Ганноверскаяпорода:инструкция для заводчиков

Hannoveraner – Meisterwerke der ZuchtГанноверская лошадь - шедевр селекции

ERFOLG IN ALLER WELTУСПЕХ ВО ВСЕМ МИРЕ

Выходные данные:Hannoveraner Verband e. V.,Postfach 1743D-27267 Verden/Aller,Tel. +49 (0) 42 31 / 67 30Fax +49 (0) 42 31 / 6 73 12www.hannoveraner.com

Обработка: Dr. Ludwig Christmann & Maren Schlender, Марина Политова

Фотографии:Ernst, Busse, Schwoebel, Hannoveraner Verband, Lietz, Neave, Frieler

Верстка и подготовка к печати:Haus der Werbung, D-27267 Verden/AllerФото на обложке: Ravenstein & Partner, D-27267 Verden/AllerTryk: Luehrs & Roever, D-27267 Verden/Aller

На обложке:Ганноверская порода разностороння – вней наряду с верными партнерами посвободному времени, есть и победите-ли Олимпиад и Кубков мира по всемклассическим дисциплинам. Шаттерф-ляй от Сильвио с Меридит Майклс-Бер-баум в конкуре, Сатчмо от Сао Пауло сИзабель Верт в выездке, ФРХ БуттсАбраксас от Херальдика хх с ИнгридКлимке в троеборье.

УСПЕХ ВО ВСЕМ МИРЕ 1

ГАННОВЕРСКИЙ КЛУБ В РОССИИ 2-3

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАВОДСКАЯ КОНЮШНЯ ЦЕЛЛЕ 4

ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ 5

СОЮЗ ЧАСТНЫХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЖЕРЕБЦОВ 6

Современная цель племенной работы 6

ПРОГРАММА ГАННОВЕРСКОГО КОНКУРНОГО КОНЕВОДСТВА 8

ПРОГРАММА ПЛЕМЕННОЙ РАБОТЫ 9

РАЗДЕЛЫ ПЛЕМЕННОЙ КНИГИ 10Регистрация в главный раздел племенной книги 10Регистрация в основной раздел ПК 10Регистрация в племенную книгу (бонитировка) 10Оценка 10Возраст кобылы 11Кличка кобылы 11Место и сроки проведения 11Взносы 11Испытания кобыл 11Регистрация в племенную книгу на испытаниях 11Выставки-выводки кобыл 12Выставочные классы 12Кобылы, премированные государством 12Кобыла высокой работоспособности 13

ЖЕРЕБЦЫ 14Керунг жеребцов 14Проведение керунгов 14Испытания жеребцов 14Регистрация в Книгу жеребцов 15Определение племенной ценности 15

ОТ ОСЕМЕНЕНИЯ ДО ВЫЖЕРЕБКИ 16Каталог жеребцов-производителей 16Случное свидетельство 16Осеменение глубокозамороженной спермой 16Рождение жеребенка 16Регистрация жеребенка 16Тавра 17Пожизненный номер (LN) 17Паспорт лошади и свидетельство о собственности 17

ЧЛЕНСТВО 18

ФЕРДЕНСКИЕ АУКЦИОНЫ: УСПЕХ ВО ВСЕМ МИРЕ 20-21

«ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ГАННОВЕРАНОМ» 22

ГАННОВЕРСКАЯ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ И ЭКИПАЖНОЙ ЕЗДЫ 23

КОННЫЙ ЦЕНТР АЛЬСФЕЛЬД 23

АДРЕСА 24

КУРС ДЛЯ ЗАВОДЧИКОВ На задней стороне обложки

1

Во всех трех олимпийских дисциплинах – вы-

ездке, конкуре и троеборье – ганноверские

лошади на протяжении нескольких десятиле-

тий являются одними из самых успешных.

Всадники во многих странах мира на своих

ганноверанах успешно стартуют на турнирах.

Ганноверская лошадь приносит радость и как

верный друг для тех, кто занимается конным

спортом как хобби. Неудивительно, что инте-

рес заводчиков к разве-

дению этой породы

возрос. По всему миру

раскинулась «сеть» ган-

новерских племенных

хозяйств – от Майорки

до Финляндии, от Юж-

ной Африки до России,

от Австралии и Новой

Зеландии до США и Ка-

нады. Во многих стра-

нах организованы объ-

единения ганноверских

заводчиков, которые

поддерживают их в своем регионе. Адреса их

вы найдете на странице 24.

Разведение ганноверской породы по всему

миру проводится по единому регламенту, ко-

торые установлены головным Ганноверским

Союзом в Фердене. Доступно донести требо-

вания этого регламента и является целью из-

дания настоящей брошюры.

Успех во всем мире

Австралийское Ганноверское обществоподдерживает заводчиков породы в Ав-стралии на протяжении многих лет

Племенное хозяйство «ЭлитаР» с успехомзанимается разведением ганноверских ло-шадей в Московской области.

Сын Рабино от дочери ГардекюрассираРенессанс был признан лучшим гунте-ром США на Вашингтонском междуна-родном конном шоу

Ганноверская кобыла КС Геноаот Графа Ландау и дочери ХедОвер Хилс хх выиграла Олим-пийский Кубок 2009 года в НовойЗеландии. Рождена кобыла в хо-зяйстве Kinnordy (Австралия)

Разведение ганноверанов вЮжной Африке. Ганноверскийжеребец Гранулит в СallahoWarmblood Stud в Кристиане.

На выставке-выводке ганноверских кобыл вСпрюс Медоус ежегодно награждается лучшаявыращенная в Канаде матка

Южная Африка

США

США

Канада

Н.З

елан

ди

я

РОССИЯ

Австралия

2

Наряду с такими странами как Франция, Кана-

да, Австралия, США, Новая Зеландия, Вели-

кобритания и Финляндия, свое объединение

ганноверских заводчиков действует и в Рос-

сии. Поклонники ганноверской породы, ори-

ентированные на использование положитель-

ного зарубежного опыта работы, решили объ-

единиться в 2005 году. В 2006 году было при-

нято решение назвать объединение Ганно-

верским Клубом. С 2005 года центральным

событием в жизни Клуба являются Откры-тые испытания, проводимые на базе ПКХ

„Элитар" с привлечением экспертов Ганно-

верского Союза Германии.

В ноябре 2007 года Правление Ганноверского

Союза приняло решение о придании Ганно-

верскому Клубу статуса регионального отде-

ления. С этого момента в соответствии с

Уставом Союза, все российские владельцы

лошадей, которые намерены и имеют право

на регистрацию лошадей в немецкий студбук,

должны являться членом ГКР.

Главным клубным событием года яв-ляется выводка кобыл и жеребят,проводимая в августе. В состав су-дейской комиссии входят представи-тели Ганноверского Союза и видныеиппологии и спортсмены из России.

3

Клубом организуются мероприятия, включен-

ные в официальный график Союза Германии:

регистрация жеребят с последующим

таврением животных, удовлетворяющих

требованиям Ганноверского Союза;

испытания племенных кобыл;

бонитировка кобыл для регистрации в

племенную книгу;

Однако наряду с животными, полученными

в соответствии с программой племенной

работы немецкого союза, в России есть и по-

томки ввезенных в 60-е годы в

Советский Союз ганноверских

маток и жеребцов. По инициа-

тиве Ганноверского Клуба ко-

былы российского разведения

могут быть внесены в основ-

ной или главный раздел не-

мецкого студбука, если они от-

вечают требованиям, предъ-

являемым к животным посто-

ронних популяций (см. стр.

10).

Первым жеребцом в Рос-сии, имеющим пожизнен-ную лицензию на исполь-зования в ганноверскойпороде, стал Уорлд Дай-монд О (White Star –Matcho’s Girl O/Matcho AA),приобретенный ПКХ«Элитар».

В 2008 году ганноверская кобыла Вильдрозе, принадлежащаячлену Клуба Александру Трусову, была первой лошадью, выступавшей в Чемпионате мира по выездке для молодых лошадей под российским флагом. Под седлом Е. Жайворон-ской она заняла 4-е место в Малом Финале для 6-летних лоша-дей.

Госконюшня Целле

Случные пунктыНижнесаксонскойГосконюшни Целле

Производитель госконюшни Брентано 2-й весной

2008 года перед постановкой в случное депо Арт-

ланд отметил свой 25-летний юбилей. Ганновер-

ский жеребец 2003 года это основной продолжа-

тель выездковой линии Болеро. Без потомков

Брентано едва ли можно представить себе спорт,

разведение и аукционы.

Государственная заводская конюшня Целле

Поддерживаемая землей Нижняя Саксония го-

сударственная заводская конюшня Целле неза-

висима от племенного союза как экономиче-

ски, так и организационно. Содержащиеся в

ней жеребцы (около 130 голов) являются гаран-

тией успешного взаимодействия с Ганновер-

ским союзом и, соответственно, с заводчика-

ми. В течение случного сезона (с февраля по

июль) госконюшня Целле обеспечивает всю

территорию страны свежей спермой. Основная

задача ГЗК – предложить заводчикам ценных

жеребцов-производителей по доступным це-

нам.

Каждую осень жеребцы-производители госко-

нюшни демонстрируются на Парадах жеребцов

в Целле, кроме того, они восхищают зрителей

выступлениями на крупных мероприятиях, как

в стране, так и за ее пределами, а перед нача-

лом очередного случного сезона проводятся

11 презентаций на территории Нижней Саксо-

нии. Заводчикам доступны знаменитые про-

изводители как выездкового, так и конкурного

направления.

В состав госконюшни входит трендепо для ис-

пытания жеребцов в Адельхайдсдорфе, где

принадлежащие Целле жеребцы проходят под-

готовку в течение 11 месяцев, по окончании

которой проводится заключительное тестиро-

вание. Для жеребцов других владельцев до-

ступны стандартные 70-дневные испытания.

В Целле располагается также центральная

станция осеменения, где можно заказать и

глубокозамороженную сперму

(celle@landgestuetcelle.de).

4

Bremen

Hamburg

Verden

Hannover

Lüne-burg

Braunschweig

Celle

Emmer-thal

Boden-stein

Hardenberg

Schillers-lage

Königslutter

Grethem

Mandelsloh

Landes-bergen

WaffensenRoy-dorf

Splietau

Hohnstorf

Dorum

Loxstedt

Frankenburg

Bargstedt

Hepstedt

FarvenEmmen

Landesbrück

Oberndorf

GroßenwördenIhlienworth

Altenbruch

Berglage

Süstedt

Filsum

Friedeburg

Neuseriem

Uphusen

Aurich

Osna-brück

Lingen

Ankum

Waldhöfe

Bawinkel

Natbergen

Nordhorn

Wittingen

Bangstede

N i e d e r s a c h s e nN i e d e r s a c h s e n

Историческое развитие

дей создало предпосылки для проведения

централизованной и целенаправленной се-

лекционной работы, оценки и управления

племенной работой с породой. В 2007 году

Союз переименован в Ганноверский Союз.

После окончания Второй Мировой войны ган-

новерское коневодство перестроилось на

производство лошади исключительно верхо-

вого использования. Ганноверская лошадь

была усовершенствована в первую очередь

за счет вводного скрещивания с тракенен-

ской и чистокровной верховой породами.

Благодаря этому возникла сегодняшний ган-

новеран - пригодная к работе

под седлом благородная по-

лукровная лошадь правиль-

ного экстерьера и длинных

линий, ценимая во всех угол-

ках мира как отличный парт-

нер для спорта и верховой

езды в свободное время.

До 2005 года ганновераны

разводились преимуще-

ственно на территории Ниж-

ней Саксонии и земель Гам-

бург и Шлезвиг-Гольштейн.

В 2005 году было решено

объединить Ганноверский

союз и Союз гессенских ко-

незаводчиков. В 2007 году произошло офици-

альное признание для территории всей Гер-

мании, продолжилось распространение поро-

ды в других странах. При сохранении исход-

ной основной зоны разведения в Нижней

Саксонии, деятельность Союза распростра-

нилась на всю Германию и другие государст-

ва, где есть племенное поголовье. Ганновер-

ский Клуб в России был образован в 2006

году, а с 2008 он является региональным от-

делением немецкого головного союза.

Кобылы, за-пряженные всноповязалку

5

Корни целенаправленной племенной работы

с породой прослеживаются до XVI столетия.

В те времена коневодство ориентировалось

на требования сельского хозяйства и воен-

ных. Большую роль в становлении коневод-

ства провинции сыграла организация

Госконюшни Целле и введение центра-

лизованной регистрации случек и вы-

жеребки.

В начале XIX века для облагораживания

ганноверской лошади широко исполь-

зовались чистокровные верховые и анг-

лийские полукровные жеребцы. После

1870 года началась фаза консолидации

породы с формированием маточных се-

мейств. При этом основной целью раз-

ведения было получение упряжной и

военной лошади. На этот период прихо-

дится основание Общества ведения

ганноверского студбука (1888 г.), являю-

щегося «предшественником» совре-

менного Ганноверского союза.

Создание в 1922 году Союза заводчи-

ков ганноверских полукровных лоша-

Драуфгенгер от Альдеха под седлом барона фонЛангена

Основу ганноверского коневодства составляли небольшие крестьян-ские хозяйства в Нижней Саксонии. Кобылы с жеребятами в хозяй-стве Элерса в Эше при Фрайбурге-Эльбе

Союз частных владельцев жеребцов

.fsdfsd

было основано в 1989 году. Благодаря этому

стало возможным соблюдение интересов

этих коневладельцев, как в сфере презента-

ции (в частности, за счет организации шоу

жеребцов в начале февраля), и так во взаи-

модействии с Союзом, что идет на пользу

владельцам кобыл и совершенствованию по-

В частном владении находятся 340 жереб-

цов-производителей, что делает их собствен-

ников одной из крупнейших групп владель-

цев лошадей, участвующих в племенной про-

грамме Ганноверского Союза. В «оригиналь-

ной» (исходной) области разведения Объеди-

нение ганноверских владельцев жеребцов

Объединение ганноверских владельцев жеребцов

роды в целом. Сведения обо всех допущен-

ных в разведение (признанных) жеребцах

публикуются в журнале заводчиков «Ганно-

веран» («Der Hannoveraner») - в январских

выпусках и в виде отдельной брошюры.

Wiesbaden

Frankfurt

Kassel

Göttingen

Hannover

Verden

LüneburgOldenburg

Osnabrück

Lübeck

Flensburg

Kiel

Bremervörde

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

34

19

35

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Baum, Holger

Behn, Susanne

Böhmer, Martina

Bramlage, Norbert

Brookhouse Stud

Bünger, Ulrich

Ehlers, Willi

Estehof

Gestüt Buschhaus

Gestüt Eichengrund

Gestüt Famos

Gestüt Reinsehlen

Gestüt Tannenhof

Gestüt Tasdorf

Gestüt Webelsgrund

Gestüt W.M.

Hengsthaltung Kothe

Hengsthaltung Weidenhof

Hengststation Hof Perlhof

Hengststation Meyerhof

Hengststation Pape GmbH

Hengststation Schwartze Hof

Hinrichs, Heiko

Hofverwaltung Grönwohld

Jonetat, Karl-Heinz

Litz, Ralf

Merzdorf, Jörn

Meyer, Jens

Poll, Hubertus

Schridde, Claus Jun.

Söchtig, Dr. Elke

Struck, Wilhelm und Anja Sauer

Thiemicke, Udo

Trienekens, F.-H.

Wahler, Burkhard

Walter, Otto

1032

Знаменитый жеребец под седлом

Лучшие всадники пред-ставляют дрессурныхпроизводителей на еже-годном шоу частных же-ребцов в Фердене

6

(1) Ганноверская порода разводится для ис-

пользования в конном спорте. Целью пле-

менной работы является получение лошади,

которая благодаря своим внутренним каче-

ствам, способностям к работе под седлом,

внешним признакам, движениям, прыжковым

задаткам и здоровью способна использовать-

ся как в профессиональном, так и в массовом

конном спорте.

На сегодняшний день ганноверская порода

является одной из ведущих спортивных по-

род в мире. Популяция, состоящая из почти

19 тысяч племенных маток и 540 жеребцов,

оказывает значительное влияние на другие

полукровные породы. В соответствии с Евро-

пейским законодательством, Ганноверский

союз является правообладателем студбука

породы (т.н. «исходной племенной области»)

Лошади с ганноверским тавром привлекают к

себе внимание на спортивных аре-

нах всего мира. Победители Олим-

пиад, чемпионатов мира и Европы

по выездке, конкуру и троеборью

являются лучшей рекламой для

породы, демонстрирующей ее ка-

чества и уровень работоспособно-

сти. Не менее ценятся ганновера-

ны и в любительском конном спор-

те, ведь для породы характерна

разносторонность. Настоящей вит-

риной ганноверской селекции яв-

ляются Ферденские аукционы.

7

Современная цель племенной работы

Шаттерфляй - трехкратный победитель Кубка мирапод седлом Меридит Майклс-Бербаум

Удовольствие от верховой прогулки на побережье Северного моря

Олимпийский командный чемпион втроеборье - Буттс Абраксас с ИнгридКлимке

Сатчмо - олимпийский чемпион в командном зачете под седлом Изабель Верт ➝

Бундесчемпион Халифакс ФА с Марион Фрейман

(2) Для достижения поставленной цели селек-

ция ведется со специализацией в одной из

дисциплин: выездка, конкур или троеборье.

(3) С учетом указанных в п. 1. желательных

качеств, селекция направлена также на полу-

чение лошадей, пригодных для использова-

ния в экипажной езде (драйвинге).

8

Программа ганноверского конкурного коневодства

В 1993 году стартовала Программа ганно-

верского конкурного коневодства. Часть

племенного поголовья была выделена в от-

дельную группу для производства конкур-

ных лошадей высокого класса. Участие в

программе предусмотрено для кобыл,

имеющих «прыжковое» происхождение и

демонстрирующих работоспособность в

спорте или получивших за прыжковые каче-

ства на испытаниях не ниже 8 баллов. Для

допуска кобылы в программу по результа-

там турнирных выступлений, лошади требу-

ется занять пять призовых мест в конкурах

класса М, либо ее потомки должны успешно

выступать в конкурах класса S или на меж-

дународных турнирах.

В прыжковую программу допускаются также

жеребцы-производители, имеющие высокую

собственную работоспособность или высоко-

классное спортивное потомство.

Владельцы кобыл, отобранных для програм-

мы, каждый год автоматически уведомляются

об этом Союзом, на их случном свидетель-

стве стоит штамп «Программа ганноверского

конкурного коневодства». В паспорте лошади

и на свидетельстве о собственности на родо-

словной впечатывается логотип программы.

Для малышей первый выход в свет происхо-дит на выводках жеребят в рамках Гановер-ской программы конкурного коневодства.Местные выводки устраиваются региональны-ми объединениями заводчиков. Лучшие жере-бята прошлого года были показаны на Меж-дународном фестивале конкура и выездки вФердене

В 2007 году на выводкекобыл союза был прове-ден эксперимент, и онудался. В рамках Фести-валя выездки и конкуракласс конкурных кобылоценивался в шпрингар-тене под открытым не-бом. Победительницейоказалась St. Pr. A. Estel-le от Embassy и дочериDon Juan

В "прыжковой" программе Союза - Гольдфевер от Гроссо Зети дочери Гальвано

Победитель чемпионата по прыжкам в шпрингартене средитрехлеток в 2009 году из "прыжковой" программы - гнедой жеребец от Эмбасси и дочери Фабриано.

9

Программа племенной работы

Все кобылы и жеребцы, допущенные в разве-

дение, должны быть внесены в один из раз-

делов ганноверской племенной книги. В ней

фиксируются все данные о лошади (про-

исхождение, масть, пол, дата рождения,

оценки бонитировки, результаты испытаний,

случки и выжеребки и т.п.). Племенные кобы-

лы и жеребцы должны пройти несколько сту-

пеней отбора (см. рисунок), что является

условием для внесения в племенную книгу.

Признанное происхождение

Наряду с ганноверскими и гессенскими ло-

шадьми, в племенную книгу могут быть вне-

сены также жеребцы и кобылы указанных

ниже популяций, если выполнены условия ке-

рунга, регистрации в племенную книгу и под-

тверждения работоспособности:

eАнглийская чистокровная (xx)

rАнгло-арабская

Чистокровная арабская и арабская

tТракененская

uГолштинская

iДругие популяции верховых

лошадей

Действуют следующие условия: выполнение требований Устава

Союза относительно числа признан-

ных популяций.

Как отец, так и мать ло-

шади должны быть за-

регистрированы в пле-

менные книги союзов,

племенная программа

которых признана Ган-

новерским Союзом.

Документы должны

быть выданы племен-

ным союзом, чья систе-

ма племенного учета

признана Ганновер-

ским Союзом.

Решающим для оценки

происхождения яв-

ляется не тавро, а ге-

нетика. Так кобыла с

баварскими племенны-

ми документами будет

признана отвечающей

требованиям регистра-

ции в племенную кни-

гу, если она восходит к

предкам, относящимся

к признанным популя-

циям (ганноверская,

тракененская или анг-

лийская чистокровная).

Настоятельно рекоменду-

ется до представления на

выводку с целью внесения

в племенную книгу неган-

новерской кобылы напра-

вить ее происхождение в Отделе ведения

племенной книги в Фердене для уточнения

возможности регистрации.

1-я ступеньселекции

2-я ступеньселекции

3-я ступеньселекции

4-я ступеньселекции

Примерно 12 лет

Племенная популяция19000 Stuten 540 Hengste

12000 кобылпокрыто или осеменено

130 производителей ГЗК410 частных жеребцов

4000 кобылок

8000 жеребят

Самостоятельная оценка экстерьера заводчиком

Оценка экстерьера

Испытания

Интегрированная племенная ценность

4000 жеребчиков

Испытания кобыл(с 3 лет)

Испытания же-ребцов, спорт

(с 3,5 лет)a

Выводки кобылв возрасте 2-6 лет

Регистрация в студбук(с 3-летнего возраста)

Предварительный отбор

ветобследованиеКерунг (2,5 года)

- Испытания жеребцов- Испытания кобыл - Турнирный спорт- Отбор для аукциона

→ →

→→

→→

→→

→→→ →

→→

→→

→→

Время

e Lauries Crusador xx r Mont du Cantal t Hohenstein/T. u Contendro

10

Разделы племенной книги

щую оценку экстерьера и движений долж-

ны получить оценку не ниже 6 баллов. Каж-

дая из шести оценок при регистрации не

должна быть ниже 5 баллов. Для кобыл

других пород (популяций) требования к об-

щей оценке повышаются до 7 баллов. У ко-

был английской чистокровной породы осо-

бое внимание уделяется оценкам аллюров.

Для регистрации в основной разделПК

а) Происхождение лошади должно быть под-

тверждено до третьего поколения. Мать

должна быть зарегистрирована в главный, ос-

новной раздел или раздел предварительной

записи.

Б) При бонитировке для регистрации в пле-

менную книгу общая оценка не должна быть

ниже 5 баллов, а по каждому из шести крите-

риев – не ниже 4 баллов.

Регистрация в племенную книгу (Бонитировка)

Жеребенок может быть зарегистрирован и

затаврен только в том случае, если его мать

внесена в племенную книгу самое позднее в

год его рождения. Для этого кобылу пред-

ставляют на бонитировку в установленный

срок. Оценка производится в стойке, на рыси

и на шагу. В интересах заводчика предста-

вить лошадь в виде, оставляющем благопри-

ятное впечатление - в хорошей упитанности,

с заплетенной гривой и т.п. Рекомендуется

заранее поупражняться в демонстрации ко-

былы «в руках».

Оценка

Комиссия по регистрации в племенную книгу

(бонитировочная комиссия) выставляет оцен-

ки в диапазон от «1» (очень плохо) до «10»

(отлично) баллов за следующие признаки:

1.Тип породы и пола

2.Телосложение (Экстерьер)

голова

шея

область седла (холка, лопатка, грудь, спина)

Рамка (формат)

Передние ноги

Задние ноги

3.Правильность (корректность) движений

4.Эластичность и импульс (рысь)

5.Шаг

6.Общее впечатление и развитие

Выставляются только целые баллы. Среднее

арифметическое оценок с 1-й по 6-ю, округ-

ленное до целого числа, дают «Общую оцен-

ку».

Не забыть!Подготовка

– Выбрать дату

– Своевременно подать письменную за-

явку (получения подтверждения не тре-

буется)

– Для кобыл других пород – заблаговре-

менно проверить в Союзе выполнение

условий регистрации

– Подготовить кобылу к выводке

В день регистрации

– Взять с собой паспорт кобылы и чековую

книжку (реквизиты кредитной карты) для

оплаты

– Своевременно прибыть на место выводки

– Зарегистрироваться

– После предварительного осмотра на тре-

угольнике держать кобылу наготове для

ринга

Племенная книга для кобыл имееттри раздела:

1. Главный (H)

2. Основной (S)

3. Раздел предварительной записи (V)

Племенная книга является закрытой. Основ-

ная племенная работа – особенно за предела-

ми Германии – ведется в Главном и Основном

разделах племенной книги, условия записи в

которые приведены ниже.

При регистрации в тот или иной раздел книги

предъявляются определенные требования по

происхождению, экстерьеру и основным ал-

люрам.

Лошади других популяций вносятся в ганно-

верскую племенную книгу только в том слу-

чае, если они отвечают требованиям для ре-

гистрации в Главный раздел племенной книги.

Для регистрации в главный разделплеменной книги:

a. Четыре ряда родословной кобылы должны

быть заполнены предками «признаваемо-

го» происхождения. Это означает, что как

отец, так и отцы матери, бабки и прабабки

с материнской стороны должны быть или

зарегистрированы в племенную книгу Сою-

за, или относиться к одной из признавае-

мых племенных популяций. Мать кобылы

должна быть внесена в Главный или Основ-

ной раздел племкниги. Кроме того,

б) ганноверские и гессенские кобылы за об-

правило, оплата произво-

дится на месте - наличными,

чеком или кредитной кар-

точкой.

Важно: При регистрации в

племенную книгу следует

предъявить паспорт лоша-

ди. Без этого документа

внесение в ПК невозможно.

Испытания кобыл

Большое значение Ганно-

верский союз придает испы-

таниям племенных кобыл,

которые не только позво-

ляют сделать выводы о при-

годности кобылы к исполь-

зованию под седлом, но и

служат источником информация для оценки

наследственности жеребцов-производите-

лей.

Допускаются к испытаниям кобылы в возрас-

те трех лет и старше, внесенные в племен-

ную книгу Союза, а также еще не внесенные

кобылы, происхождение которых допускает

регистрацию в главный раздел племенной

книги.

Об участии в испытаниях в паспорт лошади

вносится соответствующая запись. Возможно

однократное повторное выставление лошади

на испытания.

За каждый из признаков выставляется оценка

от «0» (не продемонстрировано) до «10» (от-

лично) баллов, при этом возможно выставле-

ние «половинных» баллов. В сертификате о

прохождении испытаний указываются отдель-

ные оценки и частичные оценки за группы

признаков – основные аллюры, выезженность

и прыжок.

Испытания племенных кобыл проводятся в

полевой или станционной форме. Полевыми

считаются испытания, на которых кобылы

оцениваются в течение одного дня. На стан-

ционных испытаниях (организуются в Ганно-

верской школе верховой и экипажной езды в

Фердене, а также в Гессенской госконюшне

Дилленбург), кобылы проходят подготовку в

течение 25 дней, по завершении которой

проводятся собственно испытания. Наряду с

оценкой верховых качеств на станционных ис-

пытаниях учитываются и показатели интерь-

ера – темперамент, характер, отдатливость в

работе.

Регистрация в племенную книгу наиспытаниях

Во время испытаний племенные кобылы, как

правило, сразу же проходят и процедуру ре-

гистрации в племенную книгу. Чаще всего в

таких случаях демонстрации кобылы на тре-

угольнике не требуется. Судьи получают воз-

можность оценить импульс и эластичность

рыси при демонстрации лошади в шпрингар-

11

Разделы племенной книги

Возраст кобылы

К внесению в племенную книгу представ-

ляются кобылы в возрасте трех лет и старше.

Ограничения максимального возраста – нет.

Кличка кобылы

В рамках процедуры регистрации в племен-

ную книгу кобыла получает кличку. До этого

момента кличка нигде не фиксируется. При

подаче заявки владелец высказывает свои

пожелания относительно имени лошади. Оно

должно начинаться с первой буквы имени

отца и позднее не может быть изменено.

Клички кобыл, ранее зарегистрированных в

других племенных союзах, сохраняются за

ними.

Место и сроки проведения

Сроки проведения регистрации в отдельных

странах публикуются в журнале союза «Дер

Ганноверанер» и на Интернет-сайте

www.hannoveraner.com

Взносы

О размере взносов и сборов заводчики изве-

щаются заблаговременно. При возмещении

затрат действует принцип компенсации за

счет «виновника», т.е. командировочные и

транспортные расходы комиссии распреде-

ляются между владельцами пропорциональ-

но количеству выставленных лошадей. Как

Рысь

Галоп

Шаг

Выезженность (судья)

Выезженость (независимый всадник)

Свободное напрыгивание (техника)

Свободное напрыгивание (способности)

���

Станционные испытания вШколе верховой и эки-пажной езды в Фердене

Частичная оценка аллюров

оценки на испытаниях

оценка выезженно-сти

оценка прыжк

12

Разделы племенной книги

2. Успешно (т.е. достигнув установленного

уровня оценок) завершит испытания.

Минимальные требования к кобылам вы-

ездковой и конкурной направленности, а

также к кобылам универсальной работо-

способности различаются. Более подроб-

ную информацию можно получить в бюро

Союза.

3. Получит ветеринарный сертификат, под-

тверждающий, что у кобылы не обнаруже-

но свистящее удушье (рорер). Собственно

титул «премированная государством кобы-

ла» (Staatspr mienstute – StPr) присуждает-

ся только после рождения жеребенка, до

этого кобыла считается кандидаткой на

присуждение титула (Staatspr mie-

nanw rterinnen – StA). В Германии заводчик

имеет право решить, даст ли он так назы-

ваемое «племенное обязательство» (согла-

сие определенное время использовать мо-

лодую кобылу в разведении) - такое реше-

ние поощряется денежной премией.

В противном случае (нет обязательства не-

медленного использования в разведении)

кобыла остается в статусе кандидатки. Ав-

томатический перевод из статуса кандидат-

ки в статус премированной кобылы про-

исходит при рождении первого жеребенка

от жеребца, зарегистрированного в Книгу

жеребцов 1. Никаких ограничений по сроку

рождения жеребенка не устанавливается.

Кобыла высокой работоспособности

Звание «Кобыла высокой работоспособно-

сти» (Leistungsstute) присуждается дополни-

тельно к титулу StPr: так отмечаются кобылы,

проявившие высокую работоспособность в

спорте и вернувшиеся в разведение. Звание

оказывает с целью сохранения высококласс-

ных кобыл для разведения. За пределами Гер-

мании кобылам такого класса присуждают ти-

тул «Элита». Статус кандидатов на присвое-

ние титула «премированной государством»

(StPr) могут получить кобылы в возрасте трех

и четырех лет.

Владелец дает письменное обязательство,

что в год получения титула кандидатка выпол-

нит следующие условия:

1. Примет участие в выводке и получит пре-

мию Ia

тене. Сроки проведения испытаний племен-

ных кобыл в Германии публикуются в журна-

ле Союза «Дер Ганноверанер», а также на Ин-

тернет-сайте.

Выставки-выводки кобыл

Своеобразной витриной селекции являются

выставки-выводки кобыл, которые проводят-

ся районными объединениями заводчиков.

На них допускаются только ганноверские и

гессенские кобылы.

Выставочные классы:

1. Двухлетние кобылы, по происхождению

пригодные для внесения в главный раздел

племенной книги ;

2. Трехлетние кобылы, зарегистрированные в

главный раздел племенной книги (HStB) и

прошедшие испытания ;

3. Трехлетние кобылы, зарегистрированные в

главный раздел племенной книги, не про-

шедшие испытаний ;

4. Четырехлетние кобылы, внесенные в глав-

ный раздел племенной книги ;

5. Пяти- и шестилетние кобылы, внесенные в

главный раздел племенной книги, имею-

щие минимум одного зарегистрированного

живого жеребенка ;

6. Семейства

Телосложение кобылы оценивается в стойке

и на рыси (при движении по треугольнику). В

заключительном ринге (на шагу) кобылы

сравниваются между собой и подразделяют-

ся на две группы (премии Ia и I). Никаких оце-

нок не выставляется. Отмеченные премией Ia

кобылы ранжируются.

В заключение судьи дают комментарии по каж-

дой кобыле. Лучшие кобылы в каждом классе

соревнуются между собой за титул победитель-

ницы выводки на заключительном ринге. Ре-

зультаты выводки регистрируются в племенном

союзе, но не вносятся в паспорт лошади. На

больших выводках могут быть организованы

специальные классы для дочерей чистокровных

жеребцов и для кобыл конкурного направления.

Кобылы, премированные государст-вом

Государственное премирование – это мера

поощрения, которое немецкое государство

Задатки основные аллюры выезженность прыжковые кач-ва

1.Универсальные 7,0 7,0 7,0

2. Выездковые 7,25 5,0(среднее из оценки основных аллюров и выезженности)

3. Конкурные 6,0 7,25(среднее из оценки выезженности и прыжковых качеств)

Минимальные требования для получения титула «Премированная государством кобыла»

Победительница выводки Herwert von der Decken: Danny Belle от Don Cavallo и дочериGrand Cru

присуждается раздельно по дисциплинам:

конкур, выездка, троеборье, экипажная езда

(драйвинг). За спортивную карьеру кобыла

должна занять не менее пяти призовых (с 1-

го по 3-е) мест в соревнованиях по конкуру

или выездке не ниже класса М/А или одно

призовое место (с 1-го по 5-е) и не менее

двух раз остаться на более дальних местах в

троеборье класса М.

Присуждение звания происходит по письмен-

ному заявлению владельца кобылы, когда,

после использования в спорте, в Ганновер-

ском союзе регистрируется живорожденный

жеребенок.

В зависимости от дисциплины, в которой про-

явлена работоспособность, звание допол-

няется сокращениями: «D» – для выездки,

«S» – для конкура, «V» – для троеборья и «F»

– для драйвинга. Как и в случае со званием

«премированной государством кобылы», при-

суждение титула «кобыла высокой работо-

способности» отмечается в паспорте и стано-

вится составной частью клички.

13

Разделы племенной книги

St.Pr.St. Pretoria от Pit и дочери Grannus: успешно выступает выступала в конкурах до высшегоуровня сложности, является матерьюизвестной конкурной лошади и производителя Vulkano FRH

Семейство, ставшее двухкратным победителем выводки кобыл в Бееденбостеле:Pr.St. Bellvue от Brentano II с двумя дочерьми от Sandro Hit и Dauphin

14

Жеребцы

Испытания жеребцовПосле керунга молодые жеребцы должны

пройти испытания. Владелец может выбрать

один из следующих вариантов подтвержде-

ния работоспособности: испытания жеребцов

(мин. 70 дней); комбинация из 30-дневного

теста задатков и турнирных выступлений (ба-

зовые соревнования или старты в выездке и

конкуре класса S или троеборье класса М).

Пути получении подтверждения работоспо-

собности представлены на диаграмме. К не-

ганноверским жеребцам зачастую предъ-

являются более высокие требования, чем к

ганноверским.

Проведение керунговДля главного керунга в октябре жеребцы от-

бираются в течение сентября. Допускаются

исключительно двухлетние ганноверские и

гессенские жеребцы. В завершение керунга

проводится аукцион жеребцов («Рынок же-

ребцов» - Hengstmarkt), на котором продают-

ся лицензированные и нелицензированные

жеребцы.

Второй керунг в ноябре или декабре: здесь

представляются неганноверские жеребцы с

подтвержденной работоспособностью и ган-

новерские молодые и возрастные жеребцы.

На керунг под всадниками в апреле допус-

каются как ганноверские, так и неганновер-

ские. Жеребцы демонстрируются под сед-

лом.

Прежде чем жеребец поступит на племенное

использование, он должен пройти керунг в

Фердене и выполнить условия допуска по ра-

ботоспособности. Только трехлетние ганно-

верские и гессенские жеребцы могут быть ис-

пользованы на ограниченном числе кобыл, бу-

дучи временно зарегистрированными в книгу

жеребцов 1 до прохождения испытаний.

Керунг жеребцов

Требования:Минимальный возраст допуска для ганно-

верских и гессенских жеребцов – 2 года.

Жеребцы других популяций могут пред-

ставляться на керунг только после под-

тверждения работоспособности;

Масть – вороная, гнедая, рыжая или серая;

Мать и мать матери должны быть зареги-

стрированы в главный (или сопоставимый с

ним) раздел племенной

книги;

Шесть рядов родословной

жеребца должны быть за-

полнены предками с при-

знанным происхождением;

Прохождение ветеринар-

ного обследования;

Подтверждение происхож-

дения;

Оценка на керунге: общая

оценка не ниже 7 баллов

для ганноверских, гессен-

ских, чистокровных верхо-

вых, арабских, арабских чи-

стокровных и англо-араб-

ских жеребцов и не менее

7,5 баллов для жеребцов

других пород.

Керунг жеребцов в Фердене: центр притя-жения для всех заводчиков

15

Жеребцы

На испытаниях жеребцы проходят огонь и воду: будущий производитель Дансье в полевых испытаниях

Возможности зачета по работоспособности для жеребцов

испытания 30-дневный тест + турнирный спортжеребцов вступительные и

базисные испытания

3-летние предварительный - предварительный - предварительныйдопуск в разведение допуск в разведение допуск в разведение30-дневный тест + 70 - 30-дневный тест

дневные испытания или - Бундесчемпионат только 70-дневныеиспытания

4-летние Определенный без допускауровень оценок виспытаниях дляконкурных,дрессурных илитроеборных лошадей

5-6-летние квалификация на без допускаБундесчемпионат

7-летние 5 призовых мест (1-3) в конкурекласса S* или 3 призовых места в троеборье класса М

Регистрация в Книгу жеребцов

После прохождения керунга и подтвержде-

ния работоспособности, жеребец может быть

зарегистрирован в Книгу жеребцов I. Но ре-

гистрация, за которую уплачивается регист-

рационный сбор, происходит не автоматиче-

ски, а только по письменному заявлению вла-

дельца. Заявление на случной сезон должно

быть подано в Союз до середины ноября

предшествующего случке года. Владелец

каждого жеребца должен знать, что заявка на

регистрацию подается ежегодно. Список за-

регистрированных в Книге жеребцов I про-

изводителей публикуется в журнале Союза

«Der Hannoveraner» и на Интернет-сайте

Союза.

Определение племенной ценности

Все результаты выступлений и оценок лоша-

дей в турнирном спорте, на выводках кобыл,

испытаниях и при отборе на аукционы пред-

ставляют собой ценные исходные данные для

определения племенной ценности. С помо-

щью сложной компьютерной программы в

статистических моделях рассчитываются пле-

менные индексы жеребцов-производителей.

Учитываются в них и факторы окружающей

среды, а также работоспособность родствен-

ников. Показатели племенной ценности яв-

ляются вспомогательным средством для за-

водчиков при выборе подходящего жеребца

для своей кобылы. И все же индексы не

должны становиться единственной основой

для принятия решения. Результаты оценок

публикуются в ежегоднике «Жеребцы» (Han-

noveraner Jahrbuch Hengste), который можно

приобрести в бюро Союза.

16

От осеменения до выжеребки

Рождение жеребенка

Владелец зарегистрированной кобылы, за-

явленной годом ранее на случку, в начале

года получает бланк извещения о выжеребке,

а также конверт для упаковки пробы волос

жеребенка, необходимой для подтверждения

происхождения. Если происхождение кобылы

не проверено по ДНК, ее владелец получает

конверт и для упаковки пробы волос самой

кобылы.

В извещение о выжеребке уполномоченный

представитель союза вписывает сведения о

рождении жеребенка и всю необходимую ин-

формацию, которая впоследствии потребу-

ется для выдачи паспорта лошади.

Если кобыла родила живого жеребенка, об

этом нужно как можно быстрее уведомить

офис Союза, с тем чтобы регистрация жере-

бят прошла оперативно. Это особенно важно

для заводчиков за пределами Германии, по-

скольку инспекционные поездки требуют

серьезных приготовлений. Сообщить о рож-

дении жеребенка можно как в письменном

виде, так и по телефону, но ни в коем случае

не следует отсылать извещение о выжереб-

ке.

Если кобыла прохолостела, абортировала или

жеребенок пал до момента регистрации, этот

факт фиксируется в извещении о выжеребке.

В последнем случае указываются дата рожде-

ния и пол жеребенка.

Регистрация жеребенка

При регистрации заводчик передает извеще-

ние о выжеребке уполномоченному союза,

который регистрирует жеребенка, т.е. вписы-

вает дату рождения, масть, пол, отметины и

заполняет графическое описание лошади для

паспорта. Кроме того, он берет пробу волос,

по которой будет проверено происхождение

(ДНК-тест). После этого на левом бедре же-

ребенка ставят тавро с двузначным регистра-

ционным номером.

свидетельство, либо отмечается на справке о

покрытии. Эти документы следует сохранять.

Не позднее 30 сентября текущего года вла-

делец жеребца направляет документы в

союз. Эти данные служат основанием для со-

ставления извещения о выжеребке.

Осеменение глубокозамороженнойспермой

при использовании глубокозамороженной

спермы заводчику зачастую бывает сложно

установить прямой контакт с владельцем же-

ребца. В таких случаях случное свидетель-

ство должно быть подписано ветеринарным

врачом, проводившим осеменение, и направ-

лено в союз.

Каталог жеребцов-производителейВ каталоге жеребцов Ганноверского Союза,

который публикуется в журнале «Дер Ганно-

веранер» и в Интернете, указаны все допу-

щенные к разведению на данный сезон же-

ребцы. В ганноверском коневодстве могут

быть использованы только те производители,

которые внесены в Книгу жеребцов I Союза.

Если владелец кобылы выбрал подходящего

жеребца, он обращается напрямую к его вла-

дельцу или представителю государственного

случного пункта. Подробную информацию о

жеребцах можно получить в журнале Союза.

Случное свидетельство

В начале года все ганноверские заводчики,

оплатившие годовой взнос, получают изго-

товленное с помощью современной техники

свидетельство на случку/осеменение, в кото-

ром на компьютере внесены данные кобылы.

Этот документ подписывается владель-

цем кобылы и при первом покрытии (осе-

менении) передается владельцу жереб-

ца. Новые заводчики получают пустые

формуляры в случном депо. По оконча-

нии случного сезона заводчик получает

от владельца жеребца подтверждение

покрытия (осеменения), которое либо

вносится в подготовленное случное

Тавра

Приняты следующие тавра: жеребята от ко-

был, внесенных в главный и основной раздел

племенной книги получают тавро в виде сти-

лизованных и перекрещенных лошадиных го-

лов на левом бедре. Жеребятам от кобыл из

книги предварительной записи на левое бед-

ро ставят тавро в виде простой головы лоша-

ди.

Пожизненный номер (LN)

При обработке извещения о рождении жере-

бенка каждая лошадь получает 12-разрядный

номер, действительный в течение всей жиз-

ни - так называемый пожизненный номер. Он

выдается один раз и является однозначным

методом идентификации лошади. Номер со-

стоит из следующих разделов:

Например, лошадь с указанным здесь пожиз-

ненным номером – ганноверская, рожденная

в 2009 году, при этом ее мать была 111-й ко-

былой, покрытой на 46-й станции осемене-

ния.

Паспорт лошади и свидетельство особственности

Как только извещение о рождении жеребен-

ка обработано и тестирование происхожде-

ния по ДНК успешно завершено, изготавли-

ваются паспорт лошади и свидетельство о

собственности. Паспорт лошади – это персо-

нальный документ, удостоверяющий «лич-

ность» лошади, который должен быть с ней

при любой перевозке. Свидетельство о

собственности, напротив, остается у владель-

ца. При продаже покупателю передаются оба

документа.

Пожалуйста, обратите внимание, что оба до-

кумента являются собственностью Ганновер-

ского союза и после смерти лошади должны

быть возвращены в Союз. .

17

Список для проверки: Покрытие/Осеменение

В начале года владелец кобылы получа-

ет случное свидетельство

После выбора жеребца обратиться к его

владельцу

При покрытии/осеменении передать

случное свидетельство владельцу же-

ребца или осеменяющему ветеринарно-

му специалисту

Владелец жеребца или заводчик пере-

сылает свидетельство в Союз

Регистрация жеребенка

Сроки проведения регистрации публи-

куются в журналах «DER HANNOVERA-

NER», «THE HANOVERIAN» и на сайте

www.hannoveraner.com ;

Подготовить на регистрацию извещение

о выжеребке;

Уполномоченный от союза заполнит

диаграмму с графическим изображени-

ем отметин для выдачи паспорта лоша-

ди и направит извещение о выжеребке в

Союз;

Своевременно заявить жеребенка на

регистрацию, лучше всего на специ-

альном формуляре, приложив чек или

данные кредитной карты;

Жеребенок получает ганноверское

тавро;

Ганноверский союз изготавливает и

высылает паспорт лошади;

Если не произошло рождение живого

жеребенка, следует заполнить соответ-

ствующие поля в извещении о выжереб-

ке и направить его в Союз.

DE 431 31 46 111 08

Год рождения

Номер в регистре случек предыдущего

Место случки (осеменения)

код племенного союза

Племенное объединение

Код страны

года

От осеменения до выжеребки

18

19

“Дер Ханноверанер“ DER HANNOVERANER

Журнал «Дер Ханноверанер»

(DER HANNOVERANER) выхо-

дит в свет каждый месяц и

рассылается всем членам сою-

за. В нем публикуется вся акту-

альная информация, затраги-

вающая вопросы разведения и

конного спорта. Зарубежные за-

водчики имеют возможность вы-

бора между немецкоязычной и

англоязычной версией или полу-

чать обе версии. Английская вер-

сия журнала «The Hanoverian» со-

держит наиболее интересные ма-

териалы и важные новости и анон-

сы из немецкого оригинала, она

выходит шесть раз в год.

Изменения

Отказ от членства – как заводчика,

так и партнера, - возможен только в

конце года с подачей заявления за 6

недель. Заявление следует подать в

письменной форме.

Заявление на регистрацию, перерегистрацию, снятие с учета

Если кобыла, которая приобретена,

уже была заявлена в активный племен-

ной состав предыдущим владельцем, следует

сообщить в Союз только о смене владельца и

подать заявление на вступление в активные

члены. Перерегистрация кобылы требует

уплаты взноса.

Непосредственно после продажи или выбы-

тия кобылы из разведения следует сообщить

об этом в союз. Если такие сведения не по-

ступают за 6 недель до окончания года, в

счет, выставляемый владельцу, включается и

ежегодный взнос за кобылу.

DER Nr. 12 / 82. Jahrgang Dezember 2008 ISSN 1433-3457 3502

HANNOVERANER

HENGSTDES JAHRESTänzer De Niro

HENGSTKÖRUNGZüchterische

Hoffnungsträger

SPORTHannoveraner wurden

Weltmeister

DER Nr. 6/ 83. Jahrgang Juni 2009 ISSN 1433-3457 3502

HANNOVERANER

ABSCHIEDGood bye Brentina!

WELTCUPSensationeller Shutterfly

120. ELITE-

AUKTIONDa Vinci T Preisspitze

HADER

8/. 66/Nrr.

NNO

VEROuni 2009Jahrgang83. J

RANISSN 1433-345

9

NER3502

457

HAN

NNO

OVER

RAN

NER

Членство

Существует три формы членства в Ганноверском союзе:

Действительный член – «ганноверский за-

водчик». Он является обладателем зареги-

стрированной в один из разделов племен-

ной книги союза и «активной» кобылы или

жеребца, внесенного в Книгу жеребцов 1.

Ассоциированный член – «ганноверский

партнер». Эта форма членства подразуме-

вает получение журнала Союза «Дер Хан-

новеранер» и скидки на участие в проводи-

мых в Фердене семинарах

Почетный член

Как стать «Ганноверским заводчиком»

1. Зарегистрировать кобылу в племенную

книгу

2. Купить уже зарегистрированную кобылу

З. арегистрировать жеребца в Книгу жереб-

цов I

Формуляр заявления о вступлении можно по-

лучить в офисе союза или скачать с сайта

www.hannoveraner.com. Кроме этого, потре-

буется заплатить вступительный взнос в со-

ответствии с Положением о сборах.

За каждую зарегистрированную кобылу и

персональное членство уплачиваются еже-

годные взносы. Этот взнос подразумевает

получение ежемесячного журнала DER HAN-

NOVERANER.

Каждый ганноверский заводчик наряду с Ган-

новерским союзом должен вступить в регио-

нальное объединение заводчиков, если тако-

вое существует по месту его жительства. Эти

объединения обслуживают заводчиков «на

месте», в том числе и посредством проведе-

ния соответствующих мероприятий.

Как стать «Ганноверским партнером»

Ассоциированным членом становятся по

письменному заявлению. Формуляр заявле-

ния о вступлении можно получить в офисе

союза или скачать с сайта

www.hannoveraner.com.

20

Ферденские аукционы

существуют с 1949

года, а с 1972 года ме-

роприятия проводятся

в здании Нидерзаксен-

халле (Niedersachsen-

halle). Сначала ежегод-

но проводились два

элитных аукциона. Постоянное расширение

происходило за счет введение дополнитель-

ных аукционов верховых лошадей: с 1985

года – в июле и январе, с 1994 года – в мае и

ноябре.

Начиная с 1975 года, в конце августа прово-

дятся аукционы жеребят, с 1994 года в про-

грамму включены элитные аукционы жеребят

в апреле и октябре – для родившихся в нача-

ле и в конце сезона соответственно, с 2004

года коллекция жеребят предлагается также

на майском аукционе. Племенные кобылы

входят в коллекцию аукционов августа и но-

ября. Апофеозом племенного и аукционного

сезона является керунг жеребцов с заключи-

тельным Рынком жеребцов в конце октября.

Тщательность отбора лошадей, компетент-

Гала-представления в Фердене являются вступительным аккордом к элитным аукционам. Кроме классических шоу-номеровв центре внимания здесь находится демонст-рация выставленных на аукцион лошадей.

ность и опыт консультантов, а также профес-

сионализм всей организации являются Фер-

денским стандартом, который ценится всеми

клиентами.

Альтернативную возможность приобретения

лошадей предоставляют дни продаж лоша-

дей для хобби-спорта, а также мероприятия в

конном центре Альсфельд. Новички и покупа-

тели с многолетним стажем в любой момент

могут получить желаемую информацию. Ка-

чество сервиса для клиентов – всегда на пер-

вом месте!

Ферденские аукционы: успех во всем мире

21

Ферденские аукционы: успех во всем мире

Зимний аукцион 2008 (4-6-летние верховые лошади)

Продано лошадей 121

Средняя цена € 13495,04

Максимальная цена € 72000,00

Весенний аукцион 2008 (элитные верховые лошади)

Продано лошадей 84 Средняя цена € 34535,71Масимальная цена € 310000,00

Продано жеребят 50 Средняя цена € 6498,00Максимальная цена € 16000,00

Майский аукцион 2008 (3-6 летние верховые лошади)

Продано лошадей 70

Средняя цена € 14380,00

Максимальная цена € 40000,00

Осенний аукцион 2008 элитные верховые лошади

Продано лошадей 103

Средняя цена € 40266.99

Максимальная цена € 195000,00

Продано жеребят 46

Средняя цена € 6920,00

Максимальная цена € 20000,00

Рынок жеребцов 2008

лицензированные жеребцы

Продано лошадей 48

Средняя цена € 53760,41

Максимальная цена € 310000,00

нелицензированные жеребцы:

Продано лошадей 43

Средняя цена € 18360,46

Максимальная цена € 80000,00

SATCHMO(SAO PAULO / LEGAT)

Сатчмо был куплен Уве Шультен-Баумером с Рынкажеребцов 1996 года как нелицензированный жеребец.Под седлом своей постояннойвсадницы Изабель Верт в 2006 году он стал личным и командным победителем конных игр в Аахене в 2006году и командным золотым медалистом Олимпиады 2008года в Гонконге

ELVIS(ESPRI / GARIBALDI II)

Мартин Шаудт обнаружил Элвиса на Ферденском элитном аукционе 2000 года. Теперь Элвис под седлом Надин Капельманн успешностартует в выездке, завоевавзолотую медаль в командномзачете на Олимпиаде-2008 вГонконге

LANTINUS(LANDKÖNIG / ARGENTINUS)

С Ферденской "сцены" в международный спорт: в 2002 году Латинус был продан через Осенний элитный аукцион, а теперь сосвоим всадником Деннис Линчем он стартует в конкурахкласса S на крупных турнирах

BRENTINA(BRENTANO II / LUNGAU)

Брентина была куплена покупателем из США с Ферденского осеннего элитногоаукциона 1994 года. Под всадницей Дебби Макдональдона доросла до статуса одной изсамых успешных дрессурныхлошадей США и показала выдающие результаты и на международных турнирах, в томчисле на Чемпионатах мира иОлимпиадах.

SUNRISE(SINGULAR JOTER / WERTHER)

В 1994 году Санрайз ВА былапродана в Нидерланды с Элитного аукциона жеребят. Тамона дозрела до уровня международных турниров по выездке. По своей всадницейИмке Шультен-Баумер Санрайзстала командной чемпионкой Европы 2007 года, а в личном зачете завоевала бронзу. Годомпозже в составе голландскойсборной она выиграла серебря-ную медаль Олимпийских игр вГонконге

Летний аукцион 2008 (3-6 летние верховые лошади)

Продано лошадей 108 Средняя цена € 12712,96Максимальная цена € 35000,00

Элитный аукцион жеребят и племенных кобыл 2008

жеребят:Продано жеребят 316 Средняя цена € 8160,75Максимальная цена € 120000,00Племенные кобылы:Продано кобыл 35 Средняя цена € 11657,14Максимальная цена € 35000,00

November-Auktion 2008 (3-6 летние верховые лошади)

Продано лошадей 98

Средняя цена € 12954,08

Максимальная цена € 50000,00

22

HANNOVERANER

Первые выходные дни продажи лошадей хоб-

би-класса, организованные в середине мая

2007 года, получили большой отклик. Большая

часть из предложенных на продажу 20 лоша-

дей очень быстро нашли новых владельцев по

цене от 5 до 11 тысяч евро. В состав коллек-

ции входили лошади разного роста и направле-

ний использования. Но в одном они были похо-

жи – все обладали спокойным темпераментом

и отличным здоровьем. Следующие дни про-

даж состоялись в 2008 и 2009 году в Фердене,

цены на них находились в пределах от 7500 до

16 000 евро.

Хозяйства-партнеры программы «Познакомь-

тесь с ганновераном» находятся в сельскохо-

зяйственных привлекательных регионах от ост-

рова Фёр до Люнебургской пустоши и Харца и

зачастую организуют отдых для туристов.

По вопросам выращивания и подготовки в рам-

ках программы осуществляется сотрудничество

с известными тренерами хобби-лошадей Йохе-

ном Шумахером из Конно-спортивного центра

в Рекене, где ганновераны проходят подготовку,

и Петером Крайнбергом. Последний имеет не-

сколько представителей в партнерских хозяй-

ствах, где подготовка осуществляется по систе-

ме «The Gentle Touch ». Целью их работы яв-

ляется встраивание работы на земле в подго-

товку молодой лошади, что облегчает ее ис-

пользование в массовом конном спорте.

Ганноверские лошади также пригодны к содер-

жанию в спартанских условиях, как и многие

другие породы. В области разведения породы в

порядке вещей выпускать жеребят с матерями

на пастбище уже ранней весной, загоняя их в

конюшни только осенью после отъема. Годови-

ки и двухлетки часто выращиваются в больших

группах на просторных выпасах, так что приуче-

ние к зально-выгульному содержанию зимой не

представляет проблемы.

Программа под девизом «Познакомьтесь с ган-

новераном» имеет своей целью пропаганду

ганноверской лошади как партнера по прове-

дению досуга. Основными звеньями этой ини-

циативы являются ганноверские племенные

хозяйства и хозяйства, занимающиеся подго-

товкой лошадей, которые предлагают лошадей

или услуги в области верховой езды как хобби.

Эти хозяйства придают наибольшее значение:

Здоровому выращиванию и содержанию, от-

вечающему естественным потребностям

животных

Развитие при воспитании и подготовке важ-

ных для хобби-лошади качеств – невозмути-

мости, простоты в обращении, надежности

при езде по открытой местности.

Обращайтесь в хозяйства-партнеры про-

граммы «Познакомьтесь с ганновераном»,

чтобы получить специальные предложения.

Более подробно о предложениях Ганноверского

союза в рамках программы

«Познакомьтесь с ганновераном» читайте на

www.hannoveraner.com.

Познакомьтесь с ганновераном

Петер Кайнберг использует методику The

Gentle Touch и преподает ее основу. C ее по-

мощью лошади начинают доверять человеку,

становятся раскрепощенными и хорошо вос-

питанными

Ганноверскому Союзу принадлежит Ганно-

верская школа верховой и экипажной

езды. Здесь большое внимание уделяется

обучению всадников и лошадей. Наряду со

многочисленными семинарами и учебными

курсами для всадников разных уровней –

от семинаров для школьников до тренеров

с лицензией А, – здесь проводятся стан-

ционные испытания племенных кобыл.

Школа была основана в 1948 году с целью

возрождения конного спорта в провинции.

Она въехала в старое здание Нидерзаксен-

халле (Niedersachsenhalle) в Лёнсвеге

(Loensweg). Уже скоро – в интересах под-

держки племенного дела – перед молодой

школой были поставлены новые задачи, а

именно – подготовка и содействие в прода-

23

Ганноверская школа верховой и экипажной езды

Lindhooper Straße 81D-27283 Verden (Aller)Tel. +49 (0) 42 31 / 93 32 55Fax: +49 (0) 42 31 / 93 32 57E-Mail: reitschule@hannoveraner.com

HannoverscheReit- und

FahrschuleVerden e.V.

же лошадей, помощь в организации Ферден-

ских аукционов.

В 1996 школа переехала в бывшие казармы

на Линдхоперштрассе (Lindhooper Strasse).

Кроме современных денников здесь оборудо-

ваны два манежа, конкурное поле и поле для

выездки. В центре внимания организаторов -

регулярные курсы и короткие семинары, на-

пример, курсы по конкуру, работе на мунд-

штуке или специальные курсы по выработ-

ке гибкости у лошади

(reitschule@hannoveraner.com).

HANNOVERANER VERBAND E.V.Pferdezentrum Alsfeld

PFERDEZENTRUM ALSFELD

An der Hessenhalle 5 · D-36304 AlsfeldTel. +49 (0) 66 31 / 96 55 0 · Fax +49 (0) 66 31 / 96 55 23

info@pferdezucht-hessen.dewww.hannoveraner.com

Присоединение к Ганноверскому Союзу в 2005 годуСоюза гессенских конезаводчиков сделало совре-менный центр по подготовке и сбыту лошадей вАльсфельде доступным для заводчиков обеих про-винций. Конный центр Альсфельд представляетсобой самый южный аванпост союза. В 2009 годуздесь впервые будет проведен аукцион верховых

лошадей по образу и подобию Ферденского.Сотрудники Конного центра являются первыми, ккому обращаются продавцы и покупатели лоша-дей. Среди услуг команды центра – профессио-нальная подготовка и уход за лошадьми, а такжесерьезная работа с клиентами, включая сервиспосле покупки с возможностью дальнейшегообучения лошади после продажи. (info@pferdezucht-hessen.de)

Конный центр Альсфельд

CANADIAN HANOVERIAN SOCIETYMichael Boydemail: mmboyd@rogers.comBreeding Club Eastern CanadaInternet: www.hanoverianbreedersclub.comBreeding Club Western CanadaInternet: www.canadianhanoverians.com

CANADA

24

Адреса

Союз ганноверских владельцев жеребцовVEREIN HANNOVERSCHER PRIVATHENGSTHALTER E.V.Управляющий: Burchard SchröderPostfach 1261D-27432 BremervördeTelefon +49 (0) 47 61 - 9 94 21 21Telefax +49 (0) 47 61 - 9 94 21 29

Нижнесаксонскаягосконюшня Целле Spörckenstraße 10D-29231 CelleTelefon +49 (0) 51 41- 9 29 40 Telefax +49 (0) 51 41- 92 94 31www.landgestuetcelle.de

The British Hanoverian Horse SocietyJohn Shenfield (secretary)Ecton Field PlantationEcton LaneSywell, Northampton NN6 0BPPh. & fax: 01604-492750Internet: www.hanoverian-gb.org.uk

GREAT BRITAIN

The New Zealand Hanoverian SocietyBridget Sutton (president)Titi Road · RD3 · PukehohePh.: 092 36 36 30Internet: www.nzhanoverian.com

NEW ZEALAND

The Hanoverian Horse Society of AustraliaCheryl O’Brien (President)P. O. Box 2039Brisbane. Qld. 4001AustraliaPh: 0754 651960Internet: www.hanoverian.org.au

AUSTRALIA

The American Hanoverian Society4067 Iron Works Pkwy (office)Suite 1Lexington, KY 40511Ph.: 859-255-4141Fax: 859-255-8467Internet: www.hanoverian.org

U.S.A.

Association Fran aise des Eleveurs et des Amisdu Cheval Hanovrien · AFEACHEdouard Dewez (pr sident)20 rue des Charbonniers F59610 FourmiesPh.: 0033-327 599 782e-mail: edewez59@orange.fr

FRANCE

Ганноверский Клуб России142140 П. Дешино, Подольского района Московской обл.e-mail rushannover@yandex.ruТел. +7 916 641 9396www.hannoveraner.ru

RUSSIA

Hannoveraner Avlsforeningen i DanmarkLorenz Linnet (Chairman)Saksen 2 · DK 8464 GaltenPh.: 0045-40172082www.hannoveraner.dk

DENMARK

Allevatori Hannoveraner ItaliaBirgit SchröppelStr. Portaria Camp 12 c, 05021 Asquasparta (TR) Tel. 0039-3337161612www.hannoveraner.it

ITALIA

Finnish Hannoverian SocietyMiia Ojala (President)Kartanontie 76 · 31300 TammelaPh.: 358(0)504673338www.hannoveraner.fi

FINLAND

Ганноверские Союзы за рубежом

Ганноверские представитель-ства за рубежом

Племенная книга ведется ГанноверскимСоюзом Германии. Члены обществ являют-ся прямыми членами в немецком союзе

HANNOVERANER VERBAND E.V. Ганноверский Союз

Lindhooper Straße 92 · D-27283 Verden Postfach 1743 · D-27267 Verden

Tel. +49 (0) 42 31- 67 30 · Fax +49 (0) 42 31- 6 73 12

Президент: Manfred Schäfer, Köchingen

Вице- Hermann-Jürgen Rump,президент: Norddrebber

Konrad Böth, NiederwalgernHartmut Wilking, Stemwede

Директор Dr. Werner Schade(управляющий +49 (0) 42 31- 6 73 40и руководитель Sekretariat: Kristina Schlüter племенной +49 (0) 42 31 - 6 73 40работой): KSchlueter@hannoveraner.com

Отдел развития руководитель:и Dr. Ludwig Christmann консультирования:+49 (0) 42 31 - 6 73 15

LChristmann@hannoveraner.com

Вопросы племучета Tanja Coorsза рубежом: +49 (0) 42 31 - 6 73 19

tcoors@hannoveraner.com

Ответственный Ulrich Hahneза ведение +49 (0) 42 31 - 6 73 13студбука: UHahne@hannoveraner.com

Начальник отдела Gerhard Wiechersфинансов +49 (0) 42 31- 6 73 22и управления: GWiechers@hannoveraner.com

Центр по Leder: Dr. Günther Friemelподготовке +49 (0) 42 31 - 6 73 31 и сбыту (AAZ): GFriemel@hannoveraner.com

Staldmester: Hartmut Kettelhodt

Отдел работы с руководитель:общественностью: Dr. Enno Hempel

+49 (0) 42 31 - 6 73 36EHempel@hannoveraner.com

Редакция журнала“DER HANNOVERANER” Britta Züngelи Интернет: BZuengel@hannoveraner.com

Конный центр руководитель: Bernd OsterlohАльсфельд +49 (0) 66 31-96 55 50

info@pferdezucht-hessen.de

Ганноверская руководитель: Joachim Weist школа верховой и +49 (0) 42 31- 93 32 55экипажной езды reitschule@hannoveraner.com

Для заводчиков ганноверских лоша-дей и любителей породы со всегомира, говорящих на иностранных язы-ках, в октябре организуются специ-альные курсы. Участники получаютуникальную возможность познако-миться с породой в непосредственнойблизи – на ее родине. Двухнедельныйкурс подразумевает участие в глав-ных событиях сезона: элитном аук-ционе, испытаниях жеребцов, керунгеосенью или посещение выставок-вы-водок кобыл летом. Доклады о породеи линиях в ней углубляют теоретиче-ские знания участников. Большой ин-терес вызывает посещение госко-нюшне Целле, испытаний кобыл, раз-личных племенных хозяйств по всейНижней Саксонии. В прошлые годы на курсах прошли об-учение поклонники ганноверской ло-шади из многих европейских стран,Канады, США, целого ряда африкан-ских стран, Австралии, Новой Зелан-дии, России. Подобные семинары мо-гут быть организованы и на другихязыках, курс уже проводился на фран-цузском и испанском языках.

Информацию можно получить:Monika MeyerHannoveraner Verband e.V. mmeyer@hannoveraner.com

Курс для заводчиков

BLOUSON „GRANDE“Blouson jacket “Grande“, darkblue (unfortunately not availablein all sizes). The “one and only“blouson jacket, high-quality,breathable nylon, two sidepockets, two inside pockets,zipper and snap closure,

Hanoverian brand mark left sleeveand left front upper bre-ast side – the per-fect match! Mashinewashab le 30°C.

HANNOVERANERSHOP

PARKA „WALK ON TOP“Parka “Walk on Top“, dark blue.This parka in dark blue ismade of 100% polyester andis 100% waterproof and breat-hable. The jacket has a hoodtrimmed with fur and a warnlining with p-motives. Theembroideries at the sleeve and atthe hood are nice “eye-catcher“. Therelaxed fit of the long-sized jacket isaccompanied withan adjustablewaistband andside snaps.Washable at30°C/don’tput intumbledryer.

Order number 130094 (XXS) € 159,-Order number 130095 (XS) € 159,-Order number 130096 (S) € 159,-Order number 130097 (M) € 159,-Order number 130098 (L) € 159,-Order number 130099 (XL) € 159,-Order number 130100 (XXL) € 159,-Order number 130101 (XXXL) € 159,-

Hanoverians are alwayswell dressed

WWW.HANNOVERANER-SHOP.COM

Hannoveraner Shop Verden GmbHLa Bazoge 28 · 27327 Martfeld

Fon 0 42 55 / 16 17 · Fax 16 16Mail: info@hannoveraner-shop.de

We would be happy to welcome you in our show room in Martfeld!

Prior arrangement by phone is appreciated!

Order number 130087 (Gr. XS) € 119,-Order number 130088 (Gr. S) € 119,-Order number 130089 (Gr. M) € 119,-Order number 130090 (Gr. L) € 119,-Order number 130091 (Gr. XL) € 119,-Order number 130092 (Gr. XXL) € 119,-Order number 130093 (Gr. XXXL) € 119,-

HANNOVERANER VERBAND E. VLindhooper Str. 92 · Niedersachsenhalle · D-27283 Verden (Aller) · Tel. 04231 / 673-0 · Fax 04231 / 673-12

www.hannoveraner.com · e-mail: hannoveraner@hannoveraner.com