equipaggiamenti per...
TRANSCRIPT
Panoramica del prodotto
Equipaggiamenti per robotica
COMPETENZA INTERNAZIONALEQUALITÀ, PRODUZIONE E RICERCA
3
GAMMA Murrplastik
• Catene portacavi
• Passacavo
• Identificazione
• Protezione cavo
• Alimentazione energia
MURRPLASTIK SYSTEMTECHNIK GMBH
Murrplastik Systemtechnik GmbH è sin dalla sua fonda-
zione nel 1963 uno dei pionieri nel campo dei prodotti
alta tecnologia in materiale sintetico.
I nostri tecnici esperti in ricerche e sviluppo producono
innovative soluzioni universali e personalizzazioni per i clienti
operanti per l'industria automobilistica, i sistemi ferroviari e
l'utensileria/ingegneria meccanica e gli impianti domestici.
Con quasi 200 brevetti, Murrplastik è uno dei fornitori leader
su scala mondiale di soluzioni sul tema: “Componenti per
cavi”
www.murrplastik.it
• RICAMBI• RIPARAZIONE/ MANUTENZIONE
• ELABORAZIONE CONCETTO• SVILUPPO
• PROTOTYPING• ASSI 1 – 7
• DOCUMENTAZIONI• OTTIMIZZAZIONE
4
LA NOSTRA ESPERIENZA − A VOSTRO VANTAGGIO
• Pianificazione precisa e supporto per la vostra organiz-
zazione
• Servizio di consulenza sul posto
• Speciale protezione contro l'usura del vostro robot
• Soluzioni innovative per le applicazioni lineari dell'asse 7
• Compatibilità con altri produttori
• Ricambi in piccole unità di confezione
• Tempi di consegna brevi
• Adattatori e lamiere di fissaggio
5
SISTEMI DI RICHIAMO
SUPPORTI DEL SISTEMA
GUAINA CORRUGATA DI PROTEZIONE CAVI
SISTEMI DI ALLESTIMENTO SU MISURA. IL -SERVIZIO PER L'AUTOMAZIONE E LA ROBOTICA
www.murrplastik.it
6
MAGAZZINO GUAINE
PROTETTORISNODI SFERICI/ FISSACAVO
ATTACCO ASSE 6
CATENE PORTACAVI
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE PERSONALIZZATA
SISTEMI DI ALLESTIMENTO SU MISURA. IL -SERVIZIO PER L'AUTOMAZIONE E LA ROBOTICA
IL SISTEMA LO PERMETTEMURRPLASTIK assiste con esperienza e competenza. Componenti singoli di alta qualità,
pacchetti completi per performance e guaine.
La nostra vera forza sta nella soluzione di sistema. Su misura per le vostre esigenze.
Con la nostra pluriennale esperienza miglioriamo la performance del vostro robot. È garantito!
Contattateci per un'offerta personalizzata. Per ulteriori informazioni vedi: +39 02 85680570
R-TEC BOX
7
La guida ottimale degli insiemi di cavi dall'asse 3 all'asse 6 nei robot industriali. Guida sicura, a bassa usura ed efficiente in spazi molto ristretti.
Dimensioni M32/P29
M40/P36
M50/P48
56/70 Jumbo
Corsa 270 mm
400 mm
600 mm
LUNGA DURATA UTILE GRAZIE AI SISTEMI DI RICHIAMO
LA VERSATILITÀ DEI SISTEMI DI RICHIAMO
Evitare movimenti inutili è la condizione preliminare di
base per assicurare una lunga durata utile degli insiemi di
cavi dei robot industriali. I cavi devono essere molto fles-
sibili, soprattutto nell'installazione degli assi da 3 a 6, per
consentire tutti i movimenti necessari.
Questo è il campo d’impiego ideale dei nostri sistemi di
richiamo. Di regola vengono applicati sull'asse 3, manten-
gono sempre ben teso l'insieme dei cavi pur consentendo
tutti i movimenti necessari.
La garanzia per una lunga durata utile!
www.murrplastik.it
8
SISTEMA DI RICHIAMO
R-TEC LINER
Il sistema di richiamo leggero e poco ingombrante per piccoli robot, come ad es. Fanuc M20iA o Kuka KR6.
Il sistema lineare di richiamo Murrplastik protegge il vostro sistema di cavi dai danni e dall'usura.
ACCESSORI OPZIONALI
• POSITION MARKER COLORATO
• BUSSOLE D'INSERIMENTO FILETTATE
• ANELLO ANTIUSURA
• KIT DI FISSAGGIO
• KIT MOLLE
• KIT SLIDER
CARATTERISTICHE
• Per guaine di dimensioni da M25/P21 a 70 Jumbo
• Montaggio semplice e veloce
• Sostituzione rapida e senza attrezzi, del pacco di guaine
• Durata utile particolarmente elevata
• Piastre di base adeguate per ogni tipo di robot
• Possibile montaggio sopraelevato o impilato del sistema
Dimensioni 56/70 Jumbo
Corsa 550 mm
350 mm
Dimensioni M25/P21
M32/P29
Corsa 160 mm
9
5 MILIONI DI CICLI – SENZA MAI FINIRELe guaine EW-PAE ed EWX-PAE sono prodotte con poliam-
mide 12 modificato. Grazie alla sua eccellente resistenza alle
piegature, questo profilo EWX è ideale per i sistemi robotizzati
e nel campo dei sistemi di manipolazione. Con ben cinque mi-
lioni di cicli nel laboratorio di prova Murrplastik, questa guaina
ha dimostrato la sua elevata resistenza. È la prima scelta per
applicazioni dinamiche con sollecitazioni meccaniche
di livello medio-alto.
EWX - LA PIÙ ALTA RESISTENZA AL CALPESTIO DELLA SUA CLASSEIl profilo molto ondulato EWX è stato sviluppato appositamen-
te per applicazioni dinamiche con forti sollecitazioni. EWX è
sinonimo di elevata resistenza al carico di punta ed estrema
flessibilità, uniche nel loro genere.
RESISTENZA AL CALPESTIO (in confronto)
0
800
400
2000
1600
1200
PROFILO EWXPROFILO EW
kg
GUAINE DI PROTEZIONE CAVI MOLTO FLESSIBILI
Suggerimento del professionista MURRPLASTIK: Quando l'installazione semplice a posteriori è un fattore importante. Le nostre guaine di protezione cavi sono
disponibili anche in versione intagliata.
www.murrplastik.it
10
EWX-PAE EW-PRF
EWX-HY
La prima scelta per applicazioni dinamiche. Protezione particolar-mente duratura per i cavi nelle applicazioni con robot industriali. Ottimo rapporto prezzo-prestazione.
Dimensioni da M10/P7 a 95 Jumbo
Colori nero/grigio
Esecuzioni Profilo standard (EW) Profilo molto ondulato (EWX) Intagliato (LS)
Materiale poliammide modif. PA 12
Classe incendio HB
Con omologazione UL. Il nostro successo delle esportazioni per campi d'impiego in movimento dell'industria e dell'artigianato pro-fessionale. Omologato per il mercato americano USA e canadese.
Dimensioni da M10/P7 a 95 Jumbo
Colori nero/grigio
Esecuzioni Profilo standard (EW) Corrugazione sottile (S)
Materiale poliammide modif. PA 12
Classe incendio V2 autoestinguente
L'alternativa per le piccole sollecitazioni. Per applicazioni dinamiche nella manipolazione e nei sistemi di richiamo.
Dimensioni da M12/P9 a 95 Jumbo
Colori nero/grigio
Esecuzioni Profilo standard (EW) Profilo molto ondulato (EWX) Intagliato (LS)Corrugazione sottile (S)
Materiale elastomero termoplastico
Classe incendio HB
11
PATTINI. INNOVAZIONE CONTRO L'USURAMurrplastik attribuisce grande importanza a una lunga resi-
stenza e una lunga durata utile delle catene portacavi. A tale
scopo vengono eseguiti non solo test per provare la resisten-
za dei materiali, ma anche ai fini della ricerca di altre soluzioni
innovative.
Le catene portacavi in posizione di montaggio orizzontale
scorrevole, con corse di scorrimento di oltre tre metri, sono
spesso soggette a fortissime sollecitazioni meccaniche.
Le conseguenze: usura elevata − spesso occorre sostituirle
completamente. Con aumento dei tempi di fermo
macchina per le riparazioni e/o gli interventi di manutenzione.
In poche parole: L'efficienza diminuisce.
Murrplastik Systemtechnik ha sviluppato per questo scopo
una soluzione semplice ma intelligente: il pattino a scorrimen-
to. I pattini a scorrimento vengono inseriti senza alcun
attrezzo nei longheroni nell'arco interno della catena porta-
cavi. Per rimuovere un pattino a scorrimento è necessario
un semplice cacciavite. In caso di usura si devono sostituire
in effetti solo i pattini, relativamente economici, e non l'intera
catena portacavi. L'esperienza pratica dimostra che la durata
di una catena portacavi può essere estesa fino a cinque volte.
Come risultato, i pattini a scorrimento si dimostrano vantag-
giosi già dopo un breve periodo di tempo.
SENZA PATTINO A SCORRIMENTO CON PATTINO A SCORRIMENTO
MAGGIORE DURATA UTILE DELLE CATENE NELL'IMPIEGO SCORREVOLE
www.murrplastik.it
12
DURATA UTILE CON I PATTINI A SCORRIMENTO
0.00
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
SPES
SORE
IN M
M
LUNGHEZZA DI SCORRIMENTO IN KM
3.00
3.50
4.00
4.50
20.0000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000 220.000 240.000 260.000
Durata utile: 152.000 km di lunghezza di scorrimento 2.923.077 cicli
Velocità 3 m/s
accelerazione 2 m/s2
Carico utile 7,2 kg/m
Corsa di scorrimento per ciclo 52 m
LIMITE DI AVVISO = 1,5 MM DI SPESSORE
LIMITE DI USURA = 0,8 MM DI SPESSORE
0
500.000
1.000.000
1.500.000
2.000.000
2.500.000
3.000.000
3.500.000
4.000.000
4.500.000DURATA UTILE IN CONFRONTO
PRODOTTO DELLA CONCORRENZA
1.47
0.00
0 CI
CLI
MP 52.3G CON PATTINI
2.97
0.00
0 CI
CLI
Suggerimento del professionista MURRPLASTIK: In base ai risultati dei nostri test consigliamo di sostituire i pattini dopo 152.000 km d'impiego scorrevole.
13
noiseLESS. NUOVO SISTEMA DI GUIDANell'impiego delle catene portacavi si sviluppa una rumorosità
elevata, particolarmente ad alta velocità. La causa principale
è lo scorrimento non esattamente circolare delle maglie della
catena portacavi sulla superficie di appoggio − il cosiddetto
effetto poligonale.
Con l’impiego dello speciale sistema con vani guida noi-
seLESS con elementi di smorzamento integrati si possono
ridurre questi rumori fastidiosi di max. 20 dB(A).
Il sistema con vani guida noiseLESS è disponibile per
MP 3000, MP 25, MP 30, MP 32.2, MP 41.2 ed MP 45. I
sistemi con vani guida noiseLESS sono disponibili a richiesta
per altre catene portacavi.
RUMOROSITÀ
00
10
20
30
40
50
60
70
80
90
noiseLESS
52dB
SISTEMA A CANALI CONVENZIONALE
78 dB
caratteristiche NOISELESS
• Basso livello di vibrazioni grazie alla struttura mas-siccia
• Possibilità di fissaggio variabili
• Guaina di plastica disponibile in diversi colori
• Elevata stabilità intrinseca del profilo di alluminio
• Superficie anodizzata
• Calotte terminali di platica con funzione protettiva
EMISSIONE DI RUMORI NELL'IMPIEGO AUTOPORTANTE
www.murrplastik.it
14
IL NOSTRO SISTEMA DI INSONORIZZAZIONEGrazie allo sviluppo di innovativi elementi insonorizzanti siamo
riusciti a ridurre l'emissione di rumori di max. 10 dB(A) rispetto
alle convenzionali catene portacavi senza elemento insono-
rizzante. Gli elementi insonorizzanti integrati, nelle battute
assicurano lo scorrimento decisamente più silenzioso delle
maglie delle catene.
Dato che la riduzione del rumore di 10 dB(A) si sente come
dimezzazione dei rumori, si ottiene così un'atmosfera decisa-
mente più silenziosa che consente di lavorare più concentrati.
Applicazioni target (per indicazioni più precise si rimanda alle
schede tecniche dei rispettivi tipi di catena):
• Applicazione autoportante con corsa di traslazione fino a 7 m
• Applicazione sospesa con corsa di traslazione fino a 50 m
• Applicazione verticale con corsa di traslazione fino a 4 m
• Applicazione scorrevole con corsa di traslazione fino a 50 m
RUMOROSITÀ (effetto sulla battuta)
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
MP 52.4 CON SMORZAMENTO
55 dB
CATENA PORTACAVI CONVENZIONALE
65 dB
15
sistema a vani guida noiseLESS VAW 146
L'emissione di rumori gioca un ruolo importante anche
nelle applicazioni scorrevoli.
La soluzione offerta da Murrplastik per questi problemi è il
nuovo sistema a canali guida noiseLESS VAW 146. Anche qui
puntiamo sullo speciale sistema a vani guida, con elementi
insonorizzanti integrati, con cui raggiungiamo una riduzione
del livello sonoro di max. 10 dB(A) (impiegando le catene
portacavi Murrplastik con smorzatori si può ottenere una
ulteriore riduzione del livello sonoro di altri 10 dB(A) max.).
Il sistema a vani guida noiseLESS VAW 146 è disponibile per
le catene PowerLine MP 41.2, MP 52.2, MP 52.4, MP 62.2
ed MP 62.4.
Il sistema a vani guida noiseLESS è disponibile a richiesta per
altre catene portacavi.
RUMOROSITÀ MP 52.4
00
10
20
30
40
50
60
70
80
90
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA CON GUAINA DI SMORZAMENTO
62dB
senzaelementi
insonoriz-zanti
51dB con
elementi insonoriz-
zanti
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA SENZA GUAINA DI SMORZAMENTO
70 dB
senzaelementi
insonoriz-zanti
60 dB con
elementi insonoriz-
zanti
CARATTERISTICHE
• Insonorizzazione
• Possibilità di fissaggio variabili
• Variabilità che si adatta alla larghezza delle catene
• Resistenza alle acque salmastre e alla corrosione
EMISSIONE DI RUMORI NELL'IMPIEGO SCORREVOLE
www.murrplastik.it
16
ADATTORI DI NUOVA GENERAZIONE
Con gli speciali adattatori per attacchi terminali di catena,
le catene portacavi vengono fissate con sicurezza nel vano
guida.
Non occorre praticare altri fori. I nuovi adattatori sono
disponibili per le catene portacavi ModulLine, PowerLine e
HeavyLine.
*0401HA*
*MP8911894211*
0401
HA
MP
8911
8942
11
17
www.mp.de
Germania (Casa Madre)
Murrplastik Systemtechnik GmbHCasella postale 114371567 OppenweilerA +49 7191 [email protected]
Spagna
Murrplastik S.L.Paseo Ubarburu, 76Pabellón 34, polígono 2720014 San SebastiánA +34 943 444 [email protected]
Svizzera
Murrplastik AGRatihard 408253 WillisdorfA +41 52 646 06 [email protected]
Cina
Murrplastik Asia Co., Ltd.1802 Rm. No. 218Hengfeng Rd.200070 ShanghaiA +86 21 512 869 [email protected]
Francia
Murrplastik S.à.r.l.Zone industrielle Sud, 6 rue Manurhin B.P. 6268120 RichwillerA +33 389 570 [email protected]
Italia
Murrplastik Italia S.r.l.Via Circo, 1820123 MilanoA +39 02 856 805 70www.mp.de; www.murrplastik.it;[email protected]
Russia
Офис компании Murrplastik в МосквеGilyarovskogo 57, building 1129110 MoscowA +7 495 684 17 [email protected]
Austria
Murrplastik Systemtechnik GmbHA +43 732 660 [email protected]
America (Nord/Sud)
Murrplastik Systems, Inc.1175 US Highway 50Milford, OH 45150A +1 513 201 30 [email protected]
Danimarca
Filial af Murrplastik Systemtechnik GmbHTyskland, Stenager 26400 Sønderborg A +45 2347 00 [email protected]