ERENOĞLUÇeviri ve Dil HizmetleriTranslation and Language Services

1994’den bu yana

“Çeviri ve Dil HizmetlerindeKalitenin Merkezi”

“Center of Top-notch Translationand Language Services”

Kalite,

Doğruluk,

Hız ve

GüvenirlikQu

ality, Accu

racy,S

peed

and

Reliab

ility

Since 19

94

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

ERENOĞLU firması 1994 yılında Ankara’da kurulmuştur.Bilgi, deneyim ve kaliteyi en üst düzeyde kullanarak DANIŞMANLIK ve TERCÜMANLIK HİZMETLERİ sunmakta olan ERENOĞLU, gerek ulusal gerekse uluslararası müşterilerine ülke ve dünya standartlarında hizmet vermektedir.

Firma prensiplerimizden asla taviz verme-den, tercüme ve tüm diğer hizmetlerimizde müşteri menfaatleri ön planda tutularak, en kaliteli, en doğru, en profesyonel ve en güvenilir isim olarak anılan, en büyük firmalar arasında yer almaktır.

Kurulduğu günden bugüne ve bugünden yarına, yüksek kalitede hizmet sunarak, vazgeçilmez hizmet sağlayıcıları arasında yerini almaktır. Doğru, güvenilir ve kaliteli hizmetleriyle müşteriyi arayan değil, aranan firma olmaktır. Ülkemizde tercümanlık sektörünü standartları belirlenmiş ve tüm kesimler tarafından önemi ve değeri bilinen, “profesyonel” bir meslek grubu haline getirerek, bu alanda farkındalık yaratmaktır.

ERENOĞLU PROFİLİ

MİSYONU

VİZYONU

2

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

ERENOĞLU company was established in 1994 in Ankara.

ERENOĞLU offers its CONSULTANCY and TRANSLATION SERVICES at the national and international standards to its domestic and international clients by utilizing knowledge, experience and quality at the highest level.

ERENOĞLU Vision is to be among the recognized companies not only nationally as the most accurate, most professional and most reliable and top-quality name without making any concessions from the Company principles and raising the interests of the clients in Translation services and all other services offered.

ERENOĞLU Mission is to become one of the indispensable service providers by offering top-level quality services as it has been since its establishment until today and from today to tomorrow. ERENOĞLU seeks to be the reference company in the sector with its accurate, reliable and quality services. It also strives for turning the translation sector into a “professional” occupational group with its established standards that is recognized by all the segments of the society; thus, raising awareness in the translation sector.

ERENOĞLU PROFILEERENOĞLU PROFİLİ

MISSION

VISION

3

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

4

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

HİZMETLERİMİZ

I. YAZILI VE SÖZLÜ ÇEVÝRÝ

Yazýlý ÇeviriTemel dillerde ve farklý yabancý dil kombinasyonlarýnda, sektör ve konu ayýrýmý gözetmeksizin yazýlý metinlerin istenilen lisana aktarýlmasý hizmetidir.

Sözlü (Ardýl) ÇeviriKonsekutif (Ardýl) veya Simultane (Eþzamanlý) Tercümanlýk hizmetidir. Muhtelif organizasyon türleri:

Çeviri TasdikÇeviri metinlerine/belgelere yönelik aþaðýda sýralanan tasdik hizmetleridir.

• Yeminli Firma Tasdiki• Noter Tasdiki • Dýþiþleri Tasdiki• Ýlgili Ülke Temsilciliði Tasdiki• Apostil Tasdiki

Yerelleþtirme HizmetleriInternet siteleri, bilgisayar yazýlýmlarý ve benzerifarklý dil ve kültürözelliklerini içermesigereken çevirilerdeuygulanan yerelleþtirme hizmetleridir.

• Toplantý • Ýþ Toplantýlarý ve Görüþmeleri• Seminer • Çalýþtay• Kongre • Ýnceleme Gezileri• Sempozyum • Ýkili Görüþmeler v.b.

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

5

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

SERVICES

I. TRANSLATION AND INTERPRETATIONWritten TranslationTranslation of any kinds of texts into main languages and between different language pairs, no matter what the sector or the subject matter is.

InterpretationConsecutive or Simultaneous Translation services for various organizations:

Certified TranslationCertification services for the below listed translated texts/documents.

• Sworn Certification • Notarized Translation • Ministry of Foreign Affairs Certification • Embassy Certification • Legalization (Apostille)

Localisation ServicesLocalisation services for translations concerning websites, computer software and similar other fields including various linguistic and cultural differences.

• Meetings • Business Meetings and Negotiations• Seminars • Workshops• Congresses • Mission Visits• Symposiums • Bilateral Negotiations etc.

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

Redaksiyon/Edit Hizmetleri

Metin kontrolhizmetleri kapsamýnda sunulan hizmetlereek olarak çevirisiyapýlmýþ veyayazýlmýþ bir metnin:

• Baský ve yayýma hazýr duruma getirme hizmetidir.

II. KONTROL VE REDAKSÝYON/EDÝT

Kontrol Hizmetleri

Genel Kontrol: Çevirisi yapýlmýþ ve/veya orijinal hazýrlanmýþ bir metnin:

• Anlatým bozukluklarý,• Anlam kaymalarý, • Dilbilgisi, • Yazým ve imla hatalarý açýsýndan kontrol edilmesidir.

Teknik Kontrol:Çevirisi yapýlmýþ ve/veya orijinal hazýrlanmýþ bir metnin:

• Teknik terminoloji,• Anlam yanlýþlarý ile terminolojik birlik ve bütünlük açýsýndan kontrol edilmesidir.

HİZMETLERİMİZ

6

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

Redaction/Editing Services

Editing services involves services additional to proofreading:

• Preparation of a translated or an original text for printing and publication.

Proofreading Services

General Control: An original or translated document/text is checked with respect to:

• Ambiguities,• Semantic shifts, • Grammar, • Spelling.

Technical Control:An original or translated document/text is checked with respect to:

• Technical terminology,• Semantic mistakes and shifts and terminological unity and integrity.

SERVICES

II. PROOFREADING & REDACTION/ EDITING

7

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

III. DEÞÝFRE

IV. TEKNÝK DÝL DESTEÐÝ VE DANIÞMANLIK

V. KONUÞMA ODAKLI DÝL DESTEÐÝ

Her tür organizasyonda tutulan ses kayýtlarýnýn orijinal konuþmaya ve içeriðe sadýk kalarak yazýlý formata dönüþtürme hizmetidir.

• Dil hizmetlerinde kurumsal kapasite oluþturma çalýþmalarýna teknik destek saðlama• Uluslararasý yazýþma teknikleri kazandýrma• Tercüme ve dokümantasyon yönetim eðitimi• Konu uzmanlýðý gerektiren uluslararasý iliþkilerde danýþman-tercüman saðlama hizmetleridir.

Uzman ve akademisyenler tarafýndan birebir veya gruplara yönelik sunulan konuþma odaklý dil eðitim hizmetleridir:

• Ýþ hayatýna yönelik pratik, temel ve etkin dil destek hizmetleri• Günlük konuþmalara yönelik pratik, temel ve etkin dil destek hizmetleri• Uzmanlýk alanlarýna yönelik kilit terimlerde dil destek hizmetleri

HİZMETLERİMİZ

Temel Lisanlar

8

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

III. DECIPHERING

IV. TECHNICAL LANGUAGE SUPPORT CONSULTANCY

V. VERBAL LANGUAGE SUPPORT

Deciphering services involve all kinds of audio recordings in any type of organizations into written form by adhering to the original speech and content.

• Providing technical support in the formation of institutional capacity as regards language services• Assistance in acquiring international communication skills• Training on management of translation and documentation• Providing consultants – translators in undertaking international businesses requiring field expertise.

Speech-oriented language support services offered for individuals or groups by language experts and academicians:

• Practical, basic and effective language support services intended for business life• Practical, basic and effective language support services intended for daily speech• Language support services on key terms for specific areas

SERVICES

Main Languages

9

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

• AB Müktesebatý • Tarým ve Gýda • Hukuk • Mühendislik • Çevre ve Orman • Enerji • Kültür ve Turizm • Eðitim • Saðlýk • Sanayi ve Ticaret • Ekonomi ve Finans • Uluslararasý Ýliþkiler

• Avrupa Birliði Mevzuatý • Kanun, Tüzük, Direktif, Yönetmelik, Teblið • Ýhale Þartnameleri • Standartlar • Proje Final Raporlarý • Araþtýrma Raporlarý, Yýllýk Raporlar • Ýhale Belgeleri • Sözleþmeler • Ticari Belgeler • Tanýtým Broþürleri, Sunumlar, Kýlavuzlar • Web Siteleri • Kullanma Kýlavuzlarý • Resmi Sertifikalar (TÜV–CE, Sirküler, Ticaret Sicil Gazetesi, Diploma, Vekaletname, Ýkamet v.b.) • Finansal Belgeler • Kurumsal Bülten ve Kitaplar • Tez, Makale

KONULAR

ALANLAR

10

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

HİZMET ALANLARI VE KONULARI

• EU Acquis• Food and Agriculture • Law • Engineering • Environment and Forestry • Energy and Environment• Culture and Tourism• Education • Health • Industry and Trade• Economics and Financing • International Relations

• European Union Legislation • Laws, By-laws, Directives, Regulations, Communiqués • Tender Specifications • Standards • Project Final Reports • Research Reports, Annual Reports • Tender Documents • Contracts • Commercial Documents • Advertisement Brochures, Presentations, Manuals• Web Sites • User Guides • Official Certificates (TÜV–CE, Circulars, Trade Registry Gazettes, Diplomas, Transcripts, Letters of Attorney, Declaration of Residence Documents etc.) • Financial Documents • Institutional Newsletters and Books• Correspondences and Communications• Theses, Articles

SUBJECTS

AREAS

11

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

SERVICE AREAS AND SUBJECTS

12

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

YAPTIKLARIMIZ

√ AB Mevzuatý ve Ulusal Mevzuat

√ AB Eþleþtirme Projeleri

√ AB Müzakere Baþlýklarý

√ Deðiþik Alanlarda Ulusal Mevzuat

√ Tarým ve Gýda Müktesebatý Türkiye Uyum Yasalarý

√ Çevre ve Enerji Müktesebatý Türkiye Uyum Yasalarý

√ Saðlýk Müktesebatý Türkiye Uyum Yasalarý

√ AB REACH Mevzuatlarý ve Uygulama Rehberleri

√ FIDIC Dokümanlarý

√ Türkiye Yýllýk Kanser Raporlarý

√ WHO (Dünya Saðlýk Örgütü) Kanser

Raporlarý

√ Sosyal Güvenlik Kurumu YýllýkYurtdýþý Raporlarý – 2010 Yýlý / 37.500 Sayfa

√ Türkiye’deki Göller Bölgeleri Araþtýrma Raporlarý

√ 8 Yýllýk Eðitime Geçiþ Projesi Mevzuatý

√ Muhtelif Katý ve Sývý Atýk Projesi Çeviri Projeleri

√ Muhtelif Teknik Kullaným Kýlavuzlarý

√ Muhtelif Kurumlarýn Ýnternet Sitesi Projeleri

√ HES Projeleri Dokümanlarý

√ Yurtiçi ve Yurtdýþý AVM, Havaalaný ve Ýnþaat Projeleri

√ Savunma Sanayi Projeleri

PRESTÝJ PROJELERÝMÝZ

13

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

COMPLETED WORKS

√ Acquis Communautaire and National Legislation√ EU Twinning Projects√ EU Negotiation Chapters√ National Legislation for Different Areas√ Harmonisation of Turkish Laws with EU Agriculture and Food Legislation√ Harmonisation of Turkish Laws with EU Environment and Energy Legislation√ Harmonisation of Turkish Laws with EU Health Legislation√ EU REACH Legislation and Implementation Guides√ FIDIC Documents

√ Annual Turkish Cancer Reports√ WHO Cancer Reports

√ Annual International Reports of the Social Security Institution – 2010 / 37.500 Pages

√ Survey on Turkish Lakes Regions Project√ Legislation of Transition to 8-year Compulsory Primary Education Project√ Numerous Translation Projects for Solid and Liquid Wastes√ Various Technical Manuals√ Website Projects for Various Institutions√ HEPP Projects√ Shopping Malls, Airports and Construction Projects in Turkey and Abroad√ Defense Industry Projects

PRESTIGE PROJECTS

TEMEL REFERANSLARIMIZ

14

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

1. Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu

2. Dünya Bankasý Türkiye Ülke Ofisi

3. Birleþmiþ Milletler - Türkiye

4. FAO - Gýda ve Tarým Örgütü

5. Almanya Büyükelçiliði

6. Ýspanya Büyükelçiliði

7. Avusturya Dýþ Ticaret Müþavirliði

8. A.B. Teknik Yardým Projeleri

9. Eþleþtirme (Twinning) Projeleri

10. T.C. Gýda Tarým ve Hayvancýlýk Bakanlýðý

1 1. T.C. Saðlýk Bakanlýðý

12. SGK Sosyal Güvenlik Kurumu

13. T.C. Avrupa Birliði Bakanlýðý

14. T.C. Çevre ve Þehircilik Bakanlýðý

15. T.C. Orman ve Suiþleri Bakanlýðý

16. T.C. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlýðý

17. T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý

18. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlýðý

19. Yunus Emre Enstitüsü (YEV)

20. Türk Eðitim Vakfý (TEV)

21. Sivil Toplum Kuruluþlarý (STK)

22. Ulusal ve Uluslararasý Özel Sektör Firmalarý

REFERANSLARIMIZ

SELECTED REFERENCES

15

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

1. Delegation of the European Commission to Turkey 2. The World Bank Turkey Country Office 3. United Nations - Turkey 4. FAO – Food and Agriculture Organization 5. German Embassy 6. Spanish Embassy 7. Austrian Undersecretary of Foreign Trade 8. EU Technical Assistance Projects 9. Twinning Projects10. T.R. Ministry of Food Agriculture and Livestock1 1. T.R. Ministry of Health

12. SGK – Social Security Institution13. T.R. Ministry for European Union

Affairs14. T.R. Ministry of Environment and City Planning

15. T.R. Ministry of Forestry and Hydraulic Works16. T.R. Ministry of Science Industry and Technology17. T.R. Ministry of Customs and Trade18. T.R. Ministry of Culture and Tourism19. Yunus Emre Institute (YEV)20. Turkish Educational Foundation (TEV)21. NGOs22. National and International Private Sector Companies

REFERENCES

• % 100 Hizmet Kalitesi• % 100 Zaman Taahhüdü• TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi • Dünya Standartlarýnda Hizmet Üretimi• Sektörde Onyýllara Dayanan Tecrübe ve Uzmanlýk • Profesyonel Yöneticiler• Konusunda Uzman Çevirmen Ekibi• Konusunda Uzman Redaktörler / Kontrolörler • Uzman ve Akademisyenlerden oluþan Çalýþma Ekibi • Profesyonel Teknik ve Destek Ekip• Entegre Hizmet Anlayýþý• Müþteriye Özel Terminoloji Bankasý• Müþteriye Özel Arþivleme• Son Teknolojiye Sahip Ofis ve Donaným • Güncel Yazýlýmlar• Þekil ve Format Desteði• Esnek Fiyatlandýrma Politikasý

KALÝTE GÜVENCEMÝZ

16

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

• Kalite• Bilgi & Deneyim• Doðruluk & Dürüstlük• Gizlilik• Taahhütlerin Zamanýnda ve Eksiksiz Yerine Getirilmesi• Güvenilirlik• Müþteri Memnuniyeti• Mesleki ve Etik Deðerlere Baðlýlýk• Sürdürülebilirlik• Ekip Çalýþmasý

TEMEL DEÐERLERÝMÝZ

KALİTE DEĞERLERİMİZ

• 100 % Service Quality• 100 % Commitment to Deadlines• TSE Service Qualification Certificate• International Standards in Services• Experience and Expertise Based on Decades in the Sector• Professional Managers• Subject-Specific Translator Teams• Subject-Specific Editors/ Proofreaders• Translation Team Composed of Experts and Academicians • Professional Technical and Support Team• An Integrated Service Vision• Client-Specific Terminology Banks• Client-Specific Archiving • Office and Equipment with State-of-the-Art Technology• Up-to-Date Software• Style and Format Support• Flexible Pricing Policy

QUALITY ASSURANCE

17

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

• Quality• Knowledge & Experience• Accuracy & Trustworthiness• Confidentiality• Timely and Complete Fulfillment of Commitments• Reliability• Customer Satisfaction• Commitment to Professional and Ethical Values• Sustainability • Team Work

FUNDAMENTAL VALUES AND PRINCIPLES

OUR VALUES OF QUALITY

KADROMUZ

5 - 45

Yýl

» TÜRKÇE» ÝNGÝLÝZCE » ALMANCA » FRANSIZCA» RUSÇA» ÝTALYANCA» HOLLANDACA» ÝSVEÇCE» FARSÇA» ARAPÇA» ÝSPANYOLCA» PORTEKÝZCE» ÇÝNCE» JAPONCA

• LÝSANS • YÜKSEK LÝSANS• DOKTOR (PhD) • DOÇENT• PROFESÖR

AKADEMÝKDERECELER

LÝSANLAR

µ7050105232233222

• MÜTERCÝM- TERCÜMANLIK

• ÝNGÝLÝZ DÝLÝ VE EDEBÝYATI

• ULUSLARARASI ÝLÝÞKÝLER

• SÝYASET BÝLÝMÝ VE KAMU YÖNETÝMÝ• TÜM MÜHENDÝSLÝK BÖLÜMLERÝ

• HUKUK

• ÝÞLETME

• ÝKTÝSAT

• BANKACILIK VE FÝNANS

• FELSEFE

• SOSYOLOJÝ

• PSÝKOLOJÝ

• TIP – SAÐLIK

• SANAT TARÝHÝ

ÇEVÝRMENSAYIMIZ

DENEYÝMYILI

MESLEKGRUPLARI

18

Er

en

oð

lu Ç

ev

iri

ve

Dil

Hiz

me

tle

ri

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

EKİBİMİZ

OUR TEAM

5 - 45

Year

» TURKISH» ENGLISH » GERMAN » FRENCH» RUSSIAN» ITALIAN» DUTCH» SWEDISH» PERSIAN» ARABIC» SPANISH» PORTUGUESE» CHINESE» JAPANESE

• UNDERGRADUATE• GRADUATE• PhD• ASSOCIATE PROFESSOR• PROFESSOR

ACADEMICDEGREES

LANGUAGES

µ7050105232233222

• TRANSLATION AND INTERPRETATION• ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE• INTERNATIONAL RELATIONS• POLITICAL SCIENCE AND PUBLIC ADMINISTRATION• ENGINEERING DEPARTMENTS• LAW• BUSINESS ADMINISTRATION• ECONOMICS• BANKING AND FINANCE• PHILOSOPHY• SOCIOLOGY• PSYCHOLOGY• MEDICAL SCIENCES• ART HISTORY

NUMBER OFTRANSLATORS

YEARS OFEXPERIENCE

OCCUPATIONAL GROUPS

19

Ere

no

ðlu

Tra

nsla

tio

n a

nd

La

gu

ag

e S

erv

ices

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

OUR TEAM

20

Ere

no

ðlu

Da

nýþ

ma

nlý

k v

e T

erc

üm

an

lýk

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

DANIŞMANLIK HİZMETLERİ

1. YATIRIM DANIŞMANLIĞI • Mahallinde Yatırım Etüdü • Mimari Projeler • Fizibilite Raporu 2. KREDİ DANIŞMANLIĞI • Yurtiçi ve Yurtdışı Kredi Etüdü • Kredi Başvuru İşlemleri • Takip ve Sonuçlandırma

3. HİBE DANIŞMANLIĞI • Yurtiçi ve Yurtdışı Hibe Etüdü • Hibe Başvuru İşlemleri • Takip ve Sonuçlandırma

4. İZİN VE BELGE DANIŞMANLIĞI • Yatırım Teşvik Belgesi • Yabancı Personel Çalışma İzni • Doğrudan Yabancı Sermaye İşlemleri

5. DIŞ TİCARET DANIŞMANLIĞI • İthalat İzinleri ve Kontrol Belgeleri • Sektör ve Pazar Etüdü • Distribütör ve Acente Bulma

6. EĞİTİM DANIŞMANLIĞI • Eğitim İhtiyaç Analizi • Eğitim Uygulama ve İzleme • Değerlendirme ve Raporlama

21

Ere

no

ðlu

Co

ns

ult

an

cy

an

d T

ran

sla

tio

n

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

DANIŞMANLIK HİZMETLERİ CONSULTANCY SERVICES

1. INVESTMENT CONSULTANCY • Investment Study on-the-spot • Architectural Projects • Feasibility Reports

2. LOAN CONSULTANCY • Domestic and International Loan Survey • Loan Application Procedures • Follow-up and Finalization

3. GRANT CONSULTANCY • Domestic and International Grant Survey • Grant Application Procedures • Follow-up and Finalization

4. WORK PERMITS AND CERTIFICATE CONSULTANCY • Investment Incentive Certificate • Foreign Personnel Work Permits • Foreign Direct Investment Procedures

5. FOREIGN TRADE CONSULTANCY • Import Permits and Control Documents • Sector and Market Survey • Identification of Distributors and Agents

6. TRAINING CONSULTANCY • Training Needs Analysis • Training and Monitoring • Assessment and Reporting

7. PROJE GELİŞTİRME DANIŞMANLIĞI • Fikirden Proje Üretimi • Projelerin Yatırıma Dönüştürülmesi

8. KURUMSAL KAPASİTE GELİŞTİRME DANIŞMALIĞI • Reorganizasyon (Yeniden Yapılandırma) • Verimlilik ve Kalite Geliştirme

9. YÖNETİM PLANLAMA DANIŞMANLIĞI • Verimlilik Analizi • Yeniden Yapılandırma ve Kurumsallaştırma • İş ve Stratejik Plan Hazırlama

10. ÖZELLEŞTİRME DANIŞMANLIĞI • Hazine Arazilerinin Özelleştirmesi • TİGEM İşletmelerinin Özelleştirmesi • Diğer İşletmelerin Özelleştirmesi

22

Ere

no

ðlu

Da

nýþ

ma

nlý

k v

e T

erc

üm

an

lýk

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

DANIŞMANLIK HİZMETLERİ

7. PROJECT DEVELOPMENT CONSULTANCY • Project Development from an Idea • Converting of Projects into Investments

8. INSTITUTIONAL CAPACITY BUILDING CONSULTANCY • Reorganization (Restructuring) • Efficiency and Quality Development

9. MANAGEMENT PLANNING CONSULTANCY • Efficiency Analysis • Restructuring and Institutionalization • Preparation of Business Plan and Strategic Plan

10. PRIVATIZATION CONSULTANCY • Privatization of Treasury Lands • Privatization of TİGEM Enterprises • Privatization of Other Businesses

23

Ere

no

ðlu

Co

ns

ult

an

cy

an

d T

ran

sla

tio

n

w w w . e r e n o g l u . c o m . t r

DANIŞMANLIK HİZMETLERİ CONSULTANCY SERVICES

ERENOĞLUÇeviri ve Dil HizmetleriTranslation and Language Services

“Çeviri ve Dil Hizmetlerinde Kalitenin Merkezi”“Center of Top-notch Translation and Language Services”

Detaylı Bilgi İçin Lütfen İletişime GeçinizPlease Contact us for More Information

ERENOĞLU

Başarı elimizdedir...

Success is in our hands...

Yıldızevler Mahallesi 736. SokakÇankaya Konakları B-Blok No: 9/2TR-06550 Çankaya / ANKARA

Tel : (+90 312) 441 91 00 (pbx)Faks : (+90 312) 441 91 05e-mail : erenoglu@erenoglu.com.tr danismanlik@erenoglu.com.trWeb : www.erenoglu.com.tr

DANIŞMANLIK, TERCÜMANLIK VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.CONSULTANCY, TRANSLATION AND FOREIGN TRADE. LTD. CO.