∏ù°∏á eø GŸù°∏ù°Óä GŸ~H∏éá d∏¨á Gd©ôH«á HÉd∏¡éá Gd~eû°≤«á Gdà» Jü°ƒQ GdƒGb™

G’LàªÉY» hGdù°«ÉS°» ‘ GÛઙ GdÎc» YªƒeÉk h›àª™ e~jæá GS°£æу∫ Nü°ƒU°Ék, GCU°Ñí

GŸû°Ég~ Gd©ôH» Y∏≈ OQGjá cÉa«á Ãéªπ fû°É• hYÉOGä hJ≤Éd«~ GÛઙ GdÎc», GCaôGM¬

hGCMõGf¬, eÉ jëÖ heÉ jμô√, hHÉNàü°ÉQ GCU°Ñí GŸû°Ég~ Y∏≈ e©ôaá hGa«á Hù°∏ƒc¡º H~AGk eø

e£Ñï Gd£©ÉΩ hWô¥ GEY~GO√ hhU°ØÉJ¬ GÙÑÑá hGd∏òjòI, GE¤ GŸ£Ñï Gdù°«ÉS°» hWô¥ GEY~GO

GŸƒDGeôGä hQS°º Gdù°«ÉS°Éä YÈ GS°àë °ÉQ MƒGQGä eμàƒHá H©æÉjá hflàÉQI HòcÉA hOQGjá,

HƒU°Ø¡É S°«ÉS°á fÉYªá J©ªπ Y∏≈ JƒL«¬ GdôGC… Gd©ÉΩ Gd©ôH» GE¤ GCg~G± Gd©ãªÉf«Ú G÷~O

d∏©ªπ Y∏≈ JÑæ«¡É H£ôj≤á ZÒ eÑÉT°ô.

gæÉ jμƒ¿ eø M≤æÉ Gdàù°ÉhD∫, gπ gò√ GŸù°∏ù°Óä g» fƒ´ eø Gd¨õh Gdã≤É‘ j¡~± GE¤

Jû°μ«μæÉ HÎGKæÉ, hRYõYá T°îü°«àæÉ, heø Kº Gd©ªπ Y∏≈ J~eÒ gƒjàæÉ GdƒWæ«á hGd≤ƒe«á.

hPd∂ HÉEYÓA Gdã≤Éaá GdÎc«á, eù°à¨∏Ú GdôGH£á Gd~jæ«á ’EQS°ÉA eØÉg«º eû°ƒgá ‘ Y≤ƒ∫

G’CL«É∫ Gdü°ÉY~I, heø Kº Gd©ªπ Y∏≈ S°ë≥ K≤ÉaàæÉ hYÉOGJæÉ hJ≤Éd«~fÉ, hPd∂ eø NÓ∫

GYàªÉO H© ¢ Gd~h∫ GCh GÛªƒYÉä Gd©ôb«á hG’EKæ«á ‡ã∏á HÑ© ¢ T°îü°«Éä GŸù°∏ù°π hPd∂

HÉEdü°É¥ cπ f≤«ü°á hQPj∏á H¡º. cπ gòG b~ j©ªπ Y∏≈ GŸ~i Gd£ƒjπ GE¤ J °∏«π QLÉ’ä GdØμô

hGdù°«ÉS°á ‘ eæ£≤àæÉ hN∏≥ hb«©á H«æ¡º hHÚ HÉb» GŸƒGWæÚ, hPd∂ eø NÓ∫ Gd©ªπ Y∏≈

N∏≥ MÉdá Jû°ƒjû¢ e੪q~I ‘ G’CaμÉQ hGŸ©à≤~Gä hRYõYá GEÁÉfæÉ HÉCfØù°æÉ, dàÉCS°«ù¢ MÉdá eø

G’fμù°ÉQ hG’f¡õGΩ GdæØù°», d«ù°¡π S°≤ƒWæÉ Z櫪á S°¡∏á ‘ T°ÑÉc¡º.

Gfà¡≈ eÉc«Éa«∏∏» ‘ càÉH¬ {G’CeÒz GE¤ GCf¬ eø G’Ca °π d∏ëÉcº GC¿ jμƒ¿ e¡ÉÜ G÷ÉfÖ

eø bÑπ QY«à¬ Y∏≈ GC¿ jæÉ∫ MÑ¡É hGMÎGe¡É, hGC¿ j©ªπ Y∏≈ GC¿ jîÉa¬ GdæÉS¢ GE¿ ⁄ jàªμø eø

Gd؃R HëÑ¡º ’Cf¬ Hòd∂ jà≤» H¨ °¡º, ’C¿ Gÿƒ± hY~Ω GdѨ ¢ Áμø GC¿ jé઩ƒG S°ƒjÉk GEPG

⁄ jà~Nqπ G◊Écº Ã∏∂ QY«à¬ GCh T°ƒDhf¡º GÿÉU°á he©«û°à¡º Gd«ƒe«á. ’C¿ G’Efù°É¿ b~

jù°Éeí eø bàπ GCHÉ√ hdμæ¬ dø jæù°≈ GCH~Gk eø S°∏Ѭ eÉd¬. GCeÉ G’B¿ hHØ °π gòG Gd¨õh Gdã≤É‘

a≤~ jü°Ñí eø GŸªμø d∏©ãªÉf«Ú G÷~O GE¿ jù°∏уfÉ eÉdæÉ heàÉYæÉ hZõh GCS°ƒGbæÉ hJ©£«π

GEfàÉLæÉ Gdü°æÉY» hGdàéÉQ… hJ©£«π eü°Éf©æÉ heü°É◊æÉ, hgº e£ªÄ惿 eôJÉMƒ¿, a¡òG gƒ

Gd¡~± Gdò… jôj~h¿ GdƒU°ƒ∫ GEd«¬ YÈ ZõhfÉ hGMàÓdæÉ HƒGS°£á bƒJ¡º GdæÉYªá.

M∏º Gd©ƒOI GE¤ Gd~hdá Gd©∏«ácπ eÉ N£§ d¬ Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O cÉ¿ ‡àÉRGk Y∏≈ GdƒQ¥, GS°àî~GΩ bƒJ¡º GdæÉYªá

d∏à¨∏¨π ‘ GÛ઩Éä Gd©ôH«á hPd∂ Yø Wôj≥ GŸù°∏ù°Óä GdÎc«á GŸ~H∏éá GE¤ Gd∏¨á Gd©ôH«á,

heø Kº Gd©ªπ Y∏≈ fû°ô Gdã≤Éaá h‰§ G◊«ÉI GdÎc«á ‘ ›àª©Éä Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GCaôj≤«É. d«æà≤∏ƒG H©~gÉ GE¤ Gÿ£ƒI GdàÉd«á hGdà» Œ©π eø GdÑ∏~G¿ Gd©ôH«á GŸμÉ¿ GŸæÉS°Ö

dàü°ôj∞ eæàéÉJ¡º, hG’CQV°«á GŸã∏≈ ’S°àãªÉQGJ¡º GdàéÉQjá hGdü°æÉY«á, ‘ fØù¢ Gdƒbâ J≤ƒΩ

G◊μƒeá GdÎc«á HÉeàü°ÉU¢ aÉF ¢ QGCS¢ GŸÉ∫ Gd©ôH» ‘ J£ƒjô h–~jå HæÉgÉ Gdàëà«á.

hd``à`μ`ƒ¿ f`à`«`é`á S°`«`ÉS°`à`¡`º ZÒ GŸÑ`ÉT°`ôI g`ò√, GS°`à`î~GΩ Gd`©`ôÜ c`ƒQb`á V°`¨`§ ‘ e`Ø`ÉhV°`Éä

G’f °ªÉΩ dÓE–ÉO G’ChQhH», aÉd¨ôÜ Gdò… ⁄ j≤Ñπ HÉf °ªÉΩ Ohdá Y∏ªÉf«á H¡ƒjá GES°Óe«á

cªÉ J©qô± Jôc«É fØù°¡É, S°«≤Ñ∏¡É eôZªÉk H©~ GC¿ Jμƒ¿ b~ QS°qîâ GCb~Ge¡É ‘ Gdû°ô¥ c≤ƒI

GEb∏«ª«á PGä Yª≥ GES°Óe».

hdμø GE¤ GC… e~i Áμø d∏¨ôÜ GC¿ j≤Ñπ Jôc«É ‘ U°Øƒa¬? heÉ gƒ Gd~hQ GŸôS°ƒΩ dÎc«É

‘ eôGcõ U°æ™ Gd≤ôGQ Gd¨ôH«á? Jôc«É Y °ƒ ‘ M∏∞ Gdû°ªÉ∫ {G’CW∏ù°»z eø Gd©ÉΩ 2591,

hGd≤ÉY~I GŸà≤~eá d∏ƒ’jÉä GŸàë~I ‘ U°ôGY¡É V°~ G’–ÉO Gdù°ƒa«à» S°ÉH≤Ék, hf≤£á GdƒKƒÜ

GE¤ GBS°«É GdƒS°£≈ hGdû°ô¥ G’ChS°§ ’M≤Ék {HØ °π bÉY~I GC‚ôd«∂ G÷ƒjáz, heø Kº –ƒdâ

GE¤ QGCS¢ G◊ôHá ‘ MôÜ Gd¨ôÜ hGdƒ’jÉä GŸàë~I G’CeÒc«á Y∏≈ Gd~h∫ GŸ©ÉQV°á d∏ù°«ÉS°Éä

G’EeÈjÉd«á Gdà» jæà¡éƒf¡É ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGBS°«É GdƒS°£≈ hGd≤ƒbÉR, h‘ e≤~eà¡É

QhS°«É hGdü°Ú. hGEPG Y∏ªæÉ GC¿ cπ G◊ôhÜ Gdà» NÉV°¡É M∏∞ GdæÉJƒ H©~ Gfà¡ÉA G◊ôÜ GdÑÉQOI

cÉfâ V°~ H∏~G¿ GES°Óe«á HÉS°àãæÉA MôÜ GdÑ∏≤É¿, hGEPG Y∏ªæÉ GC¿ Jôc«É g» Gd~hdá GŸù°∏ªá

GdƒM«~I ‘ gòG G◊∏∞, fù°à£«™ GC¿ f£ôì Gdàù°ÉhD∫ GdàÉ‹: eÉ gƒ Gd~hQ GŸæƒ• HÎc«É GC¿

J∏©Ñ¬ ‘ GŸæ£≤á? gπ gƒ OhQ GŸôT°~ hGd~d«π ‘ Gd©É⁄ G’ES°Óe» Mà≈ jàØÉOi GdæÉJƒ GEKÉQI

Gdæ©ôGä Gd£ÉFØ«á hG◊õGRGä Gd~jæ«á hd∏©ªπ Y∏≈ ŒÉhR GdØôhbÉä Gdã≤Éa«á, GCΩ GC¿ OhQgÉ

j≤àü°ô a≤§ Y∏≈ J≤~Ë Gd¨£ÉA dà∏∂ GdàéÉhRGä hhV°™ GdàÈjôGä d¡É?

g``òG Gd~hQ GCU°``ÉÜ Gd``©`ã`ª`Éf`«`ƒ¿ G÷~O H`Éd °`«`É´, a`¡`º Á∏`μ`ƒ¿ Gd`μ`ã`Éa`á Gdù°`μ`Éf`«`á, hG’Bd`á

Gd©ù°μôjá, hGŸƒb™ G’S°ÎGJ«é», hGdÌhI GŸÉOjá hGŸ©æƒjá, hGdà» jëÉhdƒ¿ GS°à¨Ód¡É d∏àÉCKÒ

Y∏≈ bôGQGä Gd~h∫ GÛÉhQI d¡º, hd∏©ªπ Y∏≈ N∏î∏á GCe桺 hGS°à≤ôGQgº YÈ JÉCd«Ö eμƒfÉJ¡É

Gdù°μÉf«á Gd©ôb«á hGd~jæ«á V°~ H© °¡É GdÑ© ¢, ÷©∏¡É J~hQ ‘ a∏∂ Gdù°«ÉS°á Gdà» jôS°ª¡É

Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O ‘ Jôc«É. hXæqƒG GC¿ HÉS°à£ÉYࡺ Jü°~jô ‰ƒPL¡º GE¤ Oh∫ G÷ƒGQ YÈ

Gd∏©Ö Y∏≈ GŸàæÉb °Éä hGS°à¨Ó∫ G’NàÓaÉä HÚ GŸμqƒfÉä G’LàªÉY«á hGd©ôb«á hGd~jæ«á ‘

J∏∂ Gd~h∫, hdμø gò√ Gdù°«ÉS°á Gf©μù°â S°∏ÑÉk Y∏≈ Gd©ãªÉf«Ú G÷~O M«å GCU°Ñëâ N«ÉQGJ¡º

U°©Ñá hgÉeû¢ eæÉhQJ¡º V°«≥ d∏¨Éjá, d~QLá GC¿ WªƒMÉJ¡º HÉC¿ Jü°Ñí Jôc«É bƒI GEb∏«ª«á

GCU°Ñëâ eƒV°™ T°∂.

Gdæ¶ôjÉä Gdù°«ÉS°«á d∏©ãªÉf«Ú G÷~OWôì eæ¶qôhG G◊õÜ KÓç f¶ôjÉä –μº GdàqƒL¬ G÷~j~ d∏ù°«ÉS°á GdÎc«á hJƒDS°ù¢

d∏¡ƒjá GdÎc«á G÷~j~I. hcÉfâ Gdæ¶ôjá G’Ch¤ g» f¶ôjá Gdàëƒq∫ G◊ °ÉQ… Gdà» GCYÉOä

U°«ÉZá QhDjá GChRG∫ d∏Ø °ÉA GdÎc» h–ƒj∏¬ GE¤ a °ÉA GES°Óe» ‡à~ eø M~hO Gdü°Ú Mà≈

GŸ¨ôÜ. GCeÉ Gdæ¶ôjá GdãÉf«á aμÉfâ f¶ôjá Gd©ª≥ G’S°ÎGJ«é» Gdà» hV°©¡É GCMª~ OGhO GChZ∏ƒ

HæÉAk Y∏≈ eƒb™ Jôc«É G’S°ÎGJ«é», M«å j©àÈ GC¿ b«ªá Gd~hdá ‘ Gd©ÓbÉä Gd~hd«á Jàë~O

Hû°μπ QF«ù°» ‘ eƒb©¡É G÷«ƒS°ÎGJ«é», heø Yª≤¡É GdàÉQjî». hY∏«¬ aÉE¿ Jôc«É PGä gƒjá

eôqcÑá eø T°ô¥ GChS°£«á hH∏≤Éf«á hGBS°«ƒjá, Y∏«¡É GC¿ Jæà¡è S°«ÉS°á NÉQL«á J¡~± GE¤ GEQS°ÉA

OYÉFº Gdù°ÓΩ ‘ gò√ G’CbÉd«º GdãÓKá, ’C¿ HƒGS°£á gòG Gdù°ÓΩ jàë≤≥ G’Ceø Gd≤ƒe»

GdÎc». hb~ JØôq´ eø gò√ Gdæ¶ôjá eÑ~GB¿ U°ÉZÉ Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«á GdÎc«á, hgªÉ: eÑ~GC

Gd≤ƒS¢ GŸû°~hO hGdù°¡º GŸæ~a™, heÑ~GC U°Øô eû°μÓä. GCeÉ Gdæ¶ôjá GdãÉdãá a¡» f¶ôjá

Gd©ãªÉf«Ú G÷~O. aªÉ g» gò√ Gdæ¶ôjá heÉ g» GCg~Ga¡É ?

f¶ôjá Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O–~O gò√ Gdæ¶ôjá S°ÑÖ JôGL™ Gdæ؃P GdÎc» Y∏≈ eù°ôì Gdù°«ÉS°á Gd~hd«á HÉCf¬ j©ƒO

GE¤ S°«ÉS°á {Gd≤£«©áz Gdà» Yª∏â Y∏≈ aü°π eÉV°» Jôc«É Gd©ãªÉÊ hYª≤¡É G’S°ÎGJ«é» Yø

MÉV°ô G÷ª¡ƒQjá Gd©∏ªÉf«á Gdà» GCS°ù°¡É eü°£Ø≈ cªÉ∫ GCJÉJƒQ∑ hfi«£¡É G’Eb∏«ª». gò√

Gd≤£«©á Yªq≤â S°ƒA GdØ¡º HÚ J£Ñ«≥ Gd©∏ªÉf«á h‡ÉQS°á T°©ÉFô G’ES°ÓΩ, a¡ò√ Gdù°«ÉS°á

Z∏qÑâ G’Ceø Y∏≈ G◊ôjá, hGCM~Kâ GCReá gƒjá ‘ GChS°É• GdæîÖ GdÎc«á, hNÉU°á H©~ GC¿ JÑÚ

aû°π Gd©ù°μô ‘ aôV¢ gƒjá L~j~I HÉd≤ƒI Y∏≈ GÛઙ eø GCY∏≈ gôΩ Gdù°∏£á Gdà» GCeù°μƒG

H¡É {Mù°Ö hL¡á f¶ô MõÜ Gd©~Gdá hGdà檫áz.

hGd©ãªÉf«á G÷~j~I, eø hL¡á f¶ôgº, ’ J©æ» GEYÉOI GEM«ÉA Gdù°«ÉS°Éä GdàƒS°©«á d∏~hdá

Gd©ãªÉf«á, GE‰É J¡~± GE¤ –≤«≥ KÓKá eà£∏ÑÉä V°ôhQjá dààªμø Jôc«É eø GdàØÉYπ e™

fi«£¡É G’Eb∏«ª» HàæÉZº, hdઠ°» H≤ƒI ‘ e«ÉOjø Gdù°«ÉS°á Gd~hd«á. gò√ GŸà£∏ÑÉä g»:

GCh’k, jéÖ Y∏≈ Jôc«É GC¿ Jàü°Édí e™ PGJ¡É G◊ °ÉQjá hJ©àõ ÃÉV°«¡É {Gd©ãªÉÊz eà©~O

Gdã≤ÉaÉä hG’CYôG¥. hGC¿ J©ªπ Y∏≈ JƒS°«™ G◊ôjÉä ‘ Gd~GNπ, hJù°©≈ ◊Øß G’Ceø ‘

GÿÉQê. KÉf«Ék, GS°à©ÉOI Mù¢ Gd©¶ªá hGdμÈjÉA Gd©ãªÉÊ hGdã≤á HÉdæØù¢ dàƒX«Ø¡É ‘ Gdù°«ÉS°á

GÿÉQL``«``á. K``Éd``ã``Ék, Gd``©``ª`π Gd~GF`º Y`∏`≈ G’f`Ø`à`Éì Y`∏`≈ Gd`¨`ôÜ, e`™ GEb`Ée`á Y`Ób`Éä e`™ Gdû°`ô¥

hNü°ƒU°Ék GdÑ∏~G¿ G’ES°Óe«á. hHÉNàü°ÉQ, J©àª~ gò√ Gdù°«ÉS°á Y∏≈ Gd≤ƒI GdæÉYªá ‘ Gdù°«ÉS°á

GÿÉQL«á ... Y∏ªÉf«á U°ë«ëá ‘ Gd~GNπ hOH∏ƒeÉS°«á fû°«£á ‘ GÿÉQê, hNÉU°á ‘ GÛÉ∫

G◊«ƒ… GdÎc».

H¨ ¢ Gdæ¶ô YªÉ cÉ¿ jôj~√ GCJÉJƒQ∑, aªø GŸƒDc~ GCf¬ cÉ¿ jëªπ eû°ôhYÉk hGV°ëÉk GCQGO eø

NÓd¬ GENôGê G’CJôG∑ Nü°ƒU°Ék hGŸù°∏ªÚ YªƒeÉk eø Jî∏Ø¡º, gò√ Gdù°«ÉS°«á QÃÉ cÉfâ

U°ÉFÑá GCh NÉWÄá hdμæ¡É Hƒbà¡É cÉfâ Môcá KƒQjá hGEU°ÓM«á. GCeÉ Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O aμÉfâ

e``æ``£``∏`≤`ÉJ`¡`º Gd`æ`¶`ôj`á Z`Ée °`á V°`Ñ`ÉH`«`á J`î`Ø`» GCL`æ~Gä S°`ôj`á e`ø hL`¡`á f`¶`ô Nü°`ƒe`¡`º

Gd≤ƒe«Ú G’CJÉJƒQc«Ú hjù°àû°¡~h¿ Hòd∂ Hæéº Gd~jø GCQHμÉ¿ Gdò… hU°∞ G’–ÉO G’ChQhH»

Hîôbá HÉd«á jéÖ “õj≤¡É hGd©ƒOI GE¤ N«ÉQ Gd~h∫ G’ES°Óe«á Gdò… Hû°qô H¬ GChRG∫ hGCS°qù¢ d¬

Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O.

eÑ~GC {Gd≤ƒS¢ GŸû°~hO hGdù°¡º GŸæ~a™zM~qO hRjô NÉQL«á Jôc«É GCMª~ OGhhO GChZ∏ƒ ‘ càÉH¬ {Gd©ª≥ G’S°ÎGJ«é» ... eƒb™ Jôc«É

hOhQgÉ ‘ Gdù°ÉMá Gd~hd«áz e©É⁄ f¶ôjଠGdà» JôS°º G’S°ÎGJ«é«á Gdù°«ÉS°«á d∏骡ƒQjá

GdÎc«á Y∏≈ Gdû°μπ GdàÉ‹: c∏ªÉ GT°à~ Gd≤ƒS¢ GE¤ GdƒQGA, c∏ªÉ Gf~a™ Gdù°¡º ‘ G’ŒÉ√

GŸ©Écù¢ Gdò… jôJ~ GEd«¬ hJô Gd≤ƒS¢. hJ¡~± gò√ G’S°ÎGJ«é«á GE¤ –≤«≥ g~aÚ, GChd¡ªÉ

Áãπ Gd~hQ GdôjÉO… Gdò… H~GCä Jôc«É J∏©Ñ¬ Y∏≈ Geà~GO Gd©É⁄ G’ES°Óe», hGd檃Pê Gdò…

j≤~Ω GdƒL¬ G◊ °ÉQ… dÓES°ÓΩ GŸ©à~∫ ‘ e≤ÉHπ ‰ÉPê GCNôi dÓES°ÓΩ ‘ GŸæ£≤á ‘ e≤ÉHπ

Gdàû°~O GdƒgÉH» hGd£ÉdÑÉÊ. hKÉf«¡ªÉ gƒ Gdù°¡º Gdò… S°«æ~a™ H≤ƒI fëƒ Gd¨ôÜ heø eƒb™

Gd≤ƒI. aÉd¨ôÜ Gdò… ⁄ j≤Ñπ HÉf °ªÉΩ Ohdá Y∏ªÉf«á H¡ƒjá GES°Óe«á cªÉ J©qô± Jôc«É fØù°¡É,

S°«≤Ñ∏¡É eôZªÉk H©~ GC¿ Jμƒ¿ b~ QS°qîâ GCb~Ge¡É ‘ Gdû°ô¥ c≤ƒI GEb∏«ª«á.

eÑ~GC {U°Øô eû°μÓäz‘ 02GCj```ÉQ 0102c``àÖ GCM``ª~ OGhhO GChZ``∏``ƒ e``≤``Éd``¬ G’CT°``¡`ô {S°`«`ÉS°`á U°`Ø`ô

eû°μÓäz fi~OGk Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«á dÑÓO√ Y∏≈ Gdæëƒ GdàÉ‹, jéÖ GC¿ Jàªà™

GCf≤ôI H©ÓbÉä L«~I e™ Lª«™ Gd~h∫ GÙ«£á H¡É h’ S°«ªÉ ‘ OhGFôgÉ G’Eb∏«ª«á

G’CQH``™ G’CS°`ÉS°`«`á, Gdû°`ô¥ G’ChS°`§ hGd`Ñ`∏`≤`É¿ hGd`≤`ƒb`ÉR hL`æ`ƒÜ GChQhH`É. hH`¶`¡`ƒQ

J``ôc``«``É Ã¶``¡``ô G◊ôjü¢ Y``∏``≈ Gd``≤ °``Éj``É Gd``©``ôH``«``á hhb``ƒa``¡``É H``ƒL``¬ Gd``¡``«``ª`æ`á

G’ES°ôGF«∏«á ‘ GŸæ£≤á hOaÉY¡É Yø Gd≤ °«á GdØ∏ù°£«æ«á hNü°ƒU°Ék Gfù°ëÉÜ

QF«ù¢ hRQGA Jôc«É QLÖ W«Ö GCQOhZÉ¿ eø eƒD“ô OGaƒS¢ ZÉV°ÑÉk H©~ eû°ÉOI

MÉOI e™ GdôF«ù¢ G’ES°ôGF«∏» HÒjõ, b~ GCcù°Ñ¡É T°©Ñ«á gÉF∏á ‘ Gdû°ÉQ´ Gd©ôH»

hG’ES°Óe». h‘ Gdƒbâ fØù°¬ MÉaß G’CJôG∑ Y∏≈ Gdà©Éh¿ Gd©ù°μô… hG’bàü°ÉO…

hG’Ceæ» e™ G÷ÉfÖ G’ES°ôGF«∏», aμÉfâ GCf≤ôI Gd©ÉU°ªá GdƒM«~I Gdà» “à©â

H©ÓbÉä ‡«õI e™ Lª«™ G’CWôG± GŸàæÉb °á ‘ GŸæ£≤á.

GE¿ {MõÜ Gd©~Gdá hGdà檫áz j©ªπ c» Jü°Ñí GCf≤ôI {bƒI GES°Óe«áz NÉdü°á ‘

Gdû°ô¥ G’ChS°§, dμæ¡É S°àμƒ¿ e©õhdá Yø Gd¨ôÜ, Jû°Ñ¬ ‘ GCMù°ø G’CMƒG∫ {Gd«ªø

Gdù°©«~z, éæ≈ GCf¡É S°àμƒ¿ H~hdá GES°Óe«á eõOgôI hV°îªá dμø Oh¿ GC¿ jμƒ¿

d¡É GC… OhQ ‘ G’Ceø G’Eb∏«ª». hj~Q∑ bÉOI {MõÜ Gd©~Gdá hGdà檫áz GC¿ b«ªà¬

G◊≤«≤«á ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ Jàªãπ ‘ GCf¬ bƒI GES°Óe«á –¶≈ HôhGH§ bƒjá e™

Gdƒ’jÉä GŸàë~I h“à∏∂ J≤æ«Éä M∏∞ T°ªÉ∫ G’CW∏ù°» hY °ÓJ¬.

GÿÉ“á{GE¿ W``∏Ö Gd``©``ƒ¿ hGŸù°``ÉY~I e``ø b``Ñ``ƒQ G’Ce``ƒGä U°``Ø`©`ál Y`∏`≈ L`ÑÚ GÛà`ª`™

G’Efù°ÉÊ GŸàë °qô. jéÖ GC¿ J©∏ªƒG GCj¡É Gdù°ÉOI GCfຠhGCaôGO GCS°ôcº GC¿ G÷ª¡ƒQjá GdÎc«á

Gd©∏ªÉf«á ’ Áμø GC¿ Jμƒ¿ H©~ Gd«ƒΩ S°ÉMá d∏ªû°Éjï hGd~QGhjû¢ hGCJÑÉY¡º .. GE¿ cÉ¿ gæÉd∂

eø Wôj≤á M≤«≤«á a¡» Wôj≤á G◊ °ÉQI GŸÑæ«á Y∏≈ Gd©∏º !.. hY∏≈ eû°Éjï Gd£ô¥ Gdü°ƒa«á

GC¿ jØ¡ªƒG gòG GdμÓΩ HƒV°ƒì .. hHÉdàÉ‹ jà©Ú Y∏«¡º GEZÓ¥ RhGjÉgº HÉ◊ù°æ≈ bÑπ GC¿

GCOeôgÉ aƒ¥ QhDhS°¡º!!z.

cÉ¿ Pd∂ LõAGk eø N£ÉÜ T°¡Ò GCd≤É√ eƒDS°ù¢ Jôc«É G◊~jãá eü°£Ø≈ cªÉ∫ GCJÉJƒQ∑ GE¤

Gdû°©Ö GdÎc» ‘ G’CjÉΩ G’Ch¤ d∏骡ƒQjá GdÎc«á. ⁄ j≤∞ GdõY«º GdÎc» Yæ~ M~hO

Gd≤ƒ∫, Hπ GCNò GdÑÓO hGd©ÑÉO a©Ók GE¤ gƒjá Y∏ªÉf«á Z£â T°à≈ eæÉM» G◊«ÉI .. e«É√ cãÒI

Lôä ‘ GCf¡ÉQ Jôc«É .. JôGL™ OhQ Gd©ù°μô ‘ eƒDS°ù°á G◊μº hLÉA GE¤ Gdù°∏£á MõÜ Gd©~Gdá

hGdà檫á H≤ÉOJ¬ GŸƒU°ƒaÚ HÉ’ES°Óe«Ú G÷~O .. he™ Pd∂ ’ JõG∫ b °«á Gd¡ƒjá e£ôhMá

H≤ƒI ‘ GŸû°¡~ Gdù°«ÉS°» GdÎc» ..

bÉdƒG GE¿ fÉS°μÉk cÉ¿ joé∏Ö GEd«¬ eø H«â QLπ JÉLô ‘ cπ jƒΩ Mü°á eø Gdù°ªø hGd©ù°π.

hcÉ¿ jÉCcπ eæ¡É bƒJ¬ hjôa™ GdÑÉb» hjé©∏¬ ‘ LôI. hcÉfâ G÷ôI e©∏≤á HëÑπ fÉR∫ eø

Gdù°≤∞. hPGä jƒΩ, cÉ¿ GdæÉS°∂ eù°à∏≤«Ék Y∏≈ X¡ô√ hGd©μÉR ‘ j~√ hG÷ôI e©∏≤á aƒ¥ QGCS°¬,

hGCNò jØμô ‘ ZÓA Gdù°ªø hGd©ù°π. a≤É∫: S°ÉCH«™ eÉ ‘ gò√ G÷ôI H~jæÉQ hGCT°Î… H¬ Yû°ô

GCZ``æ``ÉΩ, a``«``ë``Ñ``∏``ø hj``∏~¿ ‘ c``π N``ªù°``á GCT°`¡`ô e`ôI, h’ J`∏`Ñå GE’ b`∏`«`Ók M`à`≈ Jü°`Ñ`í b`£`«`©`Ék

Y¶«ªÉk.hGS°àªô ‘ G◊∏º bÉFÓk: aÉCH«™ b£«™ G’CZæÉΩ hGCT°Î… Hãªæ¬ KƒQGk hH≤ôGk hGCQV°Ék, aÉCRQ´

G’CQV¢ Y∏≈ GdãÒG¿, hGCfàØ™ HÉCdÑÉ¿ hGCLÑÉ¿ G’CH≤ÉQ, heÉg» GE’ Nªù¢ S°æƒGä hGCcƒ¿ Zæ«Ék

U°ÉMÖ eÉ∫ cãÒ. M«æ¡É S°ÉCHæ» H«àÉk aÉNôGk hGCT°Î… YÑ«~Gk hGCJõhê GeôGCI U°É◊á Lª«∏á

aàëªπ hJ∏~ ‹ ZÓeÉk aÉCNàÉQ d¬ GCMù°ø G’CS°ªÉA aÉEPG cÈ GCOqHଠGCMù°ø JÉCOjÖ hGCT°~qO Y∏«¬, GCeÉ

GEPG ⁄ j≤Ñπ V°ôHଠH¡òG Gd©μÉR. Kº dƒqì YμÉR√ ‘ Gd¡ƒGA aÉCU°ÉÜ Lô√ Gd©ù°π hGdù°ªø aμù°ôgÉ

hS°É∫ eÉ a«¡É Y∏≈ hL¡¬.

heÉ GCT°~ Gdû°Ñ¬ HÚ M∏º GdæÉS°∂ hM∏º Gd©ãªÉf«Ú G÷~O HÉEYÉOI Gdù°«£ôI Y∏≈ Gdû°ô¥

hGS°à©ÉOI ›~ G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á Gdà∏«~. gòG G◊∏º H~GC jƒDKô S°∏ÑÉk Y∏≈ fØù°«á Gd£Ñ≤á

G◊Écªá ‘ GCf≤ôI, Gdà» H~GCä J©«û¢ b∏≤Ék hJôOOGk eø GCMÓΩ cÑÒI ZÒ bÉH∏á d∏àë≤«≥ Y∏≈

GCQV¢ Gd``ƒGb``™. a``Éd``©ü°``É Gd``à``» j``ôa``©``¡``É Gd``©`ã`ª`Éf`«`ƒ¿ G÷~O {d`à`ÉCOjÖ GCY~GA GCf`≤`ôI Gd~GN`∏`«Ú

hGÿÉQL«Úz b~ –£qº {LôI Gdù°ªø hGd©ù°πz GdÎc«á.

LÉ∑ LƒRj∞ GChS°»cÉJÖ S°ƒQ…, fiôQ S°«ÉS°» ‘ Lôj~I {GdæƒQz

Gdü°ÉOQI H~eû°≥ Yø G◊õÜ Gdû°«ƒY» Gdù°ƒQ… GŸƒM~,

Nôjè LÉe©á HÒhä, c∏«á G◊≤ƒ¥ hGd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á

G’CU°ƒ∫ GŸƒDS°ù°á dù°«ÉS°Éä Gd©ãªÉf«Ú G÷~O

Qeõ hT°©ÉQ Gdòcôi GŸÄƒjádÓEHÉOI G’CQeæ«á RgôI {’ Jæù° næp»z

bôQä Gd¡«Äá G◊μƒe«á ’EM«ÉA a©Éd«Éä

Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á ‘ GCQe«æ«É

GC¿ T°```©``ÉQ Gd``òc``ôi GŸÄ``ƒj``á S°``«``μ``ƒ¿ {GCJ``òcq``ô

hGCW`````ÉdÖz, d`````μ`````» j````à````òcq````ô G’CQe````ø bü°ü¢

Gd``©``ÉF``Óä G’CQe``æ``«``á, hQhGj``Éä Gd``«``à``º Gd``à``»

Y`ÉT°`ƒg`É, he`ÉBS°`» he`©`Éf`ÉI Gdû°`©Ö G’CQe`æ`»,

GEV°Éaá GE¤ Wôì GŸ£ÉdÑá GCeÉΩ Gd©É⁄.

‘ MÚ ” GYàªÉO RgôI {’ Jæù°næ»z QeõGk

dØ©Éd«Éä Gdòcôi GŸÄƒjá, hg» –ªπ GŸ©æ≈

PGJ¬ ‘ cπ Gd∏¨Éä, GC¿ fàòcqô h’ fæù°≈.

hJàμƒ¿ GdõgôI Hû°μπ GCS°ÉS°» eø GCQH©á

GCd``ƒG¿ J``©``Ñq`ô Y``ø GŸÉV°``» hG◊ÉV°``ô hGŸù°``à``≤``Ñ``π: Gd`Ñ`æ`Øù°`é`»q, hGd`Ñ`æ`Øù°`é`»q Gd`Ø`É—,

hG’CU°Øô, hG’CS°ƒO.

jôeõ G’CS°ƒO GE¤ G’EHÉOI, hGŸÉV°» GŸàªãqπ HÉCgƒG∫ GÛõQI hPGcôI G’EHÉOI.hjôeõ

GdÑæØù°é» GdØÉ— ‘ GdƒS°§ Y∏≈ T°μπ GCT°©á Gdû°ªù¢ GE¤ aμôI GdƒM~I, Gdà» “ãπ

G◊ÉV°ô. jòcô GC¿ Gd∏ƒ¿ GdÑæØù°é»q gƒ dƒ¿ eæàû°ô ‘ eôGS°º Gdμæ«ù°á G’CQeæ«á, j~∫

Y∏≈ GdƒY» GdòGJ» G’CQeæ», hGdò… Áãπ GŸù°à≤Ñπ.

GCeÉ GCT°©á Gdû°ªù¢ Gdà» “æí G◊«ÉI, hg» ‘ GdƒS°§ HÉd∏ƒ¿ G’CU°Øô, Jôeõ GE¤

›qª™ Gdæü°Ö GdàòcÉQ… dÓEHÉOI G’CQeæ«qá ‘ jôjØÉ¿, Hû°μ∏¬ Gd~GFô… hL~QGf¬ G’CKæ»

Yû°ô, hjôeõ GE¤ G’CH~jqá.

hJ``ôe``õ H``à``Óä Gd``õg``ôI Gÿªù¢ GE¤ Gd``≤``ÉQGä Gÿªù¢ Gd`à`» Gd`à`é`ÉC GEd`«`¡`É G’CQe`ø

GŸ¡éqôh¿ H©~ G’EHÉOI, hT°μq∏ƒG ›àª©ÉJ¡º hGdû°àÉä G’CQeæ».

GCRJ`É∑

GCRJ`É∑e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 51023 www.aztagarabic.com

Gd~jƒG¿ Gd©ôH» Yμù°â GŸü°ÉOQ Gd©ôH«á HÉeà«ÉR Gd≤ °«á G’CQeæ«á Hμπ GCH©ÉOgÉ

heÓHù°ÉJ¡É hJ~GY«ÉJ¡É eæò J~hjπ GŸù°ÉCdá G’CQeæ«á ÃLÖ GŸÉOI

/16/ eø e©Ég~I HôdÚ )8781( hMà≈ GEL¡ÉV°¡É Ohd«Ék ‘ eƒD“ô

d```ƒRG¿ )3291(. hjo```≤ü°~ g```æ```É H``ÉŸü°``ÉOQ Gd``©``ôH``«``á - GCh H``É’CM``ôi

GdμàÉHÉä Gd©ôH«á - J∏∂ G’COH«Éä Gdà» càÑ¡É YôÜ, S°ƒGA cÉfƒG

eù°``∏`ªÚ GCh eù°`«`ë`«Ú, H`∏`¨`á Gd °`ÉO hJ`©`ÉWâ Gd`≤ °`«`á G’CQe`æ`«`á

N``Ó∫ Gd``ØÎI b``«~ Gd~QGS°``á GCh H``©~g``É H``≤``∏``«``π, he``ø K``º, J``î``ôê

Gd~QGS°Éä hGdμàÉHÉä Gd©ôH«á G◊~jãá Yø g«μπ gò√ Gd~QGS°á.

hj≤™ GŸ~i G÷¨ôG‘ d∏ªü°ÉOQ Gd©ôH«á ‘ G’Cb£ÉQ PhGä Gdü°∏á

H``É’CQe``ø Y``ª``ƒe``Ék hGd``≤ °``«``á G’CQe``æ``«``á Nü°``ƒU°``Ék. hg`æ`É J`à`é`∏`≈

G’COH«Éä Gdü°ÉOQI eø eü°ô hHÓO Gdû°ÉΩ hGd©ôG¥ hG◊éÉR.

hJôJμõ gò√ Gd~QGS°á Y∏≈ Gdæü°ƒU¢ Gd©ôH«á Hû°μπ Lƒgô…,

heø Kº, Jîôê G’CQT°«ØÉä GdôS°ª«á Yø GEWÉQgÉ. GEP GC¿ GÙàƒi

G’CQT°``«``Ø``» Gd``©``ôH``» GBf``òG∑ c``É¿ U°~i d``ÓCQT°``«``Ø``Éä Gd``©``ã``ª`Éf`«`á

hGdÈj£Éf«á hGdØôfù°«á, hg» GCQT°«ØÉä Gd~h∫ U°ÉMÑÉä Gd¡«ªæá

Gdù°``«``ÉS°``«``á hGd``©ù°``μ``ôj``á Y``∏``≈ Gd~j``ÉQ Gd``©``ôH``«``á. h’ J``àù°``º g``ò√

G’CQT°«ØÉä Hîü°ƒU°«á YôH«á hbàòG∑. he™ Pd∂ Áμø Gd©ôhê

GEd```«```¡```É HÚ G◊Ú hG’BN```ô d```≤```«```ÉS¢ hGN```à``Ñ``ÉQ e~i e``ƒV°``ƒY``«``á

heü°~Gb«á Gdæü°ƒU¢. hJàù°º GŸü°ÉOQ Gd©ôH«á HÉdà©~O hGdà惴

hGNàÓ± GŸû°ÉQÜ hGŸ °ÉQÜ. h‘ gòG Gdü°~O, Kªá GCdƒG¿ eàÑÉjæá

e````ø GŸü°````ÉOQ: Gd~QGS°````Éä hGŸƒDd````Ø````Éä, Gd````μ````à````ÉH````Éä Gdü°````ë````Ø```«```á,

G’COÜ,....GEdï.

hJ``ÉCS°``«ù°`Ék Y`∏`≈ e`É S°`Ñ`≥, Áμ`ø J`≤ù°`«`º GŸü°`ÉOQ Gd`©`ôH`«`á b`«~

Gd```Ø```ëü¢ hGd```à```ª```ë```«ü¢ GE¤ ‰£Ú GCS°```ÉS°``«Ú hg``ª``É: GŸƒDd``Ø``Éä

Gdù°```«```ÉS°```«```á hG’COH```«```á: hÁμ```ø GC¿ f```£```∏```≥ Y```∏```«```¡```É {Gd```μ```à```ÉH```Éä

G’Cj~jƒdƒL«áz, hGdμàÉHÉä Gdü°ëØ«á: hÁμø GC¿ fù°ª«¡É {càÉHÉä

GdôGC… Gd©ÉΩz.

a``«``ª``É j`à`©`∏`≥ H`Éd`æ`ª`§ G’Ch∫, f`òc`ô e`æ`¬ Y`∏`≈ S°`Ñ`«`π GŸã`É∫ ’

G◊ü°ô: GCYªÉ∫ GdõY«ªÚ GŸü°ôjÚ GdƒWæ«Ú eü°£Ø≈ cÉeπ,

’S°``«``ª`É c`à`ÉH`¬ {GŸù°`ÉCd`á Gdû°`ôb`«`áz, hfiª~ a`ôj~ hc`à`ÉH`¬ {J`ÉQj`ï

Gd~hd``á Gd``©``∏``«``áz, hc``òG, GCY`ª`É∫ GŸØ`μ`ôj`ø Gdû°`ƒGΩ e`ø GCe`ã`É∫ a`Éj`õ

Gd``¨ü°Ú hc``à``ÉH``¬ {GŸòGH`í ‘ GCQe`«`æ`«`Éz hfiª~ c`ôO Y`∏`» hc`à`ÉH`«`¬

{N``£``§ Gdû°``ÉΩz h{e``òc``ôGäz. h‘ g``òG GŸæ``ë``≈, ’ jo``ª``μ``ø ŒÉg`π

càÉHÉä h‹ Gd~jø jμø - GdÎc» G’CU°π hGd©ôH» Gd¡ƒjá - ’S°«ªÉ

e``òc``ôGJ``¬ GŸ©``æ``ƒf``á H`{GŸ©``∏``ƒΩ hGÛ¡`ƒ∫z, hQGhj`à`¬ G’COH`«`á {QGF`∞

hOcôG¿z, hGdà» Jæ≤∏æÉ GE¤ GŸü°ÉOQ G’COH«á, hfòcô eæ¡É eãÉ’k:

fÌjÉä eü°£Ø≈ d£Ø» GŸæØ∏ƒW» ‘ càÉH¬ {Gdæ¶ôGäz, hQhGjÉä

{Gd °ÉM∂ GdÑÉc»z dØμô… GCHÉXá GŸü°ô…, {hG’CQeæ«á G◊ù°æÉAz

ÙªƒO G◊Øæ» GŸü°ô…, hGCT°©ÉQ e©ôh± GdôU°É‘ Gd©ôGb».

hb~ GJù°ªâ gò√ GdμàÉHÉä Hμƒf¡É S°∏ù°∏á eàü°∏á G◊∏≤Éä ‘

e©É÷á Gd≤ °«á G’CQeæ«á. aØ» càÉHÉä cÉeπ haôj~ hjμø fôU°~

Gd`≤ °`«`á e`æ`ò fû°`ƒF`¡`É Y`æ~ e`æ`àü°`∞ Gd`≤`ô¿ Gd`à`ÉS°`™ Yû°`ô hM`à`≈

f¡Éjá GŸòGHí G◊ª«~já. h‘ GCYªÉ∫ GŸæØ∏ƒW» hGdôU°É‘ hZÒgªÉ

fà∏ªù¢ GŸôM∏á G’fà≤Éd«á HÚ G◊≤ÑàÚ G◊ª«~já hG’–ÉOjá

Gdà» T°¡~ä eòGHí GCV°æá YÉΩ 9091. h‘ eƒDdØÉä Gd¨ü°Ú hcôO

Y∏» hGCHÉXá JÈR HéÓA G’EHÉOI G’CQeæ«á YÉΩ 5191Reø G◊μƒeá

Gd©ãªÉf«á G’–ÉOjá.

hK``ª``á e``ÓM``¶``á L~ e``¡``ª``á Y`∏`≈ g`òG Gd`æ`ª`§ e`ø Gd`μ`à`ÉH`Éä

e``Ø``ÉOg``É GCf``¡``É ⁄ J``æ``μ``ô hb``ƒ´ GŸòGH``í G◊ª``«~j``á GCh G’EH``ÉOI Gd``à``»

GbÎa``¡``É G’–ÉOj``ƒ¿. d``μ``ø e``©``¶`º g`ò√ Gd`μ`à`ÉH`Éä b~ Gfü°`Ñâ ‘

bƒGdÖ JÈjôjá. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ⁄ jæμô eü°£Ø≈ cÉeπ hbƒ´

GŸòGH``í G◊ª``«~j``á, hd``μ``æ`¬ GL`à`¡~ ‘ f`Ø`» GCf`¡`É S°`«`ÉS°`á Y`ã`ª`Éf`«`á

QS°ª«á JÑæÉgÉ Gdæ¶ÉΩ G◊ª«~…, hS°©≈ Mã«ãÉk ’EKÑÉä GCf¡É QO a©π

Y∏≈ N«Éfá G’CQeø d~hdá GÿÓaá G’ES°Óe«á hJ©Éhf¡º GdƒK«≥

e™ Hôj£Éf«É - hg» Gd~hdá GÙà∏á Ÿü°ô. hGCj °Ék, GLà¡~ cÉeπ

dÎhj``è Gd``≤ °``«`á G’CQe`æ`«`á ‘ S°`«`É¥ Oj`æ`» e`ƒDOG√: GCb`∏`«`á GCQe`æ`«`á

eù°«ë«á Jà©Éh¿ e™ {Gd≤ƒi Gdü°∏«Ñ«áz h–઻ H¡É, d∏æ«π eø

G’ES°ÓΩ ›ù°~Gk ‘ Gdù°∏£æá Gd©ãªÉf«á.

hKªá eãπ KÉ¿. aÉjõ Gd¨ü°Ú Gdò… j©~q, Hë≥, QGF~ GdàÉCQjï

dƒbÉF™ G’EHÉOI G’CQeæ«á YÉΩ 5191; GEP GC¿ càÉH¬ U°~Q HÉd≤ÉgôI ‘

Nôj∞ YÉΩ 6191bÑπ GC¿ Jæàû°ô càÉHÉä HôGjù¢ hJƒjæÑ» hZÒgªÉ.

hQZº gò√ GdôjÉOI, aÉE¿ Lπq eÑà¨≈ Gd¨ü°Ú eø hQGA Yª∏¬ gƒ

JÈF```á G’ES°```ÓΩ c~j```ø hY```≤```«~I hfü°```ƒU¢ e```≤~S°``á e``ø c``ƒf``¡``É

GÙôqV¢ Y∏≈ GEHÉOI G÷æù¢ G’CQeæ». h‘ gòG Gÿü°ƒU¢, ⁄ Jîôê

c``à``ÉH``Éä h‹ Gd~j``ø j``μ``ø Y``ø c``ƒf`¡`É U°`ƒä G’CM`ôGQ Gd`©`ã`ª`Éf`«Ú

hGdÓeôcõjá ‘ eƒGL¡á G’S°àÑ~GO G◊ª«~…. hcòG, hb©â càÉHÉä

côO Y∏» ‘ OGFôI U°ôG´ Gd¡ƒjá Gd©ôH«á V°~ Gd£ƒQGf«á.

Gdü°ëÉaá Gd©ôH«áJ∏∂, f¶ôI S°ôj©á Y∏≈ eÓeí hS°ªÉä Gd檧 G’Ch∫ dÓCOH«Éä

Gd©ôH«á Gdà» Jü°~ä d∏≤ °«á G’CQeæ«á. GCeÉ a«ªÉ jà©∏≥ HÉd檧

GdãÉÊ; GC… G’COH«Éä Gdü°ëØ«á, aÉ’Ceô jù°à∏õΩ QOMÉk eø Gdõeø

d∏¨ƒU¢ ‘Z«ÉHÉJ¡É hGÿôhê ÃμæƒfÉJ¡É. h‘ gòG GŸ °ªÉQ, L~jô

HÉdàù°é«π Lª∏á eø GŸÓM¶Éä GŸ¡ªá:

GCh’k: “à∏∂ GŸμàÑá Gd©ôH«á RNÒI b«ªá eø Gd~hQjÉä Y∏≈

T°à≈ GCT°μÉd¡É Gıà∏Øá: G÷ôGF~, GÛÓä, Gdæû°ôGä, GŸ£ÑƒYÉä

Gdà» U°~Qä ‘ GdØ °ÉA Gd©ôH» GEHÉ¿ GdØÎI b«~ Gd~QGS°á. hb~

J``æ``ƒYâ e``É HÚ: Gd``«``ƒe``», fü°``∞ G’CS°``Ñ``ƒY``», G’CS°`Ñ`ƒY`», fü°`∞

Gdû°¡ô…, Gdû°¡ô…, QH™ Gdù°æƒ…, fü°∞ Gdù°æƒ…, Gdù°æƒ….

KÉf«Ék: QZº Y~Ω hLƒO GEMü°ÉA Ob«≥ Yø GELªÉ‹ GCY~GO YæÉhjø

Gd~hQjÉä Gd©ôH«á GŸƒOYá ‘ OhQ GdμàÖ Gd©Éeá NÓ∫ GdØÎI Qgø

Gd~QGS°``á, a``ÉE¿ e``μ``à``Ñ``á Gd~hQj`Éä GŸü°`ôj`á - Gd`à`» “∏`μ`¡`É Gd~hd`á

hJû°ô± Y∏«¡É - “à∏∂ ›ªƒYÉä cÉe∏á hT°Ñ¬

cÉe∏á ZÉdÑÉk hY«æÉä GCM«ÉfÉk ◊ƒG‹ /008/YæƒG¿

OhQj```á U°~QhG ‘ eü°```ô e```ø G’ES°``μ``æ~Qj``á M``à``≈

GCS°ƒG¿ hGd©μù¢ NÓ∫ GdôH™ G’CNÒ eø Gd≤ô¿

GdàÉS°™ Yû°ô hGdôH™ G’Ch∫ eø Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø.

h’ Jæëü°ô b«ªá GŸμàÑá GŸü°ôjá Y∏≈ GcàæÉR gòG

GdôU°«~ GdæÉOQ aëù°Ö, Hπ Jફõ HÉCf¡É J °º HÚ

GCMû°```ÉF```¡```É ›ª```ƒY```Éä c```Ée```∏```á - GCh J``μ``ÉO - e``ø

Gd~hQjÉä Gd©ôH«á Gdü°ÉOQI ‘ GCb£ÉQ GCNôi. fòcô

eæ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ ’ G◊ü°ô: {eôGBI G’CMƒG∫z

Gd``Ñ``ÉQjù°``«``á, {Gd``μ``ƒcÖz GŸ≤~S°`«`á, {Gd`ôGC… Gd`©`ÉΩz

Gd``ÑÒhJ``«``á, hc``òG {G’CQRz, {Gd``©`ÉU°`ª`áz Gdù°`ƒQj`á,

{Gd≤Ñ∏áz G◊éÉRjá... hZÒgÉ.

K``Éd``ã``Ék: Jo``û°``μ``π Gd~hQj``Éä Gd``©``ôH``«``á e``æ`é`ª`Ék

e©∏ƒeÉJ«Ék haμôjÉk fÉOQGk ŸàÉH©á GŸƒGb∞ GdôS°ª«á

hG’ŒÉg```Éä Gd```Ø```μ```ôj```á Gd``©``ôH``«``á GERGA Gd``≤ °``«``á

G’CQe```æ```«```á. d```«ù¢ g``òG a``ëù°Ö, H``π GEf``¡``É J``©``μù¢

H`é`ÓA f`Ñ °`Éä Gdû°`ÉQ´ Gd`©`ôH`» GEj`é`ÉH`«`Ék hS°`∏`Ñ`«Ék

hH````μ````π hL````ƒg````¬ GERGA G’CQe````ø. h’ J````©```μù¢ g```ò√

Gd~hQjÉä GŒÉgÉä aμôjá YôH«á H©«æ¡É a≤§, hdμæ¡É eù°ƒDhdá Yø

U°```«```ÉZ```á {QGC… Y```ÉΩz j``©``à``æ``≥ g``òG G’ŒÉ√ GCh Pd∂. hQZ``º GC¿ g``ò√

Gd~hQjÉä ’ J©È Yø Y≤π Lª©» YôH» hGM~ GCh eƒM~, aÉE¿

LõF«ÉJ¡É GŸàæÉKôI gæÉ hgæÉ∑ Jμƒq¿ e©Ék GŸû°¡~ Gd©ôH» G’CcÌ

GcàªÉ’k Hμπ N∏Ø«ÉJ¬ Yø Gd≤ °«á G’CQeæ«á.

QGH©Ék: JμÉO Gd~hQjÉä Gd©ôH«á J≤~Ω bÉY~I e©∏ƒeÉä eààÉd«á

Reæ«Ék heÎGH£á eƒV°ƒY«Ék d∏≤ °«á G’CQeæ«á eæò HôdÚ 8781

hMà≈ dƒRG¿ 3291aªãÓk:Yμù°â Lôj~I {eôGBI G’CMƒG∫z G◊≤Ñá

GdÈd«æ«á, hYÑqôä Lôj~I {GdõeÉ¿z Gd≤Égôjá Yø eôGMπ GdãƒQI

G’CQe```æ```«``á, hLù°~ä L``ôGF~ Y~j~I e``ôM``∏``à``» GŸòGH``í G◊ª``«~j``á

hG’EH````ÉOI G’–ÉOj````á e```ã```π {G’Cg```ôGΩz, {GŸ≤```£```ºz, {Gd```ôGC… Gd```©```ÉΩz,

{GŸû°Òz, {Gd≤Ñ∏áz, {Gd©ÉU°ªáz, {G’CNÑÉQz, {G’CaμÉQz .... GEdï.

NÉeù°Ék: ⁄ J≤~Ω Gd~hQjÉä Gd©ôH«á bÉY~I e©∏ƒeÉä a≤§ Yø

Gd≤ °«á G’CQeæ«á, Hπ YÑqôä Yø aôh´ K≤Éa«á eà °ÉaôI heàæÉaôI,

hdμæ¡É U°Ñâ Lª«©¡É ‘ GÛôi Gd©ÉΩ d∏ôhDjá Gd©ôH«á GERGA Gd≤ °«á

G’CQeæ«á. hgμòG, fù°à£«™ U°«ÉZá GdôhDjá G÷ª©«á Gd©ôH«á fëƒ

Gd`≤ °`«`á G’CQe`æ`«`á e`ø Œª`«`™ hJ`ôc`«Ö g`ò√ Gd`à`μ`ƒj`æ`Éä. hS°`ƒ±

GCoM∏≥ gæÉ ‘ S°ªÉA Gdü°ëÉaá Gd©ôH«á ’Cdà≤§ d∏≤ôGA H© ¢ GŸû°Ég~

PhGä Gd~’dá Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ a≤§.

G◊≤Ñá G◊ª«~jáJ©∏«≤Ék Y∏≈ eòGHí YÉe» 4981-6981, Gfà≤~ä Lôj~I {GdôGC…

Gd©ÉΩz Gd≤Égôjá)‘ Y~OgÉ Qbº 33Gdü°ÉOQ jƒΩ Gdù°Ñâ 11GCj∏ƒ∫

6981, U°```Ø```ë``á 962( G’CJ`````````ôG∑ ’Cf`````````¡````````º - Mù°Ö fü¢ G÷ôj~I

{jù°``à``ÉCU°``∏``ƒ¿ G’Ce``á G’CQe`æ`«`á GS°`à`Äü°`É’k, hj`òH`ë`ƒ¿ e`æ`¡`É GŸÄ`Éä

hG’Cdƒ± cπ jƒΩ ZÒ Gdòjø Á«àƒf¡º ‘ Gdù°éƒ¿ h‘ G÷ÑÉ∫

JÉF¡Ú jà °ƒQh¿ LƒYÉk GCh j≤à∏¡º GdÈO hGdû°àÉAz.

hK``ª``á fü¢ J~Ghd``à``¬ Gdü°``ë``Éa``á GŸü°`ôj`á jü°`∞ GChV°`É´ GCQe`ø

GCV°æá YÉΩ 6981Y∏≈ Gdæëƒ G’BJ»: {aÉE¿ G◊μÉΩ gæÉd∂ GCoT°ôHƒG

eÑ~GC Gdù°∏£É¿ aé©∏ƒG j °«q≤ƒ¿ Y∏≈ G’CQeø hj©Ée∏ƒf¡º e©Ée∏á

GŸôA d©Ñ~√ GCh H¡«ª¬, hS°ªëƒG dõfÉObá GdÎ∑ hhMƒT¢ GdμôO GC¿

jù°àÑ~hG H¡º, hjÉCJƒG eÉ GCQGOhG eø Gdæμô e©¡º Mà≈ ⁄ jÑ≥ e™

GChdÄ∂ GŸù°ÉcÚ eø GCeƒGd¡º GdμãÒI OQgº. hGCU°Ñí GdμÑÒ e桺

YÑ~Gk ’CM≤ô GCY~GF¡º GŸàƒMû°Ú. hJ≤ôQ ‘ G’CPgÉ¿ GC¿ bàπ G’CQeø

’ j```©~q e```ø b```Ñ``«``π GıÉd``Ø``Éä Gdü°``¨``ôi,hGC¿ GEb~GΩ G’CQe``ø Y``∏``≈

Gdû°μƒi eø Jôc» GCh côO… LæÉjá cÈi joéÉR Y∏«¡É G’CQeæ»

GŸù°μÚ HÉdù°éø WƒjÓk GCh HÉdà©òjÖ GE¤ GC¿ Áƒä. hGCOi Pd∂ GE¤

bëá RGOä Yø M~hO GdƒMû°«á Yæ~ LªÉYá GdμôO hGdÎ∑ ‘ J∏∂

Gdƒ’já GE¤ M~ GC¿ aÓM«¡º GÙà≤ôjø U°ÉQhG jù°à©« °ƒ¿ Yø

GdãÒG¿ hG◊ªÒ HÉ’CQeø ‘ aÓMࡺ. aÒH£ƒ¿ GE¤ GdæÒ GKæÚ

GCh KÓKá eø Gdòjø cÉfƒG HÉ’Ceù¢ cÈGA h’jࡺ, hjéôLôhf¡º

‘ GdØÓMá hgº jù°ƒbƒf¡º HÉdƒNò GŸo~e≈ hG÷∏~ GŸƒD⁄ Mà≈

Jù°«π e桺 Gd~eÉA hj©éõh¿ Yø Lô GÙôGç GCh ÁƒJƒ¿ hfÒ

GdØÓì aƒ¥ GCYæÉb¡º. heÉ cÉ¿ fÒ GdØÓì GdÎc» GCK≤π eø fÒ

S°∏£Éf¬z )GdôGC… Gd©ÉΩ, Gd©~O 11, Gdù°Ñâ 72GBPGQ 7981, U¢ 58(.

eòGHí GCV°æá 9091JуGCä eòGHí GCV°æá YÉΩ 9091eμÉfá fiƒQjá ‘ Gdü°ëÉaá

Gd©ôH«á Gdà» GS°àæμôä Gf~’´ gò√ GŸòGHí, hfû°ôä HÉMàØÉA T°~j~

aàƒi Gdû°«ï S°∏«º GdÑû°ô… - T°«ï G÷Ée™ G’CRgô Gdû°ôj∞ -

GÿÉU°```á H```à``ë``ôË J``©~q… eù°``∏``ª``» G’Cf``ÉV°``ƒ∫ Y``∏``≈ GŸù°``«``ë``«Ú

Gd``≤``ÉW``æÚ g``æ``É∑ H``Éd``≤``à``π hG’CPi, ’C¿ g``òG Gdû°``»A J`ÉCH`É√ c`ôGe`á

G’ES°ÓΩ, h’ jæéº Yæ¬ GE’ Qe» Gd~jø G◊æ«∞ HÉd¡ªé«á hY~Ω

eƒGa≤ଠd∏àª~¿ hG◊ °ÉQI.ha«ªÉ j∏» fü¢ c∏ªá G’CS°àÉP G’CcÈ

T°«ï G÷Ée™ G’CRgô S°∏«º GdÑû°ô…:

{hH``©~ a``≤~ GW``∏``©``æ``É ‘ Gdü°`ë`∞ GÙ∏`«`á Y`∏`≈ GCN`Ñ`ÉQ fiõf`á

hGET°ÉYÉä S°«Äá Yø eù°∏ª» H© ¢ h’jÉä G’CfÉV°ƒ∫ eø GŸªÉd∂

Gd```©``ã``ª``Éf``«``á hg``» GC¿ H``© °``¡``º j``©``à~h¿ Y``∏``≈ H``© ¢ GŸù°``«``ë``«Ú

a``«``≤``à``∏``ƒf``¡``º H``¨`«`Ék hY~hGk a`μ~f`É ’fü°~¥ e`Éhb`™ GEd`«`æ`É e`ø g`ò√

G’ET°ÉYÉä hQLƒfÉ GC¿ Jμƒ¿ HÉW∏á ’C¿ G’ES°ÓΩ jæ¡» Yø cπ Y~hG¿

hj```ë``ôΩ Gd``Ñ``¨``» hS°``Ø∂ Gd~e``ÉA hG’EV°``ôGQ H``Éd``æ``ÉS¢ c``Éa``á GŸù°``∏``º

hGŸù°«ë» hGd«¡ƒO… ‘ Pd∂ S°ƒGA. a«É GCj¡É GŸù°∏ªƒ¿ ‘ J∏μº GdÑ≤É´

hZÒgÉ GMòQhG eÉ f¡≈ Gd∏¬ Yæ¬ ‘ T°ôj©à¬ Gd¨ôGA hGM≤æƒG Gd~eÉA

Gdà» MôqΩ Gd∏¬ GEgôGb¡É h’J©à~hG Y∏≈ GCM~ eø GdæÉS¢ aÉE¿ Gd∏¬

’jëÖ GŸ©à~jø. {’ jæ¡Écº Gd∏¬ Yø Gdòjø ⁄ j≤ÉJ∏ƒcº ‘ Gd~jø

h⁄ jîôLƒcº eø OjÉQcº GC¿ JÈhgº hJ≤ù°£ƒG GEd«¡º GE¿ Gd∏¬

jëÖ GŸ≤ù°£Úz.

jÉ GCj¡É GŸù°∏ªƒ¿ Gd∏¬ ‘ Ojæμº hGEjÉcº heÉM¶ô Y∏«μº QHμº ‘

càÉH¬ hS°æá QS°ƒd¬ hGdØù°ƒ¥ Yø GCeô√ hGdæõh∫ Y∏≈ eÉ a«¬ Z °Ñ¬

hS°î£¬.GE¿ d∏òjø YÉg~hcº hGŸù°àÉCeæÚ dμº hGdòjø LÉhQhcº

eø GCgπ Gdòeá H«æμº M≤Ék eø Gd∏¬ J©É¤ ‘ QbÉHμº GC¿ Jù°à≤«ªƒG

d¡º eÉ GS°à≤ÉeƒG dμº hGC¿ “橃gº ‡É “橃¿ eæ¬ GCfØù°μº

hGCg∏«μº hGE¿ Œ©∏ƒG d¡º eø HÉCS°μº bƒI d¡º heø bƒJμº YõGk

hQNÉA hGE¿ Jμ؃G Yø GCOjÉQgº hcæÉFù°¡º hH«©¡º eÉ Jμ؃¿ Yø

eù°``ÉL~c``º he``©``ÉH~c``º. h’ hGd``∏`¬ e`ÉOGS¢ Ge`ôhD M`ôÁ¡`º hhV°`™

Gdù°«∞ a«¡º hH¨≈ Y∏«¡º GE’ cÉ¿ fÉb °Ék ŸÉ GCNò Gd∏¬ Y∏≈ GŸù°∏ªÚ

eø Y¡~ hGChLÖ Y∏«¡º eø GCeô.

a``«``É GCj``¡``É GŸù°``∏``ª`ƒ¿ ’Œ©`∏`ƒG d`∏`©ü°`Ñ`«`Éä G÷æù°`«`á S°`∏`£`Éf`Ék

Y∏«μº. h’ d∏àû°«™ d∏©æÉU°ô S°Ñ«Ók GE¤ f؃S°μº aÉE¿ gòG Mª«á

G÷Ég∏«á Gdà» HqôOgÉ G’ES°ÓΩ hf©≈ Y∏≈ GCg∏¡É. hd≤~ cÉ¿ dμº ‘

QS°ƒ∫ Gd∏¬ GCS°ƒI Mù°æá h‘ GCU°ëÉH¬ Gd©ÉaÚ NÒ b~hI. hdƒ GCfμº

⁄ Jù°ª©ƒG e≤Édá LÉgπ h⁄ J≤~YƒG S°∏£É¿ Gd¡ƒi Ÿ∏μâ Y∏«¡º

S°ªÉMá G’ES°ÓΩ eû°ÉYôcº. h÷©∏ຠd∏ù°∏º eØ« °Ék. hdƒL~”

Yø S°Ø∂ Gd~eÉA eæü°ôaÉk. hGY∏ªƒG GEf¬ GC¿ cÉ¿ eÉ H∏≠ GdæÉS¢ Yæμº

M≤Ék a≤~ GCZ °ÑຠQHμº, heÉ GCQV°«àº fÑ«μº hT°ôj©àμº, hGCMضàº

GENƒGfμº GŸù°∏ªÚ Y∏«μº ZÒI Y∏≈ Oj桺 Gdòi Jæμôä H¡òG Gd©ªπ

Gdû°``æ``«``™ )GE¿ U°``í( e``©``ÉŸ¬, hGf``à``¡``μâ fiÉQe``¬ hGCW``∏``≤``à`º GCdù°`æ`á

G÷Ég∏Ú H~jæμº Hæμô Gd≤ƒ∫ ‘ GŸù°∏ªÚ GCLª©Ú. GC’ aÉS°ª©ƒG eÉ

bÉ∫ fÑ«μº ‘ eãπ eÉ GCfຠa«¬ Gd«ƒΩ. bÉ∫ U°∏≈ Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏º

{en`ø b``à``π e``©``Ég~Gk ⁄ j``ôì QGF``ë``á G÷æ``á hGE¿ Qj``ë`¡`É j`ƒL~ e`ø

eù°ÒI GCQH©Ú YÉeÉkz, hbÉ∫ Y∏«¬ Gdü°ÓI hGdù°ÓΩ {enø bò± Pe«Ék

M~ d¬ jƒΩ Gd≤«Éeá Hù°«É• eø fÉQz. aôMº Gd∏¬ GEeôAGk S°ª™ aƒY≈,

hH∏≠ hOYÉ, ha≥ Gd∏¬ GŸù°∏ªÚ GCLª©Ú GE¤ Gd©ªπ H~j桺 Gd≤ƒË,

hg~Ggº GE¤ U°ôGW¬ GŸù°à≤«º, h’Mƒ∫ h’bƒI GE’ HÉd∏¬ Gd©¶«ºz.

hY∏≈ GŸù°àƒi Gdû°©Ñ», aôMâ YªƒΩ G÷ªÉgÒ GŸù°∏ªá eø aàƒi

Gdû°«ï G’CRgô… ’Cf¡É Mù°ªâ GdæõG´ HÚ WÉFØàÚ eø G÷æù¢

GdÑû°ô….

GŸôM∏á G’–ÉOjá‘ gòG G’EWÉQ, S°ƒ± GCHà©~ Yø Gdü°ëÉaá GdôS°ª«á eãπ Gd≤Ñ∏á

G◊éÉRjá hGd©ÉU°ªá Gdù°ƒQjá Y∏≈ GCgª«à¡É Gdû°~j~I hS°ƒ± GCoQcõ

Y∏≈ H© ¢ U°ëÉaá GdôGC… GdæÉOQI L~Gk.

‘ Wæ£É - YÉU°ªá fiÉa¶á Gd¨ôH«á Ãü°ô - U°~Qä Lôj~I

GCS°ÑƒY«á Jù°ª≈ {Gd©~∫z. ‘ Y~OgÉ Gdü°ÉOQ jƒΩ G’CM~ 22GCj∏ƒ∫

7191, hY``∏``≈ U°~Q U°``Ø``ë``à``¡``É G’Ch¤ fû°``ôä e``≤`É’k e`£`ƒ’k –â

YæƒG¿ {Mƒ∫ GCQe«æ«áz. hGŸ≤É∫ YÑÉQI Yø eû°Ég~Gä V°ÉH§ YôH»

‘ G÷«û¢ Gd©ãªÉÊ Yø {GdôRjÉ Gdà» fõdâ HÉ’CQeøz ‘ GdØÎI eø

5191-7191.

h‡É hQO ‘ gòG GŸ≤É∫ Y∏≈ dù°É¿ Gd °ÉH§: {... GE¿ eÉ bôGC“ƒ√

hS°ª©àªƒ√ Yø eü°ÉFÖ G’CQeø d«ù¢ GE’ f≤£á eø Hëô, aÉE¿

G÷뫺 Gdò… hU°Ø¬ OGf૬ - Gdû°ÉYô G’Ej£É‹ - f©«º GEPG bƒHπ

HÉ÷뫺 Gdò… ŒàÉR√ GCQe«æ«á. cæÉ b~ S°ª©æÉ HضÉF™ G’CŸÉ¿. GCeÉ

G’B¿, a≤~ T°Ég~fÉgÉ e≤ôhfá GE¤ a¶ÉF™ G’–ÉOjÚ, aÉE¿ G’CŸÉ¿ ’

j```©``ôa``ƒ¿ T°``«``Ä``Ék e``≤~S°``Ék. hb~ M``ôV°``ƒG G’–ÉOjÚ Y``∏``≈ Gd``Ø``à∂

HÉŸà©∏ªÚ hGŸàæƒQjø G’CQeø. d≤~ U°ÉQ f¡ô GdØôGä hQeÉ∫ GdØ °ÉA

‘ HÓO Gdæ¡ôjø bуQ Gdû°©Ö G’CQeæ» hLØâ Y«ƒfæÉ aÓ JòQ±

Gd~e™z.

hGCNຠG◊≤Ñá G’–ÉOjá - M≤Ñá G’EHÉOI - HÉbàÑÉS°Ú:G’Ch∫:

e``≤``É∫ W``ƒj``π fû°``ôJ``¬ Y``∏``≈ U°``Ø``ë``à``¡``É G’Ch¤ L``ôj~I {G’CN`Ñ`ÉQz

Gd`≤`Ég`ôj`á j`ƒΩ 6“``ƒR 7191–â Y``æ``ƒG¿ {V°``ÉH`§ Y`ôH`» jü°`∞

a¶ÉF™ GdÎ∑ ‘ GCQe«æ«áz. j≤ƒ∫ Gd °ÉH§: {... bôQä Lª©«á

G’–ÉO hGdÎb» Gfà~GÜ GCfƒQ HÉT°É fÉXô G◊ôH«á d∏≤«ÉΩ Ã¡ªá

Gd``à``î``∏ü¢ e``ø N``£``ô G’CQe`ø GŸƒg`ƒΩ. a`é`ÉA GCf`ƒQ H`ÉT°`É GCQV°`ôhΩ,

hY````≤~ g````æ````É∑ ›∏ù°````Ék S°````ôj````Ék ‘ e````æ````õ∫ hG‹ Gd````ƒ’j````á M °```ô√

G’–ÉOj``ƒ¿ hRH``Éf``«``à``¡``º, hb`ôQhG GC¿ jo`ƒDd`Ø`ƒG Yü°`ÉH`Éä e`ø G÷æ`ÉI

hGd≤à∏á hGŸù°éƒfÚ hGCW∏≤ƒG Y∏«¡É Jû°μ«Óä flü°ƒU°á...z.

GdãÉÊ: Lôj~I {G’CgôGΩz Gd≤Égôjá. aØ» Y~O Gÿª«ù¢ 21

GBPGQ 9191, GCKÉQä {G’CgôGΩz b °«á G’EHÉOI G’CQeæ«á YÉΩ 5191Y∏≈

gÉeû¢ e£ÉdÑá G’CQeø HÉEfû°ÉA ‡∏μá NÉU°á H¡º. hb~ Y∏≤â Y∏≈

gòG bÉF∏á: {GE¿ G’CŸÉ¿ hJÓe«ògº G’–ÉOjƒ¿ ⁄ jæ¶ôhG GE¤ Mπ

eù°ÉCdá G’CQeø Y∏≈ gòG GdƒL¬, Hπ cÉfâ N£à¡º fiƒ Gd©æü°ô

G’CQeæ». hb~ GJ °í Pd∂ eø Yª∏¡º hGCbƒG∫ Gdû°¡ƒO Gd©~h∫.z

ha«ªÉ jîü¢ Yª∏«á J¡éÒ G’CQeø GE¤ h’já M∏Ö Gd©ôH«á, Y∏≤â

{G’CgôGΩz H≤ƒd¡É: {GCeÉ G÷¡á Gdà» bÉeƒG Hæ≤∏¡º GEd«¡É a¡» h’já

M`∏Ö Gd`©`ôH`«`á, hd`μ`æ`¡`º c`Éf`ƒG j`æ`Ø`ƒf`¡`º ‘ Gd`£`ôj`≥ ’C¿ Gd`¨`ôV¢

Gdü°ë«í ⁄ jμø G’EH©ÉO, Hπ G’EaæÉA...z.

hgμòG, jà °í ‡É S°Ñ≥ GC¿ Gd≤ °«á G’CQeæ«á b~ JƒGL~ä H≤ƒI

‘ H```£```ƒ¿ GŸü°```ÉOQ Gd```©```ôH```«```á H~AGk e```ø J~hj```∏```¡```É hhb``ƒ´ GŸòGH``í

G◊ª``«~j`á 4981- 6981he```ôhQGk ÃòGH``í GCV°``æ``á 9091hGfà¡ÉAkHÉbÎG± GCh∫ GEHÉOI LªÉY«á ‘ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø V°~ G’CQeø Reø

G’–ÉOjÚ hGdμªÉd«Ú 9091- 3291. hŒ~Q G’ET°ÉQI GE¤ L~hi

gò√ GŸü°ÉOQ ’S°«ªÉ ‘ GŸ©ôcá G’Cj~jƒdƒL«á GŸû°à©∏á Mƒ∫ GEKÑÉä

hbƒ´ G’EHÉOI G’CQeæ«á hfμôG¿ hbƒY¡É.

O. fiª~ Qa©â G’EeÉΩeƒDQñ eü°ô…, GCS°àÉP GdàÉQjï G◊~jå hGŸ©ÉU°ô,LÉe©á

Oe桃Q eü°ô, QF«ù¢ –ôjô ›∏á {GCQj∂z,

d¬ Y~O eø GŸƒDdØÉä Yø G’EHÉOI G’CQeæ«á

Gd≤ °«á G’CQeæ«á ‘ GdòGcôI Gd©ôH«á8781-3291...eôGBI U°ÉObá hQhDjá e©à~dá

càÉÜ {5102eăjá G’EHÉOI G’CQeæ«áz d∏μÉJÖ S°ªÒ YôHû¢

‘ f¡Éjá YÉΩ 4102GCU°~Qä OGQ

{Gdû°```ô¥z H~eû°```≥ c```à```ÉH```Ék H```©```æ```ƒG¿

{5102e``Ä``ƒj``á G’EH``ÉOI G’CQe``æ``«``áz

d∏μÉJÖ S°ªÒ YôHû¢, Gdò… j≤™ ‘

061U°Øëá.

L``ÉAä e``≤~e``á Gd``μ``à``ÉÜ {PGc``ôI

T°©Öz H≤∏º O. fÑ«π W©ªá. hJàÉdâ

Gd``Øü°``ƒ∫ –â Gd``©``æ`Éhj`ø Gd`à`Éd`«`á:

{“¡«~z, {GCQe«æ«É eø Yª≥ GdàÉQjï

hM``à``≈ G’M`à`Ó∫ Gd`©`ã`ª`ÉÊz, M`«å

b~Ω Gd```μ```ÉJÖ Ùá e```≤```à °```Ñ```á Y```ø

JÉQjï GCQe«æ«É Y∏≈ eô Gd©ü°ƒQ –â

YæÉhjø aôY«á: {QhGjá GÿƒQjæ»z,

{GS°`à`æ`à`ÉL`Éä L~j~Iz, {GV°`£`ôGH`Éä

hGS°à≤ôGQz, {OjμôG¿ GdμÑÒz, {GŸ∏ƒ∑

G’CLÉfÖ hGdØàí Gd©ôH»z, {G’f≤ù°ÉΩ hGd¨õhz, h{GEeÉQI Kº ‡∏μáz.

GCeÉ GdØü°π GdàÉ‹ {Gdù°∏£É¿ G’CMªôz aû°ªπ YæÉhjø aôY«á eãπ {U°~j≥

Gd«¡ƒOz, {hMû°«á ZÒ eÈQIz, {bôGQ G’EHÉOIz, {bÉH °ƒG G’CQhGìz, h{GEMôG¥

hJ~eÒ hbàπz, hjàë~ç Yø Gd≤ôGQ Gdò… GJîò√ Gdù°∏£É¿ G’CMªô ‘ GEHÉOI

G’CQeø eø GdƒLƒO, aôGì jÑëå Yø N£§ GdàæØ«ò, hT°μπ GdØô¥ G◊ª«~já

hGCW``∏``≤``¡``É ’QJ``μ``ÉÜ GÛÉRQ G÷ª``ÉY``«``á G’Ch¤ ‘ Gd`©~j~ e`ø GŸæ`ÉW`≥ hGd`à`»

GCS°Øôä Yø GEHÉOI RgÉA KÓKªÉFá GCd∞ GCQeæ» Mà≈ Gd©ÉΩ 6981.

h–â YæƒG¿ {G’–ÉOjƒ¿.. hGÛõQI GdμÈi.. a¶ÉYá hhMû°«áz, J£ô¥

YôHû¢ GE¤ {KÓK» Gd~h‰Éz h{G◊ôÜ hG’aæÉAz h{d«∏á GdòQhI hGCeã∏á Yø

GŸòGH``íz, h{GÛÉRQ eù°``à`ª`ôI hGd`æ`à`ÉF`è e`ôY`Ñ`áz. hGS°`à`©`ôV¢ H`ÉEj`é`ÉR a`¶`ÉF`™

GÛÉRQ, hGCc~ GCf¬ ” GQJμÉÜ ›ÉRQ L~j~I Y∏≈ j~ GCJÉJƒQ∑ eø bàπ hJ¡éÒ,

hQGì V°``ë``«``à``¡``É Yû°``ôGä G’B’± e`ø G’CQe`ø HÚ c`«`∏`«`μ`«`É hGd`≤ù°`£`æ`£`«`æ`«`á

hGCReÒ, eû°ÒGk GE¤ Mü°«∏á GÛÉRQ HƒL¬ YÉΩ eø Nù°ÉFô eÉOjá hGEHÉOI MƒG‹

e∏«ƒÊ GCQeæ», hf¡Ö GCeƒG∫ heü°ÉOQI cæÉFù¢ hZÒgÉ.

JÓ√ aü°π H©æƒG¿ {T°¡ÉOGä M«áz JæÉh∫ Gd©~j~ eø Gdû°¡ÉOGä GŸàæƒYá

eû°ÒG GE¤ {LôGFº G’CWÑÉA G’JôG∑z. GCeÉ ‘ aü°π {GCjø Gd≤Éfƒ¿ Gd~h‹ eø

Gd``≤ °``«``á G’CQe``æ``«``áz, J``æ``Éh∫ Gd``©~j~ e``ø GŸƒGV°``«``™ e``æ``¡``É {÷É¿ b`ƒe`«`á ‘

Gdû°````à````Éäz, {fiμ````ª````á f```ƒQeÈÆz, {G’C· GŸà```ë~Iz, {÷É¿ a```ôY```«```á GC‡«```áz,

{G’YÎG± Gd~h‹z, h{Y∏≈ YàÑá GŸÄƒjáz M«å GCT°ÉQ GE¤ GC¿ G’Ceô GŸ∏qí G’B¿

GCcÌ eø GC… hbâ e °≈, gƒ JõGj~ GCY~GO Gd~h∫ dÓYÎG± HÉ’EHÉOI hGd °¨§

Y∏≈ Jôc«É ’YÎG± ‡ÉKπ Gfù°éÉeÉk e™ Gd≤Éfƒ¿ Gd~h‹.

GCeÉ –â YæƒG¿ {GÙμªá Gd~GFªá d∏û°©ƒÜz, GCaôO GdμÉJÖ eù°ÉMá cÑÒI

dæü¢ G◊μº Gdò… GCU°~QJ¬ GÙμªá Gd~GFªá d∏û°©ƒÜ YÉΩ 8491H©~ GC¿ Y≤~ä

GÙμªá L∏ù°Éä Y∏æ«á. hLÉA –â YæÉhjø {GdƒbÉF™z {e≤~eá JÉQjî«áz,

{LôÁá GEHÉOI G÷æù¢z, {G’COdáz, {hL¡Éä Gdæ¶ô GdÎc«áz, {‘ Gd≤Éfƒ¿z, {‘

{J¡ªá LôÁá GEHÉOI G÷æù¢z, h{G◊μºz.

‘ MÚ –~ç YôHû¢ –â YæƒG¿ {G’CQeø hGd©ôÜ..YÓbÉä eƒZ∏á ‘

Gd```≤~Ωz Y```ø Gd```©```Ób```Éä Gd```©ù°```μ``ôj``á hGdù°``«``ÉS°``«``á, hGd``©``Ób``Éä Gd``ã``≤``Éa``«``á,

hG’bàü°ÉOjá HÚ Gdû°©ÑÚ. hJ£ô¥ G¤ JÉQjï GCQe«æ«É hGd~hdá GŸù°à≤∏á –â

YæƒG¿ {G’CQeø..cªÉ GCS°£ƒQI WÉFô GdØ«æ«≥z.

hGCQa````≥ Gd````μ````à````ÉÜ ÃÓM````≥: {GCQe````«````æ````«````É..e````©````∏````ƒe````Éä Y```Ée```áz, {hQjå

Gd~eƒjÚ..cù°Ö GC‰ƒPLÉkz, h{GCgº G’CM~Gç ‘ JÉQjï Gdû°©Ö G’CQeæ»z.

eƒDc~Gk ‘ GÿÉ“á {’ ‚~ U°©ƒHá ‘ Gd©ãƒQ Y∏≈ MÉdá G’fμÉQ d¡ò√

G’EHÉOI eø bÑπ MõÜ Gd©~Gdá hGdàæª«á ‘ fù°îଠG÷~j~I, M«å OGCÜ RY«ª¬

ÁÉQS¢ GdàÓYÖ HÉ◊≤ÉF≥ ha≥ GChgÉΩ fû°ô Gd£ƒQGf«á...z.

c``à``ÉÜ {T°``¡`ƒO Y`«`É¿ Y`ø G’EH`ÉOI G’CQe`æ`«`á ‘ G’EeÈGW`ƒQj`áGd©ãªÉf«á )›ªƒYá hKÉF≥(z, GEY~GO hOQGS°á Gd~càƒQ GdÈhaù°ƒQGCQT°É∑ Hƒ’OjÉ¿

j```≤~Ω GŸƒDd```∞ Gd~c```à```ƒQ GCQT°``É∑

H``ƒ’Oj``É¿ ›ª``ƒY`á hK`ÉF`≥ d`ã`ÓK`á

T°``¡``ƒO Y``«``É¿ Y``ø G’EH`ÉOI G’CQe`æ`«`á,

GCOGfâ LôÁá G’EHÉOI G÷ªÉY«á Gdà»

J©ôV¢ d¡É G’CQeø Y∏≈ j~ G’CJôG∑

‘ G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á, hj °º

GdμàÉÜ eÄàÚ hNªù°á Yû°ô U°Øëá,

RhqO Ã∏````````ë````````≤````````Éä Y~j~I hU°````````ƒQ

d````∏````ª````é```ÉRQ. j```≤```™ Gd```μ```à```ÉÜ ‘ 512

U°Øëá, hgƒ U°ÉOQ Yø OGQ Gdû°ô¥

H~eû°≥.

LÉA GdØü°π G’Ch∫ –â YæƒG¿

{G’CQeø –â fÒ Gd©æü°ô GdÎc»z,

JæÉh∫ a«¬ Hƒ’OjÉ¿ fû°É• G’CQeø

‘ cÉaá GÛÉ’ä ‘ G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á, hGdØü°π GdãÉÊ H©æƒG¿ {J~hjπ

GŸù°``ÉCd``á G’CQe``æ``«``á ‘ G’EeÈGW``ƒQj``á Gd``©``ã``ª``Éf``«``áz, GChV°`í e`©`ÉQV°`á G’CQe`ø

dù°«ÉS°á )Gd£ƒQGf«á( hQa °¡º dù°«ÉS°á GdàÎj∂ hcØÉM¡º d∏ëØÉ® Y∏≈

g``ƒj``à`¡`º Gd`≤`ƒe`«`á, hJ`Ø`ÉU°`«`π Y`ø e`ƒD“ô H`ôdÚ, hc`«`∞ GCU°`Ñ`ëâ Gd`≤ °`«`á

G’CQeæ«á fiƒQ Gd~H∏ƒeÉS°«á Gd~hd«á.

h–â Y`````æ`````ƒG¿ {eû°`````ôh´ he`````ôGM`````π GEH`````ÉOI G’CQe`````ø ‘ G’EeÈGW`````ƒQj````á

Gd©ãªÉf«áz, GCT°ÉQ GŸƒDd∞ GE¤ LòhQ GŸù°ÉCdá G’CQeæ«á, hGı£§ GŸôS°ƒΩ ’EHÉOI

G’CQeø eø bÑπ G◊õÜ G◊Écº, hGS°à©ôV¢ GdμàÖ hGd~QGS°Éä Gdà» U°~Qä

H¡òG Gdü°~O –â YæƒG¿ {G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ GŸü°ÉOQ Gd©ôH«áz.

GS°à¡π Gd~càƒQ GCQT°É∑ Hƒ’OjÉ¿ GEaÉOGä T°¡ƒO Gd©«É¿ HÉCbƒG∫ GÙÉe» aÉFõ

Gd¨ü°Ú M«å GChV°í HÉES°¡ÉÜ S°ôO√ dÓCM~Gç Gd~Ge«á ‘ GCQe«æ«É, hGbàÑù¢

e``ø c``àÖ Gd``¨ü°Ú he``òc``ôGJ``¬ hT°`¡`ÉOJ`¬, Y`æ`Éhj`ø e`ã`π {GŸòGH`í ‘ GCQe`«`æ`«`Éz

h{JÉQjï G’CQeø flàü°ôGkz Gdò… S°éπ a«¬ Gd¨ü°Ú eòcôGJ¬ Yø J¡éÒ

G’CQeø hbà∏¡º hfiÉhdá GEHÉOJ¡º.

h‘ aü°π NÉU¢ Hû°Ég~ Gd©«É¿ hGŸƒX∞ GdÎc» - hgƒ Gdù°μôJÒ d~i

e~jô YÉΩ eù°ÉY~ T°ƒDh¿ GŸæØ«Ú- f©«º H∂, GCaôO Hƒ’OjÉ¿ eù°ÉMá cÑÒI

dû°¡ÉOGä f©«º H∂ –â YæƒG¿ {eø eòcqôGä f©«º H∂z, Gdà» Jù°∏§ Gd °ƒA

Y`∏`≈ Y`ª`∏`«`Éä Gd`àü°`Ø`«`á hGŸ©`Ée`∏`á ZÒ G’Efù°`Éf`«`á Gd`à`» Gf`à`¡`é`à`¡É G◊μƒeá

Gd©ãªÉf«á GBfòG∑, e≤àÑù°Ék H© ¢ GŸ≤ÉW™ eø càÉÜ {›ÉRQ G’CQeø, T°¡ÉOGä

hhKÉF≥z.

hGS°à©ôV¢ GdÈhaù°ƒQ Hƒ’OjÉ¿ hKÉF≥ J©ƒO dãÉdå T°Ég~ Y«É¿ ‘ GdμàÉÜ

hgƒ Gd©Óeá G’CÜ GS°ë≥ GCQe∏á Gdù°ôjÉÊ, eƒDd∞ càÉÜ {Gd≤ü°ÉQi ‘ fμÑÉä

Gdæü°ÉQiz, Gdò… j©~q eôL©Ék e¡ªÉk Yø eòGHí Gd£ƒGF∞ GŸù°«ë«á, hgƒ YÑÉQI

Yø jƒe«Éä G’CÜ Yø GÛÉRQ hG÷ôGFº Gdû°æ«©á, hjù°éπ eÉ ◊≥ HÉŸù°«ë«Ú

‘ Jôc«É hHÓO eÉHÚ Gdæ¡ôjø, hGbàÑù¢ H© ¢ GŸ≤à£ØÉä eø GdμàÉÜ, NÉU°á

J∏∂ Gdà» JàæÉh∫ )OjÉQHμô(, h)GChQaá( hZÒgÉ.

h‘ f```¡``Éj``á Gd``μ``à``ÉÜ GCV°``ɱ GŸƒDd``∞ e``∏``ë``≤``Éä H``©``æ``ƒG¿ {Nù°``ÉF``ô Gdû°``©Ö

G’CQeæ»z, h{bôGQ GÙμªá Gd~GFªá d∏û°©ƒÜ ‘ LÉe©á Gdù°ƒQHƒ¿ d©ÉΩ 4891z.

GCHôR GdμàÖ Gdà» U°~Qä ÃæÉS°ÑáGdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOIG’CQeæ«á HÉd∏¨á Gd©ôH«á

)Gdààªá U¢ 4(

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 5102 4www.aztagarabic.com

–π Pcôi eăjá eòGHí G’CQeø Gdà» GQJμÑà¡É Gd≤ƒGä

GdÎc«á GCKæÉA G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤ hJÓM≥ eôJμÑ«¡É Y~I

LôGFº L~j~I, aØ» 42f«ù°É¿ jμƒ¿ eôbô¿ cÉeπ Y∏≈

eòGHí G’CQeø, J∏∂ Gd≤ °«á J©~q GCgº a °ÉFí JÉQjï G’CJôG∑

‘ Gd≤ô¿ GŸÉV°».

hY```∏```≈ e```ôhQ g```ò√ Gdù°```æ```ƒGä Gd```£```ƒG∫ ’ RG∫ G’CQe```ø

j骩ƒ¿ cπ eÉ jà©∏≥ HàÉQjï GŸòGHí dà≤~Á¡É d∏ªéઙ

Gd~h‹ GE’ GC¿ eòGHí G’Ceù¢ ’ RGdâ “ÉQS°¡É Jôc«É V°~

G’CQeø hcπ eÉ jƒDc~ G’fà¡ÉcÉä Gdà» GQJμÑâ Hë≤¡º, a¡É

g» eƒDT°ôGä L~j~I Jμû°∞ JƒQ• Jôc«É ‘ Mô¥ eÑæ≈

GÛª™ Gd©∏ª» heÉ H¬ eø hKÉF≥ J~jø GÛÉRQ GdÎc«á

Hë≥ G’CQeø.

hJ©~q eü°ô cæõGk KôjÉk HÉdƒKÉF≥ Gdà» JƒDc~ hbƒ´ GÛÉRQ

GdÎc«á Hë≥ G’CQeø, hd©π GCQT°«∞ eƒDS°ù°á G’CgôGΩ, heÉ H¬

eø eÄÉä Gdà≤ÉQjô hG’CNÑÉQ JƒK≥ ◊¶á H∏ë¶á eòGHí G’EHÉOI

GdÎc«á V°~ G’CQeø, hc∏¡É eø T°ÉCf¡É GC¿ Jμû°∞ d∏©É⁄ c∏¬

M``≤``«``≤``á J``ôc``«``É hJ``Ø``à`í Gd`Ñ`ÉÜ hGS°`©`Ék d`∏û°`©`ƒÜ Gd`à`» b`¡`ôg`É

G’CJôG∑, hGZàü°Ö GCQGV°«¡É hM≤ƒb¡É hGfà¡∂ GBOe«á GCHæÉF¡É,

eãπ Gd«ƒfÉf«Ú hG’CcôGO hGdù°ôjÉ¿ hGdÑ∏¨ÉQ hGd©ôÜ hZÒgº

d«£ÉdуG HÉS°à©ÉOI GCQGV°«¡º, hHÉd੃j °Éä GŸÉOjá hG’COH«á.

OGNπ GCQT°«∞ G’CgôGΩ hGŸôGcõ GdÑëã«á ‘ eü°ô JƒL~

eÓjÚ GdƒKÉF≥ GCQS°∏¡É Gd~H∏ƒeÉS°«ƒ¿ Gd¨ôH«ƒ¿ HÉ’CS°àÉfá

hGdƒ’jÉä Gd©ãªÉf«á GE¤ hRQGA GÿÉQL«á GdàÉH©Ú d¡É eãπ

Hôj£Éf«É, Gdƒ’jÉä GŸàë~I, aôfù°É, GCŸÉf«É, Gdæªù°É, QhS°«É

hZÒgÉ.

hgò√ GdƒKÉF≥ cªÉ jƒDc~ Gd~càƒQ fiª~ Qa©â G’EeÉΩ

GCS°```à``ÉP Gd``à``ÉQj``ï G◊~jå hGŸ©``ÉU°``ô H``μ``∏``«``á G’BOGÜ L``Ée``©``á

Oe桃Q, JƒK≥ ◊¶á H∏ë¶á eÉ Lôi dÓCQeø eø Gfà¡ÉcÉä

hGV°`£`¡`ÉOGä he`ÓM`≤`Éä hJ`©`òjÖ hGZ`àü°`ÉH`Éä. H`ÉNàü°ÉQ,

J``ƒK``≥ c``π GŸÉBS°``» Gd``à``» GC◊≤``¡``É G’CJ`ôG∑ hG’Cc`ôGO H`Édû°`©Ö

G’CQeæ» G’CYõ∫.

h‘ Gd```©```É⁄ Gd```©```ôH``» Y``ª``ƒe``Ék heü°``ô Nü°``ƒU°``Ék, GB’±

Gdû°ƒGg~ Gd~Gdá Y∏≈ a¶ÉYá G÷ôΩ GdÎc» Hë≥ G’CQeø

hG’Efù°Éf«á. a¡æÉ∑ eÄÉä eø Gdü°ë∞ Gd©ôH«á Gdà» S°é∏â

jƒeÉk H«ƒΩ GB’Ω G’CQeø hGŸòGHí Gdà» J©ôV°ƒG d¡É Mà≈ Gfà¡â

HÉ’EHÉOI ‘ YÉΩ 5191.

hjμØ» Jü°Øí Lôj~I {G’CgôGΩz eæò GC¿ U°~Qä ‘ 5GBÜ

6781Mà≈ f¡Éjá eƒD“ô dƒRG¿ 3291d«~Q∑ cπ HÉMå HæØù°¬

Méº GdμƒGQç Gdà» GCU°ÉHâ G’CQeø, gæÉ∑ GdμàÉÜ G’CMôGQ

hGdû°``ôa``ÉA Gd``òj``ø Qa °``ƒG Gf``à`¡`É∑ G’Efù°`Éf`«`á H`¡`ò√ Gdü°`ƒQI

GdæμôGA. fòcô eø gƒD’A eü°£Ø≈ d£Ø» GŸæØ∏ƒW» Gdò…

càÖ ‘ Gdæ¶ôGä {’ gªé«á ‘ G’ES°ÓΩz, h‹ Gd~jø jμø

GdÎc» G÷æù¢ Gd©ôH» Gd¡ƒjá Gdò… càÖ {GÛ¡ƒ∫ hGŸ©∏ƒΩz,

aμô… GCHÉXá {Gd °ÉM∂ GdÑÉc»z.

GEfμÉQ Jôc»hQZ```º J```ÉCc```«~Gä GŸü°```ÉOQ Gd```à``ÉQj``î``«``á Gd``≤``à``π GŸà``©``ª~

hGŸæ¡é» d∏ù°μÉ¿ G’CQeø eø bÑπ G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á

N````Ó∫ hH````©~ G◊ôÜ Gd````©````ÉŸ«````á G’Ch¤ e````ø N````Ó∫ GÛÉRQ

hY``ª``∏``«``Éä GdÎM``«`π hGdÎM`«`π Gd`≤ù°`ô…, hg`» Y`Ñ`ÉQI Y`ø

eù°ÒGä ‘ Xπ Xôh± bÉS°«á eü°ªªá dàƒDO… GE¤ haÉI

GŸÑ©~jø eø bôGgº heù°Éc桺, GE’ GC¿ Jôc«É eø LÉfÑ¡É

J````ôa ¢ G’YÎG± H````¡````ò√ G÷ôÁá hJ````à````¡```º GBN```ôj```ø e```ø

GŸû°ÉQcÚ ‘ J∏∂ G◊ôÜ, HÉQJμÉÜ GÛõQI, Gdà» jë««¡É

G’CQeø ‘ T°¡ô f«ù°É¿ eø cπ YÉΩ.

Y```ÉΩ 5191b````ÉΩ GCL~GO GCQOhZ````É¿ ‘ X````π J````î```ÉP∫ Oh‹

HàæØ«ò GCcÈ eòGHí ‘ GdàÉQjï GdÑû°ô… dÓCQeø GŸ©ôhaá

H```ÉS°```º GŸòH```ë```á G’CQe```æ``«``á GCh G÷ôÁá Gd``μÈi. hj``Ñ~h GC¿

eòGHí G’CQeø ‘ Jôc«É Y∏≈ j~ GCL~GO QLÖ W«Ö GCQOhZÉ¿

J∏ƒì ‘ G’Ca≥ e™ J£∏©Éä GCQOhZÉ¿ ‘ GEYÉOI Gd©¡~ Gd~eƒ…

d∏©ãªÉf«Ú ‘ H© ¢ Oh∫ G÷ƒGQ dÎc«É hfiÉh’J¬ b«ÉOI GCh

OYº e∏«û°«Éä GEQgÉH«á ‘ S°ƒQjÉ heü°ô d∏≤ °ÉA Y∏≈ cπ eÉ

gƒ flÉd∞ GCh e≤ÉhΩ ’CMÓe¡º GCh S°«ÉS°ÉJ¡º.

GE’ GC¿ Gdû°«ï fÑ«π f©«º eƒDS°ù¢ LªÉYá G÷¡ÉO ‘ eü°ô,

aéô eØÉLÉCI eø Gd©«ÉQ Gdã≤«π, HÉdμû°∞ Yø Gdù°ô G◊≤«≤»

‘ GEMôG¥ GÛª™ Gd©∏ª», ‘ GCM~Gç ›∏ù¢ GdƒRQGA, hGŸà¡º

a«¡É Y~O eø Gdæû°£ÉA hGŸæàªÚ ÷ªÉYá G’ENƒG¿, eƒDc~Gk

GC¿ Jôc«É g» GÙôqV¢ GdôF«ù°» ’EMôG¥ GÛª™ eø NÓ∫

Oa©¡É eÓjÚ Gd~h’QGä d∏éªÉYá G’EQgÉH«á.

gòG GŸμÉ¿ cÉ¿ GdƒM«~ Gdò… H¬ hKÉF≥ GEOGfá d∏~hdá

GdÎc«á, ’QJμÉH¡É eòGHí G’CQeø Gdà» bÉΩ H¡É G’CJôG∑,

hHÉdàÉ‹ cÉfâ Jôc«É Jôj~ eæ™ fiÉcªà¡É Ohd«Ék ‘ MÉdá

Gd```μû°```∞ Y```ø g```ò√ Gd```ƒK```ÉF``≥, d``òG M``ôV°â Y``∏``≈ M``ô¥ c``π

fiàƒjÉä GŸÑæ≈ G’Ceô Gdò… jà£∏Ö V°ôhQI e£ÉdÑá eü°ô

é``Éb``Ñ``á J``ôc``«``É Y``∏`≈ g`ò√ G÷ôÁá, Gd`à`» ’ J`≤`π Hû°`ÉY`á

haéôGk Yø ›ÉRQ G’CJôG∑ Hë≥ G’CQeø, J∏∂ Gd≤ °«á J©~

GCgº a °ÉFí JÉQjï G’CJôG∑ ‘ Gd≤ô¿ GŸÉV°».

dμø GCQOhZÉ¿ Gdò… MôqV¢ Y∏≈ Mô¥ GÛª™ Gd©∏ª»

HÉd≤ÉgôI dø jéôhD Y∏≈ GEYÉOI S°«æÉQjƒ LôÁଠ‘ eàÉM∞

GCNôi YÉŸ«á ’ RGdâ –àØß HƒKÉF≥ Jμû°∞ M≤«≤á LôGFº

Jôc«É, a¡æÉ∑ hKÉF≥ hYû°ôGä G’B’± eø Gdü°ƒQ ‘ eàë∞

NÉU¢ ‘ GdØÉJ«μÉ¿, jà °ªø GŸμÉJÑÉä Gdü°ÉOQI eø S°ØôGA

hbæÉU°π Gd~h∫ ‘ YÉU°ªá GÿÓaá Gd©ãªÉf«á {GS°£æу∫z

jü°Øƒ¿ eÉ Lôi M«æ¡É eø a¶ÉF™ V°~ G’Efù°Éf«á, hU°ƒQ

dÓEY~GΩ G÷ªÉY» –àƒ… eû°Ég~ eØõYá eãπ U°∏Ö fù°ÉA

Y``ÉQj``Éä, hGEH``ÉOI b``ôi H``ÉCc``ª``∏``¡``É hGEL`Ñ`ÉQ e`Ä`Éä G’B’± Y`∏`≈

GdØôGQ hGd¡ôÜ eø L뫺 G◊ªÓä GdÎc«á.

JÉQjï Gd©Óbá HÚ G’CQeø hGd~hdá Gd©ãªÉf«á H~GCä YÉΩ

4151Ω Yæ~eÉ GS°àƒ¤ Gd©ãªÉf«ƒ¿ H≤«ÉOI Gdù°∏£É¿ S°∏«º

G’Ch∫ Y∏≈ GCQe«æ«É H©~ GE◊É¥ Gd¡õÁá HÉdØôS¢ Gdü°ØƒjÚ

‘ e``©``ôc``á S°`¡`π L`Éd~j`ôG¿, hj`©`àÈ g`òG Gd`à`ÉQj`ï J`ÉQj`î`Ék

GCS°``ƒO H``Éd``æù°``Ñ``á d``ÓCQe`ø a`≤~ GS°`à`¨`∏`¡`º G’CJ`ôG∑ d`μ`ƒf`¡`º

e```à```©```∏```ªÚ hM```ôa```«Ú c```ª```É GCQg```≤```ƒg``º H``μÌ Gd °``ôGFÖ,

aÉd©ÓbÉä HÚ G’CJôG∑ hG’CQeø H~GCä JõOGO S°ƒAGk T°«ÄÉk

aû°``«``Ä``Ék a``ÉV°``£``ô c``ãÒ e`ø G’CQe`ø GE¤ Gd`¡`ôÜ e`ø H`£û¢

G’CJôG∑ GE¤ GdÑÓO GÛÉhQI, hGS°àƒWø Y~O cÑÒ e桺 ‘

S°```ƒQj```É, M```«å hL~hG G’Ce``É¿, hY``ª``∏``ƒG ‘ GŸ¡``ø G◊ôa``«``á

Gd~b«≤á hGdü°æÉYÉä, cªÉ Gfà≤∏â GCY~GO e桺 GE¤ eü°ô h

dÑæÉ¿ ha∏ù°£Ú hG’CQO¿.

N``Ó∫ Gd``≤``ô¿ Gd``à``ÉS°``™ Yû°``ô, –ù°``æâ GChV°``É´ G’CQe``ø

d``àü°``Ñ``í GCcÌ W``ƒGF``∞ Gd~hd``á Gd``©`ã`ª`Éf`«`á J`æ`¶`«`ª`Ék hK`ôGAkhJ````©````∏```«```ª```Ék, hY```ÉT°â Gd```æ```î```Ñ```á e```ø G’CQe```ø ‘ Y```ÉU°```ª```á

G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á e~jæá GS°£æу∫, M«å “«õhG

HÉd¨æÉA GdØÉMû¢ hcÉ¿ d¡º f؃P Gbàü°ÉO… cÑÒ ‘ Gd~hdá.

eòGHí 5191J©ôV¢ G’CQeø ‘ Y¡~ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á GE¤ Y~I Yà~GAGä

cÉ¿ GCHôRgÉ eòGHí G’CQeø NÓ∫ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤, aØ»

Y``ÉΩ 5191” GY```à```≤```É∫ GCcÌ e``ø 052e``ø GCY``«``É¿ G’CQe``ø ‘

GS°``£``æ``Ñ``ƒ∫ hH``©~ Pd∂, W``ôO G÷«û¢ Gd``©``ã``ª``ÉÊ G’CQe``ø e`ø

OjÉQgº, hGCLÈgº Y∏≈ GŸù°Ò ŸÄÉä G’Ce«É∫ GE¤ Gdü°ëôGA h”

MôeÉf¡º eø Gd¨òGA hGŸÉA, GÛÉRQ cÉfâ Yû°ƒGF«á.

hb```Éeâ Gd~hd```á Gd```©```ã```ª``Éf``«``á, H``ëù°Ö Gd~c``à``ƒQ GCQeÚ

e``¶``∏``ƒe``«``É¿ Y °``ƒ ÷æ``á GEM``«``ÉA Gd``òc``ôi GŸÄ``ƒj`á d`ÓEH`ÉOI

G’CQe«æ«á, H©ª∏«Éä bàπ e੪~ heæ¡é» d∏ù°μÉ¿ G’CQeø

NÓ∫ hH©~ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤, hb~ ” JæØ«ò Pd∂ eø

NÓ∫ GÛÉRQ hYª∏«Éä GdÎM«π, hGdÎM«π Gd≤ù°ô… hg»

YÑÉQI Yø eù°ÒGä ‘ Xπ Xôh± bÉS°«á eü°ªªá dàƒDO…

GE¤ haÉI GŸÑ©~jø, hj≤~qQ GdÑÉMヿ GCY~GO Gd °ëÉjÉ G’CQeø

eÉ HÚ 1e∏«ƒ¿ h5.1e∏«ƒ¿ fù°ªá.

YÉT¢ G’CQeø S°æƒGä Gdû°àÉä GE’ GCf¡º GS°à£ÉYƒG Jμƒjø

L``Éd``«``Éä c``ÑÒI, M``Éa``¶â Y``∏``≈ Y``Ób``ÉJ``¡``º G’L``à``ª``ÉY``«`á

hW``≤``ƒS°``¡``º hJ``ÉQj`î`¡`º G’CQe`æ`» M`à`≈ GS°`à`£`ÉY`ƒG J`μ`ƒj`ø

Ohd`à`¡`º a`«`ª`É H`©~, hf`Édâ GCQe`«`æ`«`É GS°`à`≤`Ód`¡`É Yø G’–ÉO

Gdù°ƒa«à» Gdù°ÉH≥ YÉΩ 1991.

’ JõG∫ GCQe«æ«É Jàªà™ HéÉd«á cÑÒI ‘ flà∏∞ Oh∫

Gd``©``É⁄, h’ J``õG∫ G÷Éd``«``á G’CQe``æ`«`á Ãü°`ô e`ø G÷Éd`«`Éä

G’CcÌ GQJ``Ñ``ÉW`Ék H`à`ÉQj`ï eü°`ô, a`à`ÉQj`î`¡`º j`©`ƒO GE¤ Yü°`ô

Gd~hdá GdØÉWª«á, cªÉ RGO GCY~GO GdƒGa~jø eø G’CQeø GE¤

eü°ô Y≤Ö GŸòGHí G’CQeæ«á NÓ∫ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø hMü°∏ƒG

Y∏≈ G÷æù°«á GŸü°ôjá, hQZº JÉCS°«ù¢ Ohdࡺ YÉΩ 1991GE’

GC¿ GCQeø eü°ô J©∏≤ƒG Ãü°ôjࡺ h’ RGdƒG j©«û°ƒ¿ H¡É

hjû°ÉQcƒ¿ GCg∏¡É GCMõGf¡º hGCaôGM¡º hKƒQGJ¡º.

GCgª«á G’YÎG± HÉ’EHÉOIG◊~jå Yø Gd≤ °«á G’CQeæ«á ‘ Gdƒbâ G◊É‹ GCU°Ñí

GCeôGk ‘ ZÉjá G’Cgª«á, aÉŸû°ÉQcá ‘ GŸü°∏ëá GdƒGM~I hGdàÉQjï

GdƒGM~ J~a©æÉ d∏ë~jå Yø V°ôhQI Gf °ªÉΩ eü°ô hGd~h∫

Gd©ôH«á Gdà» GCV°ôJ¡É Jôc«É, ‘ GŸÉV°» hG◊ÉV°ô, GE¤ V°ôhQI

OY``º Gd``≤ °``«``á G’CQe``æ``«``á hGd``à``ƒb``«``™ Y`∏`≈ hK`«`≤`á G’YÎG±

ÃòGHí G’CJôG∑ GdàÉQjî«á Hë≥ G’CQeø.

b °«á G’CQeø GYα H¡É 42Ohdá, hGYÎG± G◊μƒeá

GŸü°ôjá HÉEHÉOI G’CQeø S°«μƒ¿ ÃãÉHá V°ôHá dÎc«É, NÉU°á

GC¿ Gdû°©Ö j£ÉdÖ H£ôO Gdù°ØÒ GdÎc» dàªÉO… HÓO√ ‘

Jû°ƒj¬ eü°ô NÉQL«Ék hS°©«¬ dઃjπ e涪Éä GEQgÉH«á OGNπ

GdÑÓO J~Yº LªÉYá G’ENƒG¿ Gdà» Qa °¡É Gdû°©Ö ‘ KƒQI 03

jƒf«ƒ, hGd¶ôh± MÉd«Ék Jà£∏Ö GC¿ jμƒ¿ Gd≤ôGQ GŸü°ô… Y∏≈

b~Q WªƒMÉä Gdû°©Ö d∏ôO Y∏≈ Jôc«É H °ôHá bƒjá.

OYº Gd≤ °«á G’CQeæ«á d«ù¢ eø HÉÜ GŸü°∏ëá G’Bf«á,

hd```«ù°â ›ôO N```£```ƒI Áμ```ø GdÎGL```™ H```©~g```É H```à```ëù°```ø

G’ChV°É´ hGdù°«ÉS°Éä e™ Jôc«É, Hπ g» b °«á ’ H~ eø

OYª¡É hG’S°àªôGQ ‘ J≤~Ë gòG Gd~Yº eù°à≤ÑÓk, aÉŸòGHí

GdÎc«á V°~ G’CQeø ‰ƒPê ’fà¡É∑ GBOe«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

hH¨ ¢ Gdæ¶ô Yø G÷æù¢ hGd©ô¥ hGd∏ƒ¿ ’ H~ GC¿ Jæ¶ô

G◊μƒeÉä hGdû°©ƒÜ GE¤ J∏∂ Gd≤ °«á H©Ú G’YàÑÉQ, a¡»

b °«á fiƒQjá J~hQ Mƒ∫ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

’ T°∂ GC¿ GŸæÉñ Gdù°«ÉS°» ‘ eü°ô e¡«ÉC G’B¿ d∏àƒGU°π

e``™ G÷Éd``«``á G’CQe``æ``«`á hGd`∏`é`æ`á Gd~hd`«`á d~Y`º G’YÎG±

ÃòGH```í G’CJ```ôG∑ V°~ G’CQe``ø, a``Édû°``©Ö GŸü°``ô… H``∏``≠ M~Gk

cÑÒGk eø Gd¨ °Ö hGdãƒQI ŒÉ√ S°«ÉS°Éä Jôc«É dø j≤Ñπ

e©¬ Gfà¡ÉcÉä S°«ÉOI hGEQGOI Gdû°©Ö, cªÉ GCf¬ MÉ¿ Gdƒbâ G’B¿

GC¿ J©Î± eü°ô HéôGFº G’EHÉOI GŸæ¶ªá ŒÉ√ G’CQeø YÉΩ

5191e™ JÑæ» Gd~h∫ Gd©ôH«á bôGQ GEfû°ÉA fü°Ö JòcÉQ…

d °ëÉjÉ GŸòHëá ‘ cπ YÉU°ªá YôH«á cªÉ a©∏â YÉU°ªá

G’–ÉO G’ChQhH».

GS°àæμÉQ eü°ô…hJØàîô eü°ô HôjÉOJ¡É Ãù°ÉCdá JƒK«≥ GŸòGHí hG’EHÉOI

Gdà» ◊≤â HÉ’CQeø. aØ» f«ù°É¿ 9091GCU°~Q T°«ï G÷Ée™

G’CRgô Gdû°ôj∞ aàƒi HàëôË bàπ G’CQeø ’C¿ gòG j∏ë≥

Gd````©````ÉQ H```É’ES°```ÓΩ hGŸù°```∏```ªÚ, e```ƒDc~Gk ‘ a```à```ƒG√ GC¿ Gd~j```ø

G’ES°```Óe```» G◊æ```«```∞ d```«ù¢ H```¬ GC… fü¢ j```ë ¢ Y```∏``≈ b``à``π

GıÉd```ØÚ ‘ Gd~j```ø. h‘ Jû°```ôj```ø Gd```ã``ÉÊ 6191, GCU°``~Qä

L``ôj~I {GŸ≤``£``ºz Gd``≤``Ég``ôj``á c``à``ÉÜ GÙÉe``«``Édù°``ƒQ… a`Éj`õ

Gd``¨ü°Ú hY``æ``ƒGf``¬ {GŸòGH``í ‘ GCQe``«``æ``«`Éz, hg`ƒ GCh∫ c`à`ÉÜ ‘

Gd©É⁄ jàë~ç Yø gò√ G’EHÉOI GdÑû°ôjá hjØ °í G’fà¡ÉcÉä

GdÎc«á, hjÈÇ G’ES°ÓΩ eø G◊ ¢ Y∏≈ GQJμÉÜ GŸòGHí

hG’EH``ÉOGä ‘ M``≥ Gd``Ñû°``ô, c``ª``É J``æ``Éhdâ Gdü°``ë``∞ Gd``¨``ôH`«`á

eƒV°ƒ´ G’EHÉOI f≤Ók Yø gòG GdμàÉÜ hNÒ T°Ég~ Y∏≈ Pd∂

U°ë«Øá {f«ƒjƒQ∑ JÉÁõz YÉΩ 6191.

dμø eü°ô hcªÉ hK≤â d¡ò√ GŸòGHí GCS°¡ªâ GCj °Ék ‘

GEf≤ÉP G’CQeø GdæÉLÚ eø GŸòGHí hG’EHÉOI, M«å GS°à≤Ñ∏â

eü°ô GB’± GdÓLÄÚ G’CQeø eø GŸòGHí G◊ª«~já hYÉT°ƒG

‘ QMÉÜ Gdû°©Ö GŸü°ô… GdμôË hGŸ °«É±. h‘ 51GCj∏ƒ∫

5191GS°à≤Ñ∏â e~jæá HƒQ S°©«~ 0054GCQeæ» Qa °ƒG JæØ«ò

bôGQ GdÎM«π hGYàü°ªƒG HéÑπ eƒS°≈ ‘ GCf£Éc«á j≤Éheƒ¿

Gdù°∏£Éä Gd©ãªÉf«á Ÿ~I 54jƒeÉk Mà≈ GCf≤ògº G’CS°£ƒ∫

Gd``Ø``ôfù°``» ‘ Gd``Ñ``ë``ô GŸà`ƒS°`§ hf`≤`∏`¡`º GE¤ H`ƒQS°`©`«~ hb~

YÉT°ƒG gæÉ∑ GCQH™ S°æƒGä Mà≈ Gfà¡â G◊ôÜ hYÉOhG GE¤

OjÉQgº S°ÉŸÚ GBeæÚ, hGCKæÉA Mμƒeá Gdû°©Ö hQF«ù°¡É S°©~

RZ∏ƒ∫ 4291S°ªí H~Nƒ∫ 0001H«æ¡º GCQeø eø Gd≤~S¢

hGd«ƒfÉ¿ GE¤ eü°ô c» jÎHƒG HÚ GCM °É¿ G’CS°ô G’CQeæ«á

‘ eü°ô cÉCHæÉA d¡º. ’ T°∂ GC¿ JÉCKÒ GYÎG± eü°ô ÃòGHí

G’CQeø Y∏≈ Jôc«É S°«μƒ¿ cÑÒGk, ’Cf¡É S°ƒ± JoãÑâ eü°ô

d∏©É⁄ HÉCf¡É Jù°Éf~ H≤ƒI cπ Gdû°©ƒÜ GŸ≤¡ƒQI. hQÃÉ Jàé¬

Oh∫ Y``ôH``«``á GCN``ôi d`ÓYÎG± H`É’EH`ÉOI J`«`ª`æ`Ék H`{Gdû°`≤`«`≤`á

GdμÈiz hOjæ«Ék HôZº GC¿ eü°ô Ohdá GES°Óe«á aÉEf¡É eø gòG

GŸæ£∏≥ Môjü°á Y∏≈ GC’ j∏ü°≥ Gd©ÉQ HÉ’ES°ÓΩ hGŸù°∏ªÚ

Hࡪá GEHÉOI GŸù°«ë«Ú. hcªÉ GCOG¿ G’CRgô gò√ G’EHÉOI 9091,

aÉE¿ GYÎG± eü°ô H©~ KƒQI 03jƒf«¬ H¡ò√ G’EHÉOI, joμªπ

GŸƒb∞ GŸü°ô… hjàƒê Y¶ªà¬.

cªÉ GCf¬ ’ T°∂ GC¿ GdƒKÉF≥ Gdà» J~jø Jôc«É GCU°Ñëâ

eãπ Gd©ü°É hGdû°ƒcá ‘ X¡ô GCQOhZÉ¿, aÉd©~j~ eø Gd~h∫

Jù°àî~e¡É d∏ƒ… PQG´ Jôc«É, heø GCHôR gò√ Gd~h∫ GES°ôGF«π

Gdà» g~Oä ‘ YÉΩ 9002Hæû°ô hKÉF≥ S°ôjá –àØß H¡É Jπ

GCH«Ö hJãÑâ GC¿ Jôc«É fØòä eòGHí V°~ G’CQeø.

fiª~ eæ~hQcÉJÖ U°ëØ» eü°ô… ‘ {U°~i GdÑ∏~z GŸü°ôjá, d¬

Gd©~j~ eø GŸ≤É’ä Yø Gd≤ °«á G’CQeæ«á

J```à```Ñ```Éj```ø a```∏ù°``Ø``Éä Gd``©``«û¢ hG◊«``ÉI hGd``ƒL``ƒO

G’Efù°````ÉÊ Ãƒb````Ø````¡````É e````ø hL````ƒO√, a````ÉCb````ôä g````ò√

GdØ∏ù°ØÉä HÉCS°Éd«Ö e©«û°à¬ hJ©~OgÉ hJÑÉjæ¡É hS°Ñπ

GEOQG∑ e`Ég`«`à`¬ hW`Ñ`«`©`á hL`ƒO√ hM`≤`«`≤`à`¬ GdØ©∏«á,

hY```∏```≈ Gd```ôZ```º e```ø G’J```Ø```É¥ G’Efù°```ÉÊ Ãî```à```∏```∞

J``©``ÑÒGJ``¬ Y``∏``≈ GCg``ª``«``á Gd``à`©`ÉV°~ Gd`Ñû°`ô… d`∏`ôb`»

Ãù°àƒG√ GdƒLƒO…, GE’ GC¿ gæÉ∑ H© ¢ Gdશ¡ôGä

Ojæ«á cÉfâ GCΩ GCj~jƒdƒL«á GCh ZÒ Pd∂ JÑàù°ô gòG

GŸÑ~GC)Gd````à```©```ÉV°~ Gd```Ñû°```ô…( ÃÉ j```¨```∏k``Ö f```õY```à```¡```É

G’S°```à```ë```ƒGPj```á heü°```ÉOQI M```≤```ƒ¥ G’BN```ô Ãæ```£```≥

S°```Øù°```£```ÉF``» GŸƒd~ Y``æ``¬ GC‰É• S°``∏``ƒc``«``á JÎGL``™

Hë~J¡É GE¤ eù°àƒi GdÑ¡«ª«á, Hπ GCOf≈ eø Pd∂

H``ëù°Ö e``É K``Ñ``à`¬ Y`É⁄ G’fÌhH`ƒd`ƒL`«`É G’Ce`ôj`μ`»

L``ÉQO OGÁƒf~)dnomaiD .J(‘ c`à`ÉH`¬ {U°`©`ƒO

Gdû°ªÑÉfõ… GdãÉdå hS°≤ƒW¬z.

hY∏≈ V°ƒA eÉ J≤~Ω Áμø GC¿ fØù°ô GdØ©π G’EHÉO…

G÷ª©» )noitca evitcelloc ediconeG( HƒU°Ø¬

GS°à¡~GaÉk hLƒOjÉk JÉeÉk hbü°~jÉk )jØ∏ù°∞( GEHÉOI hLƒO

GEfù°ÉÊ ZÒ eàƒQ´ HÉQJμÉÜ eÉ jë≤≥ gò√ Gd≤ü°~já

Gdû°ÉPI Yø GŸàÑæ«Éä G’CNÓb«á Gdù°ƒjá.

h’ jîØ≈ Y∏≈ GŸ¡àªÚ HààÑ™ eôGMπ GdࣃQ

G’Efù°ÉÊ eÉ f¶kô d¬ cÑÉQ GŸØμôjø Hû°à≈ eû°ÉQH¡º

HÉQJ≤ÉA G’fù°É¿ YÈ JÉQjî¬ )HÉd °ôhQI hG◊ફá

GdࣃQjá( GE¤ eôM∏á Gdà©Éjû¢ GÛ઩» H©~ GC¿

eô ÃôGMπ e©àªá S°ÉOä a«¡É Gdü°ôGYÉä Gd~eƒjá,

hg``òG j``©``æ``» Y``∏``≈ V°``ƒA GCW`ôhM`Éä )GChZù°â c`ƒfâ

ha```«```μ```ƒ hc```ÉQ∫ e```ÉQcù¢ hZÒg```º( GC¿ Gd``ôc``ƒ¿ GE¤

Gdü°ôGYÉä gƒ J≤¡≤ô Ãù°àƒi G’EQJ≤ÉA G’Efù°ÉÊ,

hHòd∂ jμƒ¿ GdØ©π G÷«æƒS°Éj~… a©Ók fÉF«Ék YªÉ

M≤≤ଠG’Efù°Éf«á eø J≤~Ω Hμπ G’CU°©~I ’S°«ªÉ

a«ªÉ GfÑã≥ Yæ¡É eø Jû°ôj©Éä hb«º hGCOjÉ¿ J©õR

hM~I GdƒLƒO G’Efù°ÉÊ.

hY``∏``≈ Gd``ôZ``º e``ø )J``Ø``ÉhD’ä( GŸØ``μ``ôj``ø GBf`Ø`»

Gd``òc``ô he``ø M``òG M`òhg`º Ãù°`à`≤`Ñ`π c`ƒÊ eû°`ô¥

Gdà» J©~ ÃãÉHá )Gd≤Éfƒ¿(, GE’ GC¿ gò√ GdàØÉhD’ä b~

J``≤``ƒV°â H`© ¢ Qc`ÉF`õg`É Gd`£`Éfiá GE¤ Gdû°`ª`ƒd`«`á,

HÉfÑãÉ¥ fõGYÉä Gdà~eÒ hGdØà∂ Ã≤ƒeÉä GdƒLƒO

Gd©«æ» hGdã≤É‘ ‘ H© ¢ GÛ઩Éä G◊~jãá V°~

eμƒfÉä e©«æá hGŸƒDWôI ÃÉ H«qæÉ, hcÉfâ G’EHÉOI V°~

G’CQeø GEHÉ¿ f¡ÉjÉä Gd©ü°ô Gd©ãªÉÊ GCh∫ eÉ Áμø

Y~q√ )GEH```ÉOI L``ª``ÉY``«``á( ‘ Gd``©ü°``ô G◊~jå )5191(

Gd``à``» j``≤~qQ GŸ¡``à``ª``ƒ¿ H``¡``É hb``ƒ´ GCcÌ e``ø e``∏``«``ƒ¿

hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿ V°ë«á ⁄ Á«õ Gd≤ÉFªƒ¿ H¡É HÚ

QV°«™ GCh eù°ø, GEeôGCI GCh QLπ, S°≤«º GCh U°ë«í...

fÉg«∂ YªÉ U°ÉMÖ Yª∏«Éä Gd≤àπ G÷ªÉY»-HÉCHû°™

Gd`ƒS°`ÉF`π-e`ø J`¡`éÒ hJù°`îÒ H`ôH`ô… hGS°`à`Äü°É∫

d∏ôeƒR Gdã≤Éa«á hGd~jæ«á heÉ GE¤ Pd∂...

Y∏≈ bÉY~I eø aª∂ GCOjæ∂, GCKÑâ cãÒ eø

GdƒKÉF≥ GdÎc«á hbƒ´ G’EHÉOI G÷ªÉY«á V°~ G’CQeø

heÉ QGa≤¡É hJÓgÉ eø Yª∏«Éä GS°àÄü°É∫ eæ¡É Y∏≈

S°Ñ«π GŸãÉ∫ ’ G◊ü°ô: JÉfÒ GCcàû°ÉΩ, {Yªπ eû°Ú,

G’EHÉOI G’CQeæ«á hb °«á eù°ƒDhd«á Jôc«Éz, hjƒS°∞

MÓê GChZ∏ƒ, {J¡éÒ G’CQeø, 4191-8191)GdƒKÉF≥

hG◊≤«≤á(z, JôLªá GChQNÉ¿ fiª~ Y∏», h{eòcôGä

GCf````ƒQ H````ÉT°```Éz Gd```à```» M```ôQJ```¡```É M```Ø```«~J```¬ Y```ÉΩ 4191

hGŸÎLªá ‘ Y~I OhQ fû°ô YôH«á(.

hGCe```ÉΩ g```μ```òG GCg```ƒG∫ j``©``é``õ Gd``Ñ``«``É¿ Gd``μ``Óe``»

hGdôeõ… Yø “ãπ U°ƒQI eø U°ƒQgÉ jë≥ d∏≤ÉQÇ

GC¿ jàù°ÉA∫ hNü°ƒU°Ék G’CQeæ» heø ÁÉK∏¬ ‡ø

hb©â Y∏«¬ GCh Y∏≈ GCL«Éd¬ Gdù°ÉH≤á eôhYÉä G’EHÉOI

G÷ªÉY«á: eÉ b«ªá eÉ S°o£ô eø e≤É’ä hGCHëÉç

hOQGS°Éä hJƒU°«ØÉä ‘ GdàÉQjï hY∏º GdæØù¢ hY∏º

G’L````à````ª````É´ hGd````Ø```ø hflà```∏```∞ flÉV°```Éä Gd```©```∏```ƒΩ

G’Efù°``Éf``«``á, he``É RGdâ GBK``ÉQ G’EH``ÉOI e``ÉK``∏``á, M``à`≈ GC¿

eù°ÉMá G’YÎG± Gd≤ÉfƒÊ H¡É hdƒ e©æƒjÉk V°«≤á?

)H∏≠ Y~O Gd~h∫ Gdà» GYÎaâ HÉ’EHÉOI G÷ªÉY«á

Hë≥ G’CQeø 22Ohdá a≤§(.

hf```ë``ø e``™ g``òG Gd``àù°``ÉhD∫ hj``ë``≥ d``æ``É G’EL``ÉH``á

HÉ’S°àæÉO GE¤ GŸæ£≥ Gdù°«ÉS°» Gd©ÉΩ Gdò… j≤ °»

Hà¨∏«Ö eÉ j~Q√ G’YÎG± GCh G’EOGfá eø eü°∏ëá

e````™ GCW````ôG± Gd````©````Ób```á. hH```òd∂ J```μ```ƒ¿ Gd```≤```ôGQGä

Gdù°``«``ÉS°``«``á fi~OI H``¡`«`Ä`Éä)QS°`ª`«`á(b~ Jû°`§ Y`ø

G’CNÓ¥ Gd©Éeá eÉ ⁄ JƒGL¬ V°¨£Ék T°©Ñ«Ék jù°«qôgÉ

eÑ~GC )hM~I GŸü°Ò G’Efù°ÉÊ(.

hd``©``π GCh∫ N``£``ƒI Y``ª``∏`«`á d`∏`ƒb`ƒ± V°~ GCa`©`É∫

G’EHÉOI G÷ªÉY«á ‘ flà∏∞ GCU°≤É´ G’CQV¢ Gdû°ôh´

H```à```ÉCS°```«ù¢ Jû°``μ``«``π K``≤``É‘ Y``ÉŸ» ZÒ QS°``ª``» j °``º

H© °ƒjଠcπ eø j≤∞ V°~ gò√ G’Ca©É∫, d«û°μπ

J涫ªÉk YÉŸ«Ék j£ªí GE¤ Gd≤«ÉΩ HëªÓä JƒGU°∏«á

eÑÉT°ôI, hGaÎGV°«á YÈ eƒb™ GdμÎhÊ eƒM~

d«ü°π U°ƒä eÓj«æ» GE¤ GCU°ëÉÜ Gd≤ôGQGä Gdà»

J~j```````ø c```````π GCf```````ƒG´ G’EH``````ÉOGä ‘ Gd``````©``````É⁄, h“æ``````™

JμôGQgÉ.gƒ Wªƒì b~ jÑ~h jƒJ«ƒH«Ék hdμø eÉ Jƒd~

Yø Gd«ƒJ«ƒH«É YÈ GdàÉQjï cãÒ hQM∏á G’Cd∞ e«π

JÑ~GC HI.

O. YÑ~ GdƒgÉÜ NõYπ hO. jÉS¢ N °ôGCS°ÉJòI ‘ bù°º G’CfÌhHƒdƒL«É Gdà£Ñ«≤«á -

c```∏```«```á G’BOGÜ - G÷Ée```©```á GŸù°``à``æü°``ôj``á - Gd``©``ôG¥,

hGCY °`ÉA Gd`∏`é`æ`á Gd`©`∏`ª`«`á d`∏`ª`ƒD“ô Gd~h‹ ’EM«ÉA

Gd```òc```ôi GŸÄ``ƒj``á d``ÓEH``ÉOI G÷ª``ÉY``«``á G’CQe``æ``«``á ‘

Gd©ôG¥

c`à`ÉÜ {001Y``ÉΩ Y`∏`≈ G’EH`ÉOI G’CQe`æ`«`á 001T°`¡`ÉOI YôH«áz,d∏~càƒQI fƒQG GCQjù°«É¿

j```©~q g```òG Gd```μ```à```ÉÜ a```ôU°``á d``∏``à``©``ôj``∞

Hû°```¡```ÉOGä Gd```©``ôÜ he``ƒGb``Ø``¡``º e``ø b °``«``á

G’EHÉOI G’CQeæ«á, M«å GYàª~ä GŸƒDdØá Y∏≈

L``ª``∏`á e`ø GŸü°`ÉOQ Gd`©`ôH`«`á,J``æ`ƒYâ HÚ

Gd~QGS°`````Éä hGd`````àü°`````ôj`````ë````Éä hGd````Ñ````«````Éf````Éä

hGdü°ë∞.dòd∂ j©~ gòG GdμàÉÜ S°éÓk

d∏û°¡ÉOGä Gdà» Ohfà¡É Gdû°îü°«Éä Gd©ôH«á

eø GCLπ OQGS°á J£ƒQeƒb∞ GdØμô Gd©ôH»

eø G’EHÉOI G’CQeæ«á.

j``≤``™ Gd``μ``à``ÉÜ Gd``ò… GCU°~QJ`¬ OGQ Gd`æû°`ô

GdàÉH©á ÷Ée©á gÉjμÉRjÉ¿ HÑÒhä ‘ 431

U°Øëá. hjàæÉh∫ GdØü°π G’Ch∫ eø GdμàÉÜ

Gdû°¡ÉOGä Gd©ôH«á, Gdà»LÉAä ‘ GdàÉCQjï

hGd~QGS°Éä ’EHôGR eù°àƒi Gdà©ÉW∞ e™ Gd≤ °«á G’CQeæ«á hJƒV°«í OhQ Gd©ôÜ ‘

GEOGfá G’EHÉOI G’CQeæ«á.

hj``ôU°~ Gd``Øü°``π Gd``ã``ÉÊ Gdû°``¡``ÉOGä Gd``©``ôH``«``á Gd``à``» GCoO‹ H``¡``É ‘ Gd``Ñ``«`Éf`Éä

hGdàü°ôjëÉä, dà¨æ» e∏∞ G’EHÉOI G’CQeæ«á, GEV°Éaá GE¤ e~GNÓä, GCh GChQG¥ Yªπ

GCod≤«â NÓ∫ eƒD“ôGä hf~hGä Jà©∏q≥ HÉ’CQeø. hJμªø GCgª«á gò√ Gdû°¡ÉOGä ‘

GEHôGR GŸƒb∞ Gd©ôH» ‘ a °í S°«ÉS°á Jôc«É Gdà» GQJμÑâ LôÁá G’EHÉOI.

GCeÉ GdØü°π GdãÉdå a«ù°à©ôV¢ T°¡ÉOGä eø GS°à£Ó´ dÓBQGA hMƒGQGä bÉeâ

H¡É GŸƒDdØá e™ Y~O eø GŸØμôjø hGdμàqÉÜ hGŸƒDQqNÚ Gd©ôÜ, d∏àÉCc«~Y∏≈ GC¿

J``©``ÉW``∞ Gd``©``ôÜ J``£``ƒqQ d``«``μ``ƒ¿ e``ƒb``Ø``Ék e``æ~qOGk H``É÷ôÁá hj``Ø °``í eù°``ƒDhd``«`á

eôJμÑ«¡É. hjôU°~ GdØü°π GdôGH™ T°¡ÉOGä Gdû°îü°«Éä Gdà» GCOdâ Hû°¡ÉOGJ¡É ‘

S°éπq GdõhGQ ‘ GŸàë∞ GdàÉH™ d∏æü°Ö GdàòcÉQ… dû°¡~GA G’EHÉOI G’CQeæ«á d∏μû°∞

Yø JØÉYπ GdõGFôjø e™ eÉCS°ÉI G’CQeø, hGf£ÑÉYÉJ¡º Yø b °«á G’EHÉOI. hjàæÉh∫

GdØü°π GÿÉeù¢ T°¡ÉOGä eø Gdü°ëÉaá Gd©ôH«á, hGŸ≤É’ä Gdà» U°~Qä eƒDNôGk ‘

eƒV°ƒ´ G’EHÉOI G’CQeæ«á.hJƒDc~ GCQjù°«É¿ GC¿ Gdû°¡ÉOGä J£ƒqQä heôqä ÃôGMπ

H~GCä H``É’ET°``ÉOI H``ƒL``ƒO G’CQe``ø ‘ Gd``Ñ``ÓO Gd``©``ôH``«``á, K``º Gf`à`≤`∏â GE¤ G’YÎG±

HÉ’EHÉOI G’CQeæ«áhGEOGfà¡É, hGfà¡â HÉŸ£ÉdÑá HÉd੃j ¢, dμø ‘ GÛªπ GCLª©â

Gdû°îü°«Éä Y∏≈ GEOGfá G÷ôÁá, ‘ MÚ JæÉh∫ H© °¡É eù°ÉCdá GEfμÉQ Jôc«É.

càÉÜ {eÄá ... hJù°àªô G’EHÉOIz, d∏μÉJÖ fÉL» f©ªÉ¿

V°ªø GEU°~GQGä GŸÄƒjá G’Ch¤ dÓEHÉOI

G’CQeæ«á ‘ {eƒDS°ù°á fÉL» f©ªÉ¿ d∏ã≤Éaá

H```ÉÛÉ¿z GCU°~Qä OGQ f```©```ª```É¿ d```∏```ã``≤``Éa``á ‘

cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102càÉHÉk YæƒGf¬ {eÄá ...

hJù°àªô G’EHÉOIz d∏μÉJÖ fÉL» f©ªÉ¿. hj≤™

GdμàÉÜ ‘ 015U°Øëá eø Gd≤£™ GdμÑÒ.

H©~ e~Nπ GŸƒDd∞ {G’EHÉOI c«∞ d¡É GC¿

Jù°àªô H©~ eÄá?z, jû°ôì fÉL» f©ªÉ¿ ‘

GŸ≤~eá {gμòG dضâ GÛÉRQ Mªª¡Éz c«∞

J````£````ƒQä aü°```ƒ∫ GÛÉRQ, e```àù°```ÉF```Ók M```ƒ∫

GS°àªôGQ Jôc«É ‘ GEfμÉQ G’EHÉOI hGdàîØ«∞

HÉCgª«à¡É H«æªÉ cÉ¿ J~HÒGk e੪~Gk.

‘ Gd````Ñ````ÉÜ G’Ch∫ {G’CQe````ø T°```©Ö T°```Ég~

hT°¡«~z jƒV°í GŸƒDd∞ GCHôR eôGMπ JÉQjï Gdû°©Ö G’CQeæ» hU°ƒ’k GE¤ GdࣃQGä

G’CM~Gç G’CNÒI.GCeÉ –â YæƒG¿ {T°¡ÉOGä ‘ T°¡~GF¬z jù°à©ôV¢ GŸƒDd∞ ‘

GdÑÉÜ GdãÉÊ GCbƒG∫ LÉAä HÉCbÓΩ ZÒ GCQeæ«á ‘ G’EHÉOI, eø T°¡ƒO Y«É¿ hHÉMãÚ

hN``£``ÉH``Éä hJ``©``∏``«``≤``Éä c``Ñ``ÉQ QL`É∫ Gd~hd`á hGdù°`«`ÉS°`«Ú hG’COH`ÉA hGd`Ø`æ`ÉfÚ ‘

Gd``©``É⁄,e``ø H``«`æ`¡`É T°`¡`ÉOGä dû°`îü°`«`Éä d`Ñ`æ`Éf`«`á ha`ôfù°`«`á hGCe`ôj`μ`«`á hJ`ôc`«`á

hZÒg``É. hL``ôi J``ôJ``«``Ñ``¡``É ha``≥ J``ôJ``«Ö G’CM``ô± G’CH``é~j`á, e`™ GEY`£`ÉA f`Ñ`òI

flàü°ôI Yæ¡É, M«å j≤ƒ∫: {fæàîÖ GCbƒG’k ‘ G’EHÉOI G’CQeæ«á )5191- 6191(

h‘ G’EHÉOGä H©Éeá, hPd∂ GHà~GA ÃÉ hb™ eø GET°ÉQGä e¡«Äá dÓEHÉOI, hGCYªÉ∫

T°``æ``«``©``á, h›«``õQGä ‡¡~I, hGf``à``¡``ÉA ÃÉ hb``™ H`©`«~ G’EH`ÉOI e`ø GCH`«~Gä L`ÉAä

cÎOOGä d``∏``õd``õd``á Gd``μÈi, c``ÉS°``à``ª``ôGQ d``æ``à``ÉF`è GdÎGN`» Gd~h‹ ‘ fiÉS°`Ñ`á

e≤Α G÷ôGFº ‘ M≥ G’Efù°Éf«áz.

Lª™ f©ªÉ¿ ‘ GdÑÉÜ GdãÉdå {HÉbá hQO hbôfØπ Læ≈ dÑæÉ¿ hGd©É⁄z c∏ªÉä

hcàÉHÉä GCU°~bÉA OGQ f©ªÉ¿ d∏ã≤Éaá heƒDS°ù°á fÉL» f©ªÉ¿ d∏ã≤Éaá HÉÛÉ¿,

H«æ¡º càÉÜ hT°©ôGA haæÉfÚ, e¡~GI GE¤ Gdû°©Ö G’CQeæ» ‘ GCQe«æ«É hGdû°àÉä,

hj≤ƒ∫ {hGd≤ü°~ eæ¡É G’S°¡ÉΩ ‘ eù°ÒI GQJ≤ÉA Gdû°©ƒÜ, OGFªÉk hGCH~Gk, hGE¿ g»

GN``àÈä e``ø GŸÉBS°``», GCbù°``Ég``É hGCbü°``Ég``É. g``» H``Éb``á e``ôa``ƒY``á Ãæ`ÉS°`Ñ`á e`Ä`ƒj`á

Gd`{e``«~Rj``¨Ò¿z Gd``àù°``ª``«`á Gd`à`» OQê G’CQe`ø Y`∏`≈ GEW`Ób`¡`É d~i GEpT°`ÉQJ`¡`º GE¤

GÛÉRQ Gdà» J©ôV°ƒG d¡É, hGE¤ fμÑࡺ GdμÈi, hPd∂ bÑπ GC¿ jæû°ÉC eü°£∏í

G’EHÉOI hjù°àî~Ωz.

càÉÜ {T°¡ÉOGä dÑæÉf«á ‘ G’EHÉOI G’CQeæ«áz d∏~càƒQ U°Édí RgôGd~jø

Ãæ```ÉS°```Ñ```á e```Ä```ƒj```á G’EH```ÉOI G’CQe```æ``«``á,

GCU°~Qä c`ÉK`ƒd`«`μ`ƒS°`«`á G’CQe`ø G’CQK`ƒPcù¢

d`Ñ`«â c`«`∏`«`μ`«`É ‘ GCf`£`∏`«`ÉS¢, c`àÉHÉk d∏~càƒQ

U°Édí Rgô Gd~jø H©æƒG¿ {T°¡ÉOGä dÑæÉf«qá

‘ G’EH``ÉOI G’CQe``æ``«``áz. j``≤``™ Gd``μ``à``ÉÜ ‘ 274

U°Øëá eø G◊éº GdμÑÒ.

jàæÉh∫ gòG GdμàÉÜ GCcÌ eø eÉFá T°¡ÉOI

hQGC… he```ƒb``∞ dû°``îü°``«``Éä d``Ñ``æ``Éf``«``á, e``ø

flà``∏``∞ a``Ä``Éä Gdû°`©Ö Gd`∏`Ñ`æ`ÉÊ hW`Ñ`≤`ÉJ`¬

hGCMõGH¬ heƒDS°qù°ÉJ¬, ⁄ jà °ªqæ¡É GC… càÉÜ

GBNô eø bÑπ...

hHÉ’EV°Éaá GE¤ e≤~eá O. Rgô Gd~jø,

a````≤~ c````Éfâ {c````∏````ª````á J```≤~j```ôz e```ø b~GS°```á

GdμÉKƒd«μƒS¢ GBQGΩ G’Ch∫ d∏~càƒQ U°Édí Rgô Gd~jø Y∏≈ gòG Gd©ªπ GdàƒK«≤»

Gd``Ø``ôj~ e``ø f``ƒY``¬, hg``ƒ Ãã``ÉH``á Y``ôH`ƒ¿ J`≤~j`ô hGMÎGΩ e`ø Gdû°`©Ö G’CQe`æ`»

d`∏û°`©Ö Gd`∏`Ñ`æ`ÉÊ, eù°`«`ë`«Ú heù°`∏`ªÚ, c`ª`É d`∏û°`©`ƒÜ Gd`©`ôH`«`á Y`ª`ƒeÉk Gdòjø

M °æƒG G’CQeø GdæÉLÚ eø GEHÉOI Gd~hdá Gd©ãªÉf«á GdÎc«á.

cªÉ JƒDcq~ gò√ Gdû°¡ÉOGä ‘ gòG GdμàÉÜ JÉCc«~Gk U°ÉObÉk Y∏≈ fiÑá hGMÎGΩ

Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉÊ ŒÉ√ Gdû°©Ö G’CQeæ», hYø Gdà °Éeø e©¬ ‘ f °Éd¬ ’ES°ÎLÉ´

M``≤``ƒb``¬ GŸ¨``àü°``Ñ``á. c``ª``É J °``ªq``ø g``òG Gd``μ`à`ÉÜ aü°`ƒ’k Yû°`ôI, J`æ`Éhdâ T°`¡`ÉOGä

hfiÉV°``ôGä hK``ÉF`≤`«`á, hT°`¡`ÉOGä H`ë`ã`«`á hOQGS°`Éä Y`∏`ª`«`á, GEV°`Éa`á GE¤ T°`¡`ÉOGä

QhDS°ÉA G÷ª¡ƒQjá Gd∏ÑæÉf«á hQhDS°ÉA G◊μƒeÉä h›∏ù¢ GdæƒGÜ, hT°¡ÉOGä fƒGÜ

hhRQGA, hT°``¡``ÉOGä QL``É∫ Oj``ø, hGCS°``ÉJ``òI L``Ée``©``«Ú hGCc``ÉOÁ«Ú hOH``∏``ƒe`ÉS°`«Ú

heØμôjø heã≤ØÚ, hT°©ôGA hGCOHÉA haæÉfÚ, hU°ëÉa«Ú hGEYÓe«Ú, hGfà¡ÉA

Hû°¡ÉOGä H© ¢ G’CMõGÜ Gd∏ÑæÉf«á.

càÉÜ {001YÉΩ eø G’EHÉOI GE¤ Gdù°«ÉOIz dÓCS°àÉP cÒGcƒS¢ )cÉQh(b«ƒ›«É¿

U°~Q ‘ Gdμƒjâ càÉÜ H©æƒG¿ {001YÉΩ eø G’EHÉOI GE¤ Gdù°«ÉOIz hj °º 421

U°Øëá eø Gd≤£™ Gdü°¨Ò. c∏ªá G’aààÉM«á càÑ¡É cπ eø G’CS°àÉP MªõI Y∏«É¿

hG’COjÖ GEHôGg«º Gÿ∏«π.

j`````≤`````ƒ∫ GŸƒDd`````∞ ‘ G’Eg~GA: {GEd`````«∂ j````É

hW```æ```» GŸ≤ù°```º hGEd```«∂ j```É T°```©```Ñ```» GŸû°``àâ,

GCg~jμº gòG GdμàÉÜ Gdò… Nü°ü°à¬ ŸæÉS°Ñá

Pcôi H~Gjá GBNô eü°ÉFÑμº ‘ Gd©ÉΩ 5191,

hg» G’EHÉOI G’CQeæ«á dû°©Ö cÉeπ hhWø

T°Éeπ..z.

jû°ªπ GdμàÉÜ NƒGWô d∏ªƒDd∞ càÑ¡É ‘

e```æ```ÉS°``Ñ``Éä Y~j~I –à``ƒ… Y``∏``≈ e``ƒGV°``«``™

Jîü¢ G’EQç GdÎGK» hG◊ °ÉQ… dÓCQeø,

hfû°``ôä ‘ Gd``©~j~ e``ø Gdü°``ë``∞ Gd`©`ôH`«`á,

M``«å L``ÉAä GÿƒGW``ô –â Y``æ``Éhj``ø e``ã``π

)G’CQeø hG’CJôG∑ hGdμæ~jƒ¿, Jù°ÉhD’ä ‘

GÛÉRQ G’CQeæ«á, càÉÜ eØàƒì GE¤ S°ØôGA

Oh∫ G’–ÉO G’ChQhH```», c```à```ÉÜ e```Ø```à```ƒì GE¤

Gd```ôF```«ù¢ T°ÒG∑, QOGk Y```∏```≈ GCQOhZ```É¿, L```õj``π Gdû°``μ``ô d``∏``©``ôÜ..(, hZÒg``É e``ø

Gd©æÉhjø.

càÉÜ {eø Gd~QOf«π GE¤ a∏ù°£Úzd∏æ≤«Ö S°ôc«ù¢ WƒQhS°«É¿

U°~Q Yø OGQ Gdôjù¢ d∏μàÖ hGdæû°ô ‘

803U°Øëá càÉÜ H©æƒG¿ {eø Gd~QOf«π GE¤

a``∏ù°``£Úz d``∏``æ``≤`«Ö S°`ôc`«ù¢ W`ƒQhS°`«`É¿.

hg````ƒ e```ø J```ôL```ª```á Y```Ñ~ Gd```ôM```ª```ø GCj```ÉS¢

hJ```≤~Ë O. L```ƒRj```∞ c```«û°``«û°``«``É¿. j``ƒV°``í

JØÉU°«π Yø Mª∏á ZÉd«Ñƒ‹ hOhQ S°ôc«ù¢

W````ƒQhS°````«````É¿ a````«````¡```É, ’a```à```Ék GCf```¬ b```ÉJ```π ‘

ZÉd«Ñƒ‹ c °ÉH§ YãªÉÊ eƒG∫ GE¤ LÉfÖ

U°~j≤¬, hcÉ¿ e桪μÉk ‘ cãÒ eø e©ÉQ∑

Z``Éd``«`Ñ`ƒ‹, hN`Ó∫ GŸôGM`π G’Ch¤ d`ÓEH`ÉOI

GS°àªô WƒQhS°«É¿ ‘ Gÿ~eá.. cªÉ jù°∏§

GdμàÉÜ Gd °ƒA Y∏≈ JÉCeÓä WƒQhS°«É¿ Gd©ª«≤á ‘ G’ChV°É´ GdØ∏ù°£«æ«á. j©~qGdμàÉÜ eø GCgº eÉ fû°ô ‘ GEWÉQ OhQ G’CQeø ‘ e©ôcá ZÉd«Ñƒ‹.

GENØÉA hKÉF≥ G’CQeø hQGA Mô¥GÛª™ Gd©∏ª» HÉd≤ÉgôI

eÉFá YÉΩ Y∏≈ GEHÉOI G’CQeø{GdàƒGU°π Gdã≤É‘ hGŸ£∏Ö G’Efù°ÉÊz

GCRJ`É∑

GCHôR GdμàÖ Gdà» U°~Qä ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á HÉd∏¨á Gd©ôH«á)Jàªá GŸæû°ƒQ U¢ 3(

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 51025 www.aztagarabic.comGCRJ`É∑

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 5102 6www.aztagarabic.com GCRJ`É∑

cæâ GCh∫ eƒGWø GCh GCh∫ GEfù°É¿ j©Î± ÃòGHí G’CJôG∑ V°~ G’CQeø, Pd∂

GCfæ» cªƒGWø GCh GEfù°É¿ eø M≤» GC¿ GJîò bôGQGJ» ha≥ V°ªÒ… G’Efù°ÉÊ, H©«~G

Yø eü°Édí Gd~h∫ .. ⁄ GCcø HëÉLá GE¤ GEY~GO OQGS°Éä Mƒ∫ J~GY«Éä bôGQ… h⁄

GCcø HëÉLá GE¤ GS°àØàÉA T°©Ñ» GCh bôGQ eø GdÈŸÉ¿ ..

GYÎaâ hGCY````∏````æâ Y````∏````≈ GŸÓC hc````à```Ñâ Pd∂ hGCNÈä b```ôGQ… GE¤ Y```ÉF```∏```à```»

HÉYàÑÉQgº GdÑ~jπ Gd£Ñ«©» d∏ÈŸÉ¿ ‘ MÉ∫ Gd~h∫, GEP ’ Áμø Jü°ƒQ GC¿ GCU°~Q

bôGQGk eãπ gòG Oh¿ Y∏º GCgπ H«à».

S°ÉCdàæ» U°¨ÒJ»: heø gº G’CQeø? .. b∏â d¡É {fÉS¢ .. Hû°ôz eã∏æÉ d¡É

GCfƒ± hY«ƒ¿ ..d¡º GCjÉO hGCQLπ .. jëу¿ hjàõhLƒ¿ hjæéу¿ hÁƒJƒ¿ .. fÉS¢

N``∏``≤``¡`º Gd`∏`¬ d`à`©`ª`ô ‘ G’CQV¢ a`≤`à`∏`¡`É Z`ÉU°Ö L`Ñ`ÉQ .. f`ÉS¢ N`∏`≤`ƒG d`«`©`«û°`ƒG

aÉCLÈhG Y∏≈ GŸƒä .. bà∏ƒG hYòHƒG hT°ôOhG hGZàü°Ñâ fù°ÉhDgº hJ«àªâ GCWØÉd¡º

hJôe∏â fù°ÉhDgº!!

bÉdâ : hŸÉPG bà∏ƒgº ? .. b∏â : ’C¿ Ohdá cÈi GCQGOä GC¿ J¨Ò ‘ GdÎc«Ñá

Gdù°μÉf«á aÉChYõä dÑ© ¢ QYÉjÉgÉ hS°μÉf¡É HàæØ«ò GŸòGHí .. f¶ôä WØ∏à«Ø»

Gdù°ªÉA hcÉCf¡É JÑëå Yø e¨õi dØμôI GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á a≤ÉW©àæ» hg»

J≤ƒ∫: hŸÉPG ⁄ j~Ga©ƒG Yø GCfØù°¡º? .. b∏â: a©∏ƒG Pd∂ HÉC¿ GdàõeƒG Gdü°ªâ

S°Ñ«Ók QÃÉ jé~h¿ QMªá ‘ b∏ƒÜ bÉJ∏«¡º hdμ桺 ⁄ jé~hG GE’ cπ Jù°∏§

hLÈhä .. eÉä e桺 eÉ HÚ e∏«ƒ¿ Qhì Hû°ôjá he∏«ƒ¿ hfü°∞.

bÉdâ GHæà»: e∏«ƒhhh¿ GCh e∏«ƒhhh¿ hfü°∞ .. GC⁄ jù°à£«©ƒG ›ôO Gd©~ ..

b∏â d¡É: cÉ¿ GdØôGQ Kº GdØôGQ gƒ GCgº fl£§ Áμø GC¿ J∏éÉC GEd«¬ GCS°ôI .. cÉ¿

G’BHÉA GdæÉLƒ¿ jÑëヿ Yø Wôj≥ jÑ©~gº hPhj¡º Yø QGFëá GŸƒä ‘ cπ eμÉ¿

.. Gd£ô¥ ⁄ Jμø GBeæá .. Gd≤à∏á eæàû°ôh¿ ‘ cπ eμÉ¿ .. jÑëヿ Yø dƒ¿ j©È

Y桺 GCh d¨á GCh Ùá GCh f¶ôI .. cπ eÉ gƒ GCQeæ» cÉ¿ g~aÉk d∏ªƒä .. d∏òHí ..

d∏~aø M«Ék.

cÉ¿ eø GŸ¡º GC¿ GCf≤π dμπ GCaôGO GCS°ôJ» eù°ƒZÉä hGCS°ÑÉÜ bôGQ… HÉ’YÎG±

ÃòGHí G’CJôG∑ V°~ Gdû°©Ö G’CQeæ» G’CYõ∫ .. hbØâ T°ÉQMÉk .. QGFëá GŸƒä

cÉfâ J¨∏∞ G’CeÉcø .. GCS°ô HÉCcª∏¡É bÈä .. fù°ÉA GZàü°Ñâ .. GCWØÉ∫ N£Øâ eø

Phj¡º hH«©â ‘ GCS°ƒG¥ Gdôb«≥ .. ⁄ jμø Gd °ëÉjÉ e∏«ƒfÉk hfü°∞ GCh e∏«ƒ¿

fØù¢ Hû°ôjá b¡ôä bÑπ GŸƒä hPHëâ H~Ω HÉQO hGE‰É J©~ä Pd∂ GE¤ eôM∏á

Gdû°àÉä.

hGdû°àÉä e©æ≈ f©ôa¬ .. fôG√ G’B¿ HƒV°ƒì ‘ eæ£≤àæÉ .. fôG√ ‘ a∏ù°£«æ«Ú

eÑ©Ìjø .. eû°ààÚ .. j©«û°ƒ¿ ‘ fl«ªÉä Jû°Ñ¬ J∏∂ Gdà» GCb«ªâ dÓCQeø

GdæÉLÚ eø GŸƒä ‘ M∏Ö h‘ HƒQS°©«~ h‘ eƒGb™ Y~I .. GdØ∏ù°£«æ«ƒ¿ Gdòjø

aôV°â Y∏«¡º Gd¡éôI gº eø Qa °ƒG GŸƒä .. GCj °Ék G’CQeø Gdòjø gÉLôhG, GE‰É

GNàÉQhG Gdû°àÉä hGd©«û¢ Y∏» gÉeû¢ G◊«ÉI ’Cf¡º gôHƒG eø GŸƒä.

cæâ bÑπ GC¿ GS°à£ôO ‘ Pcô JØÉU°«π GŸÉCS°ÉI b~ hU°∏â GE¤ JƒGa≥ YÉF∏»

Mƒ∫ eû°ôh´ bôGQ G’YÎG± .. hG’YÎG± gƒ H~Gjá Gd£ôj≥ ’EYÉOI M≤ƒ¥

Gd °ëÉjÉ..

GYÎaâ hGCY∏æâ Pd∂ ‘ U°ë«Øà» Ã≤É∫ S°Ñ≥ GYÎG± eü°ô HÉŸòGHí ..

GYÎaâ h⁄ jμø G’YÎG± gƒ ZÉjà», hGE‰É gƒ hS°«∏á d£ôì b °«á GEfù°Éf«á

Y∏≈ GCLæ~I GCU°~bÉF» H©~ GCS°ôJ» hH~GCä aÉROGO Y~O GŸ≤àæ©Ú hGdÑÉMãÚ Yø

G◊≤«≤á.

G’YÎG± HÉŸòGHí GdÎc«á V°~ G’CQeø gƒ Gd£ôj≥ Gdù°∏«º ’EYÉOI Gd≤«º

GdôhM«á GŸØ≤ƒOI dÓEfù°Éf«á .. G’YÎG± gƒ G◊ü°ø G◊ü°Ú d∏ë«∏ƒdá V°~

aμôI Gd≤àπ .. V°~ GdòHí .. V°~ Gdà¡éÒ Gd≤ù°ô… .. V°~ Gd≤¡ô.

H©~ GCjÉΩ b∏«∏á cÉfâ WØ∏à» Gdü°¨ÒI b~ GCW∏≤â fÉaòI Gdû°Ñμá Gd©æμуJ«á

d≤ôjëà¡É dà≤ôGC JØÉU°«π ’ GCYôa¡É a∏º jμø eæ¡É S°ƒi GC¿ GCU°Ñëâ Yæü°ôGk

fÉT°£Ék ‘ fi«£¡É .. jƒeÉk H©~ jƒΩ fü°Ñí LªÉYá Kº MõHÉk Kº GCMõGHÉk Kº càÓk

Hû°ôjá JƒDeø GC¿ G’Efù°É¿ LÉA GE¤ G’CQV¢ N∏«Øá d«©ªô hjõQ´ G◊Ö hG’Ceπ ..

jƒeÉk H©~ jƒΩ fü°Ñí V°ªÒGk Hû°ôjÉk a£ôjÉk j©Î± ÃÉ Gbα eø LôGFº Y∏≈

GCh∫ Wôj≥ Gd©ƒOI GE¤ GBOe«àæÉ.

H©~ eÉFá YÉΩ Y∏≈ G÷ôÁá GdæμôGA b~ jμƒ¿ ‘ GYÎGaæÉ fù°ªá S°ÓΩ JõhQ

bуQgº .. JîØ∞ Yø Phj¡º .. J©«~ G’Efù°Éf«á GE¤ GEfù°Éf«à¡É .. Jù°≤§ T°«ÄÉk eø

eÓeí Gd≤ù°ƒI Y∏≈ hLƒ√ Gd≤à∏á .. GYÎaƒG aÉE¿ ‘ G’YÎG± M«ÉI.

Yü°ÉΩ cÉeπQF«ù¢ –ôjô U°ë«Øá a«àƒ GŸü°ôjá

JãÒ Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI Gdà»

J``````©``````ôV¢ d``````¡``````É G’CQe``````ø ‘ Gd~hd``````á

Gd©ãªÉf«á ‘ Gd©ÉΩ 5191GdμãÒ eø

Gdû°éƒ¿ hJ£ôì Gd©~j~ eø G’CS°Ä∏á.

H~Gjá jéÖ JƒL«¬ Gdàë«á d¡òG

Gdû°``````©Ö Gd``````©ü°``````» Y`````∏`````≈ Gd`````òhH`````É¿

hG’Ef~K```````ÉQ hGd```````ò… V°```````ôÜ GŸã```````π ‘

Gdà °ë«á cªÉ ‘ Gd©£ÉA M«ãªÉ hL~,

S°ƒGA ‘ G’CfÉV°ƒ∫ GCh Gd≤ƒbÉR GCh ‘

H````∏~G¿ T°````ô¥ GChS°```£```«```á h‘ Gd```©```É⁄.

a`````Édû°`````©`````ƒÜ ’ J````≤````ÉS¢ H````©~Og````É h’

HÌhJ``````¡``````É GŸÉd``````«``````á h’ H``````≤~QGJ`````¡`````É

Gd©ù°μôjá GCh Mà≈ G’Ebàü°ÉOjá. GE‰É

Gdû°``©``ƒÜ g``» b`«`º he`ã`π J`õOGO S°`ª`ƒGk

c∏ªÉ JƒZ∏â ‘ G’CYªÉ¥ G’Efù°Éf«á JÑ©Ék

ŸÉ b``Éd``¬ Gdû°``ÉY``ô GŸü°``ô… Gd`μ`ÑÒ e`ø

GCU°π côO…, GCMª~ T°ƒb» {GE‰É G’C·

G’CNÓ¥..z.

b~qΩ G’CQeø ‰ƒPLÉk Y∏≈ Gdàû°Ñå

HÉdòGcôI ’ MØÉXÉk Y∏«¡É Hπ GEM«ÉA d¡É

hGS°à∏¡ÉeÉk eæ¡É Ÿ≤Ñπ G’CjÉΩ hGdù°æƒ¿.

h’C¿ Gd≤«º G’Efù°Éf«á g» G’CS°ÉS¢ cÉ¿

G’QJ©ÉT¢ GdÎc» Gd~GFº eæò Mü°ƒ∫

G’EHÉOI hMà≈ Gd«ƒΩ.

hg``ƒ J``©``Ée``π c`É¿ j`©`à`ª~ S°`«`ÉS°`á

Gd¡ôhÜ GE¤ G’CeÉΩ hGENØÉA G÷ôÁá

H~’k e``ø hb``Ø``á e``™ Gd``òGä he`ôGL`©`á

GŸÉV°» hZù°π G’BKÉΩ.

d`````«ù°â G’EH`````ÉOI ›ôO fi£````á GCh

M~ç eæ©õ∫ YªÉ bÑ∏¬ GCh H©~√. Hπ

g``» f``¡``è H~GC e``™ GıÉd`ØÚ d`∏ù°`∏`£`á

eø Y¡~ Gdù°∏£É¿ S°∏«º G’Ch∫ hGHæ¬

S°``∏``«``ª``É¿ hU°``ƒ’k GE¤ Gdù°``∏``£`É¿ Y`Ñ~

G◊ª```«~ Gd```ò… Qa``™ T°``©``ÉQ {G÷Ée``©``á

G’ES°Óe«áz aÉU°£~Ω HÉŸμƒfÉä ZÒ

G’ES°``Óe``«`á ‘ Gdù°`∏`£`æ`á Gd`©`ã`ª`Éf`«`á,

he``ø K``º GCV°``ɱ GEd``«`¡`É M`μ`ÉΩ L`ª`©`«`á

G’–ÉO hGdÎb`````» Y````æü°````ô Gd````æ````õY````á

Gd````≤````ƒe```«```á GŸà```£```ôa```á Gd```à```» Y```ôaâ

GU°```£```ÓM```Ék H```Éd```æ```õY``á Gd``£``ƒQGf``«``á,

aÉL઩â GdæõYàÉ¿ Gd~jæ«á- GŸògÑ«á

e™ GdæõYá Gd≤ƒe«á dàæàè eÉ Yô± ‘

Gd```à```ÉQj```ï GdÎc```» G◊~jå H`{Gd``£``ôì

Gd``≤``ƒe``»- G’ES°`Óe`»z, GC… e`æ`Ég °`á

cπ eÉ gƒ ZÒ Jôc» hcπ eÉ gƒ ZÒ

GES°```Óe```». he``ø GCL``π J``ƒU°``«``∞ GCcÌ

eƒV°ƒY«á aÉE¿ eü°£∏í {G’ES°Óe»z

j````≤ü°~ H````¬ d~i Gd````©```≤```π Gdù°```«```ÉS°```»

GdÎc```» Gd```æ```õY```á GŸòg``Ñ``«``á GÿÉU°``á

HÉ’ES°ÓΩ GdÎc», hHÉdàÉ‹ eæÉg °á

c````π e````μ````ƒ¿ ’ j````æ````à````ª```» GE¤ GŸògÖ

G’CcÌ… ‘ Jôc«É.

ha≤Ék d∏£ôì GdÎc»- G’ES°Óe»

Qa``™ eü°``£``Ø``≈ c`ª`É∫ GCJ`ÉJ`ƒQ∑ T°`©`ÉQ

{g``æ``Ä``«``Ék Ÿø j``≤``ƒ∫ GCf``É J`ôc`»z, hY`ª`π

Mà≈ bÑπ GC¿ jƒDS°ù¢ G÷ª¡ƒQjá Y∏≈

N``∏``≥ GCe``á U°``Éa`«`á J`æ`à`ª`» GE¤ Gd`©`ô¥

GdÎc».

‘ gòG G’EWÉQ cÉfâ Yª∏«á JÑÉO∫

Gdù°``````μ``````É¿ e`````™ Gd`````«`````ƒf`````É¿ ‘ Gd`````©`````ÉΩ

2291-3291hJ```¡```éÒ ›ª```ƒY``Éä

Y``ôb``«``á GCN`ôi GE¤ GCe`Éc`ø H`©`«~I Y`ø

eƒGW桺 G’CΩ, cªÉ GS°à¡~± GdÑ∏¨ÉQ ‘

J`ôGb`«`É)Gd`≤ù°`º G’ChQhH`» e`ø Jôc«É(.

Mà≈ Gd«¡ƒO ⁄ jù°∏ªƒG eø Jü°Ø«á

G’CJôG∑ Gdòjø géqôhgº eø GCeÉcø

S°``μ``æ``Ég``º ‘ J``ôGb``«``É Y``∏`≈ e`ôGM`π ‘

S°æƒGä GdãÓK«æ«Éä.

h‘ Gd``ƒGb``™ GE¿ eù°``ÉCd``á Gd``à``£``¡Ò

Gd````©````ôb````» T°````ª````∏â Gd````Ñû°````ô hG◊é```ô

hG’Eb``````àü°`````ÉO H`````ë`````«å “â eü°`````ÉOQI

KôhGä hGCeÓ∑ cπ eø H≤» ‘ Jôc«É

eø GÛªƒYÉä ZÒ GŸù°∏ªá h’ S°«ªÉ

‘ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤ heÉ Yô± H`

{V°ôjÑá GdÌhGäz ‘ Yª∏«á JÎj∂

GEbàü°ÉOjá ’ J≤π Yø Yª∏«Éä G’EHÉOI

hGdàÎj∂ GdÑû°ôjá.

hcÉfâ GBNô Mª∏á cÑÒI Y∏≈ ZÒ

GŸù°```∏```ªÚ ‘ 6-7GCj``∏`ƒ∫ 5591M«å

g``ƒL``ªâ H`«`ƒä hfiÓä Gd`«`ƒf`Éf`«Ú

hG’CQeø hGd«¡ƒO ‘ eæ£≤á HÉ… GChZ∏ƒ

hT°```ÉQ´ G’S°```à```≤```Ó∫ aù°```≤```§ b```à```∏```≈

hLôM≈.

hH©~eÉ cÉ¿ Y~O ZÒ GŸù°∏ªÚ ‘

G’CQGV°```» Gd```à```» Jû°``ª``π M~hO J``ôc``«``É

G◊Éd``«`á 02‘ GŸÄ`````á ‘ Gd`````©````ÉΩ 2191

JôGL™ GE¤ 46.2‘ Gd©ÉΩ 7291hGE¤

GCb``````π e`````ø hGM~ ‘ GŸÄ`````á G’B¿. hd`````≤~

GYα hRjô Gd~aÉ´ GdÎc» hL~…

Zƒf«π ‘ Gd©ÉΩ 6002GCf¬ dƒ ⁄ –~ç

Yª∏«á Gd࣡Ògò√ ŸÉ cÉ¿ gæÉ∑ G’B¿

GCe``á J``ôc``«``á hGM~I. {d`ƒ c`É¿ Gd`«`ƒf`É¿

jù°àªôh¿ ‘ Gd©«û¢ ‘ GEjé¬ hG’CQeø

‘ eæÉW≥ cãÒI eø Jôc«É a¡π cÉ¿

dÎc```«```É Gd```«``ƒΩ GC¿ J``μ``ƒ¿ Ohd``á G’Ce``á

fØù°¡É?z, )01Jû°ôjø GdãÉÊ 8002(.

d``≤~ M``Éh∫ G’CJ``ôG∑ Gd`©`ã`ª`Éf`«`ƒ¿

he``ø H``©~g``º c``π hQK``ÉA g``òG Gd``æ``¶`ÉΩ

GEN``Ø``ÉA L``ôÁá G’EH``ÉOI d`μ`ø Gdü°`ë`∞

G’CeÒc``«``á M``«``æ``¡``É c``Éfâ GŸôGBI Gd``à``»

‚ëâ ‘ Y``````````μù¢ {GÙƒ GŸæ``````````¶`````````ºz

d```ÓCQe```ø Y```∏```≈ j~ Yü°```Ñ```á hYü°```ÉH``á

G’–ÉO hGdÎc». heø fÉaπ Gd≤ƒ∫ GC¿

J≤ÉQjô Gd≤æÉU°π G’CeÒc«Ú ‘ Jôc«É

hGŸæ``£``≤``á M``Ø`∏â H`ÉCOd`á GCN`ôi c`ãÒI

Y````∏```≈ {T°```ª```ƒd```«```áz GÛÉRQ d```∏```ôL```É∫

hGd```æù°```ÉA hG’CW```Ø``É∫.⁄ j``©~ e``ƒV°``™nf`````≤`````ÉT¢ Mü°`````ƒ∫o G’EH`````ÉOI. g`````òG H````Éä

e °«©á d∏ƒbâ.

Y`````æ~e`````É hU°`````π M`````õÜ Gd`````©~Gd````á

hGd``à`æ`ª`«`á GE¤ Gdù°`∏`£`á Y`ÉΩ 2002⁄

j``μ``ø hGV°`ë`Ék e`É Gd`ò… S°`«`Ø`©`∏`¬ ŒÉ√

flà∏∞ Gd≤ °ÉjÉ. dμø ‘ hbâ bü°Ò

hN```Ó∫ Gdù°``æ``ƒGä G’Ch¤ e``ø M``μ``ª``¬

GCX````¡```ô G◊õÜ H```õY```Ée```á QLÖ W```«Ö

GCQOhZ````É¿ e````ôhf````á Gf````Ø````à```ÉM```«```á ŒÉ√

Gd````©~j~ e````ø Gd````≤ °````Éj````É hGŸû°````μ```Óä

GŸõeæá, heø Pd∂ GŸƒb∞ eø Gd≤ °«á

Gd``μ``ôOj``á he``ø GŸù°`ÉCd`á Gd`©`∏`ƒj`á he`ø

G’EU°ÓMÉä. heø J∏∂ Gd≤ °ÉjÉ Gdà»

GCX`````¡`````ô GCQOhZ````É¿ hM````õH````¬ QZ````Ñ````á ‘

Gdà©ÉW» e©¡É Hû°μπ flà∏∞ GŸù°ÉCdá

G’CQeæ«á heÉ jàü°π H¡É eø Geà~GOGä

eãπ Gd©Óbá e™ GCQe«æ«É hGŸƒb∞ eø

GCReá fÉZƒQfƒ bô√ HÉÆ.

hd≤~ cÉ¿ G’Ceπ cÑÒGk ‘ M~hç

GNÎG¥ ‘ L~GQ g```ò√ GŸù°```ÉCd```á, hH```Éä

GŸæ`Éñ Gd~GN`∏`» GCcÌ J`Ø`¡`ª`Ék hGf`Ø`à`ÉMÉk

Y∏≈ eæÉbû°á gò√ GŸù°ÉCdá aÉf©≤~ GCcÌ

eø eƒD“ô d∏ªôI G’Ch¤ ‘ GS°£æу∫

M````ƒ∫ GŸù°```ÉCd```á G’CQe```æ```«```á hPgÖ Y~O

c````ÑÒ e````ø Gd````μ````à```ÉÜ hGŸØ```μ```ôj```ø GE¤

G◊~jå GEeÉ Yø {GEHÉOIz GCh Yø {cÉQKá

cÈiz.

hhU°```∏â Gd```à```ë```ƒ’ä GE¤ PQhJ``¡``É

YÈ JÑÉO∫ RjÉQGä GŸù°ƒDhdÚ ‘ Jôc«É

hGCQe``«``æ``«``É Y``∏``≈ eù°``à`ƒi Gd`ôhDS°`ÉA ‘

cù°ô ÷~GQ Gd©~GA GŸ©æƒ… hU°ƒ’k GE¤

Jƒb«™ GJØÉb«á RjƒQjï HÚ Gd£ôaÚ

GdÎc```» hG’CQe```«```æ``» ‘ Gd``©``ÉT°``ô e``ø

Jû°ôjø G’Ch∫ eø YÉΩ 9002. dμø cπ

gò√ GŸæÉNÉä PgÑâ GCOQGê GdôjÉì MÚ

Y``ÉOä Gf``≤``ôI hQH``£â GŸü°``ÉOb``á Y``∏``≈

G’JØÉ¥ ‘ GdÈŸÉ¿ GdÎc» HÉfù°ëÉÜ

GCQe«æ«É eø fÉZƒQfƒ bô√ HÉÆ hGCQGV¢

‘ GCPQH«éÉ¿, ‘ MÚ GC¿ Pd∂ ⁄ jôO

‘ GJØÉb«á RjƒQjï. heÉ dÑãâ GCQe«æ«É

GC¿ GY```àÈä ‘ e```£```∏```™ Gd```©```ÉΩ G◊É‹

5191GC¿ gò√ G’JØÉb«á Gdà» ⁄ “ô

‘ GdÈŸÉ¿ G’CQe«æ» HÉW∏á, cÉCf¡É ⁄

Jμø.

d≤~ HÉ¿ GC¿ MõÜ Gd©~Gdá hGdà檫á

cÉ¿ jôj~ Gd∏©Ö Y∏≈ Gdƒbâ ŒÉ√ cπ

GŸû°``μ``Óä Gd``à``» J``æ``àü°Ö GCe``ÉΩ J`ôc`«`É

hNü°`ƒU°`Ék b °`Éj`É G’Cb`∏`«`Éä G’CQe`æ«á

hGd`©`∏`ƒj`á hGd`μ`ôOj`á. he`É c`É¿ j`ëÉh∫

G’EjëÉA H¬ ⁄ jμø S°ƒi flÉJ∏á.d≤~

MÉh∫ GCQOhZÉ¿ hYü°Ñଠ‘ G◊õÜ GC¿

j````ƒM````ƒG d````ÓChQhH````«Ú GCf````¡````º N```Ó±

G◊μƒeÉä Gdù°ÉH≤á. cπ Pd∂ eø GCLπ

“μÚ S°```∏```£```à```¡```º ‘ hL```¬ GŸƒDS°ù°```á

Gd©ù°μôjá ◊ù°ÉHÉä OGN∏«á, hGEP J«ù°ô

d```¡```º Pd∂ Y```ÉOhG Ÿª```ÉQS°``á g``ƒGj``à``¡``º

GŸà```é```òQI ‘ GEf``μ``ÉQ g``ƒj``Éä G’BN``ôj``ø

hM`≤`ƒb`¡`º, H`π GE¿ Gd`æ`õY`á Gd`©`æü°ôjá

Yæ~gº ŒÉhRä S°ÉH≤«¡º eø Yü°ÉHá

GCfƒQ hLªÉ∫ hW∏©â.

hZ```Éd```Ñ```Ék e```É c```É¿ eù°``ƒDh∫ J``ôc``»

jÑ~… Geà©ÉV°¬ eø GC¿ jμƒ¿ d¬ GCU°π

GCQe```````æ```````» S°```````ƒGA ÷¡```````á G’CΩ GCh G’CÜ,

hj```©```àÈ Pd∂ GEg```Éf``á d``¬. hb~ GCY``£``≈

GCQOhZÉ¿ eãÉ’k Y∏≈ GMà≤ÉQ√ dÓCQeæ»

hNé∏¬ eø GC¿ jμƒ¿ d¬ U°∏á GCQeæ«á

e`É H`≤`ƒd`¬: {e`É Gd`ò… j`≤`ƒd`ƒf`¬ Y`æ`».

bÉdƒG GEfæ» {côL»z )eø LƒQL«É(.

hN``ôê GBN``ô j``≤``ƒ∫, hGY`òQhÊ, GCT°`«`ÉA

GCcÌ bÑëÉk HÉd≤ƒ∫ {GCfæ» GCQeæ»z. )6

GBÜ 4102(. hc````É¿ GS°````à````î~Ω J````©```ÑÒ

{GY````òQhÊz GCj °````Ék Y```æ~ G◊~jå Y```ø

Gd«ƒfÉf«Ú )01MõjôG¿ 1102(.

d`«ù¢ G’Y`à`õGR H`É’f`à`ª`ÉA Gd`≤ƒe»

e```É j```ƒDN```ò Y```∏```≈ GC… GEfù°```É¿, d```μ```ø GC¿

j```ë```ƒq∫ GCM~, e```ã```π GCQOhZ``É¿, Gf``à``ª``ÉA

{G’BNôz Gd≤ƒe» GCh Gd~jæ» GCh GŸògÑ»

GE¤ GES°ÉAI h–≤Ò a¡òG eÉ ’ j∏«≥

HÉdæØù¢ GdÑû°ôjá.

GC¿ J``μ``ƒ¿ GCQe``æ``«`Ék ‘ Re`ø S°`≤`ƒ•

GŸ©ÉjÒ G’Efù°Éf«á a¡òG eÉ jû°ô± cπ

GEfù°É¿. h‘ Pcôi G’EHÉOI Áμø ’C…

X``É⁄ GC¿ j``æ``à``õ´ e``æ∂ H``«`à∂ hGCQV°∂

hMà≈ QhM∂, dμø GCM~Gk ’ j≤~Q GC¿

j``æ``à``õ´ e``æ∂ PGc``ôJ∂, he``ø Gd``à``ÉQj`ï

T°¡ÉOJ¬ Y∏≈ a¶ÉYá G’EHÉOI hGŸÑ«~jø

Gd`©`ã`ª`Éf`«Ú, b~Ge`≈ Gd`≤`ô¿ Gd©û°ôjø

GCh L~O Gd≤ô¿ G◊ÉO… hGd©û°ôjø.

S°```«```Ñ```≤``≈ G’CQe``ø T°``¡~GA Gd``≤``«``º

G’CNÓb«á hT°¡ƒO JÉQjï Á¡π dμæ¬ ’

jæù°≈ h’ j¡ªπ.

O. fiª~ fƒQ Gd~jøGCS°àÉP GdàÉQjï hGd∏¨á GdÎc«á ‘

G÷Ée©á Gd∏ÑæÉf«á

c∏ªÉ càÑâ Yø b °«á G’CQeø hG’EHÉOI Gd©ãªÉf«á V°~ Lªƒ´ G’CQeø J∏≤«â

GCS°Ä∏á Y~I hGELÉHÉä GCcÌ Mƒ∫ Gdù°ƒDG∫ ŸÉPG jôa ¢ GCQOhZÉ¿ G’YÎG± ÃòGHí

G’CQeø? Gdù°ƒDG∫ b~Ë aÉ÷ôGFº Gd©ãªÉf«á eÎGcªá heƒK≤á hcÉfâ fiÓk

ŸæÉbû°Éä hGJØÉb«Éä Ohd«á. hb~ –~Oä GCh∫ G’Ceô ‘ GŸÉOI 16eø e©Ég~I HôdÚ

YÉΩ 8781hGdà» fü°â {jà©¡~ GdÑÉÜ Gd©É‹ hH~h¿ GC… JÉCNÒ HÉEONÉ∫ Gdàëù°«æÉä

hG’EU°``ÓM``Éä Gd``à``» Jù°``à``∏`õe`¡`É GŸà`£`∏`Ñ`Éä GÙ∏`«`á ‘ Gd`ƒ’j`Éä Gd`à`» j`≤`£`æ`¡`É

G’CQeøz dμø gòG G’JØÉ¥ eÉ dÑå GC¿ –ƒ∫ GE¤ Næéô ” PHí G’CQeø H¬.

aÉd©ãªÉf«ƒ¿ GS°àî~eƒ√ d«ü°©q~hG eø –ôj °¡º Y∏≈ G’CQeø e©∏æÚ GC¿ Gd¨ôÜ

{Gdæü°ôGÊz j~Ga™ Yø LƒGS°«ù°¬ ‘ b∏Ö Ohdá GÿÓaá Gd©ãªÉf«á. aàü°ÉY~ä

M~I GŸòGHí d«ü°π Y~O Gd °ëÉjÉ GE¤ eÉFá GCd∞ ‘ YÉΩ 6981, cªÉ ” J¡éÒ GB’±

GCNôi GE¤ H∏~G¿ GCNôi ÿ∏î∏á GdÎc«Ö Gdù°μÉÊ ‘ eæ£≤á T°ô¥ G’CfÉV°ƒ∫.

hcÉfâ LôGFº GÿÓaá Gd©ãªÉf«á eù°ÉQ L~G∫ JÉQjî» Wƒjπ hNÉU°á H©~

GŸòGHí Gdà» f¶ª¡É hGCOGQgÉ HæØù°¬ W∏©â HÉT°É. hjôh… Gdù°ØÒ G’Ceôjμ» d~i

GdÑÉÜ Gd©É‹ )3191-6191( gÔ… eƒQZæàÉh ‘ eòcôGJ¬ GCf¬ NÓ∫ eÑÉMãÉJ¬ e™

W∏©â HÉT°É Hû°ÉC¿ G’CQeø cÉ¿ 'W∏©â HÉT°É jõgƒ HÉCf¡º Jî∏ü°ƒG J≤ôjÑÉk eø

e©¶º G’CQeø a∏º jÑ≥ GCM~ e桺 Y∏≈ b«~ G◊«ÉI ‘ JÑ∏«ù¢ haÉ¿ hGCQV°ôhΩ, hGC¿

G◊≤~ Gdù°ÉF~ V°~gº cÉ¿ HÉd≠ G◊~I Hë«å JƒLÖ Gd≤ °ÉA Y∏«¡º f¡ÉF«Ék,

hj≤ƒ∫ Gdù°ØÒ {hb~ côQä Y∏«¬ GCf¡º b~ GQJμуG Hòd∂ N£ÉC aÉOMÉk S°ƒ±

jæ~eƒ¿ Y∏«¬, aÉCLÉÜ f©∏º GCfæÉ GQJμÑæÉ GCN£ÉA dμææÉ dø fû°©ô HÉdæ~Ω GCH~Gk hKªá

hK«≤á fl«Øá J °º e©∏ƒeÉä e¡ªá Yø Yª∏«Éä JôM«π G’CQeø ‘ GdØÎI

5191-7191hYæƒGf¡É {GdμàÉÜ G’CS°ƒO d£∏©â HÉT°Éz hg» YÑÉQI Yø 77U°Øëá

càÑ¡É fiª~ HÉT°É hRjô Gd~GN∏«á GBfòG∑ HæÉA Y∏≈ W∏Ö W∏©â HÉT°É. hX∏â gò√

GdƒK«≤á ZÒ e©∏ƒeá ’CM~ Mà≈ S°∏ªà¡É RhLá W∏©â HÉT°É d∏ªƒDQñ GdÎc» eôGO

HôOcàû°» ‘ YÉΩ 2891hfû°ô HôOcàû°» H© °Ék eæ¡É ‘ 5002‘ Lôj~I {Môj«âz

GdÎc«á Kº fû°ô Gdæü¢ GdμÉeπ ‘ càÉÜ ‘ 8002. hb~ càÖ fiª~ HÉT°É eõgƒGk

heù°``à``ãÒGk d``ôV°``ÉA QF``«ù°`¬ W`∏`©â H`ÉT°`É b`ÉF`Ók:{e`©`¶`º G’CQe`ø GŸ≤`«`ªÚ N`ÉQê

Gd```≤ù°``£``æ``£``«``æ``«``á )M``«å j``ƒL~ Gdù°``Ø``ôGA hG’EY``Óe``«``ƒ¿ G’CL``ÉfÖ( b~ L``ôi

J¡éÒgº hGC¿ GCZ∏Ñ¡º b~ GNàØ≈ eø GdƒLƒO hÁμø Gd≤ƒ∫ GC¿ 09% e桺 b~ ”

J¡éÒgº hGC¿ 09% eø GŸ¡éôjø b~ bà∏ƒGz. he™ Pd∂ aÉE¿ W∏©â HÉT°É ‡ãπ

GÿÓaá Gd©ãªÉf«á GCc~ GCf¬ dø jû°©ô HÉdæ~Ωz.

hG’B¿ gπ fù°à£«™ GC¿ ‚~ G’ELÉHá Gdü°ë«ëá Y∏≈ Gdù°ƒDG∫ ŸÉPG jôa ¢

GCQOhZÉ¿ G’YÎG± HÉEHÉOI G’CQeø? bÉ∫ GdÑ© ¢ ’Cf¬ jîû°≈ eø e£ÉdÑá G’CQeø

HÉd੃j °Éä. hbÉ∫ GBNôh¿ ’Cf¡É Gd©æ¡é«á Gd©ãªÉf«á. dμø G◊≤«≤á ‘ GYà≤ÉO…

GC¿ GCQOhZÉ¿ Gd©ãªÉÊ Gdò… GCY∏ø U°ôGMá WªƒM¬ {’EbÉeá NÓaá YãªÉf«á

M~jãáz he¡q~ dòd∂ ãÉdѬ G’CJôG∑ Hà©∏º Gd∏¨á Gd©ãªÉf«á Gd≤~Áá hHÑæÉA

bü°ô gÉFπ j∏«≥ Hî∏«Øá GŸù°∏ªÚ ‘ Gd©É⁄, hHàéÉg∏¬ Gd °¨ƒ• G’ChQhH«á

hGdà¡~j~ H©~Ω bуd¬ Y °ƒGk ‘ G’–ÉO G’ChQhH» aÓ jôj~.. ’Cf¬ ’ jéƒR

ÿ∏«Øá GŸù°∏ªÚ GC¿ jμƒ¿ Y °ƒGk ‘ G–ÉO Oh‹ d∏æü°ÉQi.

HÉNàü°ÉQ gƒ jôa ¢ G’YàòGQ ’Cf¬ {Gÿ∏«Øá Gd©ãªÉÊz Gd≤ÉOΩ hGC… GYàòGQ

j©æ» G’YÎG± HƒMû°«á GÿÓaá Gd©ãªÉf«á hQLÉd¡É.

O. Qa©â Gdù°©«~cÉJÖ eü°ô…, QF«ù¢ MõÜ Gdà骙 Gdù°ÉH≥

GYÎGaÉä U°ëØ» eü°ô…ÃòGHíG’CQeø

T°¡~GA Gd≤«º G’CNÓb«áŸÉPG jôa ¢ GCQOhZÉ¿G’YÎG± HÉEHÉOI G’CQeø?

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… dû°¡~GA G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ Ojô GdõhQ - S°ƒQjÉ

GdÑ«É¿ GdôS°ª» Gdü°ÉOQ Yø ›∏ù¢ GdæƒGÜ ‘ dÑæÉ¿ Hîü°ƒU¢ G’EHÉOI G’CQeæ«á:

J``Ñ``æ``≈ ›∏ù¢ Gd``æ`ƒGÜ Gd`∏`Ñ`æ`ÉÊ

b`````````````ôGQGk ‘ 3f```«ù°```É¿ 7991, g``````òG

fü°¬:{GE¿ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉÊ,

J©ÉWØÉk e™ GŸ©ÉfÉI Gdà» YÉT°¡É

Gd∏ÑæÉf«ƒ¿ G’CQeø HÚ YÉe» 5191

h3291, hGdà» Jû°Ñ¬ e©ÉfÉI Gdû°©Ö

Gd∏ÑæÉÊ hT°©ƒÜ GŸæ£≤á, hGdà» eÉ

RGdâ eù°àªôI Mà≈ Gd«ƒΩ, GdæÉŒá

eø GCYªÉ∫ GEHÉOI e涪á V°~ T°©ƒHæÉ

Y∏≈ GCj~… GÙàπ ‘ H~Gjá Gd≤ô¿.

M«å GC¿ jƒΩ 42f«ù°É¿ eø cπ YÉΩ

jû°μπ eæÉS°Ñá ’EM«ÉA gò√ GdØÉL©á

GŸàªã∏á HÉÛÉRQ Gdà» GQJμÑâ Hë≥

Gdû°©Ö G’CQeæ»z.

h‘ Gd`````````òc`````````ôi Gd`58dÓEHÉOI

G÷ªÉY«á G’CQeæ«á, JÑæ≈ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉÊ bôGQGk GBNôGk ‘ 11GCjÉQ 0002j©~ GCLôGC eø S°ÉH≤¬ Ÿ °ªƒf¬ Gd~b«≥

‘ GS°àî~GΩ YÑÉQGä Jû°Ò GE¤ GEOGfá dÑæÉ¿ dÓEHÉOI, hgòG fü°¬:

{GE¿ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉÊ, ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GÿÉeù°á hGdãªÉfÚ d∏ªéÉRQ GŸôJμÑá eø Gdù°∏£Éä Gd©ãªÉf«á YÉΩ

5191, hcÉ¿ V°ë«à¡É e∏«ƒ¿ hfü°∞ e∏«ƒ¿ GCQeæ», j©Î± hj~jø G’EHÉOI G÷ªÉY«á Hë≥ Gdû°©Ö G’CQeæ», hj©ôÜ Yø

JÉCj«~√ GŸ£∏≥ Ÿ£ÉdÖ eƒGW櫬 G’CQeø, hj©àÈ GC¿ G’YÎG± Gd~h‹ H¡ò√ G’EHÉOI T°ô• GCS°ÉS°» Ÿæ™ LôGFº ‡ÉK∏á

b~ –ü°π eù°à≤ÑÓkz.

H«É¿ GCU°~Q√ T°ôj∞ eμá YÉΩ 7191◊ªÉjá G’CQeø:

Gd~jƒG¿ Gd¡ÉT°ª»

Hù°º Gd∏¬ GdôMªø GdôM«º, G◊ª~ d∏¬ hM~√,

eø G◊ù°Ú Hø Y∏» e∏∂ GdÑÓO Gd©ôH«á hT°ôj∞ eμá

hGCeÒg`````É GE¤ G’Ce`````ôGA G’CL`````ÓA G’Ce`````ÉL~ G’CeÒ a`````«ü°````π

hG’CeÒ YÑ~ Gd©õjõ G÷ôHÉ,

Gdù°ÓΩ hQMªá Gd∏¬ hHôcÉJ¬,

GCeÉ H©~, U°~Qä G’CMô± eø GCΩ Gd≤ôi HàÉQjï 81QLÖ

6331g` )7191Ω( fëª~ Gd∏¬ Gdò… ’ GEd¬ GE’ gƒ GEd«μº Kº

fü°∏» hfù°∏º Y∏≈ fÑ«¬ hGBd¬ hU°ëѬ hS°∏º. hfîÈcº HÉCfÉ

hGdãæÉA d¬ JÑÉQ∑ hJ©É¤ Hü°ëá hYÉa«á hf©ªá eø a °∏¬

V°Éa«á hGa«á GCS°Ñπ Gd∏¬ Y∏«æÉ hGEjÉcº S°ƒGH≠ f©ª¬.

hGE¿ GŸôZƒÜ Hàëôjô√ GÙÉa¶á Y∏≈ cπ eø Jî∏∞

H``ÉCW`ôGa`μ`º hL`¡`ÉJ`μ`º e`ø Gd`£`ÉF`Ø`á Gd`«`©`≤`ƒH`«`á G’CQe`æ`«`á

Jù°``ÉY~hg``º Y``∏``≈ c``π GCe``ƒQg``º h–Éa``¶``ƒ¿ Y``∏``«``¡``º c``ª`É

–Éa¶ƒ¿ Y∏≈ GCfØù°μº hGCeƒGdμº hGCHæÉFμº hJù°¡∏ƒ¿ cπ eÉ jëàÉLƒ¿ GEd«¬ ‘ X©æ¡º hGEbÉeࡺ,

aÉEf¡º GCgπ Peá GŸù°∏ªÚ hGdò… bÉ∫ a«¡º U°∏ƒGä Gd∏¬ Y∏«¬ hS°Óe¬ {eø GCNò Y∏«¡º Y≤É∫ H©Ò cæâ Nü°ª¬ jƒΩ

Gd≤«Éeáz, hgòG eø GCgº eÉ fμ∏Øμº H¬ hfæà¶ô√ eø T°«ªμº hgªªμº. hGd∏¬ jàƒ’fÉ hGEjÉcº Hàƒa«≤¬, hGdù°ÓΩ Y∏«μº

hQMªá Gd∏¬ hHôcÉJ¬.

G◊ù°Ú Hø Y∏»

hKÉF≥ YôH«á QS°ª«á ... J©Î±HÉ’EHÉOI G’CQeæ«áhJ~jæ¡É

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… dû°¡~GA G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ HμØ«É - dÑæÉ¿

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… dÓCWØÉ∫ Gdû°¡~GA G’CQeø ‘ Y«æ£ƒQI - dÑæÉ¿

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 51027 www.aztagarabic.comGCRJ`É∑

S°ª©â cãÒGk Yæ¡É bÑπ GC¿ GCQGgÉ.. dμææ» ⁄ GCcø GCJƒb™ M«æªÉ PgÑâ GEd«¡É GC¿

GCL~ cπ gòG G÷ªÉ∫ hGdôhYá..Hπ hGdàÉQjï GŸÑ¡ô hGŸàªãπ ‘ ›ªƒYá cÑÒI

eø GdμæÉFù¢ hG’COjôI Gdà» Jæº Yø T°îü°«á ‡«õI d¡òG GdÑ∏~ GdôGF™,Gcàû°Øâ

GC¿ GCQe«æ«É H∏~ “à∏∂ K≤Éaá Yôj≤á M«å Jû°à¡ô éɟ¡É GdôGF©á S°ƒGA Gd≤~Áá

eæ¡É GCh G◊~jãá, hcº GCH¡ôJæ» S°ÉMá GdμÉS°μÉO Gdà» J©~ eø GCLªπ G’CeÉcø Gdà»

Áμ`ø Rj`ÉQJ`¡`É ‘ j`ôj`Ø`É¿ Y`ÉU°`ª`á GCQe`«`æ`«`É hGCT°`¡`ô e`©`ÉŸ¡`É M`«å J °`º e`à`ë`Ø`Ék

eØàƒMÉk d∏Ø惿, hGCeÉe¡É “ãÉ∫ V°îº d`{e«ù°ôhÜ eÉT°àƒJù¢z )163-044Ω(

flδ G’CHé~já G’CQe«æ«á, Jû°©ô GCeÉe¬ HôgÑá eæÑ©¡É Gdà≤~jô hG’MÎGΩ.

hS°§ cπ gòG G÷ªÉ∫ Gdò… jëàÉê dμàÖ h›∏~Gä d∏ë~jå Yæ¬, haƒ¥ Jπ

YÉ‹ J£Éd™ eû°¡~Gk QGF©Ék d∏ª~jæá c∏¡É, heø hQGF∂ Œ~ Gdæü°Ö GdàòcÉQ…

dû°¡~GA G’EHÉOI G’CQeæ«á YÉΩ 5191. hgæÉ hH©~ S°©ÉOI fØù°«á eÓCJæ» ŸÉ T°Ég~J¬

eø LªÉ∫ hQhYá ‘ J∏∂ GdÑ∏~, T°©ôä H¨ü°á hGC⁄ ‘ b∏Ñ» H©~ eÉ Yôaâ L«~Gk

MμÉjá Pd∂ Gdæü°Ö hS°ÑÖ GEbÉeà¬.

’ j©≤π cπ J∏∂ GdƒMû°«á Gdà» eÉQS°à¡É G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á ŒÉ√

T°©Ö eù°É⁄ Mà≈ J©ªπ a«¡º bàÓk hJ¡éÒGk bù°ôjÉk hGCfƒG´ GCNôi cãÒI eø

GCHû°™ hS°ÉFπ Gdà©òjÖ hGd©æ∞ GŸªæ¡è.hQÃÉ Ÿ~i a~GMá hHû°ÉYá G÷ôÁá HÉä

j£∏≥ Y∏«¡É>fiôbá>NÉU°á GC¿ Pd∂ M~ç HÉdØ©π hJ©ôV¢ GB’± G’CQeø d∏ëô¥

Y∏≈ j~ eø ’ Áà∏∂ GE’ MéôGk eμÉ¿ b∏Ѭ hHÉdàÉ‹ ’ Áμø GC¿ jμƒ¿ Hû°ôGk GCH~Gk.

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… Hë骬 Gd¡ÉFπ j~∫ H≤ƒI Y∏≈ Méº G÷ôÁá ha~GMà¡É

hGE’ e```É ” GY```à```Ñ```ÉQg```É e```ø L```ôGF```º G’EH```ÉOI G÷ª```ÉY``«``á G’CH``ôR ‘ J``ÉQj``ï G’C·

hGdû°©ƒÜ.gæÉ∑ MƒG‹ 52Ohdá Mƒ∫ Gd©É⁄ J °º eÉ j≤ôÜ eø 031fü°ÑÉk JòcÉQjÉk

d``à``î``∏``«~ J``∏∂ GŸòH``ë``á hJ``òcÒ Gd``©``É⁄ H``¡`É M`à`≈ ’ j`æù¢ G÷ôΩ Gd`ò… GQJ`μ`Ñ`¬

Gd``©``ã``ª``Éf``«``ƒ¿, hj``ë``Éh∫ hQj``ã``¡``º GCQOhZ``É¿ Gd``à``æü°``π e``ø L``ôÁá GCL~GO√ Gd`à`»

GQJμуgÉHë≥ G’CQeø YÉΩ 5191,hGŸãÒ d∏ù°îôjá GC¿ Jôc«É Jà©æâ GCeÉΩ ›ôjÉä

Gd``ƒGb``™ he``É cû°``Øâ Y``æ``¬ e``ø Z``Ñ``ÉA L``ª``ÉY``á G’EN``ƒG¿ Gd``à``» S°``≤`£â S°`ôj`©`Ék ‘

eü°ô,hŒ~gÉ J~Ga™ Hû°~I Yø gò√ G÷ªÉYá Gdà» dض¡É GŸü°ôjƒ¿ hGdàÉQjï

H~Yƒi GCf¡É U°ÉMÑá T°ôY«á hM≥. hgæÉ eμªø Gdù°îôjá a©Ók.

GC… M≥ gòG Gdò… J~Ga™ Yæ¬ Jôc«É hg» Gdà» GCg~Qä h’ RGdâ J¡~Q eÓjÚ

G◊≤ƒ¥ dÓCQeø Gdòjø bà∏ƒG hPHëƒG hMôbƒG Y∏≈ j~ Gd©ãªÉf«Ú hJôa ¢ Jôc«É

G’YÎG± Hòd∂ hJàæü°π eø –ªπ GŸù°ƒDhd«á.

b~ jù°ÉC∫ S°ÉFπ eÉ Gdò… jé©π gò√ Gd≤ °«á –¶≈ HàÉCj«~ hOYº hGS°™ eø

Oh∫ he涪Éä hg«ÄÉä hGCaôGO hMμƒeÉä cãÒI Mƒ∫ Gd©É⁄?. G’ELÉHá hL~J¡É

‘ eàë∞ G’EHÉOI Gdò… j≤™ ‘ fi«§ Gdæü°Ö GdàòcÉQ… ‘ Gd©ÉU°ªá jôjØÉ¿.cº

gÉFπ eø Gdü°ƒQ hGŸƒGO GdØ«∏ª«á Gdà» JƒK≥ d∏ªòHëá.MμÉjÉä hbü°ü¢ GEfù°Éf«á

cãÒI Jù°μø HÚ L~QG¿ GŸàë∞,JƒDc~ ÃÉ ’ j~´ d∏û°∂ ›É∫ GC¿ G’Ceô M«æ¡É

ŒÉhR cπ G◊~hO G’Efù°Éf«á hG’CNÓb«á dàü°Ñí J∏∂ G÷ôÁá a °«ëá cÈi ‘

M≥ Gd©ãªÉf«Ú hG’CJôG∑ hbÉF~gº GCQOhZÉ¿.

MÉhdâ hGCfÉ GCŒƒ∫ ‘ GŸàë∞ GC¿ GCL~ JÈjôGk hGM~Gk dà∏∂ G÷ôÁádμø

Gdæ¶ôGä Gdà» hL~J¡É ‘ Y«ƒ¿ Gdù°«~Gä hG’CWØÉ∫ hGdμÑÉQ Gdòjø “ÓC U°ƒQgº

L`æ`ÑÉä GŸàë∞.J``∏∂ Gd``©``«``ƒ¿ hf``¶``ôGJ``¡``É ⁄ JÎ∑ GC… a``ôU°``á d`àÈj`ô S°`ƒi

GdÑû°ÉYá hGd~eƒjá Gdà» GJü°∞ H¡É eôJμу G÷ôÁá Gdà» ⁄ h’ Áμø GC¿

Jù°≤§ HÉdà≤ÉOΩ Mà≈ hGE¿ cÉ¿ Gd©ÉΩ G◊É‹ 5102jòcôfÉ ÃôhQ 001YÉΩ Y∏«¡É.

hL~ä ‘ GŸàë∞ Od«Ók cÑÒGk Y∏≈ GC¿ b °«á G’EHÉOI d«ù°â ›ôO MÉOç

JÉQjî» YÉHô ‘ M«ÉI GCgπ GCQe«æ«É, Hπ b °«á gƒjá hc«É¿ hGE’ eÉ cÉ¿ gòG G’EbÑÉ∫

e``ø J``Óe``«``ò GŸ~GQS¢ Y``∏``≈ Rj``ÉQI GŸà``ë``∞ YÈ QM``Óä e``æ``à`¶`ª`á hMù°`æ`Ék a`©`π

e涪ƒgÉ,a¡ƒD’A GdàÓe«ò ’ H~ GC¿ jû°à~ YƒOgº hGd≤ °«á –àπ c«ÉfÉJ¡º

hY`≤`ƒd`¡`º, a`Éd`ƒW`ø GCQe`«`æ`«É heæò 001Y``ÉΩ j`Ä`ø ’CH`æ`ÉF`¬ Gd`òj`ø QGM`ƒG V°`ë`Éj`É

d∏ƒMû°«á Gd©ãªÉf«á,gòG ZÒ G’B’± e桺 hGdòjø Jû°ààƒG ‘ Oh∫ cãÒI cæà«éá

bÉS°«á d∏ªòGHí Gdà» Lôä d¡º GCh dòhj¡º, hjÉd¬ eø T°©ƒQ bÉS°» L~Gk Yæ~eÉ

J∏ªí ‘ Y«ƒ¿ Gd©éÉFõ eø RhGQ GŸàë∞ f¶ôGä Mù°ôI hb¡ô Y∏≈ QÃÉ GCT°≤ÉA GCh

GCRhGê GCh GBHÉA hGCe¡Éä QGMƒG h⁄ JÑ≥ eø PcôjÉJ¡º GE’ Oeƒ´ aôGb¡º hU°ƒQgº ‘

GŸàë∞.

hGŸØÉQbá Gdà» JƒDc~ GC¿ G÷ôÁá dø Jù°≤§ eø PGcôI GdàÉQjï cªÉ jôj~

GCQOhZÉ¿ hHæ» L∏~J¬,GC¿ GŸàë∞ ’ Áãπ bÑ∏á dõhGQ√ eø S°μÉ¿ hGCgπ GCQe«æ«É

a≤§, Hπ QhDS°ÉA Oh∫ hT°îü°«Éä S°«ÉS°«á YÉŸ«á,RGQhG Lª«©¡É Gdæü°Ö GdàòcÉQ…

hGŸàë∞, hGEe©ÉfÉk ‘ JÉCc«~ JÉCj«~gº d∏≤ °«á RQ´ cπ e桺 T°éôI HÉS°ª¬ ‘

G◊~j≤á Gdà» J≤™ GCeÉΩ GŸàë∞ hGdæü°Ö GdàòcÉQ…..

GCYà≤~ GC¿ eãπ gƒD’A ⁄ jéÈgº GCM~ Y∏≈ a©π Pd∂, hQÃÉ dƒ ⁄ jμƒfƒG

eàÉCc~jø eø hGb©«á GdμÉQKá Gdà» M~Kâ hGCM≤«á GCU°ëÉH¡É ‘ cÉeπ M≤ƒb¡º, ŸÉ

RQYƒG T°éôI Jî∏~ RjÉQJ¡º d∏ªμÉ¿.

YÓA Gd~jø XÉgôcÉJÖ eü°ô…, U°ëØ» ‘ eƒDS°ù°á QhR Gd«ƒS°∞ Gdü°ëØ«á GŸü°ôjá,

fû°ô Gd©~j~ eø GŸ≤É’ä hGdà≤ÉQjô Yø Gd≤ °«á G’CQeæ«á

{GŸ¶``∏``ƒe``ƒ¿ GCN``ƒI hc``π

e`````¶````∏````ƒΩ Qhi H~e````¬ GCQV¢

S°ƒQjá gƒ GCñ dæÉ ‘ JôGH¡Éz.

c``Éfâ J``∏∂ g``» Gd`Ø`μ`ôI

GŸôcõjá Gdà» GCQOä GdàÉCc«~

Y``∏``«`¡`É e`ø N`Ó∫ GŸù°`∏ù°`π

Gdà∏ØõjƒÊ {GCNƒI GdÎGÜz

Gd````ò… c````à````Ñâ d```¬ Gd```≤ü°```á

hGdù°```````«```````æ```````ÉQj```````ƒ hG◊ƒGQ

hGCN``ôL``¬ ‚~I GES°`ª`ÉY`«`π

GCfõhQ.

‘ {GCN```````````````````ƒI GdÎGÜz

J````£```ôbâ ŸôM```∏```á G◊ôÜ

Gd``````μ``````ƒf`````«`````á G’Ch¤ he`````É

Jî∏∏¡É eø e¶É⁄ T°æ«©á

Hë≥ T°©ƒÜ Gd©É⁄ heæ¡É

T°```©```ƒÜ GŸæ```£```≤``á hY``∏``≈

QGCS°``¡`É Gdû°`©`ÑÚ Gd`©`ôH`»

hG’CQeæ».

b````````Ñ```````π Gdû°```````ôh´ ‘

c````à````ÉH````á {GCN````ƒI GdÎGÜz

GS°``à`ë`ƒPä Y`∏`≈ Gd`Ø`μ`ôI

Gd`à`Éd`«`á: {GŸ¶`∏`ƒΩ Gdò…

’ j£∏Ö Gd©~Gdá d¨Ò√

e`````````ø GŸ¶````````∏````````ƒeÚ, ’

jî∏îπ Y~Gdá b °«à¬ gƒ hMù°Ö, Hπ jû°ƒT¢ Y∏≈ L~GQJ¬

Hæ«π G’Efü°É±z.

eø gæÉ cÉ¿ ’H~ ‹ c» GCV°Ø» Y∏≈ T°¡~GA Gdù°ÉOS¢

eø GCjÉQ eÉ jù°àë≤ƒf¬ eø GELÓ∫ hGEbæÉ´, GC¿ GCV°©¡º ‘

S°`«`É¥ Gd`©`ª`∏`«`á Gd`à`ÉQj`î`«`á GŸôc`Ñ`á Gd`à`» GCf`àéâ eÉCS°ÉJ¡º,

hdμ» GCa©π Pd∂ Hû°μπ e≤æ™ hGEfù°ÉÊ, cÉ¿ ’H~ ‹ GC¿ GCb∞

Hμπ J©ÉW∞ hJ≤~jô Yæ~ T°¡~GA GŸòGHí G’CQeæ«á Gdà» H~GCä

‘ GES°£æу∫ jƒΩ GdôGH™ hGd©û°ôjø eø f«ù°É¿ 5191Kº

JƒGdâ aü°ƒ’k Y∏≈ OQhÜ G÷æƒÜ, aμÉ¿ JôGÜ S°ƒQjá T°Ég~Gk

Y∏≈ hGM~I eø GCcÌ J∏∂ GŸòGHí Oeƒjá ‘ HÉOjá Ojô GdõhQ.

H©~ GEd≤ÉA Gd≤Ñ ¢ Y∏≈ GdƒWæ«Ú Gdù°ƒQjÚ ‘ fi£á

e©É¿ GCKæÉA fiÉhdࡺ GdØôGQ GE¤ G÷æƒÜ dÓdàëÉ¥ HãƒQI

Gdû°ôj∞ Mù°Ú, hS°ƒb¡º GE¤ YÉd«á dà≤~Á¡º GCeÉΩ OjƒG¿

Gd``≤ °``ÉA Gd``©ù°``μ``ô… g``æ``É∑, “¡``«~Gk ’EY~Ge``¡`º ‘ c`π e`ø

Oeû°≥ hHÒhä, GCOQ∑ GdõY«º GdƒWæ» GdμÑÒ YÑ~ GdôMªø

Gdû°¡Ñæ~Q GC¿ GYà≤Éd¬ dø jàÉCNô hGC¿ Gd£ôj≥ GE¤ G÷æƒÜ

HÉä –â GCf¶ÉQ QLÉ∫ GÿØ«á eø GCJÑÉ´ LªÉ∫ HÉT°É Gdò… ⁄

jμø b~ GCW∏≥ Y∏«¬ d≤Ö Gdù°ØÉì H©~, dòG bôQ Gdû°¡Ñæ~Q GC¿

j¡ôÜ T°ôbÉk fëƒ Gd©ôG¥.

GCK``æ``ÉA QM``∏``á Gd~c``à`ƒQ Gdû°`¡`Ñ`æ~Q YÈ Gd`Ñ`ÉOj`á J`©`ôV¢

d∏ °ôÜ hGdàû°∏«í cªÉ Lôi e™ T°îü°«á GCNôi ‘ GŸù°∏ù°π

g» Gd °ÉH§ U°Ñë» Gd©ªô… Gdò… hK≥ ŒôHଠ‘ KÓKá

càÖ hhU°∞ H~bá eàæÉg«á eÉ J©ôV¢ d¬ eø hjÓä ‘

Wôj≤¬ dÓdàëÉ¥ HãƒQI Gdû°ôj∞ Mù°Ú Gdà» S°ª«â GBfòG∑

HÉdãƒQI Gd©ôH«á GdμÈi.

⁄ jμø hGQOGk Y∏≈ G’EWÓ¥ GC¿ GCY«~ fØù¢ G◊μÉjá, QZº

M~hK¡É hGb©«Ék, aÉCfÉ GCYàÈ GdàμôGQ V°ôHÉk eø GŸƒä, Y~G GC¿

JμôGQ Gd≤ü°á eø T°ÉCf¬ GC¿ jû°μπ GES°ÉAI eõOhLá d∏Ñ~h!

g````μ```òG hL~ä f```Øù°```» e```ƒRY```Ék HÚ h’F```» d```∏```ƒK```«```≤```á

Gd```à```ÉQj```î```«``á Gd``à``» ’ j``ôb``≈ GEd``«``¡``É Gdû°∂, hhGL``Ñ``» ŒÉ√

Gdû°îü°«á Gd~QGe«á Gdà» JØ≤~ eÈQ hLƒOgÉ GE¿ ⁄ Jμø

LòGHá he≤æ©á.

⁄ j£π JôOO…, aÉCfÉ cÉJÖ OQGe» hdù°â ÃDQñ, h‘

GdμàÉHá Gd~QGe«á ’ j≤àü°ô GdƒGb™ Y∏≈ eÉ Lôi hMù°Ö,

Hπ jû°ªπ eÉ Áμø GC¿ jéô… GCj °Ék.

U°ë«í GCfæ» ⁄ GCYÌ Y∏≈ GCjá hK«≤á JãÑâ GC¿ Gd~càƒQ

Gdû°¡Ñæ~Q b~ T°¡~ GŸòHëá Gdà» hb©â ‘ J∏∂ GŸôM∏á Hë≥

G’CQeø ‘ HÉOjá Ojô GdõhQ, dμø gòG G’MàªÉ∫ cÉ¿ eø T°ÉCf¬

GC¿ jàë≤≥ HØÉQ¥ H °©á GCjÉΩ f≤ü°Ék GCh RjÉOI. hdμ» ’ GCJ¡º

Hî«Éfá GdƒK«≤á GdàÉQjî«á a≤~ bªâ Hà¨«Ò G’S°º eø YÑ~

GdôMªø Gdû°¡Ñæ~Q GE¤ YÑ~ Gd∏¬ Y£ô Gdû°ÉΩ, hL©∏â eÑ«à¬

d~i Gd≤Ñ«∏á GdÑ~hjá jàõGeø e™ hbƒ´ eòHëá Ojô GdõhQ.

h⁄ GCcà∞ HÉC¿ L©∏ଠT°Ég~ Y«É¿ Y∏≈ GŸòHëá Gdû°æ«©á

hMù°Ö, Hπ L©∏ଠjù°àî~Ω e¡ÉQJ¬ c£Ñ«Ö ‘ GS°àîôGê

LæÚ ‘ Gdû°¡ô Gdù°ÉH™ eø H£ø GEeôGCI GCQeæ«á “ƒä HÚ

j~j``¬. c``ª``É L`©`∏`à`¬ ‘ U°`Ñ`«`ë`á Gd`«`ƒΩ Gd`à`É‹ j`ôh… dû°`«`ï

Gd≤Ñ«∏á bü°á G’CQeø GŸòHƒMÚ, a«≤ôQ T°«ï Gd≤Ñ«∏á GC¿

jàÑæ≈ Gd£Øπ Gdƒd«~ hjù°ª«¬ YÑ~ Gd∏¬ Y∏≈ GS°º Gd£Ñ«Ö,

cªÉ j©~√ GC¿ jëμ» d∏£Øπ Yæ~eÉ jμÈ bü°á T°©Ñ¬!

GCYα GC¿ MμÉjá YÑ~ Gd∏¬ Gdò… jù°àîôê Læ«æÉk eø

H£ø GŸôGCI G’CQeæ«á GŸ«àá gƒ Hôeଠeø fàÉê N«É‹, hb~

fù°éâ G◊μÉjá Y∏≈ gòG Gdæëƒ, ‘ GET°ÉQI Qeõjá eæ» GE¤

GC¿ Gdû°©Ö G’CQeæ» T°©Ö M»q Yü°» Y∏≈ G’EaæÉA QZº eòGHí

GÛôeÚ hW¨«É¿ GŸù°àÑ~jø.

GCM~ç Y```ôV¢ GŸù°```∏ù°```π QOhO a```©```π Y``æ``«``Ø``á e``ø b``Ñ``π

GŸù°ƒDhdÚ G’CJôG∑ Gdòjø ⁄ “â a«¡º Gdæ©ôI Gd©ãªÉf«á,

aà~N∏ƒG YÈ Gdù°ØÉQI GdÎc«á Gdà» hL¡â QS°ÉFπ QS°ª«á

d∏ù°∏£Éä Gdμƒjà«á dƒb∞ YôV¢ GŸù°∏ù°π, dμø GdôS°ÉFπ

Jù°`ôHâ d`∏ü°`ë`Éa`á Gd`μ`ƒj`à`«`á Gd`à`» fû°`ôJ`¡`É. h–â V°`¨§

Gd``Ø °``«``ë``á hG’M``à``≤``É¿ Gdû°``©``Ñ`» Gd`ò… ‚º Y`æ`¡`É, b`ôQä

Gdù°∏£Éä Gdμƒjà«á eàÉH©á YôV¢ GŸù°∏ù°π.

c``É¿ U°~i Y``ôV¢ GŸù°``∏ù°``π GS°``à``ã``æ``ÉF``«``Ék ‘ c``π GCf`ë`ÉA

Gd```ƒW```ø Gd```©```ôH```», d~QL```á GC¿ GEM~i GÛÓä Gd```Ø``ôfù°``«``á

hU°``Ø``à``¬ H``ÉCf``¬ {GCM~ç M``Éd``á e``æ``™ Œƒ∫ GCK``æ``ÉA Y``ôV°``¬ ‘

S°ƒQjáz.

U°````ë````«````í GC¿ eù°```∏ù°```π {GCN```ƒI GdÎGÜz a```ÉR H```É÷ÉF```õI

GdògÑ«á ‘ e¡ôLÉ¿ Gd≤ÉgôI GdãÉÊ dÓEPGYá hGdà∏Øõjƒ¿,

hU°ë«í GC¿ GCS°ôI Gd©ªπ côeâ ‘ eæÉS°ÑÉä Y~j~I h‘

eƒGY«~ flà∏Øá, dμø Pcôi MØπ GdàμôË GdØîº Gdò…

GCbÉe¬ GCNƒJæÉ G’CQeø ‘ M∏Ö JÑ≤≈ g» G’CH¡≈ hG’CYª≥

GCKôGk ‘ fØù°» h‘ f؃S¢ cπ GCaôGO GCS°ôI Gd©ªπ.

GCKæÉA Pd∂ G◊Øπ J≤~Ω T°îü¢ eæ», hbÉ∫ ‹: GC’ Jôj~

GC¿ Jà©ô± Y∏≈ YÑ~ Gd∏¬? ◊¶à¡É ⁄ j©ø ‹ G’S°º T°«ÄÉk,

S°ÉCdଠOh¿ GgàªÉΩ jòcô: eø YÑ~ Gd∏¬?

bÉ∫ ‹: YÑ~ Gd∏¬ Gdò… càÑâ bü°à¬ ‘ GŸù°∏ù°π!

◊¶``à`¡`É GYÎJ`æ`» QY~I hGf`à`ÉH`à`æ`» bû°`©`ôj`ôI, hM`à`≈

gò√ Gd∏ë¶á eÉJõG∫ Gd≤û°©ôjôI JæàÉHæ» c∏ªÉ Jòcôä GC¿

bü°á YÑ~ Gd∏¬ Gdà» GCdØà¡É eø HæÉä N«É‹, b~ M~Kâ

a``````©``````Ók, hGC¿ Gd`````Ø`````μ`````ôI

Gdôeõjá hdØà¡É ⁄ Jμø

‘ GdƒGb™ S°ƒi T°îü¢

M≤«≤» eø ◊º hOΩ!

‘ GdôGH™ hGd©û°ôjø

e````ø f```«ù°```É¿ g```òG Gd```©```ÉΩ

j``ë``«``» Gdû°``©Ö G’CQe``æ``»

Gd````òc```ôi GŸÄ```ƒj```á G’Ch¤

d`ÓEH`ÉOI Gd`à`» J`©`ôV¢ d`¡É

M````ƒG‹ e````∏````«```ƒ¿ hfü°```∞

GŸ∏``````«``````ƒ¿ e``````ø GCH`````æ`````ÉF`````¬,

hH`````Éd`````ôZ`````º e````ø GYÎG±

Gd````©~j~ e````ø Oh∫ Gd````©```É⁄

H``````````ÉEH`````````ÉOI G’CQe`````````ø GE’ GC¿

GŸù°``ƒDhdÚ G’CJ``ôG∑ Gd`òj`ø

⁄ “â a`````«````¡````º Gd````æ````©````ôI

Gd``©``ã``ª``Éf``«`á, ’ Á©`æ`ƒ¿ ‘

GEf````μ````ÉQ GŸòGH````í hMù°Ö, H```π

j``©`Éb`Ñ`ƒ¿ e`ø j`©Î± H`¡`É!

a``Ø`» S°`æ`á 5002GCOQL``â ‘

Gd≤Éfƒ¿ GdÎc» GdØ≤ôI Qbº

103Gd````à````» ŒôqΩ c````π e````ø

j©Î± HÉŸòGHí ‘ Jôc«É.

GCYà≤~ GC¿ LôÁá G’EHÉOI

’ Jù°≤§ HÉdà≤ÉOΩ, Hπ JÑ≤≈

eù°àªôI, céôì fÉR±, eÉ ⁄

j©ÉbÖ eôJμÑ¡É Y∏«¡É GCh j©àòQ Yæ¡É, Y∏≈ G’Cbπ.

hGE¤ GC¿ jຠG’YàòGQ Yø LôÁá GEHÉOI G’CQeø jÑ≤≈

eø M≥ hhGLÖ gòG Gdû°©Ö G◊» GŸ¶∏ƒΩ GC¿ jë«» gò√

Gdòcôi G’Cd«ªá cπ YÉΩ, hjÑ≤≈ eø hGLÖ cπ G’CMôGQ ‘

Gd©É⁄ GC¿ jû°ÉQcƒ√ ‘ Pd∂.

G’EHÉOI G’CQeæ«á; LôÁá ’ Jù°≤§ HÉdà≤ÉOΩ

Ãæ``ÉS°``Ñ``á Gd``òc``ôiGŸÄ``ƒj``á d``ÓEH``ÉOI G’CQe`æ`«`á, GCU°~Qä ÷æ`á e`Ä`ƒj`á

G’EHÉOI G’CQeæ«á HÉd≤ÉgôI ›ªƒYá eø Gdμà«qÑÉä d∏~càƒQ fiª~ Qa©â

G’EeÉΩ,eø GChGFπ GdÑÉMãÚ Gdòjø NÉV°ƒG ZªÉQ Gd~QGS°Éä G’CQeæ«á ‘

eü°ô, M«å GS°à£É´ G’EeÉΩ GC¿ j≤~Ω OQGS°Éä eƒLõI eôqcõI, JæÉh∫ a«¡É

b °«á eø Gd≤ °ÉjÉ Gdà» Jà©∏≥ HÉdû°ÉC¿ G’CQeæ» hG’EHÉOI G’CQeæ«á.U°~Qä

eø gò√ Gdù°∏ù°∏á )7( cà«qÑÉä U°¨ÒI G◊éº, ’ Jà©~i U°ØëÉä GdƒGM~

eæ¡É )03( U°Øëá.

{Gd≤ °«á G’CQeæ«á ‘ GŸü°ÉOQ Gd©ôH«á 8781- 3291zGS°```à```¡```π Gd~c```à```ƒQ fiª~ Qa``©â

g```ò√ Gdù°```∏ù°```∏```á H~QGS°```á )Gd```≤ °```«``á

G’CQeæ«á ‘ GŸü°ÉOQ Gd©ôH«á 8781-3291(. hbù°q`````````º g`````````ò√ GŸü°````````ÉOQ GE¤

‰``£`Ú, G’Ch∫:GŸƒDd`Ø`Éä Gdù°`«ÉS°«á

hG’COH«á. S°«ÉS°«Ék,eø NÓ∫ GCYªÉ∫

eü°```£```Ø``≈ c``Ée``π ‘ c``à``ÉH``¬>GŸù°``ÉCd``á

Gdû°````ôb````«```á> hfiª~ a```ôj~ hc```à```ÉH```¬

{J`ÉQj`ï Gd~hd`á Gd`©`∏`«`áz. hc`òG GCY`ª`É∫

GŸØμôjø Gdû°ƒGΩ he桺 aÉFõ Gd¨ü°Ú

‘ càÉH¬ {GŸòGHí ‘ GCQe«æ«Éz hfiª~

c``ôO Y``∏``» ‘ c``à``ÉH`«`¬ {N`£`§ Gdû°`ÉΩz

h{e``òc``ôGJ`»z. j °`ɱ GEd`«`¡`º c`à`ÉH`Éä

h‹ Gd~j``ø j``μ``ø ’S°``«``ª``É e``òc``ôGJ``¬

{GŸ©```∏```ƒΩ hGÛ¡``ƒ∫z. hGCOH``«``Ék: QhGj``á {QGF``∞ hOc``ôG¿z d``ƒ‹ Gd~j``ø j``μ``ø,

hfÌj``Éä eü°`£`Ø`≈ d`£`Ø`» GŸæ`Ø`∏`ƒW`» ‘ c`à`ÉH`¬ {Gd`æ`¶`ôGäz h{Gd °`ÉM∂

Gd``Ñ``Éc``»z d``Ø``μ`ô… GCH`ÉX`á h{G’CQe`«`æ`«`á G◊ù°`æ`ÉAz Ùª~ G◊Ø`æ`» GŸü°`ô…

hGCT°©ÉQ e©ôh± GdôU°É‘.

GCeÉ Gd檧 GdãÉÊ: hgƒ G’CHôR, Gdü°ëÉaá Gd©ôH«á ’Cf¡É J©μù¢ fÑ °Éä

Gdû°ÉQ´ Gd©ôH», GEjéÉH«Ék hS°∏Ñ«Ék GERGA G’CQeø hJμƒjø GŸû°¡~ Gd©ôH» Hμπ

N∏Ø«ÉJ¬ eø Gd≤ °«á G’CQeæ«á. GEP J©~ gò√ Gd~hQjÉä Gd©ôH«á bÉY~I

e©∏ƒeÉJ«á eààÉd«á Reæ«Ék heÎGH£á eƒV°ƒY«Ék d∏≤ °«á G’CQeæ«á eæò

HôdÚ 8781hMà≈ dƒRG¿ 3291. cªÉ jù°à©ôV¢ eû°Ég~ e≤à °Ñá YªÉ hQO

‘ Gdü°ëÉaá Gd©ôH«á eø QU°~gÉ d∏ªòGHí Hë≥ G’CQeø NÓ∫ G◊≤Ñá

G◊ª«~já, heòGHí GCV°æá9091Gdà» T°¨∏â eμÉfá fiƒQjá ‘ Gdü°ëÉaá

Gd©ôH«á, hGS°àû°¡~ Héôj~J» {GŸƒDj~z h{G’CaμÉQz Gd≤Égôjá. hNÓ∫ aÎI

G’–ÉOjÚ Jôcõ Gd~QGS°á Y∏≈ T°ƒGg~ eø U°ë∞ {G’CgôGΩz h{G’CaμÉQz

h{Gd©~∫z.

{Gd≤ °«á G’CQeæ«á ‘ GŸ©Ég~Gä Gd~hd«ázjù°à©ôV¢ Gdμà«Ö JòHòÜ Gd≤ °«á

G’CQe````æ````«````á, hJ````ÉCQL```í e```ƒb```∞ Gd~h∫

Gd````μÈi e````æ````ò Y````≤~ e```©```Ég~I {S°```É¿

S°```à``«``Ø``Éf``ƒz 8781HÚ Gd~hd```````````àÚ

GdôhS°«á hGd©ãªÉf«á; GEP d©Ñâ GŸü°Édí

Gdù°``````«``````ÉS°`````«`````á OhQGk c`````ÑÒGk ‘ –~j~

e```ƒGb```Ø``¡``É Gdù°``«``ÉS°``«``á e``ø Gd``≤ °``«``á

G’CQe``æ``«``á. hGCOä GE¤ J``©~j``π e``©``Ég~I

{S°```É¿ S°```à```«```Ø```Éf``ƒz, ‘ e``ƒD“ô H``ôdÚ

8781, hGS°àÑ~∫ GŸƒD“ôh¿ GŸÉOI /61/

‘ e©Ég~I S°É¿ S°à«ØÉfƒ HÉŸÉOI /16/.

‘ 4MõjôG¿ 8191GCHôeâ Gd≤ƒGä

Gd```©```ã```ª```Éf```«``á {e``©``Ég~I H``ÉW``ƒΩz e``™

G’CQeø, hÃLÑ¡É U°ÉQä eù°ÉMá {Lª¡ƒQjá GCQe«æ«áz JôHƒ Y∏≈ Yû°ôI

GB’± c«∏ƒ eÎGk eôH©Ék e≤ü°ƒQI Y∏≈ jôjØÉ¿ heÉ jéÉhQgÉ. h‘ 01GBÜ

0291b~eâ e©Ég~I {S°«Øôz MÓk d∏≤ °«á G’CQeæ«á; GEP ÃLÖ gò√

GŸ©Ég~I, GYÎaâ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á QS°ª«Ék HÉC¿ GCQe«æ«É Ohdá MôI eù°à≤∏á.

hGERGA J```æ```Éb ¢ e```ƒGb```∞ Gd~h∫ Gd```μÈi hGd``à``¶``Ég``ô Ãù°``ÉY~I Gd``≤ °``«``á

G’CQeæ«á, hGU°π GCJÉJƒQ∑ S°«ÉS°á G’EHÉOI V°~ G’CQeø H©~ JƒZ∏¬ ‘ GCQe«æ«É

Gf````à````¡â GE¤ GEH````ôGΩ e````©````Ég~I {Gd```μù°```æ~QH```ƒ∫z ‘ 3c`````Éf````ƒ¿ G’Ch∫ 0291

hÃ≤``à °``Ég``É J``æ``ÉRdâ j``ôj`Ø`É¿ Y`ø e`©`Ég~I S°`«`Ø`ô hL`ª`«`™ e`£`Éd`Ñ`¡`É ‘

GCQe«æ«á Gd¨ôH«á. hJμàªπ GŸƒDGeôI Gd~hd«á éÉg~I {dƒRG¿z ‘ 42“ƒR

3291Gdà» Yª∏â Y∏≈ GZà«É∫ G’Ceá G’CQeæ«á, hGYÎaâ dÎc«É Hë~hO

L~j~I. h⁄ JôO ‘ HæƒO dƒRG¿ c∏ªàÉ GCQe«æ«É hG’CQeø, GE‰É J °ªæâ

fü°ƒU°Ék YÉeá Mƒ∫ V°ôhQI Y~Ω GV°£¡ÉO G’Cb∏«Éä ZÒ GŸù°∏ªá Oh¿

–~j~gÉ ‘ Jôc«É.

{G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á 5191-6191zJμû°∞ Gd~QGS°á Yø HôfÉeè G’EHÉOI Gdò… Gfà¡é¬ G’–ÉOjƒ¿ V°~

G’CQeø, hGd≤ °ÉA Y∏≈ GC… JƒGL~ GCQeæ», S°ƒGA HÉdæØ» GCh HÉ’EHÉOI.GCd≤≈

G’–ÉOjƒ¿ HàÑ©á gõÁࡺ ‘ MôÜ GdÑ∏≤É¿ Y∏≈ G’CQeø, a≤~ GS°à¨π

G’–ÉOjƒ¿ hLƒO G’CQeø GŸà£ƒYÚ ‘ G÷«û¢ GdôhS°», hGJ¡ªƒG G’CQeø

Gd©ãªÉf«Ú HÉÿ«Éfá Gd©¶ª≈ ’Cf¡º ⁄ jࣃYƒG ‘ G÷«û¢ Gd©ãªÉÊ,

h⁄ j``à``©``ÉW``Ø``ƒG e``™ Gd~hd``á Gd``©``ã``ª``Éf``«``á H`π Gf °`º H`© °`¡`º GE¤ G÷«û¢

GdôhS°».

H~GCä Yª∏«Éä fØ» G’CQeø eæò GChGFπ f«ù°É¿ 5191eø Rjàƒ¿ H©«~Gk

Yø G÷Ñ¡á Gd≤ƒbÉRjá: LÑ¡á G◊ôÜ, hGYàÈ LƒOä H∂ GC¿ eÉ M~ç ‘

Rjàƒ¿ eø “ôO GEjòGfÉk H©ü°«É¿ eù°∏í cÉfâ G’CS°àÉfá Jæà¶ô√ GCcÌ eø

T°``¡``ôj`ø.f`Ø`òä G’CS°`à`Éf`á H`ôf`Ée`è G’EH`ÉOI Y`∏`≈ e`ôM`∏`àÚ: GCh’k, b`à`π c`π

GdôLÉ∫ G’CcØÉA, Kº KÉf«Ék, fØ» H≤«á G’CQeø. H«~ GC¿ GdæØ» ⁄ jμø S°ƒi

GdØü°π GdãÉÊ eø HôfÉeè G’EHÉOI. h⁄ j≤àü°ô HôfÉeè GdæØ» hG’EHÉOI

Y∏≈ GCQeø Gdƒ’jÉä Gdû°ôb«á, Hπ Geà~ d«û°ªπ ZôÜ G’CfÉV°ƒ∫ hb«∏«≤«á

hf¶ªâ Gdù°∏£Éä Gd©ãªÉf«á d¡º Yª∏«Éä fØ» M≤«≤«á. hgμòG, GQJμÖ

G’–ÉOjƒ¿ GCh∫ GEHÉOI Læù¢ LªÉY«á ‘ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø HÉZà«Éd¡º GCeá

G’CQe```ø e```™ S°```Ñ```≥ G’EU°```ôGQ hGdÎU°~. h‘ c```Éf``ƒ¿ Gd``ã``ÉÊ 7191, GCf```¡â

G◊μƒeá Gd©ãªÉf«á Gd≤ °«á G’CQeæ«á QS°ª«Ék, hGCH£∏â GŸÉOI /16/ eø

e©Ég~I HôdÚ 8781e~Y«ák HÉCf¡É Y≤«ªá ’ L~h… eæ¡É; GEP ⁄ j©~ Kªá

hLƒO dÓCQeø ‘ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á.

{eØ¡ƒΩ G’C· GŸàë~I dÓEHÉOI 8491hG◊Édá G’CQeæ«á ‘Gd~hdá Gd©ãªÉf«á 5191-6191z

J````£````ôì Gd~QGS°````á Gd```©~j~ e```ø

Gdàù°ÉhD’ä. d©π GCgª¡É: gπ eØ¡ƒΩ

G’C· GŸà``ë~I Gd``ôS°``ª``» Gd``≤``Éf`ƒÊ

Gd©≤ÉH» Yø LôÁá {GEHÉOI G÷æù¢z

Gdò… GCbôJ¬ YÉΩ 8491jæ£Ñ≥ Y∏≈

G’EH````````ÉOI G’CQe````````æ````````«```````á ‘ Gd~hd```````á

Gd`©`ã`ª`Éf«á 5191-6191?. GCΩ GCf````````¬

–â V°````¨````ƒ• S°````«````ÉS°````«````á, U°```«```≠

d``«``æ``£``Ñ``≥ Y``∏`≈ M`É’ä H`©`«`æ`¡`É h’

j``æ``£`Ñ`≥ Y`∏`≈ M`É’ä GCN`ôi?.h‡É

g````ƒ L~j````ô H````Éd```òc```ô GC¿ U°```«```ÉZ```á

J©ôj∞ LôÁá {GEHÉOI G÷æù¢z ÃÉ

a``````«`````¬ e`````ø GChL`````¬ bü°`````ƒQ GCOä GE¤

GS°àãæÉA GdضÉYÉä Gdà» J©ôV°â d¡É LªÉYÉä ⁄ jû°ª∏¡É Gdà©ôj∞ JÉCKô

H``Édü°``ôGY``Éä Gdù°``«`ÉS°`«`á G’Ce`ôj`μ`«`á Gdù°`ƒa`«`à`«`á, ‡É GCOi GE¤ GC¿ hoL`¡â

Gf```à```≤```ÉOGä GE¤Gd```à```©```ôj```∞ Gd```ôS°```ª```» Gd``≤``Éf``ƒÊ ÷ôÁá {GEH``ÉOI G÷æù¢z

heØôOGJ¬ cªÉ GCbôJ¬ G’C· GŸàë~I YÉΩ 8491.

hNÓ∫ S°Ñ©«æ«Éä Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø, fû°Ñâ e©ôcá Mƒ∫ GŸôL©«Éä

GdàÉQjî«á ÷ôÁá {GEHÉOI G÷æù¢z ’S°«ªÉ GdØ≤ôI Qbº /03/ GÿÉU°á

HÉ’CQeø, hGdà» GCT°ÉQä GE¤ hLƒO ›ªƒYá cÑÒI eø GdƒKÉF≥ Gdà» JÑëå

‘ eòHëá G’CQeø Gdà» GYàoÈä GCh∫ LôÁá ’EHÉOI G÷æù¢ ‘ Gd≤ô¿

Gd©û°ôjø.

hGfà¡≈ G÷~∫ GdæÉT°Ö GCNÒGk Hëò± GdØ≤ôI /03/ GÿÉU°á HÉ’CQeø

e™ cπ GŸôL©«Éä GdàÉQjî«á Y~G eÉ GbÎa¬ GdæÉRjƒ¿ V°~ Gd«¡ƒO. hdμø

‘ GBÜ 5891, GCbôä Gd∏éæá GdØôY«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GdàÉH©á dÓC· GŸàë~I

H¨ÉdÑ«á /41/ U°ƒJÉk V°~ U°ƒä hGM~ hGeàæÉ´ GCQH©á Yø Gdàü°ƒjâ HÉC¿

G’EHÉOI G’CQeæ«á Jû°μπ M≤«≤á JÉQjî«á hGb©á, hdμø Oh¿ GC¿ joòcô gòG ‘

OjÑÉLá GJØÉb«á G’EHÉOI.

h⁄ J``æ``é``í G’C· GŸà``ë~I ‘ GEb``ôGQ GŸôL``©``«`Éä Gd`à`ÉQj`î`«`á, ’ S°`«`ª`É

GdØ≤ôI Qbº /03/ GCcÌ eø gòG, GChU°â GES°ôGF«π ›∏ù¢ Gd¡ƒdƒcƒS°â ‘

Gd```ƒ’j```Éä GŸà```ë~I H```ë```ò± GC… Pc``ô d``ÓCQe``ø ‘ e``à``ë``∞ Gd``¡``ƒd``ƒc``ƒS°â

GdàòcÉQ… HƒGT°æ£ø.

hgμòG, jà °í GC¿ Gd≤«ƒO Gd≤Éfƒf«á hG’YàÑÉQGä Gdù°«ÉS°«á b~ J©Éf≤â

c» Jμã∞ G’CV°ƒGA Y∏≈ MÉdá GEHÉOjá, hJo©àª¡É Y∏≈ MÉdá GCNôi, ‘ hbâ

jû°¡~ Gd©É⁄ a«¬ eƒLÉä GEHÉOjá QGgæá. hJƒDc~ GdæàÉFè GŸæ£≤«á dà£Ñ«≥

e``Ø``¡``ƒΩ G’EH`ÉOI )8491( Y``∏``≈ G◊Éd``á G’CQe``æ``«``á QZ``º Gd`≤`«`ƒO Gd`≤`Éf`ƒf`«`á

GŸôJÑ£á H¡É.

{GŸòGHí ‘ GCQe«æ«á:QhDjá dû°¡ÉOI aÉFõ Gd¨ü°Úzjo``©~ c``à``ÉÜ {GŸòGH``í ‘ GCQe``«`æ`«`áz

ŸƒDdج Gdù°ƒQ… aÉFõ Gd¨ü°Ú HÉcƒQI

G’CY```ª``É∫ Gd``à``» GCQNâ d``ÓEH``ÉOI Gd``à``»

GbÎa``¡``É Gd``æ``¶``ÉΩ G◊Éc``º ‘ Gd~hd`á

Gd```©```ã```ª```Éf```«```á ’ S°```«```ª``É GEH``É¿ Y``Ée``»

5191-6191, hjàæÉh∫ GEjéÉH«á GŸƒb∞

Gd```©```ôH```» Y```ª```ƒe```Ék hGŸƒb``∞ GŸü°``ô…

Nü°ƒU°Ék GERGA Gdû°©Ö G’CQeæ» Gdò…

J©ôV¢ ’EHÉOI e涪á h‡æ¡éá.

hY``∏``≈ Ge``à~GO U°`Ø`ë`Éä Gd`μ`à`ÉÜ,

QU°~ Gd```¨ü°Ú Gf```à``¡``Éc``Éä e``à``æ``ƒY``á

heàÑÉjæá GbÎa¡É G’CJôG∑ hG’CcôGO

H`````ë`````≥ G’CQe`````ø. cû°````∞ Gd````¨ü°Ú ‘

Oj``Ñ``ÉL`á Y`ª`∏`¬ GŸü°`ÉOQ Gd`à`» GS°`à`≤`≈

eæ¡É GŸ©∏ƒeÉä M«æªÉ GCbÉΩ ‘ OjÉQ Hμô Ÿ~I Jõj~ Yø fü°∞ S°æá, GS°à£É´

a«¡É GC¿ jù°àª~ e©∏ƒeÉJ¬ eø cÑÉQ GŸƒXØÚ hYªƒΩ GŸƒXØÚ hGd °ÑÉ•

Gdü°∞ G’CJôG∑ hG’CcôGO hYû°ÉFô Gd©ôÜ YÓhI Y∏≈ eû°Ég~GJ¬ HÉCΩ Y«æ«¬.

GCKÑâ càÉÜ Gd¨ü°Ú GCgª«à¬ Yæ~eÉ Gdà≤£à¬ G’CL¡õI GdÈj£Éf«á; GEP

Gcàû°Øâ eÉ jëàƒj¬ eø M≤ÉF≥ hGB’Ω ⁄ Jàªμø Hôj£Éf«É Gd©¶ª≈Hμπ

K≤∏¡É eø GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É. hdòG, S°©â G’EOGQI GdÈj£Éf«á dàƒX«∞ gò√

GdƒK«≤á GŸ¡ªá H¨«á H∏ƒÆ eÉBQH¡É Gdù°«ÉS°«á V°~ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á.

YôV¢ Y£É OQZÉΩcÉJÖ eü°ô…, d¬ Gd©~j~ eø GŸ≤É’ä Mƒ∫ Gd≤ °«á G’CQeæ«á,

eù°ƒDh∫ eƒb™ ÷æá eăjá G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ eü°ô

eàë∞ G’EHÉOI G’CQeæ«á..YÉQ jÓM≥ GCQOhZÉ¿ hGCL~GO√ YÈ GdàÉQjï

cÉJÖ GŸ≤É∫ OGNπ eàë∞ G’EHÉOI ‘ jôjØÉ¿

cà«qÑÉä d∏à©ôj∞ HÉ’CQeø hHÉ’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ Pcôi eăjáG’EHÉOI G’CQeæ«ád∏~càƒQ fiª~ Qa©â G’EeÉΩ

Mù°ø Ω. jƒS°∞cÉJÖ bü°á hS°«æÉQjù°â hGEYÓe» S°ƒQ…, d¬ Gd©~j~

eø GÛªƒYÉä Gd≤ü°ü°«á, GCT°¡ô eù°∏ù°ÓJ¬ Gdà∏Øõjƒf«á

{f```¡``Éj``á QL``π T°``é``É´z h{GCN``ƒI GdÎGÜz h{S°``≤``∞ Gd``©``É⁄z

h{e∏í G◊«ÉIz. U°æ∞ YÉΩ 4102eø bÑπ ›∏á{naibarA

ssenisuBz Gd``à``» Jü°~Q ‘ OH``» H``Éd`©`ôH`«`á hG’E‚∏`«`õj`á

hGM~Gk eø GCcÌ eÄá T°îü°«á YôH«á eƒDKôI ‘ Gd©É⁄, aÄá

GŸØμôjø.

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 5102 8www.aztagarabic.com GCRJ`É∑

d≤~ Jù°æ≈ ‹ G’WÓ´ Y∏≈ eæÉbû°á Lôä ‘ eƒb™ GdàƒGU°π G’LàªÉY»

{GdØ«ù°Ñƒ∑z Mƒ∫ G’EHÉOI G’CQeæ«á. hb~ Jôcõ gòG Gdæ≤ÉT¢ HÚ GCT°îÉU¢ Áã∏ƒ¿

GŒÉgÚ QF«ù°«Ú, hGCS°à©ôV¢ gæÉ GBQGA cπ GŒÉ√, heø Kº GCY∏≥ Y∏«¡É d«àù°æ≈

d∏≤ÉQÇ GdμôË G’WÓ´ Y∏«¡É.

G’ŒÉ√ G’Ch∫: d≤~ Pcô G’CT°îÉU¢ GŸ~Ga©ƒ¿ Yø gòG G’ŒÉ√ GCf¬ J£∏©â

Gd©~j~ eø Gdû°©ƒÜ GÿÉV°©á dù°«£ôI Gd~hdá Gd©ãªÉf«á GE¤ f«π G’S°à≤Ó∫,

eø V°ªæ¡º G’CQeø. h” Wôì Gdù°ƒDG∫ G’BJ»: gπ GQJμÖ Gd©ãªÉf«ƒ¿ eòGHí

dÓCQeø, GCΩ GC¿ G’CQeø gº enø GQJμуG GŸòGHí d∏ªù°∏ªÚ ?!

hLÉA G÷ƒGÜ HÉC¿ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á ⁄ JôJμÖ gò√ G÷ôÁá, Hπ GC¿ G’CQeø

cÉfƒG V°ë«á d~S°ÉFù¢ G’fμ∏«õ hb«ÉU°ôI GdôhS¢ GBfòG∑ Gdòjø cÉfƒG jôj~h¿

Gbà£É´ gòG G÷õA )j≤ü°~ H¬ GCQeæù°àÉ¿ GCh GCQe«æ«É Gd¨ôH«á, GB.S¢.GB( Yø Gd~hdá

Gd©ãªÉf«á. hWôì Gdù°ƒDG∫ G’BJ»: ŸÉPG ⁄ JãÉQ gò√ GŸƒGV°«™ V°~ Jôc«É W«∏á gò√

Gdù°æÚ, Hπ hGCU°Ñëâ Jôc«É G◊∏«Øá Gd≤ƒjá d∏ƒ’jÉä GŸàë~I G’CeÒc«á ‘ M∏∞

Gd``æ``ÉJ``ƒ? ŸÉPG ⁄ j``ë``ÉS°Ö Gd °``Ñ``É• Gd``òj``ø GQJ``μ``Ñ``ƒG g``ò√ G÷ôGF`º GEH`É¿ G◊μ`º

GdμªÉ‹ GC… H©~ S°≤ƒ• Gd~hdá Gd©ãªÉf«á, Hπ GEf¡º J≤∏~hG eæÉU°Ö Y∏«É ‘ Jôc«É

GdμªÉd«á hQMÑâ Gd~h∫ G’ChQhH«á hGYÎaâ HÎc«É Ohdá Y∏ªÉf«á.

G’ChQhH``«``ƒ¿ GQJ``μ`Ñ`ƒG L`ôGF`º GCHû°`™ H`ë`≥ T°`©`ƒÜ GŸæ`ÉW`≥ Gd`à`» GS°`à`©`ª`ôhg`É,

he桺 Gdû°©Ö G÷õGFô….

hb~ J≤∏~ G’CQeø eæÉU°Ö Qa«©á ‘ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á, aμÉ¿ e桺 hRQGA

hGCY«É¿ ŒÉhR Y~Ogº Gÿªù°á Yû°ô T°îü°Ék.hPcô GC¿ G’CQeø ⁄ jû°μ∏ƒG GCcÌjá

‘ GC… eμÉ¿ eø Gd~hdá Gd©ãªÉf«á dμ» j≤«ªƒG Ohdá NÉU°á H¡º, hb~ WÉdуG

H``òd∂ ‘ hbâ Yü°``«Ö c``Éfâ Gd~hd``á Gd``©``ã``ª``Éf``«``á J``ƒGL``¬ a`«`¬ T°`à`≈ Gd`à`ë~j`Éä

hGıÉWô. h–Éd∞ G’CQeø e™ GdôhS¢ hGdÈj£Éf«Ú hbÉeƒG HÉd©ªπ GŸù°∏í

dõYõYá G’Ceø hG’S°à≤ôGQ hbà∏ƒG eø GŸù°∏ªÚ Y~OGk ZÒ b∏«π, aμÉ¿ eÉ cÉ¿ eø

eü°Ògº.

eø Gıéπ GC¿ jàμ∏º Gdû°ôb» Yø eãπ gò√ GŸõGYº YÉRaÉk Y∏≈ hJô Gd¨ôÜ

GŸù°à©ªô Gdò… cÉ¿ JÉQjî¬ h⁄ jõ∫ OeƒjÉk bÉFªÉk Y∏≈ GMàÓ∫ GCQGV¢ d∏û°ô¥

hf¡Ö KôhGJ¬ hNÒGJ¬ hbàπ GCg∏¬.

hM``Éhdâ Gd~hd``á Gd``©``ã``ª``Éf``«``á M``π GŸƒV°``ƒ´ H``à``¡``éÒ G’CQe``ø GE¤ G’Cb`Éd`«`º

G’CNôi eø Gdû°ÉΩ hGd©ôG¥ ’EH©ÉOgº Yø GdƒLƒO GdôhS°» GdÈj£ÉÊ. Gd °ÑÉ•

Gdòjø T°ÉQcƒG ‘ gò√ GŸòHëá cÉfƒG jæઃ¿ GE¤ MõÜ G’–ÉO hGdÎb» hJ≤∏~hG

eæÉU°Ö Y∏«É ‘ G◊≤Ñá Gdà» GCY≤Ñâ S°≤ƒ• Gd~hdá Gd©ãªÉf«á.

h⁄ j≤àπ eø GdôV°™ hdû°«ƒñ hGdæù°ÉA GCM~ .. a¡ò√ eø eØÎjÉä Gd¨ôÜ.

h⁄ j≤àπ GE’ eø S°ÉQ ‘ QcÑ¡º hhGa≤¡º Gÿ«Éfá. hGd~d«π gƒ H≤ÉA G’CQeø Mà≈

jƒeæÉ gòG hdƒ cÉ¿ Gd≤ü°~ GEHÉOJ¡º Lª«©Ék ŸÉ H≤» e桺 GM~.

’ GCZª§ Gdû°©Ö G’CQeæ» M≤¬ ‘ GC¿ jμƒ¿ d¬ hWø, dμø d«ù°â H¡ò√ Gdü°ƒQI

Gdà» bÉeƒG H¡É eù°àæ~jø GE¤ Gd©ªÉdá heù°à¨∏Ú V°©∞ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á ‘

GCU°©Ö Gd¶ôh± Gdà» eôä H¡É ‘ M«æ¡É.

Gd≤ƒ∫ HÉC¿ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á T°«~ä Y∏≈ Gd≤àπ hGdæ¡Ö hGdù°∏Ö ZÒ e£ÉH≥

d∏ƒGb™ h’ j≤Ñ∏¬ Gd©≤π!!, e™ Y~Ω GdæØ» Hƒbƒ´ MÉ’ä hJü°ôaÉä ZÒ e≤уdá,

a¡º Hû°ô hd«ù°ƒG ›àª©Ék eÓFμ«Ék. Gd~hdá Gd©ãªÉf«á N~eâ G’ES°ÓΩ hGŸù°∏ªÚ

007S°æá eæò aàí Gd≤ù°£æ£«æ«á Y∏≈ j~ fiª~ GdØÉ—. hb~ Obâ L«ƒT°¬ GCHƒGÜ

GChQhH``É GS°``à``é``ÉH``á d``æ~GA Gdû°`©`ƒÜ G’ChQhH`«`á d`à`ë`ôj`ôg`É e`ø G◊μ`ÉΩ Gd`Ø`ÉS°~j`ø

Gd¶ÉŸÚ. ’ jéƒR GC¿ jμƒ¿ dÓCQeø Ohdá eù°à≤∏á Hëù°Ö Gdû°ô´ G’Ed¡». GCeÉ

H``Édû°``ô´ Gd``ƒV°``©``» Gd``¨``ôH``», a``¡``òG ‡μ``ø W``ÉŸÉ J``ôj~ J``≤``£``«`™ hJ`Ø`à`«â Gd~h∫

G’ES°Óe«á –â GCZ£«á heù°ª«Éä flà∏Øá.

G’ŒÉ√ Gd``ã``ÉÊ: j``≤``Ñ``π G’CT°``î``ÉU¢ ‘ g``òG G’ŒÉ√ H``É◊≤``ÉF``≥ Gd``à`ÉQj`î`«`á

hHÉQJμÉÜ Gd©ãªÉf«Ú MªÓä GEHÉOI dÓCQeø, hH≤«ÉΩ Gdù°∏£É¿ YÑ~ G◊ª«~ GdãÉÊ

HÉQJμÉÜ GÛÉRQ V°~ G’CQeø, NÓ∫ G’CYƒGΩ eø 4981-6981, hH≤«á Gdû°©ƒÜ

GŸù°«ë«á GÿÉV°©á ◊μº Gd~hdá Gd©ãªÉf«á.

hOYÉ G’CT°îÉU¢ Gdòjø Áã∏ƒ¿ gòG G’ŒÉ√ GE¤ G’Hà©ÉO Yø Gdà©ü°Ö hbƒ∫

c∏ªá G◊≥ Mà≈ V°~ fØù°¬ GCh GCHæÉA L∏~J¬, GEP bÉ∫ J©É¤ {h’ jéôeæμº T°æÉB¿

bƒΩ Y∏≈ GC’ J©~dƒGz. heø Gd¶∏º fiÉhdá G’ENØÉA ÷ôÁá Gd~hdá Gd©ãªÉf«á

H≤àπ e∏«ƒ¿ hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿ GCQeæ» hJû°ôj~ G’BNôjø ‘ H≤É´ G’CQV¢ H©~ S°∏Ö

GCQGV°«¡º Yø Wôj≥ MªÓä G’EHÉOI Gd©ôb«á GŸæ¶ªá!!!

heø GŸƒDS°∞ hGıéπ GC¿ jà≤Ñπ T°îü¢ eÉ bàπ e∏«ƒ¿ hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿ GEfù°É¿

GCZ∏Ñ¡º eø G’CHôjÉA hGdû°«ƒñ hG’CWØÉ∫ hGdæù°ÉA. a °Ók Yø fiÉhdá Gdàù°ƒj≠

d¡ò√ G÷ôÁá GdæμôGA, GEP ⁄ jμø cπ GCQeæ» ” PHë¬ Y∏≈ GCj~… Gd©ãªÉf«Ú

eàƒQWÉk ÃÉ cÉ¿ jØ©∏¬ fÉRGQ H∂ GCh Lª©«á NæéÉ∑! hgπ j©à≤~ GC¿ G’CWØÉ∫

GdôV°™ Gdòjø PoHëƒG cÉfƒG jëª∏ƒ¿ Gdù°Óì?!!. G’CQeø c≤ƒe«á hT°©Ö d¡º

G◊≥ ‘ GeàÓ∑ Ohdá eù°à≤∏á, heø G’ELëɱ Gd≤ƒ∫ Yø T°©Ö bàπ e桺

e∏«ƒ¿ hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿ T°îü¢ HÉCf¡º ⁄ jû°μ∏ƒG JƒGL~Gk eμãØÉk!

GE¿ Jƒ‹ 51T°îü°«á eø G’CQeø eæÉU°Ö Y∏«É ‘ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á ’ j©æ»

T°``«``Ä``Ék, a``μ``π fià``π Z``ÉU°Ö j``æü°Ö M``Ø``æ`á b`∏`«`∏`á e`ø e`æ`Éa`≤`» Gdû°`©Ö GÙà`π

heôJõbଠd«μƒfƒG H£Éfá d∏ªëàπ hd«ù°ÉY~h√ ‘ –≤«≥ GCg~Ga¬.

Gd~hdá Gd©ãªÉf«á cÉfâ Ohdá XÉŸá, GEP GMà∏â, hbà∏â, hS°∏Ñâ, hf¡Ñâ, hGCKôä

S°∏ÑÉk ‘ eù°à≤Ñπ GŸù°∏ªÚ, MÉd¡É ‘ Pd∂ MÉ∫ Gd~h∫ G’S°à©ªÉQjá G’CNôi.

GdØô¥ GdƒM«~ GC¿ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á GS°àî~eâ Z£ÉA Gd~jø ÿ~G´ GdÑù°£ÉA eø

GŸù°∏ªÚ! hb~ J~gƒQä GCMƒG∫ GŸù°∏ªÚ G’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá

hGdü°ë«á ‘ Xπ Gd¡«ªæá G’S°à©ªÉQjá d~hdá Hæ» YãªÉ¿!

hGEfæ» gæÉ GChDj~ eÉ bÉd¬ G’CT°îÉU¢ ‘ G’ŒÉ√ GdãÉÊ hGCcû°∞ Yø Gd©~j~ eø

GŸ¨Éd£Éä ‘ GCbƒG∫ G’CT°îÉU¢ ‘ G’ŒÉ√ G’Ch∫, hGChDc~ Y∏≈ V°ôhQI G’Hà©ÉO Yø

Gdà©ü°Ö hGd≤у∫ HÉ◊≤ÉF≥ GdàÉQjî«á. a∏º jμø e£∏Ö G’CQeø Jû°μ«π Ohdá

eù°à≤∏á, e™ GCM≤«à¡º Hòd∂ eãπ Gdû°©ƒÜ G’CNôi Gdà» fÉdâ GS°à≤Ód¡É, hdμø

cÉ¿ e£∏Ñ¡º J£Ñ«≥ G’EU°ÓMÉä GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ e©Ég~J» S°É¿ S°à«ØÉfƒ

hHôdÚ YÉΩ 8781Gdà» hGa≤â Y∏«¡É Gd~h∫ Gd©¶ª≈ hGd~hdá Gd©ãªÉf«á fØù°¡É,

hdμæ¡É cÉfâ “ÉWπ ‘ J£Ñ«≤¡É. d≤~ GCW∏≥ Gd©ãªÉf«ƒ¿ Y∏≈ G’CQeø Jù°ª«á {GŸ∏á

Gdü°ÉObáz dØÎI Wƒj∏á, hgƒ Od«π GBNô j~jø G◊μƒeá Gd©ãªÉf«á hbÉOI MõÜ

G’–ÉO hGdÎb», H≤«Ée¡º Hà¡éÒ hbàπ QYÉjÉ Gd~hdá Gd©ãªÉf«á, ’ S°«ªÉ GChdÄ∂

Gdòjø GCW∏≤â Y∏«¡º Jù°ª«á {GŸ∏á Gdü°ÉObáz !!

c``ª``É GCY``∏``ø G’CQe``ø Gd``©``ã``ª``Éf``«`ƒ¿ Hû°`μ`π hGV°`í hb`ƒa`¡`º GE¤ L`ÉfÖ Gd~hd`á

Gd©ãªÉf«á hL«û°¡É ‘ MôhH¡É, heæ¡É ‘ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤, hGfîô• 051

GCd∞ GCQeæ» Læ~… hV°ÉH§ GCQeæ» ‘ G÷«û¢ Gd©ãªÉÊ, hbÉJ∏ƒG hGS°àÑù°∏ƒG ‘

G◊ôÜ V°~ Gd````ôhS¢ Hû°```¡```ÉOI GŸù°```ƒDhdÚ Gd```©```ã```ª```Éf```«Ú GCf```Øù°```¡```º, hN~e```ƒG ‘

GŸù°àû°Ø«Éä Gd©ù°μôjá hT°ÉQcƒG ‘ GÛ¡ƒO G◊ôH» Gd©ãªÉÊ. H«~ GC¿ LõGA gƒD’A

cÉ¿ Gd≤àπ GCj °Ék Y∏≈ j~ Gdù°∏£Éä Gd©ãªÉf«á –â Xôh± Hû°©á hGd≤∏á Gdà» ‚â

eø GŸòHëá GCh Gdòjø GNà؃G eæ¡É HÚ GCcƒGΩ G÷ãå QL©ƒG GE¤ e~f¡º hbôGgº

hT°ÉQcƒG HÉCYªÉ∫ Gdàü°~… d∏髃T¢ Gd©ãªÉf«á Gdà» Gbàëªâ eù°Éc桺. hb~

Yôaâ gò√ Gd©ª∏«Éä éÉQ∑ )aÉ¿ hGChQa¬ hT°ÉHÚ cÉQGg«ù°ÉQ hLÑπ eƒS°≈(

Gd~aÉY«á. GCeÉ Gdòjø bÉJ∏ƒG GE¤ LÉfÖ QhS°«É Gd≤«ü°ôjá aμÉfƒG eø eƒGWæ«¡É,

h’ Áμø Jù°ƒj≠ bàπ e∏«ƒ¿ hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿ T°îü¢ eø G’CQeø Gd©ãªÉf«Ú eø

Gdû°«ƒñ hGdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ Hù°ÑÖ bàÉ∫ H© ¢ G’CQeø eø eƒGWæ» QhS°«É GE¤

LÉfÖ H∏~gº!.

GE¿ Jôc«É Ohdá Y °ƒ ‘ M∏∞ )GdæÉJƒ(, hdμø gòG ⁄ Áæ™ Oh’k QF«ù°«á ‘

G◊∏∞ eø G’YÎG± HÉ’EHÉOI G’CQeæ«á. aÉ’CQT°«ØÉä GdƒWæ«á d¡ò√ Gd~h∫, h’

S°«ªÉ J∏∂ Gdà» cÉfâ bôjÑá eø GCM~Gç G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤, g» eü°ÉOQgÉ

Ÿ©ôaá Méº G÷ôÁá GŸôJμÑá Hë≥ G’CQeø, eÉ Y~G H© ¢ Gd~h∫, GEP HôZº

J °ªø GCQT°«ØÉJ¡É GŸƒGO GdƒKÉF≤«á Yø GEHÉOI G’CQeø, GE’ GCf¡É eÉ RGdâ JØ °π

GŸü°Édí G’bàü°ÉOjá hGdù°«ÉS°«á e™ Jôc«É Y∏≈ G◊≤«≤á GdàÉQjî«á hJù°àªô H`

)PHí( Jôc«É hG◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GdàæÉR’ä hGd≤ƒGY~ Gd©ù°μôjá eæ¡É ‘ e≤ÉHπ JÉCNÒ

GYÎGa¡É HÉ’EHÉOI G’CQeæ«á !!.

hGYÎaâ H© ¢ Gd~h∫ G’ChQhH«á HƒGb™ GEHÉOI G’CQeø, HôZº eàÉfá YÓbÉJ¡É

Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá HÎc«É )Mà≈ G’B¿ GYÎaâ 32Ohdá ‘ Gd©É⁄ h44h’já

GCeÒc«á, GE¤ LÉfÖ GdÈŸÉ¿ G’ChQhH» hGd∏éæá GdØôY«á dÓC· GŸàë~I GŸ©æ«á

Ãæ™ Gdફ«õ hMªÉjá G’Cb∏«Éä, hg«ÄÉä hT°îü°«Éä YÉŸ«á cãÒI(. hHôR eƒV°ƒ´

G’EHÉOI G’CQeæ«á Y∏≈ f£É¥ hGS°™ ‘ YÉΩ 5691e™ GEM«ÉA Gdòcôi Gÿªù°Ú

dÓEHÉOI G’CQeæ«á, heø GŸ©ôh± GC¿ G÷ôGFº GŸôJμÑá Hë≥ G’Efù°Éf«á ’ Jà≤ÉOΩ.

h–Éh∫ J```ôc```«```É J```ƒS°```«```™

f؃PgÉ hGdà~Nπ Hû°μπ S°Éaô

‘ T°`````ƒDh¿ Gd~h∫ Gd`````©`````ôH`````«`````á

’EM``````````«`````````ÉA G’EQç d`````````∏~hd`````````á

Gd``©``ã`ª`Éf`«`á )Gd`ôL`π GŸôj ¢(

Gdà» cÉfâ hHÉ’k Y∏≈ eü°Ò

Lª«™ Gdû°©ƒÜ GÿÉV°©á d¡É.

hjÑ~h L∏«Ék GC¿ cπ Pd∂ jéô…

Ãù°`````Éf~I e`````ø b`````Ñ`````π H`````© ¢

Gd~h∫ Gd````````©````````ôH```````«```````á hGd~h∫

Gd````©```¶```ª```≈ d```¨```Éj```Éä –≤```«```≥

eü°É◊¡É GdòGJ«á Y∏≈ Mù°ÉÜ

GŸü°````Éd```í dû°```©```ƒÜ GŸæ```£```≤```á.

hY``∏``≈ Gdû°``©`ƒÜ Gd`à`» L`ÉAJ`¡`É

e``ƒL``Éä {Gd`ôH`«`™ Gd`©`ôH`»z, GCh

G’CU°í Gı£§ ’EYÉOI Jû°μ«π

Gÿôj````£````á Ÿæ````£````≤````á Gdû°```ô¥

G’ChS°§, hGdà» Jôi ‘ Gdæ¶ÉΩ

GdÎc``````» GC‰ƒPL``````Ék Áμ`````ø GC¿

jëàòi H¬, GC¿ J~Q∑ GıÉWô

Gd``æ``ÉL``ª``á Y``ø GEM``«``ÉA Gd~hd``á

Gd```©```ã```ª```Éf``«``á, H``ÉC… T°``μ``π e``ø

G’CT°μÉ∫, hJ≤ôGC GdàÉQjï L«~Gk.

hj`````à`````ë~i Gd````μ````ãÒ e````ø

G’CJ```````ôG∑, he```````ø H```````«``````æ``````¡``````º

GCc``ÉOÁ«``ƒ¿ H``ÉQRh¿, {Gd``ôhGj``á

Gd````ôS°````ª````«```áz GdÎc```«```á M```ƒ∫

GCM~Gç YÉΩ 5191, GEP jàë~i

gƒD’A {GdàØù°Ò GdôS°ª»z d`)f≤π( Gdù°μÉ¿ G’CQeø eø GŸæÉW≥ G◊ôH«á GŸàÉNªá

dôhS°«É )‘ G’CfÉV°ƒ∫ Gdû°ôb«á( Hëéá GEH©ÉO G’CQeø eø GŸæÉW≥ G◊ôH«á HõYº

Gd``à``ª``ôO, j``à``ë~hf``¬ H``ƒGb``™ J``¡``éÒ G’CQe``ø hY``≤``ÉH``¡`º L`ª`ÉY`«`Ék ‘ c`π e`æ`ÉW`≥

G’Cf``ÉV°``ƒ∫ Gdû°``ôb``«``á hGd``¨``ôH``«``á, he``æ``¡``É Gd``Ñ``©``«~I Y``ø L``Ñ``¡``á Gd``≤``à``É∫ H``ÉB’±

Gdμ«∏ƒeÎGä, hjàù°ÉA∫ gƒD’A Yø Gdù°ÑÖ ‘ J¡éÒ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ hGdû°«ƒñ

hbà∏¡º GCh Jôc¡º j≤ °ƒ¿ fëÑ¡º eø G÷ƒ´ hGd©£û¢ NÓ∫ GŸù°Ò Gd£ƒjπ ‘

Gdü°ëÉQi WÉŸÉ ⁄ jû°ÉQ∑ gƒD’A ‘ GdàªôO GŸõYƒΩ !!

hb~ “â fiÉcªá G’–ÉOjÚ GŸù°ƒDhdÚ Yø LôGFº GEHÉOI G’CQeø eø bÑπ

GÙμªá Gd©ù°μôjá GdÎc«á YÉΩ 9191, hfû°ôä GYÎGaÉJ¡º HÉdμÉeπ ‘ Gdü°ë∞

GdÎc«á Gdü°ÉOQI GBfòG∑, h” GEU°~GQ GCMμÉΩ G’EY~GΩ Hë≥ H© °¡º hfØòä, a °Ók

Yø GEU°~GQ GCMμÉΩ G’EY~GΩ Hë≥ H© ¢ Gd¡ÉQHÚ eø GÛôeÚ eø bÉOI MõÜ

G’–ÉO hGdÎb» H©~ Nù°ÉQI Gd~hdá Gd©ãªÉf«á d∏ëôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤. cªÉ Lôä

GŸæÉbû°Éä Gd©∏æ«á ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ãªÉÊ H©~ G◊ôÜ, hGYα GdæƒGÜ G’CJôG∑

HÉ÷ôÁá GŸôJμÑá Hë≥ G’CQeø. hfû°ôä gò√ GŸæÉbû°Éä hGÙÉcªÉä ‘ Gdü°ë∞

GdÎc``«``á Gd``ôS°``ª``«``á GBf``òG∑. c``ª`É GYα eü°`£`Ø`≈ c`ª`É∫ GCJ`ÉJ`ƒQ∑ H`ƒGb`™ b`à`π

GŸù°«ë«Ú ‘ d≤ÉA GCLôG√ e©¬ U°ëØ» GCeÒc» YÉΩ 6291.

h“à∏∂ Jôc«É G’EeμÉf«Éä G’bàü°ÉOjá hGdù°«ÉS°«á hGd©ù°μôjá hGd~H∏ƒeÉS°«á

hGŸü°Édí G’ES°ÎGJ«é«á Gdà» JôH£¡É H~h∫ cãÒI ‘ Gd©É⁄, a °Ók Yø GCf¡É

JæØ≥ e«õGf«á V°îªá Y∏≈ eû°ÉQj™ Jõj«∞ GdàÉQjï hT°ôGA Gdò·, h⁄ jØ~gÉ cπ

Pd∂, ’C¿ G◊≤«≤á ’ H~ GC¿ Jæμû°∞ e¡ªÉ WÉ∫ Gdõeø.

hG’CQeø ‘ Oh∫ Gd©É⁄ cÉaá, hgº eø S°∏«∏» Gd °ëÉjÉ dÓEHÉOI G’CQeæ«á,

jÑòdƒ¿ cπ eÉ ‘ hS°©¡º eø GCLπ –≤«≥ Gd©~Gdá GdàÉQjî«á hGS°à©ÉOI M≤ƒb¡º

GŸù°∏ƒHá.

GBQG S°ôc«ù¢ GBT°é«É¿cÉJÖ YôGb» GCQeæ» e≤«º ‘ Lª¡ƒQjá GCQe«æ«É, d¬ Gd©~j~ eø GŸ≤É’ä

Mƒ∫ Gd≤ °«á G’CQeæ«á hJÉQjï G’CQeø ‘ Gd©ôG¥

Y``Éfâ S°``ƒQj``á Y``Ée``á he~j``æ``á M`∏Ö N`ÉU°`á c`ãÒGk e`ø

hjÓä G◊ôÜ Gd~GFôI a«¡É hS°«£ôI GŸù°∏ëÚ GÙù°ƒHÚ

hGŸôJ¡æÚ d≤ôGQ hGCLæ~I G◊μƒeá GdÎc«áhGdôF«ù¢ QLÖ

W«Ö GCQOhZÉ¿ Y∏≈ GCM«ÉA a«¡É jû°μπ Gdù°ƒQjƒ¿ G’CQeø

ZÉdÑ«á S°μÉ¿ H© °¡É eãπ GŸ«~G¿, hGCb∏«á cªÉ ‘ Gdû°«ï

e≤ü°ƒO hHù°àÉ¿ GdÑÉT°É.

G’CM~Gç GŸÉCS°Éhjá aôV°â fØù°¡É H≤ƒI Y∏≈ Gdù°ƒQjÚ

G’CQe```ø ‘ M```∏Ö Gd```òj```ø j```≤```«```ª```ƒ¿ ‘ GCM```«```ÉA Gd``©``õj``õj``á

hGdù°∏«ªÉf«á hNÉU°á GŸ«~G¿, Gdò… jû°μπ N§ “ÉS¢ e™

Hù°àÉ¿ GdÑÉT°É M«å eôcõ K≤π aü°ÉFπ e©ÉQV°á eù°∏ëá

Jû°Ò GCS°ªÉhDgÉ GE¤ GCf¡É Jôc«á Gd¡ƒi hGdƒ’A eãπ GCdƒjá

{Gdù°````∏```£```É¿ e```ôGOz h{Gdù°```∏```£```É¿ Y```Ñ~ G◊ª```«~z h{fiª~

Gd``Ø``É—z h{Gdù°``ÓL``≤``áz hZÒg``É, hGd``à`» jû°`μ`π GdÎc`ª`É¿

Gd©ªƒO GdØ≤ô… ÷∏¡É.

G’CQeø T°©ôhG hJ«≤æƒG heæò H~Gjá Y¡~gº éôcá

M``∏Ö GCf``¡``º eù°``à``¡~a`ƒ¿ Hû°`μ`π N`ÉU¢, hGV°`£`ôhG d`∏`æ`õhì

Hû°μπ LªÉY» GE¤ G’CM«ÉA GÛÉhQI GCKæÉA GLà«Éì e©¶º M»

GŸ«~G¿ e``ø GŸù°``∏``ëÚ, b``Ñ``π GC¿ j``©``ƒOhG GEd``«``¬ e``™ GS°``à`©`ÉOI

G÷«û¢ Gd©ôH» Gdù°ƒQ… Hù°§ S°«£ôJ¬ Y∏«¬, dμø Gd≤òGF∞

GŸà``Ø``é``ôI e``ø b``òGF``∞ Gd`¡`Éh¿ hGS°`£`ƒGf`Éä Gd`¨`ÉR GŸæ`õd`«`á

GŸ∏¨ƒeá Gdà» j£∏≤¡É {e~a™ L¡æºz hGdü°ƒGQjï fi∏«á

Gdü°æ™ hGdà» ’ Jàƒb∞ Yø G’f¡ªÉQ Mƒqdâ M«ÉJ¡º GE¤

L뫺, ’ j£É¥ Oa©â HëƒG‹ K∏ã»

Y~Ogº, Gdò… cÉ¿ j≤~qQ bÑπ G’CReá 56

GCd``∞ fù°``ª``á, GE¤ Gd``ôM``«``π Y``ø GŸ~j``æ`á

hbü°~hG e~¿ S°`````ƒQj`````á GCN`````ôi e`````ã````π

Oeû°``≥ hGd`ÓPb`«`á hW`ôW`ƒS¢, he`æ`¡`º

e```ø bü°~hG d```Ñ``æ``É¿ he``ø g``æ``É∑ J``ƒR´

GCZ∏Ñ¡º HÚ GCQe«æ«É hOh∫ GCNôi, heÉ

RG∫ Gd````©~O ‘ J````õGj~ e```™ c```π Jü°```©```«~

Yù°``````μ``````ô… GCh e``````™ GT°``````à~GO Gd`````≤ü°`````∞

H``Éd``≤``òGF``∞ Gd``à``» ’M``≤``à`¡`º GE¤ M`«`»

Gdù°``∏``«`ª`Éf`«`á hGd`©`õj`õj`á M`«å a °`∏`ƒG

Gdù°μø eø L~j~.

hT°````¡~ d```«```π 11G÷ÉQ… Gd~Ge`````»

Jü°©«~Gk ZÒ eù°Ñƒ¥ ‘ GEWÓ¥ bòGF∞

hU°ƒGQjï G’EQgÉÜ Y∏≈ M» Gdù°∏«ªÉf«á

eø G÷ªÉYÉä GŸù°∏ëá, ‘ Jƒb«â e੪~ ÃæÉS°Ñá G÷ª©á

Gd©¶«ªá Gdà» –ƒdâ GE¤ G÷ª©á G◊õjæá, hZ~G GdØü°í

GÛ«~ eƒY~Gk dà≤Ñπ Gd©õGA HÉd©û°ôGä eø Gdû°¡~GA Y~G Yø

Yû°ôGä eø G÷ôM≈ hJ~eÒ gÉFπ eø GŸù°Écø hGŸªà∏μÉä,

hHÉChGeô eÑÉT°ôI eø GCQOhZÉ¿ hYü°ÉHଠha≥ H© ¢ GŸü°ÉOQ,

d```Ø```ôV¢ e```ƒL```á J```¡``éÒ L~j~I Y``∏``≈ GŸù°``«``ë``«Ú Y``Ée``á

hG’CQeø NÉU°á eø G◊» Gdò… GCU°Ñí eæ£≤á eæμƒHá, dμø

Pd∂ ⁄ hdø jõj~gº GE’ GEU°ôGQGk Y∏≈ Gdàªù°∂ HÉCQV°¡º ‘

Xπ Gd~Yº G◊μƒe» hGdà©ÉW∞ Gdû°©Ñ» e©¡º hGd∏ëªá

GdƒWæ«á Gdà» J∏«≥ HÉ◊~ç.

GCe``É Y~O T°``¡~GF``¡``º ‘ M``∏Ö d``ƒM~g``É L`ôGA Gd`≤`òGF`∞

hGÿ£``∞ hGd`≤`à`π a`æ`Ég`õ 003T°`¡`«~Gk, S°`≤`£`ƒG Oa`ÉY`Ék Y`ø

H``≤``ÉF``¡``º hGEU°``ôGQg``º Y``∏``≈ Gd``à`ªù°∂ Ãù°`Éc`æ`¡`º hhQT°`¡`º

hfiÉd¡º GdàéÉQjá hd≤ªá Y«û°¡º, OGa©¡º GE¤ Pd∂ MÑ¡º

hY£ÉhDgº hJØÉf«¡º ‘ N~eá e~jæࡺ hH∏~gº S°ƒQjá,

Gdò… GM࠰桺 ‘ J¨ôjÑࡺ G’Ch¤ YÉΩ 5191Y∏≈ j~

G’CJ``ôG∑ Gd``©``ã``ª``Éf``«Ú, Gd``òj``ø J``μ``Øq``π M``Ø``«~g``º GCQOhZ``É¿

HÉdà¨ôjÑá GdãÉf«á, Gdà» H∏¨â PQhI e©ÉfÉJ¡É e™ M∏ƒ∫ eÄá

YÉΩ Y∏≈ Pcôi G’EHÉOI G÷ªÉY«á G’CQeæ«á.

hŸ£`ôGf`«`à`«`¡`º hc`æ`ÉFù°`¡`º fü°`«Ö e`ø GCY`ª`É∫ G’EQgÉÜ

GŸª``æ``¡``è H``ë``≤``¡``º YÈ Gd``≤``òGF``∞ GŸà``Ø``é``ôI Gd``à``» GCU°``ÉHâ

e£ôGf«á G’CQeø G’CQKƒPcù¢, hGdà» J©~q eø GCb~Ω cæÉFù¢

M```∏Ö, he```£```ôGf```«```á G’CQe```ø Gd```μ```ÉK```ƒd``«∂ H``É’EV°``Éa``á GE¤

e£ôGf«á Gdù°ôjÉ¿ G’CQKƒPcù¢ hcÉJ~QGF«á GCΩ GŸ©ƒfÉä, h⁄

Jù°àãø GC… eø OhQ Gd©ÑÉOI ‘ YÉU°ªá Gdû°ªÉ∫ Gdù°ƒQ… h’

JõG∫ Jõg≥ GCQhGì GŸ~f«Ú G’CHôjÉA Gdòjø hU°π Y~O eø

S°≤§ HÉd≤òGF∞ Gd©û°ƒGF«á GE¤ GCcÌ eø 0082T°¡«~Gk h04

H``ÉŸÄ``á e``æ``¡``º e``ø G’CW``Ø``É∫ Y~G Y``ø f`ë`ƒ 03GCd`∞ L`ôjí

h3GB’± e©É¥.

Gd~GN````π GE¤ M````» GŸ«~G¿ j~Q∑ M````é```º GŸ©```Éf```ÉI Gd```à```»

j©«û°¡É Gdù°μÉ¿ Gdòjø GBKôhG GdÑ≤ÉA a«¬ Y∏≈ GdôZº eø

flÉWô Gd≤òGF∞, a¡É gæÉ T°≤≥ S°μæ«á e~eôI HÉdμÉeπ GE¤

LÉfÖ GCNôi fiôhbá hgæÉ∑ fiÉ∫ ŒÉQjá hhQT¢ Jü°∏«í

Gdù°``«``ÉQGä c``Éfâ J``æ``Ñ ¢ b`Ñ`π Pd∂ H`É◊«`ÉI hj`ƒDe`¡`É S°`μ`É¿

GŸ~j``æ``á GŸƒDe``æÚ H``ÉEJ``≤``É¿ G◊ôa``«Ú G’CQe`ø hJ`Ø`Éf`«`¡`º ‘

GCYªÉd¡º hN~eá GdõHÉFø. h’ Áμø G’bÎGÜ eø N§

Gd```à```ª```ÉS¢ e```™ Hù°```à```É¿ Gd```Ñ```ÉT°```É M``«å G◊ƒGL``õ hGŸà``ÉQjù¢

hY`ª`∏`«`Éä Gd`≤`æü¢ hG’T°`à`Ñ`Éc`Éä GŸà`ƒGU°`∏`á hY`ª`∏`«`Éä Gdμô

hGdØô hGd≤òGF∞, hQÃÉ G’CfØÉ¥ GŸ©~I d∏àØéÒ hGdà» GChOi

GCM~gÉ HÉCQH©á GCHæ«á S°μæ«á Hû°μπ cÉeπ.

GCeÉ M«» Gdû°«ï e≤ü°ƒO Gdò… cÉ¿ j °º YÉFÓä GCQeæ«á

hHù°àÉ¿ GdÑÉT°É Gdò… j냅 Y∏≈ GdμãÒ eø GdƒQT¢ Gd©ÉF~I

d¡º aéôi GS°àÑÉMà¡ªÉ Hû°μπ cÉeπ eø GŸù°∏ëÚ, h⁄

jàÑ≥ eø ‡à∏μÉJ¡º eÉ Áμø G’EaÉOI eæ¬, hLôi Jù°ƒjá

Gd`μ`ãÒ e`ø G’CH`æ`«`á a`«`¡`ª`É H`É’CQV¢, hGd`à`©`à`«`º Y`∏≈ Méº

GdμÉQKá Gdà» ◊≤â HÉdù°μÉ¿ heù°Éc桺 heü°ÉOQ QRb¡º,

H`«`æ`ª`É f`Édâ e`©`Ée`∏`¡`º he`ƒDS°ù°`ÉJ`¡`º Gd`à`é`ÉQj`á ‘ GŸæ`ÉW`≥

Gdü°æÉY«á eÉ fÉdâ, Jû°¡~ Y∏≈ Pd∂ GdôGeƒS°á hGd∏Òeƒ¿

hGdû°«ï ‚ÉQ hGdû°≤«∞.

M«ÉRI S°éÓä Zôaá ŒÉQI M∏Ö Y∏≈ GCS°ªÉA GCd∞ JÉLô

GCQeæ» hf«q∞ eù°é∏Ú a«¡É bÑπ G◊ôÜ eü°~Q Yõ dμπ

GCQe```æ```», hY```Ób```á M```∏Ö G’b``àü°``ÉOj``á hG’L``à``ª``ÉY``«``á e``™

Lª¡ƒQjá GCQe«æ«É hJÉCe«æ¡É Lù°ô GdƒU°π e™ S°ƒQjá e~YÉI

aîô dæÉ Lª«©Ék, hg» Gdà» GC‚Ñâ QhDS°ÉA hhRQGA heù°ƒDhdÚ

GCQeø cÌ d©ÑƒG OhQGk cÑÒGk ‘ f¡ °á GCQe«æ«É.

G’CQeø GŸ≤«ªƒ¿ ‘ M∏Ö eÉ RGdƒG eàμÉa∏Ú e™ H© °¡º

H© °Ék, heà©ÉV°~jø e™ H≤«á GCW«É± hT°ôGFí GÛઙ ‘

eü°ÉH¡º G÷∏π cù°ÉH≥ Y¡~gº ‘ Gdù°ôGA hGd °ôGA, GCNƒI

eàëÉHÚ ‘ GdƒWø hGd©«û¢ hGŸü°Ò GŸû°Î∑. H«~ GC¿ Wƒ∫

Gfà¶ÉQ T°ªù¢ G’Ceπ hG’Ceø hGdù°ÓΩ Mƒq∫ flÉha¡º eø

V°«É´ aù°ëá hcƒI GdØôê d∏îôhê eø GdæØ≥ GŸ¶∏º GE¤

g``ƒGLù¢ J``¡~O eü°Òg``º heù°``à``≤``Ñ``∏``¡``º, c``ƒf``¡``º G◊∏`≤`á

G’CV°©∞ e™ HÉb» GŸù°«ë«Ú ‘ Gdü°ôG´ ’S°à¡~Ga¡º eø

GŸàû°~Ojø GdàμØÒjÚ h’ S°«ªÉ {OGYû¢z h{Gdæü°ôIz.

‘ e≤ÉHπ eù°ÉY«æÉ Ÿù°ÉY~I Gdù°ƒQjÚ G’CQeø ‘ S°ƒQjá

hM∏Ö, Jæü°qÖ L¡ƒOfÉ GCj °Ék Y∏≈ GdàîØ«∞ Yø GŸ¡éqôjø

e桺 ‘ GCQe«æ«É Gdà» b~qeâ GCcÌ eø WÉFôI eù°ÉY~Gä

dù°``ƒQj``á. hRj``ÉQGJ``» GE¤ j``ôj``Ø``É¿, Hü°``Ø``à``» QF`«ù¢ ›∏ù¢

G’CY```ª```É∫ Gdù°```ƒQ… G’CQe```«```æ``» hY °``ƒ e``μ``àÖ G–ÉO Z``ô±

GdàéÉQI Gdù°ƒQjá, ⁄ Jæ≤£™ d¡ò√ Gd¨Éjá eæò H~Gjá ONƒ∫

GŸù°∏ëÚ GE¤ M∏Ö e£∏™ “ƒR 2102hH~A eƒS°º géôI

Gdù°```ƒQjÚ G’CQe```ø Hû°```μ``π Y``ÉΩ hG◊∏``Ñ``«Ú e``æ``¡``º Gd``òj``ø

jû°``μ``∏``ƒ¿ Z``Éd``Ñ``«``á GŸ¡``éq`ôj`ø Hû°`μ`π N`ÉU¢ GE¤ Gd`©`ÉU°`ª`á

G’CQeæ«á H¡~± G’WÓ´ Y∏≈ GChV°ÉY¡º h–ù°«æ¡É.hŸù°â

ŒÉhH``````Ék c``````ÑÒGk e``````ø GŸù°``````ƒDhdÚ G’CQe``````ø d`````ÓbÎGM`````Éä

hGd````£````ôhM````Éä Gd````à````» b~e````æ````Ég````É

c``````ª``````é``````∏ù¢ G’CY``````ª``````É∫ Gdù°``````ƒQ…

G’CQe«æ» d¡ò√ Gd¨Éjá. hNÓ∫ cπ

Rj```ÉQI GCL```à```ª```™ e``™ hRj``ôI GŸ¡``é``ô

Gd~c```à```ƒQI g```ôGf```ƒT¢ g```Éc```ƒH``«``É¿,

hS°©ÉOI Gdù°ØÒ aƒ¥ Gd©ÉOI d«Øƒ¿

S°`````ôc`````«ù°`````«`````É¿ )T°`````≤````«````≥ QF````«ù¢

G÷ª``¡``ƒQj``á S°Òê S°``ôc``«ù°``«``É¿(,

hf`````æ````Ébû¢ S°````Ñ````π OY````º Gdù°````ƒQjÚ

G’CQeø GŸ¡éqôjø.

⁄ JÑîπ G◊μƒeá G’CQe«æ«á

H``à``≤~Ë c``π e``É e``ø T°``ÉCf``¬ J``ƒaÒ

S°Ñπ Gd©«û¢ GdμôË ’CHæÉFæÉ Y∏≈

Gdü°```©```«~ Gd```£```Ñ```» hGd```à```©```∏```«```ª```»

hGdù°``μ``æ``», M``«å L`ôi J`îü°`«ü¢

GCQV¢ Ãù°ÉMá 84GCd∞ eÎ dÑ~A

Gd`©`ª`π H`Éd`Ñ`æ`«`á Gd`à`ë`à`«`á Gd`ÓReá

d``Ñ``æ``ÉA eù°``Éc``ø d``¡``º e``ø JÈY``Éä

G’CaôGO eø OGNπ hNÉQê GCQe«æ«É,

hHù°©ô Gdàμ∏Øá a≤§, hha≥ Oa©Éä

e«qù°ôI L~Gk j©ÉO∫ ›ªƒY¡É GEjéÉQ Gdû°≤á dÑ °™ S°æƒGä.

cªÉ Gdà≤«â e™ G–ÉO Zô± GdàéÉQI hGdü°æÉYá G’CQe«æ«á

hGS°à©ôV°æÉ L¡ƒO√ GdôGe«á GE¤ Jîü°«ü¢ GCQV¢ ’ET°ÉOI

S°```ƒ¥ d```∏ü°```ÉZ```á hGBN```ô dü°```«```Éf```á hS°```ÉF```§ Gd``æ``≤``π J``îü¢

Gdù°ƒQjÚ G’CQeø, ’C¿ e©¶º e¡éqôj¡º eø M∏Ö cÉfƒG

j```õGhd```ƒ¿ GŸ¡```æ```àÚ ‘ M```» GŸ«~G¿ he```æ```£```≤``á Gd``ôGe``ƒS°``á

Gdü°æÉY«á hgªÉ N£» “ÉS¢ ‘ GŸ~jæá QGgæÉk.

h’ H~ eø G’ET°ÉQI GE¤ JƒaÒ GŸæÉgè Gdù°ƒQjá GdôS°ª«á

d£ÓHæÉ GdæÉRMÚ ‘ jôjØÉ¿ ’S°àμªÉ∫ –ü°«∏¡º Gd©∏ª»

‘ Lª«™ S°æƒGä Gdà©∏«º G’CS°ÉS°» hGdãÉfƒ…. hd∏à~d«π Y∏≈

GCgª«á heμÉfá M∏Ö ‘ hL~G¿ Gdû°©Ö G’CQeæ», hg» GŸ~hfá

‘ S°éÓä JÉQj eæò GCcÌ eø GCdØ» YÉΩ GEHÉ¿ Mμº GŸ∏∂

Oj```μ```ôG¿ Gd```ã```ÉÊ a```«```¡```É, J```©``ªq``~ Gd``ôF``«ù¢ G’CQe``æ``» S°Òê

S°``ôc``«ù°``«``É¿ Rj``ÉQJ``¡``É hG’d``à`≤`ÉA H`Ø`©`Éd`«`ÉJ`¡`É G’b`àü°`ÉOj`á

hGd~jæ«á hGdã≤Éa«á hG’LàªÉY«á, Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¡É GÙ£á

G’Ch¤ Gd``à``» GS°``à``≤``Ñ``∏â GŸ¡``ÉL``ôj``ø Gd``æ``ÉLÚ e``ø GÛõQI

Gd``©``ã``ª``Éf``«`á, ha`«`¡`É Gf`à`≤`∏`ƒG e`ø H`«`ƒä Gd`à`æ∂ GE¤ G’CH`æ`«`á

hGŸ©Éeπ, h⁄ j¨ÉOQhgÉ GE¤ e~¿ S°ƒQjá GCNôi HÉS°àãæÉA

g``é``ôGJ``¡``º GE¤ Gd``ƒ’j``Éä GŸà``ë~I hOh∫ GChQhH`«`á h’CS°`Ñ`ÉÜ

Gbàü°ÉOjá Hëàá.

GCe∏æÉ cÑÒ ‘ GC¿ j©ºq Gdù°ÓΩ hG’S°à≤ôGQ ‘ e~jæàæÉ

M``∏Ö, h‘ L``ª``«``™ QH``ƒ´ S°``ƒQj`á, d`æ`©`«~ H`æ`ÉAg`É e`ø L~j~

hGCa °π ‡É cÉfâ Y∏«¬ ’Cf¡É eƒWææÉ G’CS°ÉS°», M«å Qa ¢

QLÉ∫ GCYªÉd¡É eø GCHæÉA Gdû°©Ö G’CQeæ» GS°àãªÉQ GCeƒGd¡º

‘ Gd~h∫ Gdà» géqôhG GEd«¡É, Y∏≈ GdôZº eø GŸ¨ôjÉä Gdà»

b~eâ GEd``«``¡``º, h’ RGdâ GCY``«``æ``¡``º e``©``∏``≤``á Y``∏``≈ GCM``«`ÉF`¡`º

heü°```ÉOQ QRb```¡```º a```«```¡```É, hf``©``ƒq∫ Y``∏``≈ GCN``ƒJ``æ``É GŸù°``∏``ªÚ

H``Éd`à`î`∏ü¢ e`ø Gd`Ø`μ`ô Gd`ƒg`ÉH`» GŸàû°~O Gd`¨`ôjÖ hGd`£`ÉQÇ

Y``∏``«``¡`º, d`æ`©`«~ ◊ª`á Gd`àù°`Ée`í hG’EN`ÉA hGÙÑ`á hGd`©`«û¢

GŸû°Î∑, ’C¿ G’ES°````ÓΩ H````ô…A e````ø GCY````ª````É∫ Gd````à```μ```ØÒjÚ

hGdƒWø jàù°™ d∏骫™, hfëø dù°æÉ YÉHô… S°Ñ«π ‘ gò√

G’CQV¢ Gd```à```» hg``Ñ``à``æ``É G◊«``ÉI he``æ``ë``æ``Ég``É GCY``õ e``É ‰∏∂,

hS°```«```¶```π U°```ª```ƒO GCQe```ø M```∏Ö hGŸù°```«``ë``«Ú Y``Ée``á hS°``ÉΩ

GS°àë≤É¥ j©∏≥ Y∏≈ U°~hQ Lª«™ GCHæÉA G’Ceá Gd©ôj≤á e¡ªÉ

H∏¨â Gdà °ë«Éä G÷ù°«ªá hMéº Gd~eÉQ hfõj∞ Gd~eÉA...

hGE¿ d∏ÑÉWπ Lƒdá a≤§.

d«ƒ¿ Rc»HÉMå S°ƒQ…, QF«ù¢ ›∏ù¢ G’CYªÉ∫

Gdù°ƒQ…-G’CQe«æ»

eæÉbû°á Mƒ∫ G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ {GdØ«ù°Ñƒ∑zGCQeø M∏Ö... J¨ôjÑá L~j~IhGEU°ôGQ Y∏≈ GdÑ≤ÉA!

Gdù°«~ gƒa«∂ GCHôGgÉe«É¿ QF«ù¢ ›∏ù¢ hRQGA GCQe«æ«É )QF«ù¢ GdÈŸÉ¿ S°ÉH≤Ék(

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… d∏û°¡~GA G’CQeø ‘ H¨~GO

{fiqè Gdû°¡~GA G’CQeø Gd≤~jù°Úz ‘ e≤ô cÉKƒd«μƒS°«á G’CQeø G’CQKƒPcù¢ dÑ«â c«∏«μ«É - GCf£∏«ÉS¢

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… d∏û°¡~GA G’CQeø ‘ M∏Ö

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 51029 www.aztagarabic.com

Áô gòG Gd©ÉΩ eÉFá S°æá Y∏≈ GÛÉRQ Gdà» bÉeâ Gdù°∏£æá Gd©ãªÉf«á V°~

G’CQeø hGdù°ôjÉ¿ ‘ 5191. ‘ GCHû°™ U°ƒQI ŸÉ hU°∏â GEd«¬ GdÑû°ôjá eø W¨«É¿ ‘

Gd≤àπ Hù°ÑÖ Gd¡ƒjá. GÛÉRQ Gdà» QGì V°ë«à¡É GCcÌ eø e∏«ƒ¿ hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿

GCQeæ» hS°ôjÉÊ hGBT°ƒQ… hc∏~GÊ a≤§ ’Cf¡º flà∏؃¿ Ojæ«Ék hYôb«Ék. S°éπ

Hòd∂ GdàÉQjï bü°ü°Ék L~ eƒDŸá ‘ M«ÉI GŸÓjÚ Gdò… jù°àòcôh¿ Mà≈ Gd∏ë¶á

eÉBS°» GCHÉAgº hGCL~GOgº.

fÉdâ Gd≤ƒe«á G’CQeæ«á Gd¶∏º cãÒGk ‘ Xπ S°∏£á Gd~hdá Gd©ãªÉf«á, cÑÉb»

Gd``≤``ƒe``«``Éä Gd``à``» GM``à``∏â g``ò√ Gdù°``∏`£`æ`á H`ÓOg`º hGCQGV°`«`¡`º. h⁄ J`μ`à`∞ g`ò√

Gdù°∏£æá HÉMàÓ∫ G’CQGV°» Hπ bà∏â GdÑû°ô hg~eâ G◊éô, heÉQS°â Hë≤¡º

GCHû°™ GCfƒG´ G’V°£¡ÉO Gd~jæ» hGd≤ƒe».

H©~ eôhQ eÉFá YÉΩ Y∏≈ J∏∂ GÛÉRQ Jù°àªô Gd~hdá GdÎc«á ‘ GEfμÉQgÉ,

hGdà¡ôÜ eø G’YÎG± Hà∏∂ G÷ôGFº Hë≥ GCHæÉA Gd≤ƒe«á G’CQeæ«á ‘ Xπ

Gd~hdá Gd©ãªÉf«á. Gd≤ °«á Gdà» JãÉQ HÚ GdØ«æá hG’CNôi, hJû°μπ GEM~i GCgº

YƒGF≥ Gf °ªÉΩ Jôc«É GE¤ G’–ÉO G’ChQhH».

GYÎaâ G’C· GŸà``ë~I hG’–ÉO G’ChQhH``» hGd``ƒ’j``Éä GŸà``ë~I G’Ce``ôj``μ``«`á,

hOh∫ GChQhH«á h’J«æ«á Y~j~I Hà∏∂ GŸòGHí, hGU°Øá GEjÉgÉ HÉ’EHÉOI G÷ªÉY«á.

’ JõG∫ Jôc«É Jà¡ôÜ eø G’YÎG± Hà∏∂ G’EHÉOI G÷ªÉY«á, Hπ hJæà≤~ GC…

Ohdá J©Î± Hòd∂, hhU°π G◊~ HÉCf¬ ‘ S°æá 5002” “ôjô GdØ≤ôI 103‘

Gd≤Éfƒ¿ GdÎc» jéôΩ a«¬ G’YÎG± HÉŸòGHí ‘ Jôc«É, eÈQI H©~Ω eù°ƒDhd«à¡É

Yø LôGFº GQJμÑâ ‘ Reø Gdù°∏£æá Gd©ãªÉf«á, Hπ hJàæμô d∏éôÁá, hJ©ÎV¢

Y∏≈ GCY~GO Gd °ëÉjÉ Gdà» J≤~QgÉ Jôc«É H` 003GCd∞, Oh¿ G’YÎG± Mà≈ H¡òG

Gdôbº.

GdàÉQjï GdÎc» hGd©ãªÉÊ MÉaπ HÉÛÉRQ V°~ G’Cb∏«Éä Gd≤ƒe«á hGd~jæ«á

eø ZÒ G’CJôG∑, cªéÉRQ OjôS°«º HÚ YÉe» 7391-9391M«å bàπ G÷«û¢

GdÎc» Gdæ¶Ée» GCcÌ eø Yû°ôjø GCd∞ côO… eø G’CcôGO GdõGRjá, d«©àòQ

eƒDNôGk Yø J∏∂ GÛÉRQ GdôF«ù¢ GdÎc» QLÖ W«Ö GCQOhZÉ¿ ‘ 32Jû°ôjø

GdãÉÊ 1102.

hGLÖ H```π d```õGΩ Y```∏```≈ Gd~hd```á GdÎc```«``á Gd``«``ƒΩ G’YÎG± H``ÉÛÉRQ hG’EH``ÉOI

G÷ª```ÉY```«```á H```ë```≥ e``ÓjÚ G’CQe``ø hGdù°``ôj``É¿ hG’BT°``ƒQjÚ Gd``μ``∏~G¿, hJ``≤~Ë

G’YàòGQ GdôS°ª» Yø J∏∂ GÛÉRQ Gdà» hb©â ‘ Y¡~ Gdù°∏£æá Gd©ãªÉf«á.

Gd~hdá GdÎc«á Gdà» hQKâ gò√ Gdù°∏£æá Jàëªπ bÉfƒf«Ék hGCNÓb«Ék cπ

Gfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdà» GQJμÑâ ‘ Reø Gd~hdá Gd©ãªÉf«á.

Y``∏``≈ J``ôc`«`É G’Y`à`òGQ e`ø c`π Gd`Ñ`ÓO Gd`à`» GM`à`∏`à`¡`É Gdù°`∏`£`æ`á Gd`©`ã`ª`Éf`«`á,

hGQJμÑâ cπ GCfƒG´ GŸƒH≤Éä eø bàπ hJû°ôj~ hJ¡éÒ, hGE’ aÉE¿ gòG G’EfμÉQ S°«¶π

YÉQGk Y∏≈ LÑÚ Gd~hdá GdÎc«á hb«ÉOJ¡É hMμƒeà¡É.

dôÃÉ e °≈ Reø GÙÉS°Ñá Y∏≈ J∏∂ G÷ôGFº, dμæ¬ ’ Áμø GCH~Gk GEfμÉQ gμòG

eòGHí Hû°©á Hë≥ G’Efù°Éf«á, e¡ªÉ WÉ∫ GdõeÉ¿.

eù°©ƒO YμƒcÉJÖ hU°ëØ» côO… S°ƒQ… e≤«º ‘ GdÔhjè,

d¬ Gd©~j~ eø GŸ≤É’ä Yø Gd≤ °«á G’CQeæ«á

Jù°Ò G÷ª¡ƒQjá Gd©ôH«á Gdù°ƒQjá HÉŒÉ√ G’YÎG±

HÉ’EHÉOI G÷ªÉY«á G’CQeæ«á Gdà» GCRg≤â M«ÉI RgÉA e∏«ƒ¿

hfü°∞ e∏«ƒ¿ GCQeæ» Y∏≈ j~ Gd©ãªÉf«Ú S°æá 5191hcπ eÉ

jù°à∏õe¬ G’Ceô eõj~Gk eø Gdƒbâ dÎi GdØμôI GdæƒQ YÈ

GŸƒDS°ù°Éä GŸ©æ«á H©~eÉ f °éâ hLôi Gdડ«~ d¡É Hû°μπ

L«~.

GEfæÉ ‘ ›∏ù¢ G’CYªÉ∫ Gdù°ƒQ… G’CQe«æ», Gdò… jû°¨π

a«¬ e¡ÉΩ GdôFÉS°á Gdù°«~ d«ƒ¿ Rc» d~hQJÚ eà©ÉbÑàÚ,

HòdæÉ L¡ƒOGk e≤æ©á Y∏≈ gòG Gdü°©«~ Y∏≈ GCeπ Gf °ªÉΩ

S°```````ƒQj``````á GE¤ f``````ÉO… Gd~h∫ Gd` 22Gd``à``» GYÎaâ H``É’EH`ÉOI

GdØôj~I eø fƒY¡É Y∏≈ eô Gd©ü°ƒQ hGdà» jæ~i d¡É JÉQjï

Gd``Ñû°``ôj``á L``ª``©``ÉA. hj`ë~hf`É G’Ce`π H`æ`«`π GYÎG± ›∏ù¢

Gdû°©Ö Gdù°ƒQ… H¡É d« °É± GE¤ HôŸÉfÉä GCcÌ eø 12Ohdá

GChQhH«á hGCeôjμ«á GCbôä HØü°ƒd¡É.

J``ôc``õä H~Gj``á G÷¡``ƒO Y``∏``≈ eù°``à``ƒi hS°`ÉF`π G’EY`ÓΩ

d``à``¡``«``Ä`á G’CQV°`«`á GŸæ`ÉS°`Ñ`á d`Ñ`∏`ƒÆ Gd`¡~± GŸæû°`ƒO hGEW`Ó´

Gd``ôGC… Gd``©``ÉΩ, hNü°``ƒU°``Ék d~i Y``Ée``á Gd``æ`ÉS¢ hT°`ôj`ë`à`¡`º

Gd©¶ª≈, Y∏≈ JØÉU°«π GŸƒV°ƒ´ hN∏≥ e«ƒ∫ eƒGd«á dØμôI

G’YÎG± HÉ’EHÉOI Y∏≈ GdôZº eø JÉCj«~ Lª¡ƒQ GŸØμôjø

hGŸã≤ØÚ d¡É hQZÑࡺ ‘ GEfü°É± Gdû°©Ö G’CQeæ» Gdü°~j≥

Hû°μπ YÉΩ hGdù°ƒQjÚ G’CQeø NÉU°á ŸÉ ◊≥ H¡º eø bàπ

hJû°ôj~.

hS°```©```«``æ``É d``æû°``ô Gd``©~j~ e``ø GŸù°``Ég``ª``Éä ‘ Gdü°``ë``∞

hGÛÓä heƒGb™ G’EfÎfâ G’ENÑÉQjá GÙ∏«á GŸôeƒbá Yø

eù°ÉCdá G’EHÉOI eãπ Lôj~I {GdƒWøz hhcÉdá {T°ÉΩ HôS¢z

heƒb™ {–â GÛ¡ôz h{GdôGOGQz hZÒgÉ, HÉ’EV°Éaá GE¤

J∏Øõjƒ¿ {GÿÈz hGŸ≤ÉHÓä Gdà∏Øõjƒf«á Y∏≈ GdØ °ÉF«á

Gdù°ƒQjá hG’ENÑÉQjá Gdù°ƒQjá.

QMÑâ hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gdù°ƒQjá HÉŸù°ÉgªÉä hT°é©à¡É,

‡É N∏≥ fƒYÉk eø GdàØÉYπ GdæÉLí e™ Lª¡ƒQgÉ, G’Ceô

Gdò… S°ÉY~fÉ Y∏≈ G’fà≤É∫ GE¤ Gÿ£ƒI GdàÉd«á eø N£á

Gd`©`ª`π Gd`à`» QS°`ª`æ`Ég`É d`à`ë`≤`«`≥ Gd`¨`Éj`á Gd`à`» fù°`©`≈ GEd`«`¡É

hj``Ñ``à``¨``«``¡``É c``π G’CQe``ø hg``» G’YÎG± Gd``ôS°`ª`» H`É’EH`ÉOI

G÷ªÉY«á, hcæÉ fàªæ≈ dƒ GCf¡É Mü°∏â ÃæÉS°Ñá Pcôi eôhQ

eÄá YÉΩ Y∏≈ GQJμÉH¡É hGŸü°ÉOaá ‘ 42f«ù°É¿ G÷ÉQ….

Gÿ£```ƒI G’EY```Óe``«``á Gd``ã``Éf``«``á, T°~Of``É Y``∏``≈ e``æ``ÉT°~I

›∏ù¢ Gdû°````©Ö Gdù°````ƒQ… d```ÓYÎG± H```É’EH```ÉOI G’CQe```æ```«```á

G÷ª``ÉY``«``á c``ª``ƒDS°ù°``á Jû°``ôj``©``«``á ‡ã`∏`á d`∏û°`©Ö Gdù°`ƒQ…

GŸƒDe``ø H``É’CQe``ø c``ª``μ``ƒ¿ GCS°``ÉS°``» e``ø e``μ``ƒf`Éä ›à`ª`©`¬

GdôGa ¢ dÓELôGΩ, hGŸƒDj~ dôO G◊«∞ hGd¶∏º GdàÉQjî»

Gdò… ◊≥ Hû°©ÑæÉ G’CQeæ», LôGA S°«ÉS°Éä GEfμÉQ G’EHÉOI

G÷ª``ÉY``«`á Y`∏`≈ Gd`ôZ`º e`ø K`Ñ`ƒJ`«`á hb`ÉF`©`¡`É d~i L`ª`«`™

Gd~h∫, hGdà» ⁄ J≤àü°ô a≤§ Y∏≈ G’CQeø Hπ J©~J¡º GE¤

Gdù°ôjÉ¿ hG’BT°ƒQjÚ GCj °Ék.

hM °«æÉ hHÉS°º GdØ©Éd«Éä G’CQeæ«á Gdù°ƒQjá hGd©ÉŸ«á

Gd~jæ«á hG’LàªÉY«á hGdã≤Éa«á hG’bàü°ÉOjá, cƒ¿ GCY °ÉA

›∏ù¢ GEOGQI ›∏ù¢ G’CYªÉ∫ jû°¨∏ƒ¿ eæÉU°Ö ‘ G–ÉO

Zô± GdàéÉQI hZô± GdàéÉQI Gdù°ƒQjá, Y∏≈ Gd∏ëÉ¥ HÑÉb»

GdÈŸÉfÉä Gdü°~j≤á Gdà» S°Ñ≤â ›∏ù¢ Gdû°©Ö Gdù°ƒQ…

HÉ’YÎG± HÉ’EHÉOI “¡«~Gk ’EbôGQgÉ QS°ª«Ék eø G÷¡Éä

GdƒU°ÉF«á Gd©∏«É ‘ Gd~hdá.

hhL¡æÉ HÉS°º GdØ©Éd«Éä f~GAGä YÈ G’EYÓΩ fÉT°~fÉ

a```«```¡``É ›∏ù¢ Gdû°``©Ö G’f``©``≤``ÉO ‘ L``∏ù°``á N``ÉU°``á d``£``ôì

e``ƒV°``ƒ´ G’EH``ÉOI d``∏`æ`≤`ÉT¢ H`¡~± Gd`à`ƒU°`π GE¤ b`ôGQ jû°`ôq´

G’YÎG± H¡É dàƒGaô Gd¶ô± GŸæÉS°Ö, Hëù°Ö GYà≤ÉOfÉ,

Y``∏``≈ N``∏``Ø``«``á J``©``ôV¢ GŸù°``«``ë``«Ú hGd``£``ƒGF`∞ hG’CK`æ`«`Éä

hG’Cb```∏```«```Éä Gdù°```ƒQj```á GE¤ L```ÉfÖ Gdû°```©Ö Gdù°```ƒQ… Y```Ée``á

hG’CQe``ø Gdù°``ƒQjÚ Hû°``μ``π N`ÉU¢ d`©`ª`∏`«`Éä b`à`π hJ`¡`éÒ

e~QhS°``á h‡æ``¡``é`á, ‡ÉK`∏`á d`∏`à`» Mü°`∏â e`£`∏`™ Gd`≤`ô¿

GŸÉV°», Y∏≈ j~ aü°ÉFπ e©ÉQV°á eù°∏ëá e~Yƒeá heƒGd«á

◊μƒeá {Gd©~Gdá hGdà檫áz GdÎc«á hQF«ù°¡É QLÖ W«Ö

GCQOhZÉ¿ GdôF«ù¢ GdÎc» MÉd«Ék hMØ«~ hhQjå Gd©ãªÉf«Ú

G÷~O Gdù°ÉY» ’EYÉOI GC›ÉO hGEeÈGWƒQjá GCL~GO√ Gd≤~eÉA

‘ GŸæ``£``≤``á e``¡``ª``É c``∏``∞ Pd∂ e``ø GEQGb``á Gd~e`ÉA hJ`î`ôjÖ

GdÑÓO.

hT°````é````©````æ````É ›∏ù¢ Gdû°````©Ö Gdù°````ƒQ… Y````∏```≈ G’b```à~GA

H``ÉdÈŸÉ¿ Gd``∏``Ñ``æ``ÉÊ Gd``ò… S°`Ñ`≤`¬ H`É’YÎG± H`É’EH`ÉOI, hGC¿

jù°Ñ≥ T°≤«≤¬ GŸü°ô… Gdò… jù°Ò Y∏≈ Gdù°Ñ«π PGJ¬ {Y∏≈

GdôZº eø GC¿ G÷ôGFº Gdà» GQJμÑà¡É G◊μƒeá GdÎc«á

hGCQOhZ```É¿ H``ë``≥ Gdû°``©Ö GŸü°``ô… ’ Áμ``ø e``≤``ÉQf``à``¡``É ÃÉ

GbÎa``à``¬ V°~ Gdû°``©Ö Gdù°``ƒQ… hGb``àü°``ÉO√ hH`μ`π e`≤`ƒe`Éä

M«ÉJ¬ hMÉV°ô√ heù°à≤Ñ∏¬z, cªÉ hQO ‘ GEM~i eæÉT°~GJæÉ

G’EY``Óe``«``á hGd``à``» OYâ GE¤ M``òh W``ôj``≥ H``ôŸÉf``Éä QhS°`«`É

ha``ôfù°``É hGCŸÉf``«``É hGEj``£``Éd``«``É hH``∏`é`«`μ`É hGdù°`ƒj~ hS°`ƒjù°`ôG

hHƒdæ~G hgƒdæ~G hGd«ƒfÉ¿ hd«àƒGf«É hS°∏ƒaÉc«É hGCQe«æ«É

hG’CQL````æ````àÚ hc````æ~G ha````æ```õhj```Ó hJû°```«```∏```» hG’ChQhZ```ƒG…

hbÈU¢ HÉ’EV°Éaá GE¤ GdÈŸÉ¿ G’ChQhH» h9e涪Éä h34

h’j``á GCe``ôj``μ``«`á he`≤`ÉW`©`Éä hM`μ`ƒe`Éä fi∏`«`á c`ë`μ`ƒe`á

Gd``Ñ``ÉS°∂ hc``ÉJ``∏``ƒf``«``É G’ES°`Ñ`Éf`«`á hGS°`μ`ƒJ`∏`æ~G GdÈj`£`Éf`«`á

hdÑæÉ¿ Gd~hdá Gd©ôH«á GdƒM«~I Gdà» GCbôä HÉ’EHÉOI.

hb``∏``æ``É H``ÉC¿ Jû°``ôj`™ b`ôGQ j`©Î± H`É’EH`ÉOI G’CQe`æ`«`á ‘

S°```ƒQj``á hZÒg``É e``ø Gd~h∫ Gd``©``ôH``«``á hG’ES°``Óe``«``á j``õj~

hjƒK≥ Yôi Gdü°~Gbá hG’CNƒI e™ Gdû°©Ö G’CQeæ» {hcØ«π

HÉd °¨§ Y∏≈ G◊μƒeá GdÎc«á hZÒgÉ eø G◊μƒeÉä

hQOY¡É Yø GQJμÉÜ GC… ›ÉRQ LªÉY«á V°~ T°©Ñ¡É hHÉb»

G’CY```ôG¥ hGd```£```ƒGF```∞z, hGCT°~f``É H``Éd~Y``º hGd``©``ƒ¿ Gdù°``ƒQ…

Gdû°``©``Ñ``» hGd``ôS°``ª``» Gd`ò… b~Ω d`æ`É d`∏`à`¨`∏Ö Y`∏`≈ eü°`ÉH`æ`É

G’Cd```«```º, d```μ```æ```æ```É f```æ```à```¶```ô H```Ø``ÉQÆ Gdü°È GEc``ª``É∫ G÷ª``«``π

HÉ’YÎG± HÉ’EHÉOI G’CQeæ«á ’CfæÉ hGdû°©Ö Gdù°ƒQ… V°ë«á

S°«ÉS°Éä G◊μƒeÉä GdÎc«á GdØÉT°ù°à«á GŸà©ÉbÑá {h‘ Pd∂

Od``«``π L~j~ hL``∏``»q Y``∏``≈ GCf``æ``É W``«``∞ e`¡`º e`ø aù°`«`Øù°`ÉA

GÛઙ Gdù°ƒQ… Gdò… fØàîô HÉfàªÉFæÉ GEd«¬ hf©∏ø h’AfÉ

’ES°``Óe``¬ Gd``ƒS°``£``» Gdù°``ª``í hb``«``ª``¬ ‘ Gd``©``«û¢ GŸû°Î∑,

he¡ªÉ H∏¨â Gdàë~jÉä hGdà °ë«Éä a∏ø Jõj~fÉ GE’ “ù°μÉk

HƒWææÉ hGCQV°æÉ G◊Ñ«Ñá S°ƒQjáz.

hd~jæÉ GCeπ cÑÒ HÉC¿ J©Î± MμƒeÉä Gd~h∫ Gd©ôH«á

HÉ’EHÉOI G÷ªÉY«á JÑÉYÉk, h’ S°«ªÉ GC¿ HƒGOQ eÉ GCW∏≥ Y∏«¬

{GdôH«™ Gd©ôH»z H~GCä J¡Ö Y∏≈ Jôc«É Gdà» dø Jæéƒ eø

J~GY«Éä GdõdõG∫ Gdò… gõJ¬ T°©ƒÜ GŸæ£≤á V°~ MμƒeÉJ¡É

GŸƒGd«á d∏îÉQê Y∏≈ Mù°ÉÜ eü°É◊¡É GŸà °ÉQHá, hHîÉU°á

e™ eü°Édí G◊μƒeá GdÎc«á G’ENƒGf«á GŸæØòI dù°«ÉS°Éä

hGCLæ~I Gdƒ’jÉä GŸàë~I G’Ceôjμ«á hM∏∞ G’CW∏ù°» cƒf¡É

Y °ƒ a«¬ ‘ gòG G÷õA G’ES°ÎGJ«é» eø Gd©É⁄ hGdò…

Œô… U°``«``ÉZ``à``¬ ha``≥ {S°``Éj``μù¢ H`«`μ`ƒz L~j~I d °`ôÜ GC…

eû°ôh´ e≤ÉhΩ dÓCWªÉ´ HÌhGä GŸæ£≤á.

h’ H~ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ Kªá b °ÉjÉGEOYÉA fi∏«á S°ƒQjá

Hë≥ GCQOhZÉ¿ hGCY °ÉA ‘ ReôJ¬ G◊Écªá hMõH¬ eôaƒYá

GE¤ GÙÉcº Gd~hd«á, H¨«á fiÉS°Ñࡺ hGd≤ü°ÉU¢ e桺

Y````ø GCY```ª```É∫ Gdù°```ôb```á hGd```æ```¡Ö hGd```à~eÒ GŸÈe```è Gd```à```»

GbÎa```ƒg```É Y```ø W```ôj``≥ GCY``ƒGf``¡``º Ÿ©``Ée``π M``∏Ö hH``æ``«``à``¡``É

G’bàü°ÉOjá Gdàëà«á hGEQK¡É hJôGK¡É Gdã≤É‘, hgò√ GŸ∏ØÉä

eƒK≤á “ÉeÉk cªÉ g» Y∏«¬ MÉ∫ G’EHÉOI G’CQeæ«á eø Oh¿

–ôj∞ GCh JÉChjπ, hH© ¢ J∏∂ Gd~YÉh… H~GCä JÉCJ» HãªÉQgÉ.

hG◊É∫ GC¿ Gd``≤``£``«`©`á Gdù°`ƒQj`á e`™ G◊μ`ƒe`á GdÎc`«`á

GCU°Ñëâ Mફá hb£©«á, hGC¿ ’ ›É∫ d∏ª¡ÉOfá hGd∏©Ö

Y``∏`≈ G’ChQG¥ G’Eb`∏`«`ª`«`á GŸμû°`ƒa`á e`™ J`©`ô… Gd`æ`«`á GŸÑ`«qà`á

’E◊É¥ GdÑ∏~ HôcÖ Gd©ãªÉf«Ú G÷~O dÓS°àØôGO Hëμº

GŸæ£≤á hGbàù°ÉΩ c©μà¡É e™ hGT°æ£ø hGd~h∫ PGä GŸÉV°»

G’S°à©ªÉQ…, hdòd∂ ’ d≤ÉA eü°Édí eù°à≤ÑÓk jëôU¢ Y∏≈

cù°Ö hOq J``ôc``«``É, hg``ƒ e``ƒDT°``ô L``∏``» hhGV°``í Y`∏`≈ GM`à`ª`É∫

JôL«í GEbôGQ GŸòHëá OS°àƒQjÉk ‘ GŸù°à≤Ñπ Gd≤ôjÖ Y∏≈

GYàÑÉQ GC¿ S°ƒQjá e©æ«á H¡òG HÉŸ∏∞ GŸ¡º ’Cf¡É cÉfâ fi£á

QF«ù°«á GS°à≤£Ñâ G’CQeø GdæÉLÚ eø GŸòHëá hb~eâ

d¡º GŸÉChi hS°Ñπ G◊«ÉI GdμôÁá hGdÓF≤á, Jû°¡~ Y∏≈ Pd∂

HÉOjá Gdû°ÉΩ hYû°ÉFôgÉ ‘ Ojô GdõhQ hGdôbá hG◊ù°μá.

j °É± GE¤ Pd∂ GC¿ G’YÎG± HÉ’EHÉOI Gd©ôb«á d∏û°©Ö

G’CQeæ» eø GdÈŸÉfÉä hG◊μƒeÉä hGd~h∫, H¨ ¢ Gdæ¶ô

Y``ø Gd``©``ƒGbÖ Gdù°``«``ÉS°``«``á hG’b``àü°``ÉOj`á, e`£`∏Ö GCN`Ób`»

hGYÎG± HÉd≤«º hGŸãπ G’Efù°Éf«á Hôeà¡É, hfõYá LªÉY«á

ha≥ U°ÒhQI JÉQjî«á j~dπ Y∏«¡É J °Éaô GdƒY» G÷ªÉY»

hGd````ƒL~G¿ Gd````©```ÉŸ» V°~ GEM```Ó∫ G’CcÌj```á d~Ω G’Cb```∏```«```Éä

hGfà¡É∑ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Y∏≈ j~ Gd£¨ÉI GŸà¨£ôS°Ú.

hQGY```«```æ```É ‘ ›∏ù¢ G’CY```ª```É∫ Gdù°```ƒQ… G’CQe```«```æ```» ‘

N£ÉHæÉ G’EYÓe» Y∏≈ Gdફ«õ HÚ G◊μƒeá GdÎc«á hHÚ

Gdû°```©Ö GdÎc```» Gdü°~j```≥ d```∏û°```©Ö G’CQe```æ``», hGd``òj``ø ⁄

jàæÉRYÉ b§ WƒG∫ GCQH©á bôh¿ eø Gd©«û¢ GŸû°Î∑ H«æ¡ªÉ,

M«å Jμªø GŸû°μ∏á ‘ G◊μƒeÉä GdÎc«á GŸà©ÉbÑá Gdà»

JôGhÆ hJü°ô hJà©æâ Y∏≈ GEfμÉQ hbƒ´ G’EHÉOI Hë≥ G’CQeø

hJ```à```æü°```π e```ø M``≤``ƒ¥ Gdû°``©Ö G’CQe``æ``». hOY``ƒf``É Gdû°``©Ö

GdÎc» heƒDS°ù°ÉJ¬ G◊∏«Øá hGdü°~j≤á d∏û°©Ö G’CQeæ»

GE¤ eƒGU°∏á ‡ÉQS°á Gd °¨ƒ• Y∏≈ Mμƒeࡺ dÓYÎG±

HÉÛõQI hGEOGfá LôGFª¡É GŸôhYá hgæÉ∑ GS°àéÉHá eø aÄÉä

hT°ôGFí hGS°©á eø GÛઙ GdÎc» Ÿ£ÉdÑæÉ.

h“î °â L`````¡`````ƒOf`````É Gd`````ôGe````«````á GE¤ GYÎG± ›∏ù¢

Gdû°``©Ö Gdù°``ƒQ… H``É’EH``ÉOI G÷ª``ÉY``«``á G’CQe`æ`«`á Y`ø GEL`ôGA

e≤ÉHÓä J∏Øõjƒf«á YôV°â Y∏≈ GdØ °ÉF«á Gdù°ƒQjá e™ 04

Y °ƒGk eø ›∏ù¢ Gdû°©Ö YôV°â Y∏≈ GdØ °ÉF«á Gdù°ƒQjá,

hGCH~h NÓd¡É JÉCj«~gº d∏ØμôI hV°ôhQI GJîÉP eãπ gòG

Gd≤ôGQ dà©ôjá GCN£ÉA hS°«ÉS°á GCQOhZÉ¿ hJƒL«¬ U°Ø©á GE¤

Mμƒeá {Gd©~Gdá hGdà檫áz GŸàÑÉg«á hGŸàªÉg«á H£¨«Éf¡É

V°~ T°©Ñ¡É hGdû°©Ö Gdù°ƒQ… hT°©ƒÜ GŸæ£≤á.

hJμ∏∏â eù°ÉY«æÉ H∏≤ÉAGä e™ T°îü°«Éä ‘ GCY∏≈ gôΩ

Gdù°∏£á, ŒÉPHæÉ a«¡É GCWôG± G◊~jå Mƒ∫ MÉ∫ hhGb™

Gdù°```ƒQjÚ G’CQe``ø ‘ X``π G’CRe``á Gd``ôGg``æ``á Gd``à``» J``©ü°``∞

Hù°ƒQjá hJù°à¡~± eæÉW≥ Œª©ÉJ¡º Hû°μπ e੪~ eø

GÙù°ƒHÚ Y∏≈ G◊μƒeá GdÎc«á hGCQOhZÉ¿, hJÑÉOdæÉ a«¡É

G’BQGA Mƒ∫ S°Ñπ GdàîØ«∞ eø e©ÉfÉJ¡º hJ∏≤«æÉ GS°àéÉHá

hOYªÉk e∏ëƒXÉk d£ôhMÉJæÉ.

hJæÉhdæÉ NÓ∫ Gd∏≤ÉAGä hS°ÉFπ Gd °¨§ Gdà» Áμø

‡ÉQS°``à``¡`É Y`∏`≈ G◊μ`ƒe`á GdÎc`«`á, Gd`à`» OY`ªâ Gd`¡`é`ª`á

Gdû°ôS°á Gdà» J©ôV°â d¡É e~jæá cù°Ö dƒLù°à«Ék hHû°μπ

Y∏æ» haÉV°í. hb∏æÉ GC¿ G’YÎG± HÉ’EHÉOI ’ j≤£™ U°Óä

Gd``````ƒO e``````™ Gdû°``````©Ö GdÎc`````» Gdü°~j`````≥ GE‰É g~a`````¬ GEOGf`````á

G◊μ``ƒe``Éä GdÎc``«``á GŸà``ƒGd`«`á Gd`à`» Qa °â G’YÎG± H`¡`É

GHà~GA eø G◊μƒeá Gd©ãªÉf«á Gd≤«ü°ôjá hGfà¡ÉA Hëμƒeá

M``õÜ {Gd``©~Gd`á hGd`à`æ`ª`«`áz. hGbÎM`æ`É GEM`Éd`á e`∏`∞ G’EH`ÉOI

G’CQeæ«á GE¤ ›∏ù¢ Gdû°©Ö Gdù°ƒQ… ’JîÉP bôGQ j≤ °»

H``É’YÎG± H``¡``É hJ``∏``≤`«`æ`É J`ôM`«`Ñ`Ék H`Éd`Ø`μ`ôI Gd`à`» j`éÖ GC¿

JôGY» eü°Édí Gd~hdá Gdù°ƒQjá hGd¶ô± G’Eb∏«ª» hGd~h‹

GŸ©≤~ hGEjéÉO G’CQV°«á GŸæÉS°Ñá d¡É hJ¡«Äá G’CLƒGA GdÓReá

dòd∂, Y~G Yø GNà«ÉQ Gd¶ô± GŸæÉS°Ö Ÿãπ gμòG GELôGA

JÎJÖ Y∏«¬ JÑ©Éä heù°ƒDhd«Éä jéÖ GCNògÉ HÉ◊ù°ÑÉ¿.

hc```É¿ Gdù°```«~ Gd```ôF```«ù¢ Hû°```ÉQ G’CS°~ U°``ôì ‘ e``≤``ÉH``∏``á

U°ëØ«á e™ hcÉdá G’CfÑÉA GdØôfù°«á ‘ cÉfƒ¿ GdãÉÊ GŸÉV°»

HÉC¿ eù°àƒi GdƒMû°«á Gdà» hU°π GEd«¡É G’EQgÉH«ƒ¿ {jòcôfÉ

HÉd©ü°ô G◊~jå HÉÛÉRQ Gdà» bÉΩ H¡É Gd©ãªÉf«ƒ¿ V°~

G’CQeø Yæ~eÉ bà∏ƒG e∏«ƒfÉk hfü°∞ e∏«ƒ¿ GCQeæ», hfü°∞

e∏«ƒ¿ eø Gdù°ôjÉ¿ G’CQKƒPcù¢ ‘ S°ƒQjá h‘ G’CQGV°»

GdÎc«áz, hY~q NÈGA S°«ÉS°«ƒ¿ Jü°ôjë¬ G’Ch∫ eø fƒY¬

ÃãÉHá N£ƒI Y∏≈ Wôj≥ GYÎG± S°ƒQjá Hà∏∂ GÛÉRQ

eù°à≤ÑÓk.

eμàÖ ›∏ù¢ G’CYªÉ∫ Gdù°ƒQ… G’CQe«æ»

g» Gdü°~± Gdù°©«~I, GC¿ J∏à≤» H °«∞ YôGb» Yõjõ gæÉ ‘ YªÉ¿, hGC¿

Jà≤ôqi HÉCU°ÉH©∂ QS°Édá {T°ôj∞ eμáz YÉΩ 7191GE¤ G’CeÒjø a«ü°π hYÑ~

Gd©õjõ G÷ôHÉ hgªÉ eø RYÉeÉä T°ªqô Gd≤Ñ«∏á Gd©ôH«á GŸ©ôhaá, j£∏Ö e桪É

{GÙÉa¶á Y∏≈ cπ eø Jî∏q∞ GCWôGaμº hL¡ÉJμº hHÚ Yû°ÉFôcº eø Gd£ÉFØá

Gd``«``©``≤``ƒH``«``á G’CQe``æ``«``á Jù°``ÉY~hg``º Y``∏`≈ c`π GCe`ƒQg`º h–Éa`¶`ƒ¿ Y`∏`«`¡`º c`ª`É

–Éa¶ƒ¿ Y∏≈ GCfØù°μº hGCeƒGdμº hGCHæÉFμº, hJù°¡∏ƒ¿ cπ eÉ jëàÉLƒ¿ GEd«¬ ‘

X©æ¡º hGbÉeࡺ aÉEf¡º GCgπ Peá GŸù°∏ªÚ, hGdòjø bÉ∫ a«¡º U°∏ƒGä Gd∏¬ Y∏«¬

hS°Óe¬: eø GCNò Y∏«¡º Y≤É∫ H©Ò cæâ Nü°ª¬ jƒΩ Gd≤«Éeá ...z!!.

gò√ GdôS°Édá eø {Gd~jƒG¿ Gd¡ÉT°ª»z.. eø GdãÉFô GdμÑÒ ‘ Yõq e©ôcଠe™

Gdàî∏∞ Gd©ãªÉÊ, jû°¡~ eòGHí T°©Ö ZÒ YôH», hZÒ eù°∏º, a«£∏Ö eø

GCeÒj`ø e`ø GCe`ôGA T°`ªq`ô GC¿ j`ë`Éa`¶`É Y`∏`≈ Gd`£`ÉF`Ø`á Gd`«`©`≤`ƒH`«`á G’Qe`æ`«`á H`μ`π

G÷¡~, MØÉX¡º Y∏≈ GCHæÉF¡º.

GCeÉ H≤«á Gdü°~± Gdù°©«~I, a≤~ GbÎMâ Y∏≈ Gd °«∞ Gd©ôGb» Gd©õjõ GC¿

jôh… gò√ GŸÉCKôI Gd©¶«ªá GE¤ eƒDQNæÉ GdμÑÒ Gdü°~j≥ O. Y∏» fiÉa¶á, aμÉ¿

dæÉ Pd∂, Pd∂ GCf¡É QhGjá eø G’fü°É± d∏≤ÉF~ Gd©ôH» G◊ù°Ú Hø Y∏» h’CeôGA

hbÑ«∏á T°ªqô hV°©¡É GCeÉΩ GŸ¡àªÚ aÉ◊ù°Ú cÉ¿ jæû°Å Ohdá YôH«á J °º cπ

G’CbƒGΩ hGd~jÉfÉä hGŸòGgÖ, aÉChM≈ H¡ò√ GdôS°Édá GÙÉa¶á Y∏≈ Gd«©≤ƒH«Ú

G’CQeø eø GŸòHëá, hjæѬ G¤ GŸƒS°ƒjÚ ⁄ jù°ª«¡º Gd«¡ƒO GŸù°ÉcæÚ d©ôÜ

Gdû°``ÉΩ hGd``©``ôG¥. hGE¤ Gd``μ``ôO hG’BT°``ƒQjÚ hGdü°``ÉH`Ä`á hGŸù°`«`ë`«Ú: d`¡`º e`É d`æ`É

hY∏«¡º eÉ Y∏«æÉ.

⁄ jƒDeø G◊ù°Ú Hø Y∏» H~hdá Gd©æü°ô Gd©ôH», hGE‰É HÉdàë °qô Gd©ôH»

Gdò… j °º cπ eø j©«û¢ Y∏≈ gò√ G’CQV¢. h⁄ jØ¡º Gd~hdá G◊~jãá, hgƒ eø

gƒ ‘ G’ES°ÓΩ, Y∏≈ GCf¡É Ohdá Ojæ«á. hcÉ¿ d∏ªôMƒΩ GŸ∏∂ a«ü°π G’Ch∫ eû°ôh´

GdμƒfØ~QGd«á Gd©ôH«á Gdà» J °º G◊éÉR hGd¡Ó∫ Gÿü°«Ö ‘ KÓç hM~Gä

Œª™ H«æ¡É hM~I G÷«û¢, hGdæ≤~, hGdù°«ÉS°á GÿÉQL«á.

eø GŸ¡º GC¿ f©«~ bôGAI OYƒI G◊ù°Ú Hø Y∏» bÉF~ f¡ °á Gd©ôÜ, hQGCS¢

Gd©Ée∏Ú d∏ƒM~I hGdãÉFô Gdò… Yªπ Mà≈ GBNô jƒΩ ‘ M«ÉJ¬ Y∏≈ –ôQ Gd©ôÜ

hGEbÉeá Gd~hdá GŸ~f«á. a¡ò√ bôGAI ’ YÓbá d¡É HôheÉfù°«á GdàÉQjï, hGE‰É dØ¡º

eÉ jéô… eø JØàâ GÛ઩Éä Gd©ôH«á GE¤ WƒGF∞ heòGgÖ hYæÉU°ô eàòGHëá,

hJ~eÒ cπ eÉ G‚õ√ Gd©ôÜ eæò bô¿ eø GdõeÉ¿, h–ª«π Gd~Ω dÓCL«É∫

Gd≤ÉOeá!!.

cÉ¿ Gdü°~j≥ O. fiÉa¶á j≤ƒ∫ cÓeÉk e¡ªÉk hfëø fü°¨» Ùª~ QGcÉ¿

G÷ôHÉ hQhGjଠdôS°Édá G◊ù°Ú hGS°àéÉHá GYªÉe¬ T°«ƒñ T°ªqô: {GE¿ Gdà£ô±

Gd~jæ» hGŸògÑ» Gdò… fû°¡~√ G’B¿ ⁄ jÉCä eø Gd©ôÜ hGŸù°∏ªÚ Gd©ôÜ, hGE‰É

LÉA eø ZÒgº.. hcπ gòG Gd©æ∞, hG◊≤~, hGd~Ω GE‰É gƒ GHà~G´ GCbƒGΩ ZÒ

YôH«á GCoOrNp∏â GE¤ G’ES°ÓΩ Gdæ≤» Gd©¶«º!!.z.

GCNòä U°ƒQI dôS°Édá G◊ù°Ú Hø Y∏». a¡ò√ ‘ GYà≤ÉO… S°Øô bƒe» ’H~

eø Mض¬ ‘ Gd≤∏ƒÜ hGdμàÖ S°ƒGA Hù°ƒGA!!.

WÉQ¥ eü°ÉQhIcÉJÖ GCQOÊ, Y °ƒ S°ÉH≥ ‘ ›∏ù¢ G’CY«É¿ hhRjô Gdã≤Éaá S°ÉH≤Ék, jμàÖ ‘

eƒGb™ GdμÎhf«á Y~j~I

GCRJ`É∑

S°ƒQjá Y∏≈ Wôj≥ G’YÎG± HÉ’EHÉOI G’CQeæ«á

T°¡ÉOI LÈG¿ N∏«π LÈG¿ )eø GCQT°«∞O. eƒaù°«ù¢ gÒc«∏«É¿(

bü°«~I {eÉä GCg∏»z ÷ÈG¿ N∏«π LÈG¿Gdà» càÑ¡É GCjÉΩ GÛÉYá ‘ dÑæÉ¿ GEHÉ¿ G◊ôÜGd©ÉŸ«á G’Ch¤, hJÈR GdòGcôI G÷ªÉY«á ‘GŸÉCS°ÉI GŸƒL©á, HÉ’EV°Éaá GE¤ QS°Édá J©ƒOGE¤ YÉΩ 6191jû°Ò a«¡É LÈG¿ GE¤ GC¿ {eÉ

M~ç ‘ GCQe``«`æ`«`É j`ë~ç ‘ S°`ƒQj`É, a`é`Ñ`πdÑæÉ¿ j©ÉÊ...z, eû°ÒGk GE¤ GŸ©ÉfÉI hGd©òGÜ

‘ L`Ñ`π d`Ñ`æ`É¿ Gı£`§ e`ø b`Ñ`π G◊μ`ƒe`áGdÎc«á.

eÉä GCg∏» hGCfÉ Y∏≈ b«~ G◊«ÉI GCf~Ü GCg∏» ‘

hM~J» hGfØôGO….

eÉä GCMÑÉF» hb~ GCU°Ñëâ M«ÉJ» H©~gº H© ¢

eü°ÉH» H¡º.

eÉä GCg∏» hGCMÑÉF» hYªôä Gd~eƒ´ hGd~eÉA

g °ÑÉä HÓO…, hGCfÉ gÉgæÉ GCY«û¢ eã∏ªÉ cæâ YÉFû°Ék

Y``æ~e``É c`É¿ GCg`∏`» hGCM`Ñ`ÉF`» L`Édù°Ú Y`∏`≈ e`æ`μ`Ñ`»

G◊«ÉI hg °ÑÉä HÓO… e¨ªƒQI HæƒQ Gdû°ªù¢.

eÉä GCg∏» LÉF©Ú, heø ⁄ Áâ e桺 LƒYÉk b °≈ Hë~q Gdù°«∞, hGCfÉ ‘

gò√ GdÑÓO Gd≤ü°«á GCS°Ò HÚ bƒΩ aôMÚ e¨ÑàÑ£Ú jàæÉhdƒ¿ GŸÉBcπ Gdû°¡«á

hGŸû°ÉQÜ Gd£«Ñá hjæÉeƒ¿ Y∏≈ G’CS°ôqI GdæÉYªá hj °ëμƒ¿ dÓCjÉΩ hG’CjÉΩ

J °ë∂ d¡º.

eÉä GCg∏» GCP∫ e«àá, hGCfÉ gÉgæÉ GCY«û¢ ‘ QZ~ hS°ÓΩ hgò√ g» GŸÉCS°ÉI

GŸù°ààÑá Y∏≈ eù°ôì fØù°».

dƒ cæâ LÉF©Ék HÚ GCg∏» G÷ÉF©Ú e °£¡~Gk HÚ bƒe» GŸ °£¡~jø,

dμÉfâ G’CjÉΩ GCN∞ hWÉCI Y∏≈ U°~Q…, hGd∏«É‹ GCbπ S°ƒGOGk GCeÉΩ Y«æ»q, ’C¿

eø jû°ÉQ∑ GCg∏¬ HÉ’CS°≈ hGdû°~I jû°©ô Hà∏∂ Gdà©õjá Gd©∏ƒjá Gdà» jƒd~gÉ

G’S°àû°¡ÉO, Hπ jØàîô HæØù°¬ ’Cf¬ Áƒä HôjÄÉk eø G’CHôjÉA.

hdμæ» dù°â e™ bƒe» G÷ÉF©Ú GŸ °£¡~jø, Gdù°ÉFôjø ‘ eƒcÖ GŸƒä

f``ë``ƒ ›~ G’S°``àû°``¡``ÉO, H``π GCf``É g``Ég``æ``É hQGA Gd``Ñ``ë``ÉQ Gdù°``Ñ`©`á GCY`«û¢ ‘ X`π

Gd``£``ª``ÉCf``«``æ``á hN`ª`ƒ∫ Gdù°`Óe`á. GCf`É g`Ég`æ`É H`©`«~ Y`ø Gd`æ`μ`Ñ`á hGŸæ`μ`ƒHÚ h’

GCS°à£«™ GC¿ GCaàîô Hû°»A Mà≈ h’ H~eƒY».

heÉPG Yù°≈ j≤~Q GŸæØ» GdÑ©«~ GC¿ jØ©π ’Cg∏¬ G÷ÉF©Ú?

d«â T°©ô…, eÉPG jæØ™ f~Ü Gdû°ÉYô hfƒGM¬?

dƒ cæâ S°æÑ∏á eø Gd≤ªí fÉHàá ‘ JôHá HÓO… dμÉ¿ Gd£Øπ G÷ÉF™

j∏à≤£æ» hjõjπ HëÑÉJ» j~ GŸƒä Yø fØù°¬.

dƒ cæâ KªôI jÉf©á ‘ Hù°ÉJÚ HÓO… dμÉfâ GŸôGCI G÷ÉF©á JàæÉhdæ»

hJ≤ °ªæ» W©ÉeÉk.

dƒ cæâ WÉFôGk ‘ a °ÉA HÓO… dμÉ¿ GdôLπ G÷ÉF™ jü°£ÉOÊ hjõjπ

Héù°~… Xπ Gd≤È Yø Lù°~√.

hdμø, hGMôq b∏ÑÉ√, dù°â Hù°æÑ∏á eø Gd≤ªí ‘ S°¡ƒ∫ S°ƒQjÉ, h’ HãªôI

jÉf©á ‘ GChOjá dÑæÉ¿. hgò√ g» fμÑà».

hgò√ fμÑà» Gdü°Éeàá Gdà» Œ©∏æ» M≤ÒGk GCeÉΩ fØù°» hGCeÉΩ GCT°ÑÉì Gd∏«π.

gò√ g» GŸÉCS°ÉI GŸƒL©á Gdà» J©≤~ dù°ÉÊ hJμÑπ j~… Kº JƒbØæ» HÓ

YõΩ, h’ GEQGOI h’ Yªπ.

j≤ƒdƒ¿ ‹: eÉ fμÑá HÓO∑ S°ƒi LõA eø fμÑá Gd©É⁄, heÉ Gd~eƒ´

hGd~e``ÉA Gd``à``» GCg``ôbâ ‘ H``ÓO∑ S°``ƒi b``£``ôGä e``ø f``¡``ô Gd~e``ÉA hGd~e``ƒ´

GŸà~a≤á d«Ók hf¡ÉQGk ‘ GChOjá G’CQV¢ hS°¡ƒd¡É.

f``©``º, hd``μ``ø f``μ`Ñ`á H`ÓO… f`μ`Ñ`á N`ôS°`ÉA, f`μ`Ñ`á

HÓO… LôÁá MÑ∏â H¡É QhDhS¢ G’CaÉY» hGdã©ÉHÚ,

fμÑá HÓO… eÉCS°ÉI H¨Ò GCfÉT°«~ h’ eû°Ég~.

d``ƒ K``ÉQ b``ƒe``» Y``∏``≈ M`μ`Ée`¡`º Gd`£`¨`ÉI he`ÉJ`ƒG

Lª«©Ék eàªôOjø d≤∏â GE¿ GŸƒä ‘ S°Ñ«π G◊ôjá

’CT°```ô± e```ø G◊«``ÉI ‘ X``Ó∫ G’S°``àù°``ÓΩ.. he``ø

j©àæ≥ G’CH~já hGdù°«∞ ‘ j~√ cÉ¿ NÉd~Gk Hî∏ƒO

G׳.

dƒ GT°Îcâ GCeà» HëôÜ G’C· hGf≤ôV°â Yø

H``μ``ôI GCH``«`¡`É ‘ S°`ÉM`á Gd`≤`à`É∫ d`≤`∏â g`» Gd`©`ÉU°`Ø`á

Gd```¡```ƒL```ÉA Jü°```¡```ô H```©```õe```¡```É G’CZü°``É¿ Gÿ °``ôGA

hGd«ÉHù°á e©Ék, hGE¿ GŸƒä –â GCZü°É¿ Gd©ƒGU°∞

’CT°ô± eæ¬ HÚ PQGY» Gdû°«îƒNá.

hGE¿ Rdõdâ G’CQV¢ RdõGd¡É hb∏Ñâ X¡ô HÓO…

U°~QGk hZ```ª```ô GdÎGÜ GCg```∏```» hGCM```Ñ``ÉF``» d``≤``∏â g``»

GdæƒGe«ù¢ GÿØ«á Jàëô∑ Ãû°«Äá bƒI aƒ¥ bƒi

Gd``Ñû°``ô, a``ª``ø G÷¡``Éd``á GC¿ f``ë``Éh∫ GEOQG∑ GCS°`ôGQg`É

hNØÉjÉgÉ,

hd```μ```ø ⁄ Áâ GCg```∏```» e```à```ª``ôOj``ø h’ g``∏``μ``ƒG

fiÉQHÚ, h’ RY``õ´ Gd``õd``õG∫ H``ÓOg``º a``Éf`≤`ôV°`ƒG

eù°àù°∏ªÚ.

eÉä GCg∏» Y∏≈ Gdü°∏«Ö.

eÉJƒG hGCcØq¡º ‡~hOI fëƒ Gdû°ô¥ hGd¨ôÜ hY«ƒf¡º fi~bá GE¤ S°ƒGO

GdØ °ÉA.

eÉJƒG U°ÉeàÚ ’C¿ GBPG¿ GdÑû°ôjá b~ GCZ∏≤â Oh¿ U°ôGN¡º.

e```ÉJ```ƒG ’Cf```¡``º ⁄ j``ë``Ñ``ƒG GCY~GAg``º c``É÷Ñ``æ``ÉA, h⁄ j``μ``ôg``ƒG fiÑ``«q`¡``º

cÉ÷ÉM~jø.

eÉJƒG ’Cf¡º ⁄ jμƒfƒG ›ôeÚ,

eÉJƒG ’Cf¡º ⁄ j¶∏ªƒG Gd¶ÉŸÚ,

eÉJƒG ’Cf¡º cÉfƒG eù°ÉŸÚ,

eÉJƒG LƒYÉk ‘ G’CQV¢ Gdà» J~Q dÑæÉk hYù°Ók,

eÉJƒG ’C¿ Gdã©ÑÉ¿ G÷¡æª» b~ Gdࡺ cπ eÉ ‘ M≤ƒd¡º eø GŸƒGT°» heÉ

‘ GCgôGF¡º eø G’CbƒGä,

eÉJƒG ’C¿ G’CaÉY» GCHæÉAO G’CaÉY» b~ fØãƒG Gdù°ªƒΩ ‘ GdØ °ÉA Gdò… cÉfâ

“∏ƒD√ GCfØÉS¢ G’CQR hY£ƒQ GdƒQO hGd«ÉS°ªÚ,

eÉä GCg∏» hGCg∏μº GCj¡É Gdù°ƒQjƒ¿, aªÉPG fù°à£«™ GC¿ fØ©π Ÿø ⁄ Áâ

e桺?

GE¿ fƒGMæÉ ’ jù°~q Qe≤¡º, hOeƒYæÉ ’ Jôh… Z∏«∏¡º, GEP¿ eÉPG fØ©π

dææ≤ògº eø G÷ƒ´ hGdû°~I?

gπ fÑ≤≈ eôJÉHÚ, eÎOOjø, eàμÉS°∏Ú, eû°¨ƒdÚ Yø GŸÉCS°ÉI Gd©¶ª≈

HàƒGa¬ G◊«ÉI hU°¨ÉFôgÉ?

GE¿ Gd©ÉWØá Gdà» Œ©∏∂, jÉ GCN» Gdù°ƒQ…, J©£» T°«ÄÉk eø M«ÉJ∂ Ÿø

jμÉO jØ≤~ M«ÉJ¬ g» G’Ceô GdƒM«~ Gdò… jé©∏∂ MôjÉk HæƒQ Gdæ¡ÉQ hg~hA

Gd∏«π.

hGE¿ Gd~Qg```º Gd``ò… J °``©``¬ ‘ Gd``«~ Gd``Ø``ÉQZ``á GŸª~hOI GEd``«∂ g``ƒ G◊∏``≤``á

GdògÑ«á Gdà» Jü°π eÉ a«∂ eø GdÑû°ôjá ÃÉ aƒ¥ GdÑû°ôjá.

LÈG¿ N∏«π LÈG¿eø càÉÜ {Gd©ƒGU°∞z

G◊ù°Ú Hø Y∏» hG’CQeøhGd~hdá Gd≤ƒe«á

{eÉä GCg∏»z coàÑâ GCjÉΩ GÛÉYá

‘ Gdòcôi GŸÄƒjáÛÉRQ G’CQeø eÉ JõG∫

Jôc«É Jôa ¢ G’YÎG±

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 5102 10www.aztagarabic.com GCRJ`É∑

càÖ GdμãÒ eø G’COH«Éä Mƒ∫ G’EHÉOI G’CQeæ«á WƒG∫

b``ô¿ e``ø Gd``õe``ø, e`≤~e`á c`ªq`Ék g`ÉF`Ók e`ø Gd`à`Ø`ÉU°`«`π Y`ø

hGM~I eø GCY¶º GdضÉF™ Gdà» GQJμÑâ ‘ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø,

ha``ôä g``ò√ G’COH``«``Éä Mù°``ÉH``Ék QS°``ª``«``Ék d`ÓCU°`ƒ∫ hG’CM~Gç

hYƒGbÖ Gdù°æƒGä 5191h 6191, hGd~hQ Gdò… d©ÑଠG’EHÉOI

‘ H```æ```ÉA Gd~hd```á Gd```≤```ƒe```«```á GdÎc```«``á hGd``¡``ƒj``á GdÎc``«``á,

hGS°àμû°Øâ flà∏∞ LƒGfÖ GCj~jƒdƒL«Éä Gdù°∏£á hS°«ÉOI

hY```æ```∞ Gd~hd```á, hOQS°â Y```ƒGb``Ñ``¡``É hG’BK``ÉQ GŸÎJ``Ñ``á Y``∏``≈

Y``ª``∏``«``Éä GdÎM``«``π, hfiÉh’ä J``≤~Ë GŸù°``ƒDhdÚ Gd``òj``ø

GQJμуG GdضÉF™, hqaô dæÉ gòG a¡ªÉk ’ Zæ≈ Yæ¬ ◊∏≤á

GCS°ÉS°«á eø JÉQjï Gd©æ∞ hG’EHÉOI G÷ªÉY«á ‘ GdàÉQjï.

hb~ GCKÑàâ G’CM~Gç G’CNÒI ‘ GŸƒU°π/Gd©ôG¥ hbÑ∏¡É

‘ jƒZƒS°Óa«É hQhGf~G hJ«ªƒQ Gdû°ôb«á hOGQaƒQ c«∞ GC¿

J¡~j~ G’EHÉOI G÷ªÉY«á ’ jõG∫ b °«á QF«ù°«á ‘ Gdù°«ÉS°á

Gd``©``ÉŸ«``á, he``™ J``ƒa``ô c``º L~j~ e``ø Gd``à``Øù°ÒGä Gıà``∏``Ø``á

d```ÓEH```ÉOI G÷ª```ÉY```«```á e```ø Y```∏```º Gd```æ```Øù¢ hY```∏```º G’L```à``ª``É´

hG’CfÌhHƒdƒL«É hGd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á ” –∏«π JÉCKÒ Gd©æü°ô

GCh Gd©ô¥ GCh Gd≤ƒe«á hG÷æù¢ Y∏≈ LôGFº G’EHÉOI G÷ªÉY«á.

d```òG, GCY```à```≤~ GCf``æ``É hH``©~ e``ôhQ e``ÉF``á Y``ÉΩ, ’ Áμ``ø GC¿

f °«∞ T°«ÄÉk GE¤ eÉ càÖ eø bÑπ, dμø eø GŸ¡º dæÉ GC¿

f```à```ë~ç ‘ S°```«```É¥ GCcÌ Y```ª``∏``«``á hQGg``æ``«``á. H``Éd``æù°``Ñ``á ‹

cÉCcÉOÁ» jæû°§ ‘ ›É∫ Gd~aÉ´ Yø M≤ƒ¥ G’fù°É¿ hb«º

Gdà©~Ojá, hc© °ƒ ‘ ÷æá GEM«ÉA Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI

G’CQeæ«á ‘ Gd©ôG¥ GCQcõ Y∏≈ LƒGfÖ GCS°ÉS°«á ‘ G’MàØÉ∫

HÉdòcôi GŸÄƒjá GCQGgÉ PGä U°∏á ÃÉ jë~ç ‘ H∏~…, hgƒ eÉ

jé©π d≤«ªá Gdàòcô e©æ≈ j≤™ OGNπ Gdù°«É¥ GÙ∏» GCj °Ék.

GCYà≤~ GCh’k GC¿ Y∏«æÉ Y~Ω GdÎc«õ cãÒGk Y∏≈ GŸÉV°»;

hGC¿ fÑ≤≈ GCS°ôi GE¤ QeÉO√, H≤~Q eÉ fë∏π bƒi GdƒGb™ ‘

G◊ÉV°ô hGdà» J©«~ GEfàÉê GCN£ÉA GŸÉV°» ha¶ÉYÉJ¬, heø

Kº fæà≤π GE¤ –∏«π c«Ø«á GS°àî~GΩ gòG GŸÉV°» hc«∞ jàº

Jü°ƒQ√. eãπ gòG Gdàë∏«π cØ«π Hμû°∞ Gd¡«Écπ GŸ©ôa«á

d``∏ù°``∏`£`á hc`«`Ø`«`á GS°`à`î~GΩ Gd`æ`îÖ Gdù°`«`ÉS°`«`á {S°`ª`ÉS°`ôI

Gd¡ƒjáz GŸÉV°» N~eá ’CZôGV°¡º.

aªø NÓ∫ –∏«π G’ChV°É´ GdôGgæá Mƒ∫ M~ç eÉV¢

eƒDS°ù¢ dÓEHÉOI fù°à£«™ GEd≤ÉA V°ƒA Y∏≈ a¡ªæÉ GŸ©ÉU°ô

d``∏``¡``ƒj`á hGd`©~Gd`á hGd`à`©`Éjû¢ HÚ G’CY`ôG¥, hg`ƒ e`É jû°`μ`π

HÉdæù°Ñá cû°ô¥ GChS°£«Ú S°ƒDG’k LƒgôjÉk jà©∏≥ Ãù°à≤Ñπ

H``∏~Gf``æ``É ‘ V°``ƒA Gf``Ø``ôG• Gd`à`©~Oj`á hJü°~´ Gd`©`Ób`á HÚ

Gd~hd``á hGÛà``ª``™, hS°ÒhQGä G’EH``ÉOI GŸôJù°``ª``á ‘ S°``ƒQj``É

hGd©ôG¥, heÉ S°«àÑ©¡É eø GEHÉOGä fà«éá a≤~G¿ Gdã≤á HÚ

G÷ªÉYÉä G’CKæ«á.

Y∏«æÉ GC¿ f≤∞ “ÉeÉk V°~ GC… JÓYÖ S°«ÉS°» HÉdòGcôI,

aÉC¿ jμƒ¿ GCcÌ eø S°àÚ e∏«ƒ¿ T°îü°Ék V°ëÉjÉ G’EHÉOI

G÷ªÉY«á ‘ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø hM~√, ÃÉ ‘ Pd∂ Gÿù°ÉFô

G’CNÒI ‘ GdуS°æá hQhGf~G, héõ∫ Yø V°ëÉjÉ OGQaƒQ

hGd©ôG¥, aòd∂ jù°àë≥ eæÉ hbØá Ÿæ™ JμôGQ gòG Gd©æ∞ Yø

W``ôj``≥ GCj``á S°``«``ÉS°``á d``à``ÉChj``π GŸÉV°``» J``Ø``à``í Gd`£`ôj`≥ GCe`ÉΩ

Gdàü°æ«∞ hGdફ«õ, heø Kº GŸæÉñ GŸÓFº ’QJμÉÜ G’EHÉOI.

JôJѧ GŸû°ÉYô GdÑ~GF«á Gd©~GF«á GŸæ£∏≤á Gd©æÉ¿ GE¤

M~ H``©``«~ H``£``ô¥ Gd``à`ÓYÖ H`Éd`òGc`ôI, hN`∏`≥ eù°`à`ƒj`Éä GCh

e¶∏ƒe«Éä, eû°μ∏á eø PcôjÉä G’C⁄ GCh Gd¶∏º G◊≤«≤» GCh

Gd`ƒg`ª`» GS°`à`ã`ª`ÉQGk dù°`«`ÉS°`Éä S°`ª`ÉS°`ôI Gd`¡`ƒj`á GŸ©ÉU°ôjø

hf`îÖ Gd`Ñ`õfù¢ G’K`æ`ƒW`ÉF`Ø`», hY`∏`≈ f`ë`ƒ j`ë`Øõ GCJÑÉY¡º

Y∏≈ Gd≤àπ dàë≤«≥ eμÉS°Ö S°«ÉS°«á heü°Édí V°«≤á.

d``òG, GCQL``ƒ GC¿ j``μ``ƒ¿ Gf``£``Ó¥ GEM``«``ÉA Gd``òc``ôi GŸÄ``ƒj`á

e``æ``ÉS°``Ñ``á ◊ôG∑ K``≤``É‘ ha`μ`ô… d`à`ë`∏`«`π GBd`«`Éä Gd`à`ÓYÖ

H``Éd``òGc``ôI e``ø GCL``π a``¡``º c``«``Ø``«`á J`Ø`é`ô f`ƒH`Éä Gd`à`£`¡Ò

Gd©ôb» hGd≤àπ G÷ªÉY», hHÉdàÉ‹ fμƒ¿ bÉOQjø Y∏≈ eæ™

hb`ƒY`¡`É ‘ GŸù°`à`≤`Ñ`π. G’Ce`ô Gd`ò… j`à`£`∏Ö e`æ`É e`ôGL`©`Éä

hGEU°``ÓM``Éä ‘ W``ô¥ J``Ø``μÒf``É c``ª``É ‘ GEU°``Óì e``æ``Ég``é`æ`É

Gdà©∏«ª«á.

heÉ OGΩ GEM«ÉA Gdòcôi ’ jàªëƒQ Y∏≈ GŸÉV°» H≤~Q eÉ

j¡~± GE¤ GEKÉQI S°ƒDG∫ eù°à≤Ñ∏» Mƒ∫ c«Ø«á eæ™ G’EHÉOI

GŸ≤Ñ∏á, aÉEfæÉ fÉCeπ hf©ªπ Y∏≈ GC¿ Jü°Ñí Gdòcôi eæÉS°Ñá

d``∏``àû°``é``«``™ Y``∏`≈ J`μ`ÉJ`∞ Oh‹ Ÿæ`©`¡`É ‘ GŸù°`à`≤`Ñ`π, aû°`©`ÉQ

Gdòcôi GŸÄƒjá {fàòcô hf£ÉdÖz ’ jà©∏≥ Hù°«É¥ GCQeæ»

NÉdü¢ aëù°Ö, Hπ j棃… Y∏≈ OYƒI GEfù°Éf«á YÉŸ«á, GC… GC¿

{fàòcô hf£ÉdÖ dμ» ’ jë~ç gòG dû°©ƒÜ GCNôiz.

h‘ gòG Gdù°«É¥, gæÉ∑ QS°Édá e¡ªá ‘ gò√ GŸæÉS°Ñá

JƒL¬ GE¤ GÛઙ Gd~h‹, GCh H©ÑÉQI GCO¥ OYƒI GEU°ÓM«á

Mƒ∫ J£ƒjô Gd¡«Écπ hG’CWô GŸƒDS°ù°«á Gd~hd«á Ÿæ™ G’EHÉOI

GŸ≤Ñ∏á. hb~ b~Ω GÛઙ Gd~h‹ GCcÌ eø hY~ QS°ª»

d∏àü°~… dÓEHÉOI, dμø G’EHÉOI eÉ JõG∫ –~ç, hS°àë~ç

G’B¿ hH``©~ MÚ hS°``§ U°``ªâ Oh‹, hS°``«``ÉS°``Éä Gf``à``¡``ÉRj`á,

hGCM«ÉfÉk Ãû°ÉQcá hJƒGWƒD Gd~h∫ GdμÈi.

hb~ jμƒ¿ eãÒGk d∏~gû°á GC¿ Gdƒ’jÉä GŸàë~I, Gdà»

b````ÉOä fiÉc````ª````Éä f````ƒQeÈÆ V°~ G’EH````ÉOjÚ Gd````æ````ÉRjÚ ⁄

Jü°~¥ Y````∏````≈ G’J````Ø````É¥ Gd~h‹ M````ƒ∫ e```æ```™ L```ôGF```º GEH```ÉOI

G’CLæÉS¢ Mà≈ H©~ eÉ j≤ôÜ eø 04YÉeÉk, GE¤ GC¿ hb™

GdôF«ù¢ Qj¨É¿ ‘ ◊¶á U°ëƒI eàÉCNôI Y∏≈ eû°ôh´ bÉfƒ¿

GJØÉb«á G’EHÉOI G÷ªÉY«á.

hHÉdôZº eø Pd∂ ⁄ –ô∑ Gdƒ’jÉä GŸàë~I S°ÉcæÉk

Ÿæ™ GEHÉOGä L~j~I, aªæò f¡Éjá G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á GdãÉf«á, Y~qGÛઙ Gd~h‹ G’EHÉOI G÷ªÉY«á LôÁá V°~ G’Efù°Éf«á.

dμø ‘ aéô Gd≤ô¿ G◊ÉO… hGd©û°ôjø cÉfâ b~ M~Kâ

eôGQGk hJμôGQGk.

ŸÉPG X∏â G’EHÉOI G÷ªÉY«á –~ç ‘ Gd≤ô¿ G◊ÉO…

hGd©û°ôjø, hŸÉPG X∏â Gdƒ’jÉä GŸàë~I ZÒ a©Édá ‘ e橬

hGEj≤Éa¬ ÃéôO GC¿ jë~ç?.

gòG S°ƒDG∫ e¡º, dμ» ’ f °™ H« °æÉ ‘ S°∏á Gd~h∫

GdμÈi hS°«ÉS°ÉJ¡É G◊ªÉF«á, a¡» eø Oh¿ T°∂ dø J≤~Ω

QO a©π ’ jà£ÉH≥ e™ eü°É◊¡É G’CfÉf«á, dòG aÉE¿ Gdü°ªâ

hGdæù°«É¿ S°∏ƒ∑ ‰ƒPL», gòG GEPG eÉ –~KæÉ Yø S°∏ƒ∑

S°∏Ñ» ‘ GŸôGbÑá hGdü°ªâ.

GCeÉ GEPG GaÎV°æÉ eù°Égªà¡É G’jéÉH«á ‘ G’EHÉOI, aòd∂

c``Ø``«``π H``é``©``∏``æ``É M``òQj``ø “Ée`Ék ‘ GŸôGg`æ`á Y`∏`≈ Gd`¡`«`Éc`π

GdôS°ª«á d∏ù°∏£á, hjμØ» ‘ gòG Gdù°«É¥ G¿ f£Éd™ càÉÜ

{sillaW werdnAzhGŸ©æƒ¿ H`{ecilpmoccA tneliSz

dμ» J≤û°©ô GCH~GfæÉ eø JØÉU°«π Gd≤ü°á ZÒ GŸôhjá d~hQ

aôfù°É ‘ G’EHÉOI G÷ªÉY«á ‘ QhGf~G, GEP ⁄ jμø PHí e∏«ƒ¿

e``ø Gd``à``ƒJù°``» Y``∏``≈ j~ Gd``¡``ƒJ``ƒ ‘ Y`ÉΩ 4991Qe`õGk d`©éõ

GÛઙ Gd~h‹ ‘ eƒGL¡á a¶ÉF™ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ aëù°Ö.

gòG GÛઙ Gd~h‹ h‘ e≤~eଠGd≤ƒi Gdù°«ÉS°«á ‘

Gd¨ôÜ hGdà» Jàü°~i d≤«ÉOI Gdæ¶ÉΩ Gd~h‹, gò√ Gd≤ƒi

Mù°æá Gdæ«á T°μÓk, hZÒ GdØ©Édá ‘ f¡Éjá GŸ£É±, cÉfâ

eù°`````Ég`````ª````á ‘ G’EH````ÉOI, GEP GE¿ a````ôfù°````É b~eâ S°````ôGk Gd~Y````º

Gd©ù°μô… hGŸÉ‹ hGd~H∏ƒeÉS°» ŸôJμÑ» G’EHÉOI G÷ªÉY«á

WƒG∫ Gdƒbâ.

aôfù°É cÉfâ Môjü°á Y∏≈ f؃PgÉ ‘ GCaôj≤«É, Mà≈ dƒ

c``É¿ Pd∂ j``©``æ``» Gd``à``ƒGW``ƒD ‘ G’EH``ÉOI G÷ª``ÉY``«``á, M``à``≈ GC¿

GdôF«ù¢ GdØôfù°» aôGfù°ƒG e«ÎG¿ bÉ∫ PGä eôI: ‘ Oh∫

eãπ gò√, aÉE¿ G’EHÉOI G÷ªÉY«á d«ù°â e¡ªá L~Gk.

GCV°ôÜ gòG GŸãÉ∫, dμ» ’ j©ªπ aû°π GÛઙ Gd~h‹ ‘

Gdàëô∑ dƒb∞ G’EHÉOI GCh Ÿæ©¡É, Y∏≈ Jμù°Ò U°ÓHàæÉ, h’

j`````≤ü¢ Y~Ω G’YÎG± Gd~h‹ hGS°`````™ Gd`````æ````£````É¥ H````É’EH````ÉOI

G’CQeæ«á GCLæëàæÉ, h’ J~a©æÉ S°«ÉS°á G’EfμÉQ d∏àû°ÉhDΩ hY~Ω

Gd``©``ª``π Y``∏``≈ –ƒj``π Gd``òc``ôi GE¤ b``ƒI N``Ób``á d``à``ëù°Ú

eù°à≤Ñπ GdÑû°ôjá. GCU°Ñí eø GŸ¡º gò√ Gd∏ë¶á GC¿ fàƒb∞

d`∏`à`Ø`μÒ H`ôS°`º N`ôj`£`á W`ôj`≥ ’EU°`Óì G’CW`ô GŸƒDS°ù°`«`á

Gd~hd«á hOa©¡É GE¤GCeÉΩ, hJî∏«ü°¡É eø GdàØù°Ò G’fà≤ÉF»

Ÿü°Édí Gd~h∫ GdμÈi.

gμòG f °™ Gdòcôi GŸÄƒjá ‘ GEWÉQgÉ G’Efù°ÉÊ GŸæÉS°Ö

d``∏``àü°~… d``¡``òG Gd``Øû°``π, hY``∏``≈ GC¿ J~a``©``æ``É g``ò√ Gd``ôZ``Ñ``á

Gdù°Ée«á hGŸ∏ëá ‘ ŒÉhR GENØÉbÉä aû°π Gd≤ÉOI Gd~hd«Ú

d```ƒb```∞ G’EH```ÉOI G÷ª```ÉY```«```á GŸôhY```á ‘ Gd```Ñ```ƒS°``æ``á hQhGf~G

hOGQaƒQ hS°æéÉQ.

ŒÉhR jôJù°º ‘ fiÉhdá GEU°Óì aû°π GÛઙ Gd~h‹

Ÿæ``™ hb``ª``™ he``©``Éb``Ñ``á G’EH`ÉOI G÷ª`ÉY`«`á GŸ©`ÉU°`ôI H`à`ƒaÒ

–∏«π eà©~O GŸù°àƒjÉä Yø JÉCKÒ G’EHÉOI G÷ªÉY«á ‘ HæÉA

Gd``æ``¶``ÉΩ Gd``©``ÉŸ», hGd``©`Ób`á HÚ Gdù°`«`ÉS°`á hG’CN`Ó¥, hOhQ

Gd≤ƒI Gd©ù°μôjá ‘ hb∞ G’EHÉOI G÷ªÉY«á, hOYº GÛઙ

GŸ~Ê Gd©ÉŸ» GdæÉT°Å.

hG’Cg``º e``ø c``π Pd∂ GC¿ J``à``ë``ƒ∫ GŸæ``ÉS°``Ñ`á GE¤ a`ôU°`á

’EWÓ¥ –Éd∞ Oh‹ L~j~, –Éd∞ ZÒ QS°ª», j≤ƒO√

eã≤؃¿ hfÉT°£ƒ¿ hQLÉ∫ Ojø, S°ƒ± GCW∏≥ Y∏«¬ Jù°ª«á

{–Éd``∞ Gd °``ë``Éj``Éz ‘ e``ƒGL``¡``á GŸü°`Éd`í Gd~hd`«`á hf`îÖ

Gd``Ñ``õfù¢ G’K``æ``ƒW``ÉF``Ø``» YÈ Gd``©``É⁄, –Éd``∞ j``≤``ƒΩ Y``∏`≈

N£ƒGä Yª∏«á Áμø d∏ªéઙ Gd~h‹ GJîÉPgÉ dàëù°Ú

QO GdØ©π Y∏≈ G’EHÉOI G÷ªÉY«á GŸ≤Ñ∏á.

j``¶``π GS°``à``ª``ôGQ G’EH``ÉOI G÷ª``ÉY``«``á ‘ Gd`©`É⁄ G◊~jå

Od``«``Ók Y``∏``≈ Gd``£``Ñ``«``©``á Gıà``∏``á d``∏``æ``¶``ÉΩ Gd~h‹ GÙμ`ƒΩ

Ãü°```Éd```í V°```«```≤```á d~h∫ fi~OI, hb~ H~GCä e```æ```ò U°```©```ƒO

G’S°à©ªÉQ Gdò… GCW∏≥ GCh∫ Yª∏«Éä GEHÉOI d∏≤ °ÉA Lù°~jÉk

Gdù°μÉ¿ G’CU°∏«Ú GCh eø jîÉdج K≤Éa«Ék, eƒDS°ù°Ék dù°«É¥

jü°```©Ö Gd```à```î```∏ü¢ e```æ```¬ Oh¿ Y```ª``π L``ª``ÉY``» OGFÖ hOGF``º

h–Éd∞ Yôj ¢ d∏ °ëÉjÉ eø Gdû°©ƒÜ. hb~ S°Ñ≥ d∏ôF«ù¢

Gdàû°«μ» {aÉJù°Ó± gÉa«πz Wôì aμôI Yø V°ôhQI f≤π

{Gdù°∏£áz GE¤ eù°àƒi GCNô. )GE¤ GCY∏≈ hGE¤ GCS°Øπ(. h‘

S°«É¥ –òjô√ eø N£ô ‰ƒPê Gd~hdá Gd≤ƒe«á, GCc~ Y∏≈

GCgª«á G◊~jå Yø Mμƒeá YÉŸ«á, GCh eù°àƒi GCY∏≈ eø

G◊μº jàéÉhR ‰ƒPê Gd~hdá/G’Ceá.

‘ f¶ô {gÉa«πz f≤π Gdù°∏£á Gdù°∏ª» cØ«π HàƒaÒ

a```ôU°```á L~j~I d``à``é``ÉhR eù°``ÉhÇ Gd~hd``á Gd``≤``ƒe``«``á, f``≤``π

Gdù°∏£á eø Gd~hdá Gd≤ƒe«á GE¤ GŸæ¶ªÉä Gd©ÉHôI d∏ë~hO

Gd```ƒW```æ``«``á hGd``©``ÉŸ«``á h GE¤ GŸƒDS°ù°``Éä GŸà``©~OI ‘ GÛà``ª``™

GŸ~Ê, GC… GCf``¡``É Y``ª``∏``«``á f``≤``π d`∏ù°`∏`£`á GE¤GCS°`Ø`π H`à`Ø`©`«`π

GÛà```ª```™ GŸ~Ê, hGE¤ GCY```∏```≈ YÈ GEj``ÓA GŸæ``¶``ª``Éä Y``ÉH``ôI

G◊~hO S°∏£á GCcÈ.

Gd~h∫ ‘ f¶ô {gÉa«πz jæѨ» GC¿ Jμƒ¿ c«ÉfÉä GCHù°§

hGCcÌ – °```ôGk hd```«ù°â e```ƒV°```ƒY```Ék d```ÓQJ```Ñ``É• Gd``©``ÉW``Ø``»,

a``ÉÛà``ª``™ Gd~h‹ hd``«ù¢ Gd~hd``á/G’Ce``á, j``æ``Ñ````» GC¿ j``μ``ƒ¿

eƒV°™ Gdù°«ÉOI heü°~Q hMÉe» G◊≤ƒ¥ G’Efù°Éf«á G’CS°ÉS°«á.

h’ T°∂ GC¿ {gÉa«πz cÉ¿ jàë~ç Yø e≤ÉQHଠdàÉCS°«ù¢

eù°àƒi L~j~ eø Gdù°∏£á G’CcÌ Y~Gdá hgƒ j °™ ‘

Pgæ¬ eÉ GCOi Gd«¬ ‰ƒPê Gd~hdá Gd≤ƒe«á eø GEHÉOGä HÉS°º

Gd``à``é``Éfù¢ Gd``≤``ƒe``», e`æ`ò Gd`æ`ª`ƒPê G’Ch∫ GŸà`ª`ã`π H`É’EH`ÉOI

G’CQe``æ`«`á Gd`à`» S°`à`¶`π e`ã`É’k Y`∏`≈ G’EH`ÉOI G÷ª`ÉY`«`á Gd`à`»

J``æ``¶``ª``¡``É Gd~hd``á hGQJ``Ñ``ÉW``¡``É H``¶``¡``ƒQ Gd``¡``ƒj``á G◊~j``ã``á

hGdü°Óä GdƒK«≤á HÚ Gd≤àπ G÷ªÉY» d∏ù°μÉ¿ GŸ~f«Ú,

hJ©ôj∞ hJü°æ«∞ GÛªƒYÉä hG’CaôGO.

hGEPG c`````Éfâ G’EH````ÉOI G’CQe````æ````«````á M~Oä S°````«````É¥ X````¡````ƒQ

Gd~hd``á/G’e``á Y``∏``≈ Gd``æ``ª``§ G◊~jå he`É GQJ`Ñ`§ H`¡`É e`ø

GEHÉOGä eø GCLπ N∏≥ fƒ´ eø GdàéÉfù¢ Gd≤ƒe», aÉE¿ X¡ƒQ

OGYû¢ Gd«ƒΩ jë~O OhQ GdØÉY∏Ú eø ZÒ Gd~h∫, GCh H©ÑÉQI

GCNôi OhQ GdØÉY∏Ú ‘ Yü°ô eÉ H©~ Gd~hdá/G’eá.

dòG jØàí GEM«ÉA Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI MƒGS°æÉ Y∏≈

–~j``Éä L~j~I, hg``» –~j``Éä ’ Áμ``ø d``æ``É e``ƒGL``¡``à``¡`É

HÉ’S°àªôGQ ‘ S°«ÉS°á Gdü°ªâ hG’EfμÉQ, Hπ ’ H~ GC¿ ‚©π

g```ò√ Gd```òc``ôi b``ƒI e``ø GCL``π e``ƒGL``¡``á –~j``Éä G◊ÉV°``ô

hG’S°à©~GO Hμπ bƒGfÉ Ÿæ™ G’EHÉOI GŸ≤Ñ∏á.

S°©~ S°∏ƒΩcÉJÖ hGCcÉOÁ» YôGb», QF«ù¢ bù°º GdÑëƒç hGd~QGS°Éä,

c``∏``«``á Gd``©`∏`ƒΩ Gdù°`«`ÉS°`«`á, G÷Ée`©`á GŸù°`à`æü°`ôj`á )Gd`©`ôG¥(,

hQF«ù¢ –ôjô ›∏á eù°ÉQGä, Y °ƒ GÛ∏ù¢ Gd©ôGb» ◊ƒGQ

G’COjÉ¿. d¬ Gd©~j~ eø GŸ≤É’ä Yø Gd≤ °«á G’CQeæ«á

e °≈ eÄá YÉΩ Y∏≈ GÛÉRQ Gdà» GQJμÑà¡É Gd~hdá Gd©ãªÉf«á V°~ G’CQeø,

hHÚ j~… Gd```©```É⁄ e```ø Gd```ƒK```ÉF```≥ hG’COd```á hGd```ƒb```ÉF```™ hGŸ©``£``«``Éä Gd``à``ÉQj``î``«``á

hG’LàªÉY«á ... ’EbôGQ LôÁá G’EHÉOI gò√, hOa™ Gd~hdá GdÎc«á GE¤ G’YÎG±

H¡É, GCS°ƒI HéôÁá G’EHÉOI V°~ GdàƒJù°» ‘ QhGf~G hG÷ôGFº GŸªÉK∏á Gdà» GQJμÑâ

‘ cªÑƒOjÉ hV°~ Gd«¡ƒO ‘ GCŸÉf«É.

hGdù°ƒDG∫ Gdò… j£ôì fØù°¬ gæÉ, c«∞ Jü°ôaâ Jôc«É GERGA gò√ G÷ôÁá ?. ’

jîØ≈ Y∏≈ GŸôGbÖ, GC¿ Jôc«É MÉhdâ eæò GdÑ~Gjá G’dàØɱ Y∏≈ gò√ G÷ôÁá

eø NÓ∫ eù°ÉQGä heù°àƒjÉä eà©~OI, d©π GCgª¡É:

GCh’k- hV°™ LôÁá G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ GEWÉQ GCYªÉ∫ Gd≤àπ NÓ∫ GŸ©ÉQ∑ Gdà»

Lôä NÓ∫ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤ ‘ fiÉhdá d∏à¡ôÜ eø LôÁá G’EHÉOI e™ GC¿

GdƒKÉF≥ GdàÉQjî«á JƒDc~ GC¿ G÷ôÁá Mü°∏â ha≤Ék dù°«ÉS°á e~QhS°á eù°Ñ≤Ék

hH≤ôGQ S°«ÉS°» eø GCY∏≈ Gdù°∏£Éä, hb~ Œ∏≈ gòG G’Ceô Hû°μπ hGV°í ‘ MªÓä

GS°à¡~G± GŸã≤ØÚ G’CQeø hfàÉLÉJ¡º GdØμôjá hG’COH«á hGdã≤Éa«á bÑπ GC¿ Jàëƒ∫

GE¤ Mª∏á GYà≤É’ä LªÉY«á hLª™ G’CQeø ‘ e©à≤Óä heø Kº JôM«∏¡º GE¤

Gdü°``ë``ôGA hGQJ``μ``ÉÜ GCY``ª``É∫ Gd``≤``à`π G÷ª`ÉY`» c`ª`É Mü°`π ‘ U°`ë`ôGA Oj`ô Gd`õhQ

Gdù°ƒQjá.

KÉf«Ék- fiÉhdá N∏§ G’ChQG¥ eø NÓ∫ Gd≤ƒ∫ GE¿ Gd °ëÉjÉ gº d«ù°ƒG eø

G’CQeø a≤§ Hπ eø G’CJôG∑, hhV°™ G’Ceô ‘ NÉfá )N«Éfá G’CQeø( d∏ÑÉÜ

Gd©É‹, HÉd≤ƒ∫ GEf¡º J©ÉhfƒG e™ GdôhS¢ NÓ∫ aÎI G◊ôÜ, hGCj °Ék eø NÓ∫

J≤∏«π GCY~GO Gd °ëÉjÉ hPd∂ HÉd≤ƒ∫ GCf¡º ’ jàéÉhRh¿ KÓKªÄá GCd∞ GCQeæ»

he``ã``∏``¡``º J``≤``ôj``Ñ``Ék e``ø G’CJ``ôG∑, e``™ GC¿ Gd``ƒK``ÉF`≥ Gd`à`ÉQj`î`«`á Jû°Ò GE¤ GC¿ Y~O

Gd °ëÉjÉ eø G’CQeø H∏≠ bôGHá GŸ∏«ƒ¿ hfü°∞ GŸ∏«ƒ¿ GCQeæ».

KÉdãÉk- fiÉhdá fiƒ GdòGcôI G’CQeæ«á hGBKÉQgº hGCeÉc桺 Gd~jæ«á hgƒjࡺ

G◊ °ÉQjá, GEP Jû°Ò Gdà≤ÉQjô GC¿ Gdù°∏£Éä Gd©ãªÉf«á eÉQS°â GE¤ LÉfÖ G’EHÉOI

GdÑû°ôjá G’EHÉOI Gdã≤Éa«á hG◊ °ÉQjá, GEP GCf¡É Qcõä Y∏≈ fiƒ GdæàÉê Gdã≤É‘

hGdØμô… hGdôhM», hjμØ» gæÉ GC¿ fû°Ò GE¤ GC¿ Gdà≤ÉQjô J≤ƒ∫ GE¿ Y~O GdμæÉFù¢

G’CQeæ«á ‘ Jôc«É bÑπ LôÁá G’EHÉOI ŒÉhRä GCd∞ cæ«ù°á ‘ MÚ ⁄ jàÑ≤≈ eæ¡É

S°ƒi 98cæ«ù°á. hHù°ÑÖ gò√ Gdù°«ÉS°á T°¡~ GdƒLƒO G’CQeæ» fƒYÉk eø G’EHÉOI

hGÙƒ, M«å GV°£ô Gd©~j~ eø G’CQeø GE¤ Jù°é«π GCfØù°¡º cÉCJôG∑ ŒæÑÉk

d∏àü°Ø«á hGd©≤ƒHÉä hG◊ü°ÉQ hGd≤¡ô.

g``ò√ Gdù°``«``ÉS°``á Gd``à``» GJ``Ñ``©``à``¡``É J``ôc``«``É V°~ G’CQe``ø hZÒg``º e`ø Gdû°`©`ƒÜ

hG’Cb∏«Éä Gd≤ƒe«á hGd~jæ«á QÃÉ GCa∏ëâ ‘ G◊~ eø M«ƒjá Gdû°©ƒÜ hb~QJ¡É

Y∏≈ Gdà©ÑÒ Yø gƒjà¡É hJÉQjî¡É hL¨ôGa«à¡É dØÎI eÉ, dμø GdàÉQjï jãÑâ GC¿

G÷ôì GŸØàƒì hbƒI G’EQGOI hM≤ÉF≥ GdàÉQjï hG÷¨ôGa«á cÉfâ GCbƒi eø gò√

G’LôGAGä G’S°àÑ~GOjá, a≤~ ‚ëâ G’Ceá G’CQeæ«á QZº cπ eÉ J©ôV°â d¬ eø

GEH≤ÉA LôÁá G’EHÉOI M«á hPd∂ eø NÓ∫ GdƒbÉF™ GdàÉd«á:

1- d≤~ ‚í G’CQeø ‘ f≤π b °«á G’EHÉOI GE¤ GÙÉaπ Gd~hd«á hL©∏¡É

e~QLá Y∏≈ HôŸÉfÉä e©¶º Oh∫ Gd©É⁄, GEP GYα bù°º cÑÒ eø gò√ GdÈŸÉfÉä

HéôÁá G’EHÉOI, hgƒ eÉ hV°™ Jôc«É ‘ GCReá YÓbÉä e™ Gd©~j~ eø Gd~h∫.

2- GE¿ GCQe«æ«É hQZº GEeμÉfÉJ¡É Gd≤∏«∏á Hù°ÑÖ G◊ü°ÉQ GdÎc» G’CPQH«éÉÊ

GŸØôhV¢ Y∏«¡É ‚ëâ ‘ Oa™ Jôc«É GE¤ GdàØÉhV¢ Hû°ÉC¿ b °«á G’EHÉOI G’CQeæ«á,

hgƒ eÉ Œ∏≈ ‘ GJØÉ¥ RjƒQjï YÉΩ 9002bÑπ GC¿ jຠŒª«~ G’JØÉ¥ H©~ G¿

GT°ÎWâ Jôc«É aàí U°Øëá L~j~I ‘ Gd©ÓbÉä HÚ GdÑ∏~jø Hû°ôh• L~j~I,

eæ¡É b °«á Gdü°ôG´ HÚ GCQe«æ«É hGCPQH«éÉ¿ Y∏≈ GEb∏«º fÉZƒQÊ bôHÉÆ.

3- GE¿ G’CQeø ‚ëƒG ‘ cù°Ö U°~GbÉä Gd©~j~ eø Gdû°©ƒÜ hGd~h∫ hL∏Ö

Gdà©ÉW∞ e™ b °«à¡º, ÃÉ ‘ Pd∂ eø bÑπ Môcá GÛઙ GŸ~Ê ‘ Jôc«É M«å

H~GCfÉ fû°¡~ Môcá OGN∏«á Jôc«á J~Yƒ GE¤ G’YÎG± HéôÁá G’EHÉOI hW»

U°Øëá GŸÉV°» hb~ GV°£ô GCQOhZÉ¿ Gd©ÉΩ GŸÉV°» Hù°ÑÖ cπ eÉ S°Ñ≥ GE¤ G◊~jå

Yø G÷ôÁá hGŸÉCS°ÉI Oh¿ G’YÎG± H¡É.

4- GE¿ Môcá GYÎG± Gd©~j~ eø Gd~h∫ HéôÁá G’EHÉOI hV°©â Jôc«É ‘

MÉdá JƒJô ‘ YÓbÉJ¡É e™ Gd©~j~ eø Oh∫ Gd©É⁄, he©ôh± J¡~j~Gä GCQOhZÉ¿

Hù°ëÖ Gdù°ØôGA eø Gd~h∫ Gdà» J©Î± HôŸÉfÉJ¡É HéôÁá G’EHÉOI.

‘ Xπ Gdà≤~Ω Gdò… jë≤≤¬ G’CQeø ÷¡á L∏Ö GYÎG± Oh‹ HéôÁá

G’EHÉOI, Kªá S°ƒDG∫ j£ôì Yø e~i GS°à©~GO Jôc«É G’YÎG± HÉ÷ôÁá.

‘ GdƒGb™, eø GdƒGV°í GC¿ G◊μƒeá GdÎc«á –Éh∫ Hû°à≈ GdƒS°ÉFπ G’dàØɱ

Y∏≈ G’YÎG± HéôÁá G’EHÉOI hPd∂ eø NÓ∫ GdƒbÉF™ G’BJ«á:

1- GE¿ Gd©≤∏«á G’S°àÑ~GOjá ’CQOhZÉ¿ hK≤ÉaଠGd©ãªÉf«á ’ Jû°ÒG¿ GE¤ J¨Ò

‘ Lƒgô Gÿ£ÉÜ GdÎc» Gdò… j≤ƒΩ Y∏≈ GEfμÉQ G÷ôÁá, hgò√ Gd©≤∏«á g»

J©ÑÒ Yø GS°àªôGQ Gd≤ª™ hS°«ÉS°á G’Ebü°ÉA ŒÉ√ Gdû°©ƒÜ hG’Cb∏«Éä Gd≤ƒe«á

hGd~jæ«á.

2- GE¿ OYƒI GCQOhZÉ¿ GE¤ Jû°μ«π ÷æá eø GŸƒDQNÚ dÑëå Gd≤ °«á, hJôe«º

H© ¢ GdμæÉFù¢ hG◊~jå Yø GŸ©ÉfÉI GŸû°Îcá hZÒ Pd∂ eø Gÿ£ƒGä Gdû°μ∏«á

JÉCJ» ‘ GEWÉQ fiÉh’ä JÑù°«§ Gd≤ °«á hG’dàØɱ Y∏«¡É.

3- fiÉhdá T°ôGA eƒGb∞ Gd~h∫ hMà≈ GHàõGRgÉ hJ¡~j~gÉ Ÿæ©¡É eø GEbôGQ

LôÁá G’EHÉOI, hgæÉ S°Óì GCQOhZÉ¿ ‘ Pd∂ gƒY≤~ U°Ø≤Éä G’CS°∏ëá heû°ÉQj™

Gb``àü°``ÉOj``á he``ƒGb``∞ S°``«``ÉS°``«``á, hb~ H~G g``òG G’Ce``ô L``∏``«``Ék Y`æ~e`É GCb`ô GdÈŸÉ¿

GdØôfù°» LôÁá G’EHÉOI YÉΩ 1102bÑπ GC¿ jຠGEd¨ÉA G’YÎG± H≤ôGQ eø GÛ∏ù¢

Gd~S°àƒQ… H©~ GCReá S°«ÉS°«á e™ Jôc«É, hJ¡~j~ G’CNÒI G’YÎG± ÃÉ GQJμÑà¬

aôfù°É ‘ G÷õGFô céôÁá MôÜ hGEHÉOI.

4- fiÉhd```á hV°```™ b °```«```á G’YÎG± H```é``ôÁá G’EH``ÉOI ‘ GEW``ÉQ GEU°``ÓM``Éä

OGN∏«á Jôc«á hWôì GŸƒV°ƒ´ ‘ G’EYÓΩ H©~ GC¿ cÉ¿ Pd∂ ‡æƒYÉk ‘ GŸôM∏á

GŸÉV°«á, hJÉCJ» gò√ Gdù°«ÉS°á c惴 eø GdàæØ«ù¢ Gdù°«ÉS°» ‘ Gd~GNπ hJƒL«¬

QS°Édá d∏îÉQê h–~j~Gk G’–ÉO G’ChQhH», eØÉOgÉ GC¿ Jôc«É Jù°Ò ha≥ GŸ©ÉjÒ

Gd~粙GWLJ.

5- Gdàû°ƒjû¢ Y∏≈ GEM«ÉA G’CQeø Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI hPd∂ eø NÓ∫

J``æ``¶``«``º GM`à`Ø`É∫ V°`î`º e`ƒGR… H`òc`ôi Gf`àü°`ÉQ Gd`≤`ƒGä Gd`©`ã`ª`Éf`«`á Y`∏`≈ b`ƒGä

GŸàëÉdØá ‘ e©ôcá Gd¨Éd«ÑƒdÑ» ‘ GdôGH™ hGd©û°ôjø eø f«ù°É¿ G÷ÉQ…, GC… ‘

fØù¢ Gd«ƒΩ Gdò… J涺 a«¡É a©Éd«Éä Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á, Y∏ªÉkGC¿

Jôc«É cÉfâ –àØπ H¡ò√ Gdòcôi YÉOI ‘ GdãÉeø Yû°ô eø GBPGQ heø NÓ∫

eôGS°º Yù°μôjá Hù°«£á, dμø GNà«ÉQgÉ GŸƒY~ G÷~j~, LÉA d∏àû°ƒjû¢ Y∏≈

GEM«ÉA G’CQeø d∏òcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI.

‘ GÿÓU°á, Áμø Gd≤ƒ∫ GC¿ G’CQeø ‚ëƒG GE¤ M~ cÑÒ ‘ GEOQGê b °«á

G’EHÉOI Y∏≈ GCLæ~I GdÈŸÉfÉä hGÙÉaπ Gd~hd«á h‘ GEH≤ÉA gò√ Gd≤ °«á M«á, QZº

cπ fiÉh’ä Jôc«É G’S°àªôGQ ‘ GEfμÉQgÉ hG’dàØɱ Y∏«¡É Hμπ GdƒS°ÉFπ.

hGd``ã``ÉHâ g``æ``É, g``ƒ GC¿ GŸ~N``π Gd``£``Ñ``«``©``» d``£``» g`ò√ Gdü°`Ø`ë`á ’ Áμ`ø GE’

HÉYÎG± Jôc«É HéôÁá G’EHÉOI h–ªqπ GŸù°ƒDhd«á GdàÉQjî«á, heÉ jæàè Yø cπ

Pd∂ eø GEbôGQ HÉ◊≤ƒ¥ GdàÉQjî«á dÓCQeø, ’ GEM≤ÉbÉk d∏©~Gdá GdàÉQjî«á a≤§,

Hπ Ÿæ™ JμôGQ gò√ G÷ôGFº gæÉ GCh gæÉ∑, hgò√ eù°ƒDhd«á GCNÓb«á hS°«ÉS°«á

Jù°ô… Y∏≈ cπ Oh∫ Gd©É⁄.

NƒQT°«~ O‹cÉJÖ ‘ Gdû°ƒDh¿ GdÎc«á hGdμôOjá

Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á:GEWÓ¥ –Éd∞ Gd °ëÉjÉ Gd©ÉŸ»

G’EHÉOI G’CQeæ«á ...G÷ôì GŸØàƒì hV°ôhQI GEbôGQ GŸù°ƒDhd«á

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… dû°¡~GA G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ QGCS¢ Gd©Ú - S°ƒQjÉ

dƒMá Gdü°~Gbá Gd©ôH«á G’CQeæ«á ‘ HÉMá cæ«ù°á Gdû°¡~GA ‘ Ojô GdõhQ

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… dÓCWØÉ∫ Gdû°¡~GA G’CQeø ‘ Y«æ£ƒQI - dÑæÉ¿

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 510211 www.aztagarabic.com

cº eø ›õQI S°«ÉS°«á hYù°μôjá jæØògÉ Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O MÉd«Ék Y∏≈

GCQGV°» Gd©ôÜ eø S°ƒQjÉ GE¤ eü°ô, heø d«Ñ«É GE¤ Jƒfù¢.

YÑãÉk jëÉh∫ QLÖ W«Ö GCQOhZÉ¿ e©ÉQV°á hGENØÉA a©π JÉQjî» h›õQI

GEfù°Éf«á GCb~Ω Y∏«¡É G÷«û¢ Gd©ãªÉÊ bÑπ bô¿ V°~ G’CQeø, hYÑãÉk GCj °Ék jù°©≈

Gd``ôF``«ù¢ GdÎc``» GE¤ J``¨``«Ò eù°``ÉQ Gd``à``ÉQj``ï hW``ªù¢ e``©``ÉŸ¬, f``Ég`«∂ Y`ø e`æ`™

Gdà °Éeø Gd~h‹ e™ G’CQeø ‘ Gdòcôi GŸÄá ’EHÉOJ¡º Y∏≈ j~ L«û¢ GdÑÉÜ

Gd©É‹.

eƒGU°∏á Jôc«É OH∏ƒeÉS°«á GS°à~YÉA Gdù°ØôGA hGEHôG¥ G’MàéÉLÉä Ÿªã∏»

Gd~H∏ƒeÉS°«á Gd©ÉŸ«á ‘ GCf≤ôI, gƒ eƒDT°ô Y∏≈ Jîѧ cÑÒ J©«û°¬ OhGFô GJîÉP

Gd≤ôGQ GdÎc» ‘ H«É¿ GdØô¥ HÚ {GdàÉCQjïz, cØ©π eƒDS°ù¢ heƒDU°π ‘ GdõeÉ¿,

h{GdàÉQjïz cªæ¶ƒeá aμôjá he©ôa«á ’S°àμæÉ√ eù°ÉQ G’CM~Gç ha∏ù°Øá Gdà~GY»

‘ c«æƒfá GdõeÉ¿.

GS°àãªô G’CQeø L«~Gk ›ÉRQ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤, hd©π GCgº GŸμàù°ÑÉä

G◊ÉU°∏á ‘ f«π G’YÎG± ÃéÉRQ 5191cÉeæá ‘ JÉCS°«ù¢ {G’Ceqá G’CQeæ«áz,

h–ƒjπ GÛõQI GE¤ N«§ fÉXº d∏û°àÉä G’CQeæ» hdÑæá JÉQjî«á GCh¤ dÑæÉA

{Gd¡ƒjá GŸû°Îcáz.

g``æ``É H``Éd °``Ñ``§ j``μ``ª``ø Gd``à``Ñ``Éj`ø HÚ J`ôc`«`É hGCQe`«`æ`«`É e`ø M`«å GC¿ Gd~hd`á

G’CQe«æ«á G◊~jãá Hæ«â Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd©~GA GdàÉQjî» dÓCJôG∑, ‘ MÚ GC¿ LõAG

eø Gd~hdá GdÎc«á G◊~jãá JÉCS°ù¢ Y∏≈ {G’EfμÉQz h{GŸμÉHôIz Y∏≈ G’YÎG±

Hë≤«≤á JÉQjî«á d¡É GEKÑÉJÉä hT°ƒGg~ eÉOjá ’ jôb≈ d¡É T°∂.

Gd«ƒΩ, –«qø Gd≤ °«á G’CQeæ«á eø G÷ÉfÖ GdÎc» ’ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Qa ¢

GCf≤ôI, Lª¡ƒQjá eÉ H©~ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤, dÓEbôGQ Hî£ÉC JÉQjî» Lù°«º,

hGE‰É eø HƒGHá GCMØÉO GÿÓaá Gd©ãªÉf«á GŸ~YÚ d∏æ≤ÉA GdàÉQjî» hG◊ °ÉQ…

ÿÓaá GdÑÉÜ Gd©É‹.

hd©∏æÉ ’ ‚ÉfÖ Gdü°ƒGÜ GE¿ GYàÈfÉ GC¿ Gd≤ °«á ⁄ J©~ GS°àë≤ÉbÉk dƒdƒê

Jôc«É d∏æÉO… G’ChQhH», hGE‰É HÉJâ fiπq eõGj~I eø bÑπ {Gd©ãªÉf«Ú G÷~Oz

GdôGa °Ú dƒV°™ JÉQjï GÿÓaá Gd©ãªÉf«á Y∏≈ eû°ôMá GdÑëå, hY∏≈ WÉhdá

Gdæ≤~ hGŸôGL©á Gd©ª«≤Ú.

g``æ`É f`Ø`¡`º GŸù°`∏`μ`«`á Gdù°`«`ÉS°`«`á GdÎc`«`á Gd`ôGa °`á ’C…q GS°`à`ë °`ÉQ d`ÓEH`ÉOI

G’CQe```æ``«``á M``à``≈ hGE¿ c``É¿ G’S°``àû°``¡``ÉO bü°~ G’Y``à``Ñ``ÉQ G’Efù°``ÉÊ e``ø G’CN``£``ÉA

hGÿ£ÉjÉ, hH¡òG GŸù°àƒi Gdàë∏«∏» f~Q∑ Gÿ£ƒ• G◊ªôGA GdÎc«á Yø GC…

J£ô¥ d∏ªù°ÉCdá G’CQeæ«á, Pd∂ GC¿ Gd≤ °«á “ù¢q eø {T°ôY«qáz G◊ÉV°ô Gdù°«ÉS°»

GdÎc» Gd≤ÉFº Y∏≈ GdàƒGU°π G’CYª≈ e™ GÿÓaá Gd©ãªÉf«á, hHÉdàÉ‹ a¡»

d«ù°â MμôGk Y∏≈ GŸƒDQNÚ h’ Y∏≈ Gdù°ÉYÚ dàù°ƒjá JÉQjî«á HÚ GCf≤ôI hjôjØÉ¿

J≤ °» HÉd੃j ¢ GŸÉO… e≤ÉHπ Ÿ∏ªá Lôhì GŸÉV°».

Gd```Óaâ ‘ g```òG GŸØü°```π Gd```à```ÉQj``î``» GC¿ Oh’k eù°``à``≤``∏``á b``Éeâ Y``∏``≈ GCS°``ÉS¢

{G’CM~Gç Gd``à``ÉQj``î``«``á Gd``μÈiz h“μ``æâ e``ø G’S°``à``ã``ª``ÉQ Gdù°``«``ÉS°`» hGd`ã`≤`É‘

hG◊ °ÉQ… hG’bàü°ÉO… d©òGHÉä GŸÉV°» GŸû°Î∑, hb~Qä Y∏≈ HæÉA c«æƒfá

S°«ÉS°«á hM °ÉQjá J≤ƒΩ Y∏≈ G’dà≤ÉA G’LàªÉY» M«É∫ b °«á eƒM~qI.

GŸãÒ dÓfàÑÉ√ cÉeø ‘ H≤ÉA GdòGcôI GdƒWæ«á Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¡É GdуU°∏á

GÙ~OI d``£``Ñ``«`©`á Gd`à`ë`Éd`Ø`Éä hGd`à`Ñ`Éj`æ`Éä Gd~H`∏`ƒe`ÉS°`«`á hd`μ`«`æ`ƒf`á Gd`©`Ób`Éä

Gd~hd«á, H¡òG GŸ≤à °≈ J©«û¢ Gdû°©ƒÜ MôqI Y∏≈ JôGH¡É heàëôQI eø b«ƒO

Gd≤ƒi G’Eb∏«ª«á GdμÈi GdôGa °á ’C… eù°àƒi eø eù°àƒjÉä Gdæ≤~ GdòGJ».

hdÄø Nù°ôä GCQe«æ«É eÄÉä G’B’± eø GCHæÉF¡É GEHÉ¿ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤,

aÑ~eÉF¡º hd~ä GCL«É∫ eƒDeæá HÉd≤ °«á G’CQe«æ«á hHëફá GdƒM~I hH °ôhQI

GdÑæÉA GdƒWæ», GE’ GC¿q Gd©ôÜ jÑ≤ƒ¿ dÓCS°∞ Gdà骙 GdÑû°ô… G’CcÌ J©ôV°É

d∏ªéÉRQ ‘ G◊ÉV°ô, bÑπ GdàÉQjï, hc∏ªÉ U°ÉQä ›õQI ‘ M≥q Gd~Ωq Gd©ôH» c∏ªÉ

GROGOä GdØôbá hJ©ªq≥ GdàÑÉjø.

cº ›õQI fØògÉ Gd©ãªÉf«ƒ¿ Y∏≈ GCQGV°» G’EjÉ’ä Gd©ôH«á, hcº eø ›õQI

S°«ÉS°«á hYù°μôjá jæØògÉ Gd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O MÉd«Ék Y∏≈ GCQGV°» Gd©ôÜ eø

S°ƒQjÉ GE¤ eü°ô, heø d«Ñ«É GE¤ Jƒfù¢, hcº eø ›ÉRQ U°¡«ƒf«á U°ÉQä YÑÄÉk

Y∏≈ Gd©ôÜ PGJ¡º H©~ GC¿ GS°àëÉdƒG 'V°ëÉjÉ> jà∏òPh¿ Hù°«É• G÷ÓO.

Jà©Éeπ G’C· e™ GdàÉQjï Ã≤à °≈ GÙÉS°Ñá hG’YàÑÉQ aàØôV¢ G’MÎGΩ

Y∏≈ G’BNôjø, hJà©Éeπ GCT°ÑÉ√ Gd~h∫ hGCT°ÑÉ√ G’C· e™ GdàÉQjï Ãæ£∏≥ {GdÎcáz

Gdã≤«∏á, aà≤Ñπ HÉ’EgÉfá G◊ °ÉQjá hJù°àμÚ ’S°àªôGQ Gdà©~jÉä Y∏≈ GCQV°¡É

hYôV°¡É, hgæÉ GdØô¥ HÚ eø jëªπ b °«á hJÉQjï, hHÚ eø ’ jù°àë≥ GC¿

jμƒ¿ d¬ JÉQjï GCh b °«á.

GCeÚ Hø S°©ƒO

cÉJÖ hfi∏π S°«ÉS°» Jƒfù°»

⁄ –ªπ dæÉ GChQG¥ GdàÉQjï S°£ôGk hGM~Gk Yø T°©Ö QV°» HÉ’MàÓ∫ hHÉQ∑

e¨àü°Ñ» GCQV°¬ hM≤¬ Gdû°ôY» hT°~q Y∏≈ GCj~… bÉJ∏«¬ e¡æÄÉk H≤à∏¬, hU°Øq≥ d¡º

e¡æÄÉk HÉ’MàÓ∫ hG’Zàü°ÉÜ Hπ Y∏≈ Gd©μù¢ eø Pd∂ aÉChQG¥ GdàÉQjï Lª«©¡É

e``∏``«``Ä``á Hü°``ƒQ GŸ≤``Éhe`á d`ÓM`à`Ó∫ hQa ¢ Gd`¨`ÉU°`ÑÚ, hJ`©~Oä U°`ƒQ GŸ≤`Éhe`á

Gdû°©Ñ«á eø T°©Ö ’BNô heø Yü°ô d©ü°ô HÉCOhGJ¡É he™ J©~O U°ƒQ GŸ≤Éheá

Gdû°©Ñ«á, aÉE¿ gò√ GŸ≤Éheá JàØ≥ Hëõe¡É hYõÁà¡É hGEÁÉf¡É Hëફá G’fàü°ÉQ,

hg» d«ù°â QOI a©π GfØ©Éd«á ◊¶á GZàü°ÉÜ G◊≥ hGMàÓ∫ G’CQV¢ Hπ g»

Y≤«~I GBeæâ H¡É Gdû°©ƒÜ eæò G’CR∫ heÉQS°à¡É c∏ªÉ J©ôV°â ’C… fƒ´ eø GCfƒG´

G’EQgÉÜ hGd≤àπ hS°∏Ö G◊≤ƒ¥, hg» U°ôNá Yæ«Øá JƒDc~ M≥ G’Efù°É¿ HÉ◊ôjá

hGd©«û¢ G’Beø, hfl£Å eø j¶ø GC¿ Gd≤ƒI “æí Gdû°ôY«á Ÿ¨àü°Ö hGC¿ Jƒgº

gƒ Pd∂ eø NÓ∫ e©ÉjÒ flà∏Øá.

d``≤~ e``ô Y``∏``≈ U°``Ø``ë`Éä Gd`à`ÉQj`ï Gd`Ñû°`ô… e`¨`àü°`Ñ`ƒ M`≥ H`ÉCS°`ª`ÉA flà`∏`Ø`á

hS°ØÉcƒ OeÉA HÉCbæ©á eà∏ƒfá, Lª«©¡º Qa©ƒG T°©ÉQGk hGM~Gk fëø GCh Gd~eÉQ-

hJ``òc``ô f``Øù¢ Gdü°``Ø``ë``Éä GŸü°Ò Gd``ò… hU°`∏`ƒG GEd`«`¬ ‡É j`©`õR T°`ôY`«`á M °`ƒQ

e≤Éheá Gdû°©Ö dμπ fiàπ hMફá G’fàü°ÉQ Y∏«¬.

hf©éÖ MÚ f©ô± GC¿ eãπ gò√ GdæªÉPê GdƒMû°«á JàƒGd~ ‘ cπ GÛ઩Éä

G’Efù°Éf«á H~GF«á cÉfâ GCΩ M °ÉQjá, Zæ«á cÉfâ GCΩ a≤ÒI ‡É j~∫ Y∏≈ GC¿

GŸ¨àü°Ö e¡ªÉ fÉ∫ eø Gdã≤Éaá M¶Ék heø Gd©∏º fü°«ÑÉk jÑ≤≈ e¨àü°ÑÉk hY∏«æÉ

cû°©ƒÜ JƒDeø Hë≤¡É Gdû°ôY» ‘ hWæ¡É eù°ƒDhd«á bª©¬ hQOY¬.

Gdû°`©Ö G’CQe`æ`» ⁄ j`μ`ø T°`©`Ñ`Ék GS°`à`ã`æ`ÉF`«`Ék Ãü°`«`Ñ`à`¬, d`μ`æ`¬ c`É¿ GS°`à`ãæÉF«Ék

Ã≤ÉheଠGdû°ôY«á, hHü°ªƒO√ GCeÉΩ Z£ôS°á Gd≤à∏á hGÙà∏Ú, GS°àãæÉF«Ék H©~O

G’CQhGì Gdà» PgÑâ WÉgôI eø GCLπ G◊ôjá, hb~ hU°π Y~OgÉ GŸ∏«ƒ¿ hfü°∞,

GS°àãæÉF«Ék ÃëÉa¶à¬ Y∏≈ JôGK¬, heæéõGJ¬ G◊ °ÉQjá, GS°àãæÉF«Ék HÉEYÓf¬ Yø

hLƒO√, gòG gƒ Gdû°©Ö G’CQeæ» Gd©æ«~ Hàªù°μ¬ Hμπ eƒQhK¬ G’Efù°ÉÊ, hH∏¨á

T°μq∏â ‘ GŸ¡éô gƒjଠhGfàªÉA√, gòG gƒ Gdû°©Ö G’CQeæ» Gdò… Nôê eø GdôeÉO

d« °»A Gd©É⁄, hjû°ÉQ∑ Gdû°©ƒÜ GŸàë °ôI Y«û°¡É, T°©Ö GJqù°™ GCeÉe¬ HÓO

Gd~f«É dμæ¬ ⁄ jôV¢ S°ƒi hWæ¬ Gdò… jôG√ GCcÌ GJù°ÉYÉk eø Gdμƒ¿.

GE¿ G◊~jå Yø Gdû°©Ö G’CQeæ» HØ« ¢ GCŸ¬ G÷∏«π hGQJ≤ÉA QhM¬ GE¤ Y∏«Ú

bÑπ eÄá YÉΩ gƒ M≥ eû°ôh´ ’Ceá GCQGOä GC¿ J©õR b«ªá hLƒOgÉ HØμôgÉ Gdù°∏«º

d«©ô± Gdμƒ¿ GEQç U°ÈgÉ hJÉQjî¡É hS°ƒDOOgÉ HÉ’fàü°ÉQ Y∏≈ Gdû°ô hJÑ~j~

bƒi Gd¶ÓΩ ‘ GEQGOJ¡É hMÑ¡É Gdò… ’ jé«õ d¡É G’fà≤ÉΩ Ã≤Éj °á G◊«ÉI HÉŸƒä

e~Qcá ‘ e≤ÉΩ foÑ∏¡É GC¿ enø jôj~ GC¿ jëôQ∑ HÉ’MàéÉê Y∏≈ Gd≤à∏á ’ jù°à£«™

GC¿ jμƒ¿ eã∏¡º ’C¿ eù°ƒDhd«á G’fàü°ÉQ g» fØ» GŸƒä Yø G◊«ÉI, aÉd~GQS°Ú

dÑû°ÉYá a©π GŸù°à©ªôjø hJü°Ø«á G’BNô d«©«û¢ G◊«ÉI H≤È√ G’ChS°™ GE‰É g»

QU°~ dü°ƒQ√ GŸƒDŸá Gdà» ’ J¨«Ö Yø GdòGcôI hgº jàë~Kƒ¿ HÉEfü°É± Yø U°ØÉä

T°©Ö H£π hY¶«º ZÒ bÉJπ, GS°à£É´ HØÎI bü°ÒI GC¿ j©«~ JÉQjî¬ HëѬ, hGC¿

j °™ Hü°ªà¬ G’Efù°Éf«á ‘ e©¶º GCb£ÉQ G’CQV¢, a¡ƒ MÉV°ô ‘ GdÑÓO Gd©ôH«á

e`à`Ø`ÉY`ÓC e`™ G’Efù°`É¿ d`¨`Éj`Éä Gd`Ñ`æ`ÉA ‘ L`ª`«`™ GÛÉ’ä Gdù°`«`ÉS°`«`á hGd`ã`≤`Éa`«`á

hG’b``àü°``ÉOj``á, H``π hGd``ôj``ÉV°`«`á GCj °`Ék, fi≤`≤`Ék H`òd∂ GS°`à`ª`ôGQ d`©`¶`ª`á hL`ƒO√

hHü°ƒQI eû°ôbá hOd«π Y∏≈ ŒÉhR√ GÙæá, HôS°ƒñ LòhQ√ hJÉQjî¬ G’Efù°ÉÊ

GdæÑ«π Gdò… Á«õ H¬ Gd≤ÉQÇ eÉ HÚ Gd≤ÉJπ hGŸ≤àƒ∫.

e≤~QGk eÉ coàÖ Yø Pd∂ ‘ GdμãÒ eø GdμàÖ, heÉ YoôV¢ eø Gdü°ƒQ, hGCofàè

eø G’CaÓΩ hGŸù°ôM«Éä, a≤~ GeàÓCä OhGhjø Gdû°©ôGA H≤ü°ÉF~ JôJπ MμÉjá gòG

Gdû°©Ö H≤ü¢ GCS°£ƒQ…, hGE¤ LÉfÖ cπ Pd∂ cÉ¿ GdƒWø jàëô∑ U°©ƒOGk fëƒ

bªá GCQGOgÉ dæØù°¬ hhU°π GEd«¡É, a~YƒÊ GCJôMº ‘ gòG Gd«ƒΩ eø GdàÉQjï Y∏≈

eø ZÉOQ eø gòG Gdû°©Ö d«ƒDS°ù¢ d∏ƒWø ›~Gk jë≥ d¬ HÉŸØÉNôI , a¡º QH«™

GCQV¢ GdƒWø Gdò… S°«Ñ≤≈ GCN °ô e¡ªÉ eôqä Gdù°æƒGä, hgæ«ÄÉk dƒWø Xπ LªôI

hGd≤ÉJπ QeÉO.

jù°ÉQ Nü°Éhf¬

cÉJÖ GCQOÊ, hHÉMå hbÉfƒÊ hfÉT°§ ‘ Gd©ªπ Gdù°«ÉS°» hG’LàªÉY», j©ªπ

Y °ƒGk ‘ QGH£á GdμàÉÜ heù°àû°ÉQGk bÉfƒf«Ék d¡É, hY °ƒGk ‘ G–ÉO GdμàÉÜ Gd©ôÜ

heù°àû°ÉQGk dƒRGQI Gdã≤Éaá G’CQOf«á

⁄ J``μ``ø eù°``Éa`á Gd`μ`«`∏`ƒeÎGä Gd`ã`Óç GCh GCRj~ d`à`ã`æ`»

Gd``Ø``à``≈ Gd``©``ÉT°``≥ Y``ø b`£`™ GŸù°`ÉM`á e`ø Gdù°`ÉM`π Gdû°`ôb`»

dÎc«É c» jù°Ñí hj∏à≤» JÉeÉQ MÑ«ÑଠG’CeÒI ‘ J∏∂

G÷õjôI Gdü°¨ÒI ‘ YôV¢ GdÑëô. cπ d«∏á eø Gd∏«É‹,

U°«ØÉk GCh T°àÉA, hcªÉ J≤ƒ∫ G’CS°£ƒQI, Jû°¡~ c«∞ j∏≤»

Gdû°ÉÜ GŸà«º Héù°~√ Gd≤ƒ… ‘ GŸ«É√ Gdù°ƒOGA hjù°Ñí fëƒ

G÷õjôI, Hμπ Yæ؃G¿ GŸoëÖ. cÉfâ JÉeÉQ Gd©ÉT°≤á –ªπ

V°ƒAGk ◊Ñ«Ñ¡É c» j¡à~… H¬ GCKæÉA S°ÑÉMଠhjü°π GEd«¡É.

GŸ©û°ƒbá Gd©ÉT°≤á cÉfâ GCeÒI hGd©ÉT°≥ GŸ©û°ƒ¥ cÉ¿ eø

YÉeá GdæÉS¢, dòG ŸÉ Y∏º GCHƒgÉ HÉ◊μÉjá hJØÉU°«∏¡É Z °Ö

hGJîò bôGQGk e¡ƒ’k. ‘ GEM~i Gd∏«É‹ hGd©ÉT°≥ jôe» fØù°¬

‘ GdÑëô HÉEŒÉ√ G◊Ñ«Ñá jògÖ G’CÜ GE¤ GHæଠhj¡û°º

Gd``æ``ƒQ GŸæ``Ñ``©å e``ø j~j``¡``É hb``∏``Ñ`¡`É, a`«`Ø`≤~ Gd`©`ÉT°`≥ Od`«`π

GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É. j °«™ ‘ GdÑëô G’CS°ƒO aÉb~ G’ŒÉ√, Kº

Jîƒf¬ bƒG√ hj¨ô¥. Yæ~eÉ YÌ GdæÉS¢ Y∏≈ Lãଠe∏≤ÉI

Y```∏```≈ Gdû°```ÉW```Å ‘ U°```Ñ```Éì Gd```«```ƒΩ Gd```à```É‹ hL~hG T°```Ø``Ég``¬

e °ªƒeá Y∏≈ c∏ªàÚ {GCñ JÉeÉQz, hgƒ j©æ» HÉ’CQeæ«á {GB√

jÉ JÉeÉQz. eø jƒe¡É GCW∏≥ GdæÉS¢ hGdàÉQjï GS°º {GCNàÉeÉQz

Y```∏``≈ G÷õj``ôI hU°``ÉQä J``©``ô± H``òd∂ Ohe``É )ramathgA

GCh ramathkA(. H`````«~ GC¿ G÷õj`````ôI U°`````ÉQä e`````ø GCe````Ó∑

G’EeÈGW```ƒQj```á Gd```©```ã```ª``Éf``«``á hGf °``ªâ GE¤ H``≤``«``á G’Bg``Éä

G’CQeæ«á eø jƒe¡É hMà≈ G’B¿. ‘ Gd¡õj™ G’CNÒ eø Yªô

G’EeÈGWƒQjá hHõhÆ Gd£ƒQGf«á GŸà£ôaá heû°ôhY¡É ‘

{Gd````àÎj∂z ZÒ G’CJ````ôG∑ GS°````º G÷õj```ôI hU°```ÉQ j```©```ô± H`

{ramadkAz GCh {Gd©ü°Ö G’CH« ¢z.

dø J¡~GC Qhì JÉeÉQ h’ Yû°«≤¡É G’CS°£ƒQ… Gdôg«∞ GE’

GEPG –ƒdâ {G’B√z G’CQeæ«á Gdà» –ª∏¡É Gd≤ü°á G÷ª«∏á GE¤

GCZæ«á aôMá HÉŸù°à≤Ñπ, hJæàü°Ö Y∏≈ GCQV¢ G’EbôGQ ÃòGHí

Gd≤àπ hGdà¡éÒ Gdà» J©ôV¢ d¡É GBHÉA hGCL~GO GdØà≈ Gd©ÉT°≥

haàÉJ¬ Gdà» Gfμù°ô b∏Ñ¡É, hYÉO GS°º G÷õjôI Gdò… N∏~G√

GE¤ eÉ cÉ¿ Y∏«¬. bü°á JÉeÉQ hYû°«≤¡É JØ« ¢ HÉdÎe«õ

G’CQe``æ``» Gd``ò… ÁÉK``π Gd``ƒGb``™ G’Cd``«``º d``¡`òG Gdû°`©Ö Gd`ò…

J©ôV¢ ’Ch∫ GEHÉOI M≤«≤«á ‘ GdàÉQjï hOa™ LôGAgÉ GCcÌ

eø e∏«ƒ¿ V°ë«á HôjÄá.

e```ôhQ b```ô¿ Y```∏```≈ J```∏∂ G’EH``ÉOI j °````§ Y``∏``≈ V°``ªÒf``É

G÷ª©» hGdØôO… ’C¿ fàƒb∞ WƒjÓk Yæ~ PGcôI Gd °ëÉjÉ,

hfü°∏» d¡º U°ÓI G’Efàü°ÉQ d≤ °«à¡º, Kº fü°ô Y∏≈ GC¿

j©àòQ eø Gbα G÷ôÁá Hë≤¡º, hgòG GCbπ Gd≤∏«π. ‘

eæ£≤àæÉ Gd©ôH«á Gdà» JàÓM≥ a«¡É G◊ôhÜ hGdü°ôGYÉä

hGd£ÉFØ«Éä b~ jôa™ cãÒh¿ MƒGLÑ¡º J©éÑÉk GE¿ ⁄ jμø

GS°àæμÉQGk dÓEfû°¨É∫ hdƒ G÷õF» HÉ◊~jå hGdμàÉHá Yø G’EHÉOI

G’CQe``æ``«``á G’B¿. S°``«o`≤``É∫ Gf``æ``É f``©`«û¢ M`ôhH`Ék hT°`Ñ`¬ GEH`ÉOGä ‘

GŸæ£≤á JØôV¢ Y∏«æÉ GdμàÉHá Yæ¡É, h–∏«∏¡É, YƒV¢ GC¿ f¡ôÜ

d∏àÉQjï hfàë~ç Yø MôhÜ hGEHÉOGä Gf≤ °â eæò bô¿. LÉfÖ

eø G÷ƒGÜ )hd«ù¢ c∏¬( Y∏≈ gòG G’S°àæμÉQ GŸôaƒV¢ jæÑ™

eø e °ªƒf¬ PGJ¬, GC… GS°à©ÉQ G◊ôhÜ hGdü°ôGYÉä Gdû°ô¥

GChS°£«á PGä Gdù°ªá Gd£ÉFØ«á GdÑû°©á. Pd∂ GC¿ gòG Gdù°©ÉQ

j``Ø``ôV¢ Y`∏`«`æ`É V°`ôhQI Gd`à`©`∏`º e`ø OQhS¢ Gd`à`ÉQj`ï Gd`≤`ÉS°`«`á

hGd~eƒjá. aØü°π G’EHÉOI G’CQeæ«á cªÉ g» S°ÉFô GdØü°ƒ∫

GÙõfá hGŸôjôI Gdà» J≤~e¡É cπ G’EHÉOGä ‘ JÉQjï GdÑû°ôjá

j`£`ô¥ QhDhS°`æ`É H`Éd~QS¢ PGJ`¬: Gd`£`ÉF`Ø`«`á hGd`à`©ü°Ö Gd~j`æ`»

hGdû°ƒa«æ«Éä Gd≤ƒe«á hGdà£ô± J≤ƒO c∏¡É GE¤ HëÉQ Gd~Ω,

hjü°Ò Gd≤àπ Y∏≈ Gd¡ƒjá ‡ÉQS°á YÉOjá!

GES°à~YÉA OQS¢ Gd¡ƒdƒcƒS°â G’CQeæ» ‘ gòG Gdàƒb«â

HÉdòGä jü°Ñí aÉF °Ék HÉŸ¨õi, hOG’k Y∏≈ GC¿ Wªô GdôhDhS¢

‘ GdôeÉ∫ ’ j~a™ GŸÉB’ä GdÑû°©á hGŸ¶∏ªá eø GC¿ J¨àÉ∫

G◊«ÉI HÚ X¡ôGf«æÉ. hLÉfÖ eø G÷ƒGÜ GCj °Ék )hd«ù¢

c``∏``¬( Y``∏`≈ G’S°`à`æ`μ`ÉQ GŸoØÎV¢ j`μ`ª`ø ‘ V°`ôhQI G’Ed`à`õGΩ

HуU°∏á Gd¡º G’Efù°ÉÊ hGd~hQG¿ e©¬ GCf≈ OGQ hGS°àû°©ÉQ

GB’Ω G’CNôjø hGS°à~YÉF¡É. eø Oh¿ Gdû°©ƒQ éÉfÉI eø

j©ÉÊ e¡ªÉ cÉ¿ L¨ôGa«à¬ H©«~√, hMà≈ dƒ cÉ¿ GŸoàù°ÑÖ ‘

e©ÉfÉJ¬ {T°≤«≥z GCh {bôjÖz aÉEfæÉ fØ≤~ G÷õA G’CcÈ eø

GEfù°``Éf``«``à``æ``É, hc``òG e``ø e`æ`ÉT°~J`æ`É G’BN`ôj`ø GC¿ jù°`àû°`©`ôhG

e©ÉfÉJæÉ hjù°Éf~hfæÉ.

‘ Pd∂ Gd©ÉΩ Gdôg«Ö 5191, heÉ S°Ñ≤¬ heÉ JÑ©¬ eø

S°æƒGä T°¡~ä GEHÉOI G’Qeø, cÉfâ G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á

J``æ``¡``ÉQ H``àù°``ÉQ´ T°~j~ OGN``∏``«``Ék hN`ÉQL`«`Ék. ‘ Gd~GN`π c`Éfâ

S°```«```ÉS°```Éä Gdù°```∏```£```É¿ Y``Ñ~ G◊ª``«~ Gd``ã``ÉÊ G’S°``à``Ñ~GOj``á

hG’Ef¨Ób«á GŸ~j~I b~ GCON∏â Gd~hdá eÎGe«á G’CWôG±

‘ W````ƒQ Gd````à````é````ª~ hGd````à```μ```∏ù¢. hg```ƒ W```ƒQ c```É¿ H```ÉEe```μ```É¿

G’EeÈGW``ƒQj``á G’Bj``∏``á GE¤ G’Ca``ƒ∫ J``Ø``ÉOj``¬ L`õF`«`Ék GCh Y`∏`≈

G’Cbπ JîØ«∞ hWÉCJ¬ hT°~I G’EQJ£ÉΩ GdÓM≤á d¬ YÈ JÑæ»

GEU°ÓMÉä OS°àƒQ 6781Gdò… GCY~√ e~Mâ HÉT°É, hGdà» cÉ¿

eø GŸØÎV¢ GC¿ J≤«~ Gd«~ GŸ£∏≤á d∏ù°ÓWÚ hJƒDS°ù¢

◊«``ÉI H``ôŸÉf``«``á. H``«~ GC¿ GS°``à``Ñ~GO Gdù°``∏``£``É¿ Y`Ñ~ G◊ª`«~

hJƒJô√ hNû°«à¬ eø cπ eø Mƒd¬, hQa °¬ dØμôI G◊ôjá

Gdù°«ÉS°«á U°Ñâ MÖ G’f¡«ÉQ ‘ WÉMƒfá Gdæ¡Éjá.

‘ GÿÉQê, c````É¿ GCY~GA Gdù°````∏````£```æ```á, ‘ Gdû°```ô¥ QhS°```«```É

Gd``≤``«ü°``ôj``á h‘ Gd`¨`ôÜ Oh∫ GChQhH`É Gd`à`» S°`« °`ª`¡`É ’M`≤`Ék

fiƒQ G◊∏ØÉA, jôGbу¿ Yø cãÖ J¡Éd∂ G◊ü°É¿ Gd©ãªÉÊ

hT°`«`î`ƒN`à`¬ GŸoà`©`Ñ`á, e`æ`à`¶`ôj`ø a`ôU°`á G’f`≤ °`ÉV¢ Y`∏≈

GCW``ôGa``¬. Y``∏``≈ G◊~hO Gdû°``ôb`«`á –~j~Gk GS°`à`©`ôä M`ôhÜ

he``©``ÉQ∑ T°``æ``à``¡``É QhS°`«`É c`» Jù°`à`©`«~ GCQGV¢ c`Éfâ J`ôi GC¿

Gd~hdá Gd©ãªÉf«á GMà∏à¡É eæò Gd≤ô¿ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô, heæ¡É

GCQe``«``æ``«``á GŸù°``«``ë``«``á, he``™ QhS°``«``É K``ÉQ G’CQe``ø e``£`Éd`ÑÚ

HÉd©~Gdá ‘ G◊≤ƒ¥ hHÉ◊μº GdòGJ». cÉ¿ Pd∂ ‘ fØù¢

Gdƒbâ hGdõeø Gdò… KÉQ a«¬ Gd©ôÜ ‘ G◊éÉR hHÓO Gdû°ÉΩ

Y```∏```≈ Gd~hd```á Gd```©```ã```ª```Éf```«```á e```£```Éd```ÑÚ GCj °```Ék H```Éd```à``ë``ôQ

hG’S°``à`≤`Ó∫. G’CQe`ø, hc`Éd`©`ôÜ “Ée`Ék, M`à`≈ hd`ƒ W`Éd`Ñ`ƒG

GBfòG∑ HÉ’fØü°É∫ aÉEf¡º GCQGOhG G’S°à≤Ó∫ Yø GEeÈGWƒQjá

⁄ jÑ≥ a«¡É Yæü°ô bƒI S°ƒi S°«ÉS°á GdàÎj∂ Gd≤ÉFªá Y∏≈

GEbü°ÉA cπ eÉ gƒ ZÒ Jôc» )S°ƒGA GCcÉ¿ eù°∏º GCΩ ZÒ

eù°```∏```º(, J```ƒGRj```Ék e```™ GT°``à~GO b``ƒI M``õÜ G’–ÉO hGdÎb``»

hJ¡ª«û¢ 'GdÑÉÜ Gd©É‹> “ÉeÉk.

‘ S°`````©`````ÉQ GŸ©`````ÉQ∑ G◊~hOj`````á hG’S°`````à`````≤````Ód````«````á )GCh

G’fû°≤Éb«á eø hL¡á f¶ô S°«ÉS°» G’–ÉO hGdÎb» hH≤ÉjÉ

S°«ÉS°» Gd©ãªÉf«á( KÉQ G’CQeø Y∏≈ G◊μº GdÎc» Gd£ƒjπ

dÑÓOgº hGCQGV°«¡º, he™ GEROgÉQ aμôI Gd≤ƒe«á ‘ GChQhHÉ

JÑ∏ƒQä d~j¡º e£ÉdÖ bƒe«á HÉdàëôQ, hcÉ¿ WÑ«©«Ék GC¿

J``à``©``ÉW``∞ e``™ e``£``Éd``Ñ``¡``º QhS°``«``É, Gd``©~hI G’Cg``º d``∏~hd`á

Gd©ãªÉf«á ‘ Gdû°ô¥. cÉ¿ GdôO Gd©ãªÉÊ GdÎc» U°ÉQeÉk

hbÉS°«Ék h’ gƒGOI a«¬, hbÉΩ Y∏≈ GYàÑÉQ G’CQeø, hgº f¶ôjÉk

hGS°`ª`«`Ék e`ø QY`Éj`É Gd~hd`á Gd`©`∏`«`á, N`ƒf`á hY`ª`ÓA d`∏`¨`ÉR…

G’CL```æ```Ñ``», QhS°``«``É. hc``É¿ Gd``à``©``Ée``π Gd``ƒM``«~ GŸ£``ôhì e``™

{Gÿƒfá hGd©ªÓAz Hëù°Ö G’CJôG∑ gƒ Gd≤àπ hG’EHÉOI, hgƒ

eÉ T°ô´ G◊μº GdÎc» ‘ J£Ñ«≤¬ Hû°μπ hMû°» heògπ.

a©∏≈ e~GQ S°æá 5191M«å H∏¨â eòGHí hS°«ÉS°Éä GEHÉOI

G’CQe``ø PQhJ``¡``É he``É S°``Ñ``≥ he``É J``∏``≈ J``∏∂ Gdù°``æ``á, J``©`ôV¢

G’CQeø dƒGM~ eø GCHû°™ aü°ƒ∫ GdàƒMû¢ hGd≤àπ GdÑû°ô…

G÷ªÉY» ‘ GdàÉQjï. J≤ƒ∫ Gdû°ƒGg~ GdàÉQjî«á GŸãÑàá GC¿

Yû°``ôGä G’Cd``ƒ± e``ø GŸ~f``«Ú c``Éf``ƒG jo``ù°``Éb``ƒ¿ e`ø b`ôGg`º

he~f¡º cÉÿôG± hj≤à∏ƒ¿ GEeÉ PHëÉk GCh Qe«Ék HÉdôU°ÉU¢.

hcÉ¿ Yû°ôGä GCdƒ± GBNôh¿ jéÈh¿ Y∏≈ Gd¡éôI Gd؃Qjá

J```ÉQcÚ hQGAg```º c```π T°```»A, hj```éÈh¿ Y```∏```≈ Gd```à``ƒL``¬ GE¤

Gdü°ëôGA hG’CQGV°» GŸØàƒMá Gdà» ’ Jæà¡» hd«ù¢ d¡º GCeπ

‘ Gÿôhê e```æ```¡```É GCM```«```ÉA. GÙ¶``ƒX``ƒ¿ e``æ``¡``º hg``º b``∏``á

GS°à£ÉYƒG GNÎG¥ GŸù°ÉMÉä Gd¡ÉF∏á hGdƒU°ƒ∫ GE¤ T°ªÉ∫

Gd```©```ôG¥ GCh S°```ƒQj```É hGQ“ƒG e```æ```¡``μÚ hL``ÉF``©Ú HÚ GCj~…

Gd©ôÜ, S°ƒGA ‘ GdуGO… GCh GŸ~¿. he桺 eø hGU°π QM∏à¬

L``æ``ƒH``Ék hZ``ôH``Ék hU°``ƒ’k G¤ d``Ñ``æ``É¿ ha`∏ù°`£Ú, h‘ GŸ~j`æ`á

GŸ≤~S°á GMà °æƒG Gdü°∏«Ö HôYÉjá eù°à °«Ø¡º GŸù°∏ªÚ

hcãÒ e桺 Gbàëº G◊» G’CQeæ» ‘ b∏Ö Gd≤~S¢ Gd≤~Áá

hU°ÉQ LõAGk eæ¬.

W∏©â HÉT°É )4781- 1291( gƒ G’–ÉO… )hGd©ãªÉÊ

‘ GB¿ e©Ék( Gdò… jo©àÈ JÉQjî«Ék GŸ¡æ~S¢ G’Cgº dÓEHÉOI

G’CQeæ«á. GdÑÉT°É cÉ¿ eø b«ÉOGä MõÜ G’–ÉO hGdÎb» cªÉ

hU°``π GE¤ e``æü°Ö Gdü°~Q Gd``©``ã``ª``ÉÊ G’CY``¶``º S°`æ`á 7191,

hcÉ¿ hRjôGk d∏~GN∏«á ‘ S°æá 5191heÉ H©~gÉ. Jô∑ W∏©â

HÉT°É J≤ÉQjô eØü°∏á heƒS°©á J °ªæâ GBd«Éä J¡éÒ hGEHÉOI

G’CQeø d«ù¢ a≤§ ‘ eæ£≤á G◊~hO Gdû°ôb«á dÎc«É, Hπ

h‘ cπ GCQLÉA Gd~hdá. cÉ¿ Gd¡~± gƒ GEf¡ÉA GdƒLƒO G’CQeæ»

G÷ª©» hgƒ GCeô jàë≤≥ HÉ’EHÉOI G÷ù°~já, GCh Gdà¡éÒ

Gd≤ù°ô…, GCh G’EOeÉê GdØ©∏» hGd≤ù°ô… ‘ GÛઙ GdÎc»,

GCh GE◊É¥ GCH````æ```ÉF```¡```º hGCW```Ø```Éd```¡```º GE¤ Y```ÉF```Óä J```ôc```«```á GCh

eÓLÄÉCjàÉΩ Jû°ô± Y∏«¡É Gd~hdá. Jû°Ò J≤ÉQjô W∏©â HÉT°É

GE¤ GCf¬ ” Gdàî∏ü¢ eø e∏«ƒ¿ GE¤ e∏«ƒ¿ hfü°∞ GCQeæ»

YÈ GJÑÉ´ J∏∂ Gdù°«ÉS°Éä NÓ∫ S°æƒGä 5191GE¤ 7191.

W∏©â HÉT°É, Y∏≈ Pd∂, gƒ Gdàéù°«~ Gdôeõ… GŸoμã∞ dà∏∂

Gd``∏``ë``¶``á Gd``à``ÉQj``î``«``á Gd``Ø``ÉQb``á Gd``à``» c``Éfâ J``æ``¡``ÉQ a``«`¡`É

G’EeÈGW``ƒQj``á Gd``©``ã``ª``Éf``«``á hY``∏``≈ GCf``≤`ÉV°`¡`É J`≤`ƒΩ J`ôc`«`É

G◊~j``ã``á. hGCg`ª`«`á J`∏∂ Gd`∏`ë`¶`á H`Éd`æù°`Ñ`á d`∏`¡`ƒd`ƒc`ƒS°â

G’CQeæ» JÉCJ» Hù°ÑÖ Gdù°éÉ’ä G◊ÉOI Gdà» J~hQ Mƒd¬ GE¿

÷¡á GŸù°ƒDhd«á GŸÑÉT°ôI Yæ¬, h‘ eÉ GE¿ cÉ¿ GEbôGQ S°«ÉS°Éä

G’EH```ÉOI j``©``ƒO GE¤ G’EeÈGW``ƒQj``á GŸæ``≤ °``«``á GCΩ GE¤ J``ôc``«``É

GŸàû°μ∏á.

Gf``àü°``ÉQGk d``∏``ª``£``Éd``Ñ``á H``ë``≤``ƒb``¡``º GŸæ``à``¡``μ`á e`ø b`Ñ`π

G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á ‘ J∏∂ Gdù°æƒGä GŸ °æ«á GCU°~Q

G◊ù°Ú Hø Y∏», T°ôj∞ eμá, S°æá 7191GCeôGk eø Gd~jƒG¿

Gd¡ÉT°ª» d` {QY«à¬z ‘ GdÑ∏~G¿ Gd©ôH«á j≤ƒ∫ a«¬: {... hGE¿

GŸôZƒÜ Hàëôjô√ GÙÉa¶á Y∏≈ cπ eø Jî∏∞ HÉCWôGaμº

hL¡ÉJμº hHÚ Yû°ÉFôcº eø Gd£ÉFØá Gd«©≤ƒH«á G’CQeæ«á

Jù°``ÉY~hf``¡``º Y``∏``≈ c``π GCe``ƒQg``º, h–Éa``¶``ƒ¿ Y`∏`«`¡`º c`ª`É

–Éa¶ƒ¿ Y∏≈ GCfØù°μº hGCeƒGdμº hGCHæÉFμº hJù°¡∏ƒ¿ cπ eÉ

jëàÉLƒ¿ GEd«¬ ‘ X©æ¡º hGEbÉeࡺ ... hgòG eø GCgº eÉ

fæà¶ô√ eø T°«ªμº hgªªμºz.

Jôc«É G◊~jãá hGŸàû°μ∏á GCfμôä OheÉk M~hç G’EHÉOI

G’CQeæ«á hhbƒY¡É fà«éá dù°«ÉS°á Jôc«á eôS°ƒeá S°∏ØÉk. eÉ

jàÑæÉ√ GŸƒb∞ GdÎc» GdôS°ª» hGE¤ M~ cÑÒ G’CcÉOÁ»

hG’EY```Óe```» g```ƒ GC¿ {e``≤``à``∏``áz G’CQe``ø c``Éfâ f``à``«``é``á ZÒ

e≤ü°ƒOI eø fàÉFè G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’h¤, h–~j~Gk e™

QhS°«É Gd≤«ü°ôjá ‘ Gdû°ô¥. H«~ GC¿ cπ G’COdá hGdû°ƒGg~

eø Pd∂ GdàÉQjï hMà≈ G’B¿, GCh Y∏≈ G’Cbπ ‘ e©¶ª¡É,

GCc~ä hLƒO S°«ÉS°á bü°~já cÉfâ J¡~± GE¤ Gd≤ °ÉA Y∏≈

G’CQe``ø Gd``©``ã``ª``Éf``«Ú H``ÉEY``à`Ñ`ÉQg`º {W`ÉH`ƒQGk N`Éeù°`Ékz OGN`π

G’EeÈGWƒQjá. GŸƒb∞ GdÎc» Gdà≤∏«~… bÉΩ Y∏≈ GdàƒJô

eø eôGL©á GŸÉV°» hGÿû°«á eø aàí e∏∞ eôjô b~ jØàí

e∏ØÉä ’ Mü°ô d¡É, GChd¡É Gd੃j ¢ GŸÉO… Gdò… b~ j∏ë≥

HÉC… GYÎG± hGYàòGQ S°«ÉS°» hQS°ª».

J``ôc``«``É Gd`«`ƒΩ hU°`∏â e`ôM`∏`á Gd`æ °`è hGd`ã`≤`á H`Éd`æ`Øù¢

heù°àƒi eø GŸμÉfá Gdù°«ÉS°«á JƒDg∏¡É ŸƒGL¡á GCjá M≤Ö

e¶∏ªá eø eÉV°«¡É, hG’EHÉOI G’Qeæ«á JÉCJ» ‘ e≤~eà¡É.

G’YàòGQ Yø GŸòGHí G’CQeæ«á gƒ GS°àë≤É¥ WÉ∫ Gfà¶ÉQ√

eø Jôc«É, h’ H~ GC¿ jÉCJ» ‘ jƒΩ eø G’CjÉΩ e¡ªÉ JÉCNô

Gd``à``ƒb``«â, d``òd∂ a``ÉE¿ G◊μ``ª``á J``≤ °``» H``ÉC¿ j`à`º GS°`à`ã`ª`ÉQ

Gd``òc``ôi GŸÄ``ƒj``á ◊~hç Gd``¡``ƒd`ƒc`ƒS°â G’CQe`æ`» hJ`≤~Ë

G’Y`à`òGQ Gd`ôS°`ª`» GdÎc`» d`ÓCQe`ø hGCM`Ø`ÉOg`º. d`ø j`≤`∏`π

Pd∂ e``ø T°``ÉC¿ J``ôc``«``É H``π S°``«``©``ª``≥ GMÎGΩ G’BN`ôj`ø d`¡`É.

G’Y`à`òGQ j`ôb`» e`μ`Éf`á GŸo©`à`òQ hj`ƒDT°`ô Y`∏`≈ K`≤`à`¬ H`æ`Øù°`¬,

hG’Ef``μ``ÉQ j`î`Ø ¢ e`μ`Éf`á GŸoæ`μ`ô hj`ƒDT°`ô Y`∏`≈ Gg`à`õGR K`≤`à`¬

HòGJ¬ ... hJƒJô√ hgû°ÉT°à¬!

Y``ôH``«``Ék, d``«ù¢ d``æ``É GE’ G’b``à~GA ÃÉ a``©``∏`¬ GCL~GOf`É e`ø

J °Éeø Yª∏» e™ G’CQeø Yæ~eÉ GS°à≤Ñ∏ƒgº H©~ géôGJ¡º

hfØ«¡º GŸª«â. ‘ J∏∂ Gdù°æƒGä, hV°ªø Yû°ôGä GŸƒGb∞

GŸû°``ôa``á Gd``à``» b~eâ U°``Ø``ë``á H`« °`ÉA, c`àÖ fiª~ QT°`«~

QV°``É, GCM~ QhGO he``Ø``μ``ô… Gd``æ``¡ °``á, he`ƒDS°ù¢ ›∏`á GŸæ`ÉQ

)53915681(, hj≤ƒ∫ a«¡É, hcªÉ J≤àÑù¢ fƒQG GCQjù°«É¿ ‘

c``à``ÉH``¡``É Gd``à`ƒK`«`≤`» GŸ¡`º Y`ø T°`¡`ÉOGä Y`ôH`«`á Y`ø e`òH`ë`á

G’CQeø, eÉ j∏» {... d«ù¢ eø jæμô GC¿ G’CQeø T°©Ö fû°«§

e````≤~GΩ S°````ÉF````ô ‘ W```ôj```≥ G’QJ```≤```ÉA G’COH```» hG’b```àü°```ÉO…

hG’LàªÉY», hG’Efù°É¿ fiÖ dƒWæ¬ H£Ñ©¬, a¡º jëу¿

GC¿ jμƒ¿ eù°àƒi GEQJ≤ÉA hW桺 eø Mμƒeࡺ Gdû°»A Gdò…

gƒ eø M≥ cπ GCeá Y∏≈ Mμƒeà¡É, hgƒ Gd~aÉ´ Yæ¡É ‘

GÿÉQê hJ≤ôjô G’Ceø hGd©~∫ hGEjéÉO GdƒS°ÉFπ Gdà» Jù°¡π

Y∏≈ Gdû°©Ö S°Ñπ G’EQJ≤ÉA ‘ Gd~GNπ. gòG M≥ dÓCeá Y∏≈

Mμƒeà¡É ‘ cπ ReÉ¿ heμÉ¿, hgòG eÉ j£∏Ѭ G’CQeø eø

G◊μƒeá Gd©ãªÉf«á. ... j≤ƒdƒ¿ Y∏≈ QhDhS¢ G’CT°¡ÉO GCf¡º

jôj~h¿ GC¿ jÑ≤ƒG e©æÉ h’ j£Édу¿ eæÉ GE’ eÉ jë≥ dμπ GCeá

GC¿ J``£``∏``Ñ``¬ e``ø M``μ``ƒe``ÉJ``¡``É, hg``ƒ Gd~a`É´ Y`æ`¡`É ‘ GÿÉQê

heæë¡É Gd©~∫ hG’Ceø h“¡«~ S°Ñπ G’QJ≤ÉA d¡É. cÌ Gd∏¬

NÒ G’CQeøz.

GS°à≤Ñπ Gd©ôÜ G’CQeø Hμôe¡º hGCaù°ëƒG d¡º H«ƒJ¡º

hU°ÉQhG H©~ bô¿ eø Gdõeø LõAGk eø Gdæù°«è G’LàªÉY»

hGdã≤É‘ hGdù°«ÉS°» d∏ªæ£≤á, hQGBgº YÑ~ GdôMªø eæ«∞

JμƒjæÉk Y °ƒjÉk a«¡É ’ jμàªπ LªÉ∫ Gdà©~O GÛ઩» GE’

H¡º, hPG∑ c∏¬ U°Øëá H« °ÉA eø U°ØëÉä ›àª©Éä gò√

GŸæ£≤á Gdà» JØÉNôä Hàù°Éfi¡É hJ©Éjû°¡É, bÑπ GC¿ J¡Ñ§

Y∏«¡É X∏ªÉä Gdà£ô± hGd~GYû°«á hGd£ÉFØ«á.

O. NÉd~ G◊ôhÜcÉJÖ hGCcÉOÁ» YôH»

GCRJ`É∑GEHÉOI G’CQeø: eø Yû°≥ {JÉeÉQz GE¤

Jôc«É ... h{GB’Ω G’BNôjøvz

gπ dæÉ GC¿ fòcqô G÷ª«™ ‘ dÑæÉ¿ GC¿ Gdò… Mü°π GEHÉ¿ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á G’Ch¤

g» LôÁá V°~ G’Efù°Éf«á. LôÁá fù°ª«¡É GEHÉOI h’ fù°ª«¡É eÉCS°ÉI.

gπ dæÉ GC¿ fòcqô, hGCfÉ MØ«~ T°¡«~ bàπ Y∏≈ j~ G’CJôG∑ YÉΩ 5191GE¤

T°ôcÉF» ‘ GdƒWø, GCMØÉO T°¡~GA GÛÉYá HÉCfæÉ GCeÉΩ ›ôΩ hGM~ hS°«ÉS°á hGM~I

hOhdá ’ J©Î± GE’ HÉd£ƒQGf«á h’ –∏º GE’ HÉd©ƒOI GE¤ gò√ GŸæ£≤á.

{d≤~ GQJμÖ eƒGWæƒfÉ LôGFº ’ jü°~b¡É Gd©≤π, h÷ÉChG GE¤ cπ GCT°μÉ∫

G’S°àÑ~GO Gdà» ’ Áμø Jü°ƒQgÉ hf¶ªƒG GCYªÉ∫ GdæØ» hGÛÉRQ, hGCMôbƒG QV°©Ék

GCM«ÉA H©~ GC¿ U°ÑqƒG Y∏«¡º GdÑÎh∫, hGZàü°ÑƒG Gdæù°ÉA hGdØà«Éä GCeÉΩ Phj¡º

GŸ≤«~… G’CQLπ hG’Cj~…, hGfàõYƒG GdØà«Éä eø GBHÉF¡ø hGCe¡ÉJ¡ø, hGS°àƒdƒG Y∏≈

GŸªà∏μÉä GŸæ≤ƒdá hZÒ GŸæ≤ƒdá, hWôOhG GE¤ HÓO eÉ HÚ Gdæ¡ôjø GCfÉS°Ék ‘ MÉdá

eø GdуDS¢ hGdû°≤ÉA hGCgÉfƒgº hGV°£¡~hgº NÓ∫ Gd£ôj≥ HƒMû°«á ... d≤~

hV°©ƒG G’CQeø ‘ Xôh± ’ J£É¥ ⁄ j©ôa¡É b§ GC… T°©Ö WƒG∫ JÉQjî¬z. gò√

Gdμ∏ªÉä ⁄ jù°é∏¡É eƒDQñ GCQeæ» h’ U°ëÉ‘ GChQhH». GEf¡É eø GCbƒG∫ eü°£Ø≈

cªÉ∫ GCJÉJƒQ∑ YÉΩ 9191.

GC’ JμØ» gò√ Gdμ∏ªÉä heƒGb∞ Gd≤«ÉOGä GdÎc«á eø LªÉ∫ hW∏©â hGCfƒQ

hfÉXº hT°Écô H °ôhQI GbàÓ´ G’CQeø eø LòhQgº, hGERGdá G’S°º G’CQeæ» eø

GdƒLƒO, hGEHÉOI Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉÊ Yø Wôj≥ GÛÉYá. GC’ JμØ» gò√ Gdμ∏ªÉä

dàëØ«õ GdòGcôI G÷ªÉY«á, hdæ£ÉdÖ Lª«©Ék Gd~hdá Gd∏ÑæÉf«á HÉEYÓ¿ jƒΩ 42

f«ù°É¿ jƒΩ J °Éeø hWæ» V°~ G’EHÉOI!.

gπ eø Gd©éÖ GC¿ fæà¶ô eø GENƒGfæÉ ‘ GdƒWø OYƒGä d∏ªû°ÉQcá ‘ a©Éd«Éä

GEHÉOI Gdû°©Ö G’CQeæ»?

GCeÉΩ Pcôi Gdû°¡~GA, T°¡~GA G◊≥ hG◊≤«≤á eÉPG f£ÉdÖ?. f£ÉdÖ e©Ék

HÉ◊≥ hGd©~Gdá.

f£ÉdÖ e©Ék Jôc«É HÉ’YÎG± hG’YàòGQ hGd੃j ¢ hGEYÉOI G’CQGV°» GÙà∏á.

f£ÉdÑ¡É GC¿ Jàü°Édí e™ JÉQjî¡É hJÎGL™ Yø GEfμÉQ G◊≤«≤á.

aæ °É∫ Gdû°©ƒÜ jù°àªô eÉ OGΩ G’ELôGΩ eù°àªô. hhM~I Gdû°©ƒÜ GŸ °£¡~I

g» GdƒS°«∏á G’CL~i dàë≤«≥ G◊≥ hGd©~Gdá.

aæëø hd~fÉ hGS°àû°¡~fÉ dæ©«û¢, he©Ék S°æÑ≤≈.

f£ÉdÖ e©Ék Jôc«É HÉ’YÎG± hG’YàòGQhGd੃j ¢ hGEYÉOI G’CQGV°» GÙà∏á

GCQe«æ«É hGd©ôÜhGd©ãªÉf«ƒ¿ G÷~O

GdØ«æ«``≥

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… d∏û°¡~GA G’CQeø ‘ YªÉ¿

Gdæü°Ö GdàòcÉQ… dû°¡~GA G’EHÉOI G’CQeæ«á ‘ jôjØÉ¿ )ORj~RjôfÉcÉHÒä()Jàªá GŸæû°ƒQ U¢ 1(

e∏ë≥ NÉU¢ ÃæÉS°Ñá Gdòcôi GŸÄƒjá dÓEHÉOI G’CQeæ«á - G÷ª©á 42f«ù°É¿ 510212 www.aztagarabic.comGCRJ`É∑