ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

NEWSLETTER

Meadow Heights Primary School

24th APRIL, 2014 www.meadowheightsps.vic.edu.au

Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712

PRINCIPAL : KEVIN POPE

The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any

private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early

Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of

Equality, Excellence and Respect

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

***** DIARY DATES 2014*****

APRIL

Friday 25 ANZAC DAY PUBLIC HOLIDAY -

NO SCHOOL

Monday 28 School Assembly 2:45pm

MAY

Tuesday 6 Mitchell House (yellow) Activity Day

Wednesday 7 Curriculum Day (NO SCHOOL)

Monday 12 School Assembly 2:45pm

Tuesday 13 Naplan Testing Grade 3 & 5

Wednesday 14 Naplan Testing Grade 3 & 5

Thursday 15 Naplan Testing Grade 3 & 5

Monday 19 Yr 2 Excursion Yarabee Yesterdays World

Wednesday 21 Paringa House (green) Activity Day

Monday 26 School Assembly 2:45pm

JUNE

Thursday 5 Shankland House (red) Activity Day

Monday 9 Queens Birthday Holiday NO SCHOOL

Friday 13 Yr 5 Excursion Sovereign Hill 8:30 depart

Wednesday 18 Tarcoola House (blue) Activity Day

Monday 23 School Assembly 2:45pm

Thursday 26 Parent Teacher Meeting– NO SCHOOL

Friday 27 End of term 2 - Finish time 2:20pm

JULY

Monday 14 Start of term 3

TOMORROW (FRIDAY)

25TH APRIL

IS THE ANZAC DAY

HOLIDAY -

THERE WILL BE

NO SCHOOL

Dear Parents/Guardians and Meadow Heights Community, We are very happy to announce that Meadow Heights Primary School now has a new website. You can find it at www.meadowheightsps.vic.edu.au This website has many amazing features:

It is mobile/tablet friendly website, which means you can view it on your mobile phone or iPad/tablet, All pages on the website are translatable into any language, by simply using the tab on the right hand side of each page, You can subscribe to the schools’ eNewsletter and receive the weekly newsletter in colour along with other school news and information, And soon you will be able to fill out and send directly to the school absent notes to explain your child’s absence, all at a click of a button.

We encourage you to take some time to have a look at our new website and explore the Meadow Heights Primary School communi-ty, and even subscribe to the weekly eNewsletter! Happy browsing! Regards, Mrs Silvia Menelaou - eLearning/ICT Manager and Teacher

Term 2. Welcome back to all, especially Mrs Kopi Purcell Bryne who has been on leave. I would like to remind you all to rug up this term as the temperature will be a lot cooler. Please ensure all children’s clothing, especially their jackets are labelled clearly with child’s name. I hope everyone had a great break and are ready for a busy term 2, 2014. Kevin Pope - Principal

Gilmore College for Girls -

Accelerated Program commencing in 2015.

Testing will occur on: Friday 2nd May at 5pm and

Saturday 3rd May at 10am

Please ring the office on 9689 4788 to confirm a place for the

test.

OPEN NIGHT AT HUME CENTRAL SECONDARY COLLEGE

WEDNESDAY 30TH APRIL - 6:00pm to 7:00pm MORNING TOURS ON 30th April, 1st & 2nd May - You must report

to the General Office by 9:15am.

Blair St Campus Yrs 7-9 Dimboola Rd Campus Yrs 7-9 64-70 Blair Street 30-54 Dimboola Road BROADMEADOWS BROADMEADOWS Ph: 9302 6000 Ph: 9099 1000

NAPLAN 2014 Equating Study

Selected students in Year 3 & 5 at Meadow Heights Primary

School have been selected to participate in the NAPLAN 2014

Equating Study by the Australian Curriculum Assessment and

Reporting Authority (ACARA). Equating tests are administered so

that the difficulty of the 2014 NAPLAN tests can be adjusted, if

necessary, to the same level of difficulty as previous year’s

NAPLAN tests.

The test will be held on Wednesday April 30th.

Further information about the Equating Study

is available at:

http://www.acara.edu.au/verve/resources/

Reliability and validity of NAPLAN.pdf

Please feel free to contact me on 9305 2033

should you wish to discuss NAPLAN Equating Study.

Margaret Leach - Assistant Principal Student Learning.

TAKVİM 25 Nisan Cuma - Anzak Günü Okul Yoktur 28 Nisan Pazartesi - Tüm okul toplantısı 2.45 06 Mayıs Salı - Mitchell grup eğlence günü (sarı renk) 07 Mayıs Çarşamba - Öğrenci serbes günü - OKUL YOKTUR 12 Mayıs Pazartesi - Tüm okul toplantısı 2.45 13 Mayıs Salı - Naplan imtihanı 3 ve 5 sınıflar 14 Mayıs Çarşamba - Naplan imtihanı 3 ve 5 sınıflar 15 Mayıs Perşembe - Naplan imtihanı 3 ve 5 sınıflar 19 Mayıs Pazartesi - 2. Sınıf Yarabee Yesterdays World gezi 21 Mayıs Çarşamba - Paringa grup eğlence günü (yeşil renk) 26 Mayıs Pazartesi - Tüm okul toplantısı 2.45 05 Haziran Perşembe - Shankland grup eğlence günü (kırmızı renk) 09 Haziran Pazartesi - Kraliçenin Doğum Günü * OKUL YOKTUR* 13 Haziran Cuma - 5. Sınıf Sovereign Hill gezi *saat 8.30 yola çıkılıcak 18 Haziran Çarşamba - Tarcoola grup eğlence günü (mavı renk) 23 Haziran Pazartesi - Tüm okul toplantısı 2.45 26 Haziran Perşembe - Öğretmen / Veli Görüşme Günü – OKUL YOKTUR 27 Haziran Cuma - 2. Dönemin son günü – okul saat 2.20 de bitecektir 14 Temmuz Pazartesi - 3. Dönemin İlk günü – okul saat 09.00 başlıyor YARIN 25 NİSAN PERŞEMBE GÜNÜ * *OKUL YOKTUR** ANZAC GÜNÜ BAYRAMI PASKALYA - EASTER ÇEKİLİŞİ Kazananları tebrikler ve katılan herkese teşekkür ederiz. Toplanan para $205.35 1 ikramiye- Naba Alsodahni 2 ikramiye – Ms Pope 3 ikramiye – Genesis Tanuvasa 4 ikramiye – Sudenaz Ontemel 5 İkramiye – Eda Bolat Meadow Heigts ilköğretim Okul Yeni Websitesini göz atın. www.meadowheightsps.vic.edu.au Mobil dostu bir web sitesidir, cep telefonu, ipad veya tablet üzerinde görebilirsiniz. Web sitesindeki tüm sayfaları herhangi bir dile çevrilebilir. Okul bülten abone olmayı tavsiye ederiz. Okul haberleri ve bilgileri ile birlikte renkli haftalık bülten alabilirsiniz. Yakında websitesinden hastalık, devamsızlık vs. notları doğrudan göndermek mümkün olacak. CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın İngilizce ders Sertifika 3. Salı günleri * 9:00 – 12:30 am Türk Oyun Grubu Çarşamba günleri * 10:00 – 12:00 pm İngilizce ders Perşembe günleri * 9:00 – 11:00 am Türk Oyun Grubu Perşembe günleri * 12:00 – 2:00 pm Kahve ve sohbet – Cuma günleri * 9.00 – 10.00 Bilgisayar Ders Cuma günleri – 9:00-12:00 Çocuk Oyun Grubu – Cuma günleri * 10.00 – 12.00 Ödev Kulubu Salı günleri * 3.20 – 4.45 (kayıt evrakları ofisden alabilirsiniz) Daha fazla bilgi istiyorsanız, Salwa Salem ile görüşebilirsiniz. 9305 2033 Salı veyata Cuma 8.30 – 4.30 KÜTÜPHANE KÖŞESİ Tekrar hoşgeldiniz. Yeni kitaplar geldi * Spiderman ve kahramanlar kitaplar. Ayrıyetden yeni Arapça/İngilizce ve Farsi/İngilizce HUME CENTRAL ORTA/LİSE KOLEJİ – AÇILIŞ GÜNÜ 30 Nisan Çarşamba akşamı saat 6.00 – 7.00. 30 Nissan 1 ve 2 Mayıs sabah turları var 9.15de başlıyor. Blair Street Kampus orta 1-3 ( 64-70 Blair Street BROADMEADOWS) Dimboola Road Kampus orta 1-3 (30-54 Dimboola Road BROADMEADOWS) 2014 NAPLAN Meadow Heights İlköğretim okulunda, 3 ve 5inci sınıflardan, 2014 NAPLAN Equation Study katılmak için seçilenmiştir. Daha fazla bilgi için....... www.acara.edu.au/verve/resources/reliability and validity of NAPLAN.pdf

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very Happy Birthday for the period 20th April to 26th April, 2014 Sina Morshed Vandi 2C Keenan Yang 4B Ahmed Qassim PC Muzan Faid 2D Ayman Rafei 1A Alla Ali 1B Sandra Adil 4A TJ Galu 1D Ethan Harvey 2A Berkay Uyar 4C Burak Turkay PC Hale Kaya 5C

LIBRARY corner Welcome Back. Lots of NEW books to read

-including Spiderman and other Marvel

Superheroes. Also NEW Bi-lingual Arabic/

English as well as Farsi/English books to borrow.

Happy Reading

Community Hub- Come along and join in the fun: Monday 10:00 – 12:00 noon: Arabic Play Group Tuesday 9:00 - 12:30pm: Certificate 3 in ESL Tuesday 3:20 - 4:45pm: Home work club Year 5 & 6 - APPLICATIONS ARE AVAILABLE FROM THE OFFICE Wednesday 10:00 - 12:00 noon: Turkish Play Group Thursday 9:00 - 11:00am: English Classes Thursday 12:00 - 2:00pm: Turkish Play Group Friday 9:00 - 10:00am: Coffee and Chat Friday 9:00 - 12:00 noon: Computer Classes Friday 10:00 - 12:00 noon: Active Kids Playgroup If you would like more information please contact Salwa SALEM the Community Hub Worker on 9305 2033 - Tuesdays and Fridays.

IGA - MEADOW HEIGHTS - THIS WEEKS SPECIALS

23rd April until Tuesday 29th April, 2014. (While stocks last)

Kleenex cottonelle 48 rolls $16.99

Latina Fresh Pasta or Pasta Sauces $ 2.69 each

Nice & Natural Nut Bar $ 1.99 pack

Colgate toothpaste/toothbrush $ 2.39 each

Uncle Tobys Quick Oats 10/12 Pkt $ 3.99

Kelloggs Coco Pops/Nutri Grain/Sultana Bran $ 2.99 ech

Bega Cheese Super Slices 24 slices $ 4.99

Flora Spread 1 kg $ 3.99

Sorbent tissues 224 pack $ 1.99

Easter Raffle 1st Prize: Naba Alsodahni - Room 7/3B 2nd Prize: Ms Pope - Room 4/2B 3rd Prize: Genesis Tanuvasa - Room 2/2C 4th Prize: Sudenaz Ontemel - Room 30/5A 5th Prize: Eda Bolat - Door 19/1C

Congratulations to those winners and a big thank you to everyone who participated in this won-derful Easter Raffle. We raised a total of $205.35

for this raffle. Well done. THANK YOU .

ROXBURGH RISE AUSKICK

Fliers can be located on the office carousel.

Location: Roxburgh Rise Primary School

Lockwood Drive, Roxburgh Park

When: Every Sunday

Time: 9:00am to 10:30am

Start Date: 27th April, 2014

Finish Date: 27th July, 2014

Cost: $70.00 (includes backpack and all lessons)

Register: Online

Coordinator: Mark Gilpin

Or Courtney Wardley 0432 414 817

Phone: 0402 990 376

We would like to advise that the

Essendon Football club will continue their flying squad visits

in 2014. As part of this, they will have one of their

inflatables which will be run by Essendon staff and Seda

students in addition they will have Skeeta attending.

The Essendon Football club will be attending Roxburgh Rise

Auskick on 27th of April at 9:00am - ALL WELCOME!

Prep Excursion to Williamstown Beach

The Preps enjoyed a fun trip to the beach at Williamstown during the

last week of Term 1. We played at the beach and parks

and walked along the pier to see the boats. We were all tired on the bus

trip home!

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2014 *****

THANG 04

Thư Sau 25 NGAY NGHI LÊ ANZAC DAY. HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC

Thư Hai 28 Ngay Hôi hop toan trương - School Assembly 2 giơ 45 chiêu

THANG 05

Thư Ba 06 Ngay tham gia hoat đông cua đôi Mitchell House (mau vang)

Thư Tư 07 Ngay nhân viên hôi hop chương trinh giang day. HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC

Thư Hai 12 Ngay Hôi hop toan trương - School Assembly 2 giơ 45 chiêu

Thư Ba 13 Ngay Thi NAPLAN cho cac hoc sinh câp lơp 3 va 5

Thư Tư 14 Ngay Thi NAPLAN cho cac hoc sinh câp lơp 3 va 5 Thư Năm 15 Ngay Thi NAPLAN cho cac hoc sinh câp lơp 3 va 5

Thư Hai 19 Hoc sinh câp lơp 2 đi tham quan Yarabee Yesterdays World

Thư Tư 21 Ngay tham gia hoat đông cua đôi Paringa House (mau xanh la cây) Thư Hai 26 Ngay Hôi hop toan trương - School Assembly 2:45 chiêu

THANG 06

Thư Năm 05 Ngay tham gia hoat đông cua đôi Shankland House (mau đo) Thư Hai 09 Ngay nghi lê Queens Birthday - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC

Thư Sau 13 Hoc sinh câp lơp 5 đi tham quan Sovereign Hill khơi hanh luc 8 giơ 30 sang

Thư Tư 18 Ngay tham gia hoat đông cua đôi Tarcoola House (mau xanh da trơi) Thư Hai 23 Ngay Hôi hop toan trương - School Assembly 2:45 chiêu

Thư Năm 26 Ngay hôi hop giưa Giao viên va phu huynh - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC

Thư Sau 27 Ngay hoc cuôi cua hoc ky 2 – GIƠ TAN HOC LA 2 GIƠ 20 CHIÊU

NGAY MAI THƯ SAU 25/04/2014 LA NGAY NGHI LÊ ANZAC DAY - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC

NAPLAN 2014 Cac em hoc sinh hoc câp lơp 3 & 5 tai trương tiểu hoc Meadow Heights được chon để tham gia vao chương trình thi NAPLAN 2014 do Australian Curriculum Assessment and Reporting Authority (ACARA) tô chưc. Cuôc thi được thưc hiên để xem cac khó khăn cua cac bai thi kiểm tra NAPLAN 2014 có thể được điêu

chinh, nếu cần thiết, để cùng môt mưc đô khó khăn như cac bai kiểm tra NAPLAN năm trươc.

Ngay thi kiểm tra sẽ được tổ chưc vao ngay thư Tư 30 thang 4. Thông tin thêm vê Equating Study có sẵn tai:

http://www.acara.edu.au/verve/resources/Reliability and validity of NAPLAN.pdf Xin vui lòng liên lac vơi tôi sô 9305 2033 nếu ban muôn thảo luận vê chương trình NAPLAN Equating Study.

Cô Hiêu Phó Margaret Leach

Phu Huynh/Ngươi giam hô va công đông trương Tiểu Hoc Meadow Heights thân mên,

Chung tôi rât vui mừng thông bao rằng trương tiểu hoc Meadow Heights bây giơ có môt trang web mơi. Ban có thể xem trang Web nầy tai

www.meadowheightsps.vic.edu.au. Trang web nay có nhiêu điểm đăc biêt tuyêt vơi:

Nó la trang web điên thoai di đông/may tính tablet thân thiên, nghĩa la ban có thể xem nó trên điên thoai di đông hoăc iPad/may tính tablet cua ban. Tât cả cac trang trên trang web có thể dịch sang bât kỳ ngôn ngư nao, bằng cach đơn giản sử dung tab ơ phía bên tay phải cua mỗi trang. Ban có thể đăng ký vơi trương để được nhận

"Bản tin điên tử có mau săc- eNewsletter hằng tuần, cùng vơi cac tin tưc khac cua trương. Va ban sẽ có thể điên va gửi thư trưc tiếp đến trương qua tơ ghi chu văng

măt để giải thích sư văng măt cua con ban, tât cả chi cần bâm vao môt nut. Chung tôi khuyến khích ban hay dùng chut thơi gian để xem trang web mơi cua trương va kham pha cac hoat đông công đồng cua trương tiểu hoc Meadow Heights,

va thậm chí hay đăng ký vao Ban tin điện tử hang tuân!

Kính trong, Ba Silvia Menelaou eLearning / ICT Manager va giao viên Goc Thư Viện

Chao mừng trơ lai. Thư viên có rât nhiêu sach MƠI để đoc – bao gồm Spiderman and other Marvel. Cung có nhiêu sach MƠI vê 2 ngôn ngư Arabic/English va Farsi/

English để mượn.

Ban ve sô gây quy mua Easter- Easter Raffle

Giai nhât: Naba Alsodahni, Phòng hoc sô 7/3B, Giai nhi: Cô Pope, Phòng hoc sô 4/2B, Giai ba: Genesis Tanuvasa, Room 2/2C, Giai bôn: Sudenaz Ontemel, -

Phòng hoc sô 30/5A, Giai năm: Eda Bolat – Door 19/1C

Chuc mừng nhưng ngươi trung giải va cam ơn rât nhiêu đến tât cả nhưng ngươi đa tham gia ung hô mua ve sô gây quy Easter Raffle. Sô tiên gây quy được la

$205.35. CAM ƠN

Đêm HƯƠNG DÂN TRƯƠNG LƠP tai Hume Centre secondary College Thư Tư 30/04/2014 từ 6 giơ tôi đến 7 giơ tôi. Chương trình hương dân trương lơp vao ban ngay sẽ được tô chưc vao ngay 30/04/2014, 01 va 02/05/2014. Ban phải

bao cho văn phòng biết trươc 9 giơ 15 sang nếu muôn tham dư.

Blair St Campus Yrs 7-9 Dimboola Rd Campus Yrs 7-9 64-70 Blair Street, BROADMEADOWS 30-54 Dimboola Road, BROADMEADOWS

Ph: 9302 6000 Ph: 9099 1000

Trương Gilmore College cho Cac hoc sinh Nư

Chương Trình Accelerated Program băt đầu năm 2015. Ngay thi sẽ được tô chưc vao ngay Thư Sau 02/05/2014 luc 5pm va Thư Bay 03/05/2014 luc 10am. Xin vui

lòng goi văn phòng sô on 9689 4788 để ghi danh chỗ thi.