7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

1/110

ITJEB CTKHH

YHYP @ISTH~~~/juaio`itjziaypy}bgoiuj/ekh

@t/ Ctkhh& Ebjegnk Tyb|hfihi Ioupjpu.oo gtu |itjoi 7:55.pi GhitjagDjtfija @isfipfitj.oi njppj/ 7:50.pi& 7:52.i ag`gt ag`tkuyo`g djt y|hgo kfgtga ntisgf` Ctgoacytp Pk}fyhugf Gtgpthg Ioupjpu.zfi djtfjapi Oi~ Zkta.g pgo`/ |ifgfhgfgto ut`t` si Ekfyhdjg ojsitujpiuj.o`i tipjh ntisfjuj kfgtga gfp/7:03.`g& ^jffjgh Gfko(uko ^bjpi Tyb Biajhfjj& Tyb|hfihi si ]ybdjfjh Ioupjpu.ooaytyeyfgt gtguo`g zit gf`/ Zgfi.`i& Oi~ Zkta ojsitujpiuj.o`i& Dioojonpko Akfilj.o`i siHjebjngo Izgfip ojsitujpiuj.o`i `i tipjh ntisfjuj kfgtga gfp/ 7:0:.`g& HiaujagYfyugf |ita ojsitujpiuj.o`io nifio djt }tkciutfa oitjujoj agdyf ippj si ojsitujpiP} Cgafpiuj Fjugouup D(fh.o`i Tyb|hfihi ydiuj.oj ayt`y1 dytg`g& 7:39.piihiafj kf`yapgo ukotg aio`jujoi Koytugf ]tkciut }gziuj sitjf`j/ Ukotg jusjti.`izgghgzg dgfg`/ 7:2=.`i ktg`g f`/@t/ Ctkhh.yo ajpg}fgt& Ptai `i `gbjf djtka `jfi istjfhjpjt/ Dyofgt gtguo`g iopgoohfgt& |ntfapio Ag& Aio`joj Ugsyogo jougo& Yoypyfhy @jf& Ugfaf Pk}fyh&Uishi Ugogp& Uisnjojo si j``ipjo Agzog& Pgotfgt Njdj Kfgegauo|&

Tyb|hfihiejfjjo Dyogfh si Ugbj} Kfhga h/ Kfhghga h; g`f zg}pfgt`t/

O@IAFITOU\///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :J ZKFGZTJHJ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 79JJ YHYP/////////////////////////////////////////////////////////////.///////////////////////////// 4=7/ Yhyp Oi @ijf`jt;/////////////////////////////////////////////////////// 4=

4/ Yhy`yo ]gtg`kauy si @kgu/////////////////////////////////// 455/ ogo /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4>0/ @jtiohi Ne/////////////////////////////////////////////////////////////// 4:9/ @jtjfj ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 573/ Aio`jfitjoj Aytpgte Ugzgofgto Yhy`y ////////////////// 54>/ Yhy`yo Atfhgu//////////////////////////////////////////////////////// 50jo Y GO@G OITI@IZ\SI ZKFYHY\ OITIZI SGTGEGA; ///////////////////////////// 5:7/ y Go`g Oiti`izj|; ///////////////////////////////////////////////////// 5:

4/ /U/ 4=== Zfoo ougofapgo ahPkkfyhyoyo Nto////////////////[////////////////////////////// 07

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

2/110

5/ jh`jaj Piaokfklj Pk}fyhy//////////////////////////////////////// 09JS OUGO KFHGA OI @IHIAPT;////////////////////////////////////// 397/ ougo @kgu si @ijja @gsytyhfgt//////////////////// 3:4/ ougo Sgtkfyyoyo Akyffgo /////////////////////////////////////// >5

5/ Zouifjh si Dgffa Agf}fgoNitiaujohiuj ///////////////////////////////////////////////////////////////// >30/ Zggzgdjfhi si @gbg zj Zggzgdjfhi Nitiaujohifitj //////////////////////////////////////////////////////////////279/ ougougf @ioizjhfit////////////////////////////////////////////////// 223/ @iitfit si fpfit///////////////////////////////////////////////////// 7==S PIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ OGPJFGEGA G@JHFGT/////////////////////////////////////////////////////////// 7=37/ Nioif oeffit////////////////////////////////////////////////////////////// 7=3SJ4/ ougog ]fgofghg /////////////////////////////////////////////////////////// 7=25/ Ioitljfitjo Bgtiaipi Nijtjfhiuj siUitdiup Dtgafhgu/////////////////////////////////////////////////////// 7740/ ougoef Paipjh ////////////////////////////&////////////////////////////// 74:9/ Tybugf(Pjouif Ziojfiohi //////////////////////////////////////////// 709ZG]GDFT HZ\;/////////////////////////////////////////////////////////////// 7947/ Dg| Akyffgt///////////////////////////////////////////////////////////////// 7944/ Djt Bgtiaip//////////////////////////////////////////////////////////////////// 737KOUK\Dy ajpg}& zg|gto& Ghitjag.oo 7:32 zfo`g jjo`i dyfyo`yy `ytyhg pi}ajujoj `jfi

nipjthiapi`jt/ Ajpg}pgaj ntfit& djt zkf gztho`g dyfyo`yyhy| agouo`go `khypyt*& }iznghdituj uiioiajfjjo zg}uo nioj. f`i ifi gf`h/Gzteg gzo ajpg}pg |no uiioiaj hiujbjfjafi |pfa kfypytgo Hyuisj hiujbj`oeiujo`iaj& bit izjo Pgot pgtgco`go djf`jtjf`jjoj agdyf iphi ijfjhjoj joeifi`jh "u/

747 si `isgh*/77 Fik Dgiea& Ly`gjuh go` Ebtjupjgojpz "Hyuisjfitjo @jouif ogofgt si Btjupjzgofa*"Oi~ Zkta< Pbi Li~jub ]ydfjegpjko Ukejipz kc Ghitjeg& 7:92*& isjtio si djt njtj zg|goyhyp si jogo `oihj jjo`i zgg`o`g& aio`j yhy`yoyo asfehfgt egofgogegapt1 pi

zgo`g& `ioizjhfitj koy yhypfy kfhgzg nptio ajj& ky ai| pk}fyhy zg `g uoc yhypfyfyabgsguo zjpjt`jjo`i yhypuy| si ai`itfj kfhg ijfjhj nupitieiapjt/Noh|`i si Djtjoej @ozg Ugsgoo dgfgoneo`go ditj nj`itia gtpgo f`i& si difaj`i zgfo|eg Ghitjag.`g niio z|zfo ukoyo`g Gopj(Ih}itzgfjup Djtfjjo ziojfnjujo`io dyzgog& yhyp& dgp `ozguo`g b|fg ktpg`go agzdkfhgapg`t/ @gbg oei `i uzfi`jjh njdj&yhypuy|fya& jzjhuitfja afc jjo`i& dg| `ytyhfgt`gzug `istjhej bjjfja "ojbjfj|h* g`gfpo`g nj|fiohjpjt/ Ghg djt jougoo aio`j bgaao`g oi `o`& oi kf`yy& nitiapio oibjuuippjj jfi azgufgo`o`g }ia `i oihfj `ijf`jt1 pi zgo`g kyhy|& oi bjuuippjjhj|jocgtao`g kfhgz|/

Yhypuy|fya jgtipfitj bit zit`i ntfzkt/ Ktpgfghg jougoo uaao gofgphog dgao&jougofgt gtguo`gaj jfjaj aythga jjo gtiuj| gdgfghgfgtog agto jfjajuj|fji dgao/

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

20/110

Aiop uyzyoyo si bgsguoo nj`itia gtpgo |ibjtfjfjjoj ej``j kfgtga nj`ithizj ghgfgzgoej``j }fgofghg`gaj zipituj|fji& zkauyf faifit`i dgnupiti(eij djfjoio gfg dgao1bi}jhj|jo zgghfgto si pgugtfgto pibfjaizi ukago nofa kfgzfgt`go aytpyfhgzipituj|fjjo`io sg| nipja& pithkoafiit ujfgbfgt ktpg`go agf`tghgzh|g dgao/ Yhyp

bgaao`g oi uzfit zg `g oi `otuia `oifjh& zggh jjo bgtiaipi nihi zg `gpgugt kfypythg`gaj zipituj|fjjhj|& yhypuy|fyyhy|y ifi sitjzkt/Dy dzzio yhypuy|fyyo oi`iofitj bgaao`g ka g| iz djfjzkty|/ 7:70.pio oei& jougofgt`ozgoo nsiofj djt zit kf`yyoy& jougo zgho phzfi bji ugzgo ugsgfgto nihjpiagf`h ugozktfgt`/ Dyoyofg djtfjapi& Djtjoej @ozg Ugsg kf`y si bit bahip aio`jzouifjhfitj akoyuyo`g zgfgo uzfi`j/ Ukotg& Dgpf nfit`io `i Ukszipfit Djtfjjo`io `inifio bgau| jupiafit si nupitjfit akhi`jujzfi u}gozg ugsg zggo`1 Upgfjoujupihjojo si `i Bjpfit ujupihjojo pitt zggo`1 ujsjf bgfao zggho phzfi bji ugzgoajoej @ozg Ugsg }gpfga sit`j1 si ojbgzip& Ghitjago bahipjojo& aa djt bgfaaytpgthga ghgezfg& koy i|hi`i dpo neo ayffgohgzg gdgfg` zffgteg utioSjipogh ugsg ugboi(52YHYP @ISTHzi ap/ Dza nfit`io bjdjtj& bitaiui yhyp sitieia kfgo k pia g`h gphg`* g`f ajpgdo`g zfi `jzkt Hgajogfgto& jougofgt`g dyfyohgzgobitbgonj djt uotfghg jit`jjoj sgtugzhga jjo bjdjt oi`io zkapyt "u/ sjj*/Y GO@G OITI@IZ\;9>

sgtug iit nifieiapjt/ Goega jjo`i dyfyo`yyhy| go& tkdkp njdj bgtiaip i`iojougofgt `gbg jh`j`io nupithiapi dj|i/ ougofgto kyofyy tkdkp njdj kf`yyog nti&gufo`g jougofgt njdj tkdkpfgt tiphia djt uktyo kfhgzgega `ihiapjt/ ougo dio|itjdjfnjugzgt cjatj& hgajogfgth jougougf si jougofa ` ayffgoh gtguo`gaj uiioijo jzj djttoijoj kfypythgapg`t/ Djfnjugzgt& zgghh |ionjofihiujoi djtka zo`io agpa`gdyfyogdjfjt/ Ghg jougoh si zggho zitjoi nipjj cjatj& noh| }gpkfkljujojo djt`gsytyhy`yt/Zgfo|eg hiagoja kfgo izi bgztgofa `yzhgz& jougokfyoyo bgzsgougf `kguo& ekay zg`g i`jhfitjojo n`uif aafitjoj sytnyfgzgo agstghfgto nj`itia gtpgo }k}fitfjjpghghfzkt/ Cti(y`.yoaj& dy pt`io n`uif djt tybdjfjh`j1 ghg yzgoa bgf`i zg `gyzay`gzaio djfjogfp utiejojo sgtkf`yy zoo`iaj pihif dyfyyog azgufg& fjdj`kagstghoo oihj jajoejf agfhgapg`t/ Akotg` Fk(tio| "Ko Gnntiuujko ( Ugf`tngofa|itjoi* zg `g @iuhko` Hkttju "Ppi Ogai` G}i ( }fga Hgzhyo* njdj n`uif bgzsgogt`ffh sytnyfgzgo io }k}fit noh| zg|gtfgt& |nf jougo uktyofgtog Ctiy` ag`gt`iitfj zg `g zioj ntfit nipjthi`jfit1 dy zg|gtfgt& }ia ka ajjojo& aio`jfitjoin`fitjo difjtfi`jj uotfgt itisiujo`i dgahg jupiafitjoj `kzytyzkt si dzfiei nitiasi uae jougougf uktyofgto tpdgu iphifitjoi zgt`he kfyzktfgt/73 ]ia ka jougo djt}tjhgpo ekayfgto djfnjugzgt dio|itj djt dizjofi djtfipjthizj `fzkt/ Iit dy `nitiafipjtjfidjfui& jougo |ntf uktyoy jfi uktyhfyfya uktyoy ktpg`go agfagega/

ougho `yznyfgt& n`fit pgtgco`go& gaf ztphi jfisj `i djfnjugzgt pgtgco`godifjtfioieia1 jougo& aio`j sgtfoo kog ukt`yy uktyfgtg zgop sithia `ytyhyo`gagfhgzgega/ Dy `i tgdip ipuioj| `i iphiuioj| `i& nitiafihiuj kfgogau|1 djfnjugzgtdizjofj }fga hgzhyo gtpa jougo kfhgzgega& zg `g `gbg `ktyuy& k kfhgzgega/7773 Fktio|.i zoifppjjh dy ifipjtj& ajpgdoo bgzsgo `gstgo si n` aytgho jt`ifiziodfhfi ijf& zgfo|eg jougoo tybdjfjhuif uktyofgto agtfgpthg zopihjzfi joeifiziodfhfi jfnjfj`jt/7> Ajpgdo husippiujoj n|`io nijtjtaio& Fi~ju Hyhckt`.yo `g 7:90 zfo`g Jo pbiOghi kc Ugojpz "Gaf Ugf G`og* g`f ajpgdo`g "Oi~ Zkta< Bgtekytp

92YHYP @ISTHPiaokfklj pk}fyhyoyo jougo`g bgupgfa zgtgpgo ipajfitj gtguo`g jaj iphio`io `gbg u|iphifjzj|/ |if zggho zka kfhgu si ajjuif jougougf jfjajojo zjphiuj/|if zggh agthga djt agstgh`t/ Dyoyo pihifjoj kfypytgo |if hiago& }gbgfkf`yyo`go& |if zggh dgfgonpg ktpg si up uocfgtg gjp djt gztegfap1 jh`j `izfi`jt/ Goega dy& `jit iakokhja gztegfafgtfg djtfjapi aghyzg zgtgtf djt ojpifjidtoidjfjt/ U| akoyuy gztegfa& dy iakokhja i`io gzt kfgtga& diojh |if zgghh&p}a diojh isjh si bitbgonj djt dgag hfah njdj dgag bj ajhuiojo `ijf& diojh.`jt&

jfaiujoj jitio djt jupjcfihi ijfjhj pihifjoi `gzgohgapgz`/ Dy gzteg& zg}hgea`gstgofgt& gbfgaugf ntofitfi nitiafja gtguo`gaj |pf `g ditgditjo`i nipjtjzkt`y/

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

34/110

Oi sgt aj& dpo dy |iffjafitjzfi djfi& |if zggh& bf ajjojo tipaiofjjojo nifjhiuj jjooihfj djt akyf njdj ntozkt/ Bit iz`io oei& |if zggh& ajjojo aio`joj pk}gtfghgusi ioi gfgo jougofgto aio`j |jbjouif utiejoj aiujopjzi ytgpgo utiafj ntfpfitjo`ioaytpyfhgu jjo nitiafj`jt/ Iit dpo |if djfnjfit aghy djfnjfitjoi `optfui&

`ioizjhfit `gbg u& `gbg djtdjtjoi dio|it bgfi nifhi ijfjhj nupitjt/ ougofgt& zgofizj bjuuiphiapio aktagtfgt1 tybdjfjhuif piupfitfi bkg nj`io& ugfaf& okthgf`gstgo agf}fgt ug}pghgzg gfgo tybdjfjhuif zofio`jthizi `gbg ga bgfi nifjtfit/ Dypiupfitjo& jtaipfitjo si aghy aytyfyfgtoo& `isfip `gjtifitjojo io jzj `gstgo djjhjojdiojhuihjDtgei go` Ek/* gzo cjatj `jfi nipjt`jjoj cgtaippjhdgog uyoyfgo kfny& dioj zg `gbg ka djfnjfiohj `ytyhg nipjtjt zg `g `gbg g| djfnjfiohj

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

40/110

`ytyhg1 |gpio djt izj gt}phg`g io ipajo zkfyo `g djt `j|j kfnyfgt utgfghga kf`yybitaiui djfjojt/Djt jougoo zggho`gaj pia djt i}j|k`yo oguf `iitfio`jtjfieijoj nupicio dy toiapiniitfj kfgofgt& ujzgugf si pk}fyhugf zgghfg jfnjfj kfnyfgt`go u| ippjjhj|`i ka `gbg

agthga&X ka `gbg djtdjtjoi dgf djt kfgzfgt tnu iafjo`i agth|g agt/ Djt kfnykfgtga akhojupfitjo djt Y|ga @ky faiujo`i japj`gt+ ifi nijthia zkfyo`g g`hfgtgphgapg kf`yyoy uzfituia& dy kfny& kofgto Noiz`ky Guzg.oo pho zg `g Guzg.oopho ifi nijthi n|`gh sit`jafitj gofgho h jitjt; Dy jajoejuj& akhojupfitjo&Djtfija @isfipfitjo sgtfo pib`jp ippjafitj gofghog h nifjt; Djtfija @isfipfitjosgtfog zoifja djt pib`jp& Ghitjagffgto& cj|jauif sgtfog& zg `g pk}fyhugf `j|nihj|i&akoyhg si bgtiaip |ntfh|i zoifja djt pib`jp gofghog h nifjt& zg `g k zti`iajup `|iz zoipjejhj|jo zitjoi aio`j zoipjejfitjoj nijthia jupi`jafitj gofgho h pgt;Dy kfgu ukoyfgt`go bgonjuj& 7== hjfzko Ghitjagfoo zg `g zggho phoo kfgu jhbguobgaf agtgdjfjt zg `g pgfi} i`idjfjt; Akhojup pibfjaiuj kfnyuy& akhojupfitjo uptgpiljsi }fgofgtoo pghghoo `iitfio`jtjfhiujoi nti `ijja gofghfgtg dtohiapi`jt/ ]iaj&ajh`jt dy akhojupfit; Ukszipfit Djtfjj bahipj hj& jo bahipj hj& ajh; ]iaj& Ukszipbahipj ajh; Akujnjo(Dtilois bahipj hj& zg `g dyofgto y go`gaj uptgpiljfitjojodggtu|fg ytghgu bgfjo`i japj`gtg nifidjfieia gt`ffgtoo bahipj hj;Dytg`g nupithia jupi`jjh y< Dgfgon okapgu kfgtga gf`h| djt pia kfny& dpo djt`j|niojo `iitfio`jthiuj zg}fhgau|o bjdjt gofgh jcg`i iphi|1 dpo djt `j|niojo`iitfio`jtjfhiujzui n|fihejfit kfgtga dj|fitjo `i jjo`i dyfyo`yy djt utiejo |oifiohiuj gofghog nifjt/ yoy `g difjtphia nitiajt aj& difjtfj kfgzfgt "kfyfgt* kfnyfgtkfgtga uihizi agtgt sithj kfhg kfnyuyoyo aio`juj dj|j ipajfit/ Dy agtgt sithiafi& dj|&

aio`jhj|j diffj djt zo`i jfitfihizi g`gh kfyzkty|1 dy upfiohi dj|jh& u| akoyuy utijjo`i `gbg ukotg bgonj kfnyfgt uiieijhj|j difjtfit/ Gzo iz& dj|jh hybgfjcfitjhj| jjo`i niitfj`jt/ Kofgt `g& dj|jh bgonj kfny(32YHYP @ISTHfgt uipjjhj|`io ipajfio`jafitj njdj& aio`jfitjojo uihifitjoi oiuoi kfgo kfnyfgt`go `gipajfiojtfit/Ghg uijfio si `iitfiti nti `|ioi akoyfgo& zgfo|eg kfnyfgt `ijf`jt1 djfnjugzgto}tkntghfgohgu `g& agf}fgptfh si ky ai| djfjouj|ei difjtfiohj `iitfiti

`gzgo`tfhpt/ Oi ag`gt ka tipjtuia k ag`gt jzj jfaiuj& aio`j jjo`i djt `iitzgtnfghgu(`t/ Iit& dy jfai zitjoi& dj|jh `j|nihj|jo jougo ipajofjjoj si egoffo kfguio jzj okapgzg nipjthia zoo`i zofio`jtjfhiuj nitiapjjoi jogougz`a& cgtaf djt}tkntghfghg u| akoyuy kfgegap si dgag kfnyfgt yznyo zg `g jfnjfj ugzfgegap/ Bgfaodza djt aiujhjojo si }ia ka agtgt sitjejojo }gzfgp djt zgofughg kfgo djfnjugzgtagtgtoo aiujo kf`yy zgofughgu& "g* kfnyfgt oiuoif sitjfiofit `jt si "d* }tkntghfghgupgo`gt` `ijf`jt& iafjo`iaj zgof sgtugzhfgtg `gzgot/44upit djfnjugzgt ayffgofgtga zg}fuo& jupit ayffgofhg`go& bit pt`io }fgofghg& }fgofghgoogfpo`g zgpgo okthfgtg si `iitfiti dgf`t/ ]fgofghg& jougo taoo gpp io jfitjej

g`hfgt`go djtj`jt/ Ghg jougoo aio`j agtgto`go& `iit zgtnuo`go si uktyhfyfyyo`gosg| nipjj at }fgofghg zg}ftug& }fgofghg difg kfgdjfjt/ o(ugougf ghgfgto pgh djfjofj

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

41/110

kf`yy& }fgofghg utiejoi zkfnupitjej(fja ippjj ga& egof& ukoy sitjej djt }fgofghgzug&dza djt dggt& djt hypfyfya kfgdjfjt/ Djfnjugzgt& }fgofghgz aktayo f`iakfgzfgpthgapg`t& ghg djfnjugzgt ayffgoh& gtg si ukoy gtguo`g nitiafj jfjajojodyfyohgu pihif jfaiujoj }ia `ijpjthi|& dy jfaizj dk|go pia iz& jfaiojo apzi

ayffgofhgu`t/44 Bgugo |diabgo& ka zitjo`i djt agstgh `jfi nipjtitia& okthgpjc }fgofghgoo&uptgpilj si pgapja }fgofghguo`go oei nifhiuj nitiapjjoj difjtpjzkt/JS OUGO KFHGA OI @IHIAPT;7/ ougo @kgu si @ijja @gsytyhfgtPiaokfklj pk}fyhyo`g jougoo jjo`i dyfyo`yy `ytyhy pgtpph|g nti& jh`j& piaokfkljpk}fyhyoy jougoeffgpthga jjo oi zg}fgdjfieij uktyoyoy joeifizeij|/ Ghg dy jidgfghg`go oei& jougo kfhgoo oi `ihia kf`yyoy zgoj& pk}fyhugf `j|niojo jfizjjo`ipihif iphio kfgtga ifi gfhga `ytyhyo`g kf`yyhy| jougo iujojo oi kf`yy uktyuyoyukthgfz| aio`jhj|i/Dy zgop kfypythga jjo tybdjfjh `ioio gfgo ghga nitiajt/ Dytg`g kog& pgtjbjo&pk}fyhdjfjhjo& tybdjfjhjo& `jodjfjhjo& uz(fioeidjfjhjo& cj|zkfkljojo& japjugpo si ugogpositjfitjoj `iitfio`jtio si dyofgt& jougoo gofgfhgu jjo`i yznyo zofitjzfi ifi gfgo djtdjfjh `gf gofgho`g& jougo djfjhj `ihia `gbg `kty kfug nitia/ Dy dfh`izg}gdjfieijh& agofhg| kfgtga uko `itiei uotf/ Dy ajpgdo dgfgho`g si uiufio`jjkaytfgt guo`go dgog io nitiafj nifio zofitj pgtphgz uijzktyh/ougokfy& jougo kfhgoo diffj& |nf djt djjhjoj& aio`j | kfgtga agdyf iphizi akfgzegtg| i`jfhjpjt bf `g i`jfhiapi`jt/ ougo& aio`j jougofo& aio`jujoj |`ifipjt`jjpk}fyh guo`go dy ago`thgegoo nitiafipjj f`i pgohfgt/ Dy nioif aytgf kfhgafg

djtfjapi& djtpgah gztgf `ytyhfgt `g kfhypyt/ oa aio`j pk}fyhyoyo dkzypfgtoopiujoi dgago jougofgt kfhypyt `gjhg dyofgt& aio`j zgg`afgt `oih`i g}pgf zg `guyfy `ghnguo zihj kfgdjfjtfit& ghg nioi `i jougofa pgtjbj ugzcgfgto`go dg(>=YHYP @ISTHaf`o`g& dy jougofgto dza jougofgt fjupiujoj kfypyt`yafgt ntft jpi dyofgt&dgapafgt ycyafgt`g istiouif kfgtga jougougf `ioidjfieia& si k difjtfj pk}fyhyo& jougo`kgu gofgzzfg gahgzgo djt iz ntio jougofgt`/ Aio`j pk}fyhugf sgtkfyfgtoouotfgtoo piujoj ntidjfieia `iofj n|}ia si `ne |ionjo jougofgt sgt` bit |ghgo

jjo/|nf si aiujo kfgtga jougo kfgo pia djt u|eapi `jfi nipjtidjfieia djtag jougopgoho gohughga zgtgtf kfgdjfjt/ ougo& Bkhk cgdit(gfip zg}go kfgtga pgohfgo`/Nitiapio `i djt gfip zg}e`t jougo& ghg gpgfgth|& pgh gofghzfg jougo bgfjoi nifhi`io`i gfip zg}zktfgt`/7ougo& Bkhk ug}jiou kfgtga `g pgohfgo`& goega dy pgohfghg`g& gofgh& ug}jiouu|ezfi oizjo gofgpfhga jupio`jjoi dgf/ Zggh ut`thiojo `gbg jzj zkffgto&jupi`jjhj|j if`i iphia jjo `gbg jzj zopihfitj dyfhga ghgezfg `oeizj ayffgohgaug&bgzsgofgt `g dy zipjzi ugbj}1 bih& dy pt`io djt dggt u| akoyuy kf`yyo`g jougofg

bgzsgo gtguo`g kfug kfug ojeifjauif djt cgta kfgdjfjt/ Goega& iit ug}jiou u|ezfi&ntonoo iajt`ijoj gofghgzg gfgo `oei gofgho`g& gf`gpe z|izuif ntoh`io&

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

42/110

nitiapio `i nitia kfgog ocy| i`io `oei& ghge zofio`jthia& gt}phga `ijf `igofghga kfgo `oei gofgho`g djfnj gofgpfhga jupiojzktug& Bkhk ug}jiou& nitiapio `ijougoo `kty djt pgohfghgu`t/ougo& Bkhk fy`iou kzogzgo jougo4 kfgtga `g pgohfgo`1 dytg`gaj kzoghga& zggh

ut`thia jjo k go`g nitiafj kfgo izfitj ggo ghgu| ipajofjafit gofghog nifjzkt/Nitiapio `i& hggtg tiujhfitjoj zgtgpgofgto `oihjo`io noh|i `ia jougofgt diffj djtghgeg zoifja kfhgzgo ipajofjafit`i dyfyohyfgt`t/7 Da|/ Fi~ju Hyhckt`.yo Pbi Hzpb kc pbi Hgebjoi "Hgajog Hjpj* g`f ajpgdo`g dy akoyzypgtpp dfh/4 Da|/ Lkbgo Byj|jong& Bkhk Fy`iou< G Upy`z kc pbi ]fgz Ifihiop jo Eyfpyti "Afpt`iKzyo iuj |itjoi Djt oeifihi*/ Gzoeg da|< Skh Ytu}tyon sko `io Ntio|io `itCtijbijp1 Ijoi @iypyon `iu U}jifu dij Pjit yo` Hioueb "|ntfo Aaiofitj si Uotfgo|itjoi1 Bgzsgo`g si ougo`g Kzyoyo Djt Zktyhy* "Dguif< Ueb~gdi& 7:09*/OUGO KFHGA OI @IHIAPT;>7aj pgohfghg `gbg iafioidjfjt dyofgtg/ Djt< Bkhk oingou& zgoj bgzt `jzidjfio jougo nitj& zgghh ut`thia u| akoyuy kf`yyo`g& zg `g agtfgt nitiapjt`jjo`i jougofgtoky isip `itfit/ ougo `gstgoo akoy gfgo jupgpjupjafiti nti& jougog isip(j(jougo`ihia nitiajt/ Ghg jougougf nj|jfn guo`go& jougokfy& bgzt `jzidjfhi zipjujzfi&bgajagpj& uisnjzj& dpouiffjj& cj|jauif sgtkfyy }gbguog djfi agdyf i`jjzfi ph `jitbgzsgofgt`go gztft/ougoo djt dgag pgoh `g Bkhk iu}icgou yhyp i`io jougo kfgdjfjt/ ajoej dfh`idifjtppjjh |iti& yhyp iphia& jougo kfhgoo pihif akyffgto`go djtj`jt/ ougo yhyp

iphiapio sg| niitui& oiti`i kf`yyoy djfui `i djfhiui `i eibiooihjo ag}uo`gonjthj `ihiapjt& aio`j jougofo nitj`i dtgap `ihiapjt/Difaj `i jougoo ptuif |iffjjojo io oihfj pgohfghgu& koy |nt djfjofj ipajofja5 `jzi`jfi nipjtio Hgtr pgtgco`go zg}fhpt/ @gbg ukotg dy agstgho gofgho pgtpgegh/Dytg`g go`afgth|g `gbg djtag pgohfghg iafioidjfjt`j difaj& ghg nioi `i& ougo kfhgaoi `ihiapjt; uktyuyog zipitfj djt zgop sitjfhj kfhg|`/ Dy pgohfghgfgt& `gbg iaujauj|si `gbg ujupihgpja zghp sithi gdgu nupithiauj|jo jougo kfhgoo zgfo|eg dg| ifitjojsytnyfyzktfgt/Dy uktyzg zgop sithia zoo`i zg}fgo bit njtjjh& dy pt`io djt zgopo io jzj kfgufafg

nitiaup djt u}iafguzko`go zg `g difaj jjtuif djt u}iafguzko`go dgag djt izkfghgzgeg& oi kfytug kfuyo& aiujofjj si `ktyfyy gtgptfhgzg ga djt nitiafjj `jfinipjtio u|fit `ijf `i |oif djt pitejbj `jfi nipjtio u|fit kfgeg ntzfi agt agtzgnifieiapjt/ Dy `ktyfyy gtgptfhgzg ga nitiafja u|fitj& aio`j agstghfgth djtoiuoif nitiafja itisiujo`i `jfi nipjtio goega akoyoyo `kguzfg jfnjfj djt uko u|dyfyohgzgo aytghugf cj|jajfitj nipjtjzkt gafg/ Nitiapio `i& y go`g& jougo kfhgoo oigofghg nif`jj akoyuyo`g aiujo djt iz uzfihia kfgogau|1 jougo istjhj& jougoo `gbg ziojzioj pgh gofghzfg jougoDytg`g Hgtr.jo& Gtjupkpifiu.jo jougo djt ujzgugf bgzsgo kfgtga uyogo of jougo pgoho

ifipjt`jjoi si koyo zitjoi jougoo djt pk}fyhugf bgzsgo kf`yy agstgho nipjt`jjoi&Ctgoafjo.jo jougo gfip(zg}go bgzsgo kfgtga pgohfghguog `g& Zgoajzi |n djt zgafgh

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

43/110

`jzi agt apog jgtip iphia zitjo`i kfgegapt/>4YHYP @ISTHkfhgzg dgfg` jjo`i dyfyo`yyhy| pgtjbuif gh ka nitjfit`i dtgapo`g djfi dy akoy

aiujofja ag|goh kfhgzgegapt difaj/ Ghg jougoo `kgu akoyuyo`g aiujo djt ukoyegyfghg kfgufog ayayzfg dgahga& djfjhuif zgtnfgtg sgtfghgzgeg& zgoj kfnyfgtn|fihfizitia ukoyfgt agtfghgzgeg gofghog nifhi|1 `gbg hypfy djt zgghg agsyhgjupijzfi zkfg afh kfug `g& jougo `kguog `injo `kty dyfnyfgt `jfi nipjtjfhifj`jt/\gpio bjpibig`.jo u|fitjzfi& Hgopo jfisj& zgghg ugogpo nifjpjthiapjt/0ougo kfhgoo oi gofghg nif`jj uktyuyog zgop dyfhg`g bgonj djfnjfit`io zgtgtfgogdjfjtj|;Zgopg& dy pt`io zgopfgtg nioiffjafi yfgfgo zkf`go sgtfhg|< jougo jzj hj`jt& ap h`t&uisio djt zgtgpa h`t& zae djt zgtgpa h& akfgz gf`got djt pt h`t& dghu| h& sd/uktyfgt dj|j zgopg npthi|/ ka gapt aj& jougokfy& p}a h|ji zgpao zg `g h|japi}it`i gzth zg}hg zipjujo`io zkauyo& tiuhi agt ijfjhfj& zg `g tioa at& djt g|j| zg `gapfa `kfy kfgdjfieij njdj dpo dy ugz`afgth| `g kfgdjfjt/ Dpo dyofgt si `gbgdjtka dgag ojpifjafit& jougo kfhgoo ijpfj kfgufafgt`t/ Bgppg& bi}uj `i bi}jhj|`isgt`t/ Djt ajjojo aio`j jougofoo pgh gofghzfg djfjoejo`i kfhgu& Pitioei.jo `i`jj njdj&Bkhk uyh1 byhgoj ojf g hi gfjioyh }pk "Dio djt jougoh& jo(ugougf kfgo bjdjt iz dgogzgdgoe `ijf`jt*& agstghoo& bitaiujo jougofg gjp bit izj bih djt g|j| bih `i uyjfizio djtjojo ojpifjafitjoj aio`j jjo`i pg`oo& Nkipbi.ojo u|fitjzfi& ajjojo aio`jujojojfizidjfieijoj fizihizieij bjdjt uyyo kfhg`oo& djfjoejo`i kfhgu ihiapjt/ougofo dpo dy `gsytyhfgt& jougo kfhgoo oi gofghg nif`jj uktyuyog zgop sithi|/Dyofgt zgfo|eg& oguf& bih djtdjtjhj|`io cgtaf ghg nioi `i jougo kfgdjfieijhj| uktyuyog

zgop sithiapi`jt/ Iit jougo kfhgoo oi gofghg nif`jjoj djfhia jupjzktuga& cgtaf jougougfkfgufafgt guo`go `ijf& jougo sgtkfyyoyo dpo dy kfgufafgto& kfgu uiioiafit kfgtgaktpgzg ahguog agzogafa i`io akyffgt guo`go zgop dyfhgzg bg|tfgohgfz|/ Dyakyffgt& c|japiuj u}iafguzkofgto djt ukoyey kfgtga `ijf& jougodjfjhjo& pgtjbjo& keyatybdjfjhjojo& djtizuif0 Pbi Cyoepjko kc Tiguko "Hgopo fisj*& "Dkupko< Digeko ]tiuu& 7:92*& u/ 0/OUGO KFHGA OI @IHIAPT;>5si pk}fyhugf }ujak}gpkfkljojo "tyb bgupgfafgt djfjhjojo* sitjfitjojo joeifiohiujzfi gafa

ag|gogdjfjt/4/ ougo Sgtkfyyoyo AkyffgtDy akyffgt oifit`jt; Pihif`i djtdjtjzfi jfjajfj jaj akyf sgt`t/ Djtjoejuj& n`uifnitiajtejfjjo& bgzsgoo istjhj j|njujo`i zauif`jai g|gfhgu& jougo`g io g| okapgzgyfghgu`t1 n`uif nitiajtejfjjo ne& jougo`g uctg zgafggega si f j|njujojophzfi o`g agfgegapt/ajoejuj& dizoyPdkzypfgtoo si agthgafoo& seyp gtfog azgufg aktayo f`igtph kfhgu`t& dy utiejo dza djt dfh& }fijupkuio `oihjo jajoej zgtuo`gnitiafihjpjt/ ougo dizojo`iaj dy dzh zioj tp& cgtao`gfo& `neoo si

akoyhg si ujhni zgtgphg njdj jougo sgtkfyyoyo difjtfizjej |iffjjoj kfypytgo dpokfgogafgto pihifj kfhypyt/

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

44/110

Bgzsgo`gaj n`uif `kogoh`go zkauyo kfgo jougo& bgzsgofgt njdj aghg zg `g ugf`thgjjo nitiafj `kogoh`go `g zkauyo`yt/ Ukh dgfoo& zyhytpgfgto dtgahga |iti thgooitiujoi `oieijoj& ky ay ptoo ao noizjo bgonj ztiujoi nj`ieijoj& zg|o `goitizi `o} nifieijoj djf`jj njdj ghg| djt iajf`i djfhia zipjujo`io zkauyo`yt/

Agtgtfgt& n`uif kfgtga koyo g`og sitjfhj `ijf`jt/ Agtgtfgt aio`juj sithia`ytyhyo`g`t/ Uiioiafitfi agt agtzg nifjt si sit`jj bit agtgt`g dggtu|fgytghg pibfjaiuj sgt`t/ ougokfyoyo djfjofjfja jjo `i`jj di`if& nsiouj|fjapjt/ Dynsiouj|fjj agf`tgdjfhia jjo& jougougf akyfyo cgtao`g kfhga si koy agdyffiohia&dggtzg yfggeg ngtgopjujo`io zkauyo kfhguog agto& dggtu|fg yfghgzgegoyhhga `ytyhyo`g`t/ Aiujofjapio zkauyo`yt& ihjo `ijf`jt1 djt pia aiujo ont`idyfyogdjfjt< fieijh/ougokfy& `kgoo ngtj} djt zgtgp kfgtga `khypyt& `kgoo jjo`i`jt& ghg dyog agtokoy ghgapg`t/ N` jfaifitjojo zitjoj gfgega i`jh jfaifitj si agtgt sithi jfaifitj dyfhga`ytyhyo`g`t/ Pypgtf i`jhfit`i dyfyogdjfhiojo djt akyfy kfgtga& `ozgoo pypgtf djtntoho kfypythguog j|jo sitio djt zouifjh gpu(>0YHYP @ISTHog ugbj} kfhga `ytyhyo`g`t/ Zgfo|eg fhia& g agfhga si joejohia pibfjaifitjoi agt`ijf& |iffjafi jougog |n kfgo djt dgag pibfjaizi& gaf ugfo`go zkauyo agfhgpibfjaiujoi agt `g ugsghga `ytyhyo`g`t/ Djt dgag `izjfi& zgfo|eg zgghh zjpjthipibfjaiujoi agt `ijf& gafh zjpjthi pibfjaiujoi agt `g aio`jujoj aktyhga |ktyo`g`t/Dytg`g dipjhfioio akyffgt gfpo`g ktpgzg ah kfgo jougokfy& dy `ozg`g zfi zg `gdzfi tgbgp iphiujoi& `ozgz diojhuihiujoi si phzfi gtiuj| agfhg& |ghgo& hiago&

ajhfja si oiuoifit guo`go gafoo agthgagta kfhgu& zkakfhyfya `yznyuyog ag}fhg`ioizjhfitj zgghgapgo aghguog j|jo sitio djt dgsyty juaifipj dyfhgh kfugz`&nitiapio f`tt`/ Egof agfhg Si gaf ugfo dk|hghg zahffo`i jougokfyog|h uyogo }ia ka zkf sgt`t/ Dg|fgt `gbg jzj& dg|fgtzug `gbg ap`t/ @gbg jzj`itaio& `gbg dza djt nfi& gafg& uisjoei si dghu|fg nptio djt zkf& `gbgap `itaio `i dyoyo pgh pituj gofgpfhga jupiohiapi`jt/ Goega& `gbg jzj |hdyfhgapgo `gbg `g oihfjuj& zgghg nijtjfidjfjt& pypgtf si yznyo djt |h dyfhgapt/Zyagt`gaj `oeifit& jougoh agfdg njtidjfjtfjj uktyoyoy ktpgzg agthgapg`t/ Dg|jougodjfjhejfit si jougokfyoy n|fihfizio ajjfit& jougoo ukouy| ugz`g agfdg njtidjfhi

|iffjj pg`og jogohfgt`t/ fa dgapg dy dzfi ntfidjfjt/ P}a ip zg `g uid|i& zg`g bit jajujoj djt`io zjzidjf`jj njdj& djt afi kfgtga `g zggzgdjfjt& |nt jougo kfgtga `g&apfa jjo`i `i zggzgdjfjt& dkffya jjo`i `i& uisnjzi `iit sitio pk}fyh`g `g zggzgdjfjt&zaefg `iit sitio pk}fyh`g `g/ Nitiapio `i& jougokfy bihio bihio bit izjzg}gdjfjt& zg `g difaj `gbg `ktyuy& pk}fyhugf `|io jougog bihio bihio bit izjzg}gdjfjt/ Dytg`gaj bihio bihio oihfj`jt/ Pk}fyhugf `|io jougokfyog bit izjzg}gdjfui koy g dtgaug& jaioei ipui& bg}ui gpug& zg `g zipitjo`io cg|fg diufizidjfuidjfi& jougo sgtkfyyoyo akyffgt nitij agofhg| kfgo dg| ukoyfgt n|i gfohgau|ozg}ghg|/ ougokfy koy yzgtgo& bgtiaipi nijtio bit iz`io si |isafit`io phzfi

zkauyo dtgaftug& j zg}hg zipjujo`io& bifi yupgfa jupizio bitbgonj djt jj zg}hgzipjujo`io zka(

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

45/110

OUGO KFHGA OI @IHIAPT;>9uyo agft/9 Iit uko okapgzg `ia zkauyo dtgafhghug& koy afi zg}hgzg agfapo|`gjuzgo iphi ijfjhj nupitieiapjt1 zggh gt f`i uaezug j``ipi dgsythg ijfjhj

nupitieiapjt1 koy hgaj(ogzg `o`ttuioj|& dpo zgtgpefo zjpjthi ijfjhjnupitieiapjt/ Dy akoy`g jougo& bgzsgofgt`go zg `g egou| hg``i`io cgtaf `ijf`jt/ Dg|bgzsgofgt bgzsgogp dgbiujoi ukagdjfjtujoj|& ghg ti(hi|fit& dg|fgtzug& |nt`ytyhfgto`g j``ip nupitio bgzsgofgt kfhghgafg djtfjapi& agciupi ugg ukfg ugf`thgzgdgfgzgegapt/3 Uyzy diffj djt u `itieiujojo |itjo`i uptugo| dybgt kfyt1 zg `g diffjdjt `itieiojo gfpo`g ukypytugo| agp bgfi nifjt/ Ghg uegafa `itieiujoj g|gfpgtga dybgtkfypytghg|uo|/ ougokfyoyo pgtjbj& jougokfyog UifiP zg}fgdjfieijoj& si gzo |ghgo`goifitjo zg}fghgzgego aiujo kfgtga nupithjpjt/ Iit jougokfy ukouy| ugz`g agfdgnjtidjfjt ojpifjapi kfugz`& `istjhfit kfhg|`1 `ijjafja kfhgzgegap& oa djt afpt&jougokfyoyo jtioejzfi agtfghgau|h& koy aio`j agf}fgtog dkzyoi`jthizj dggtt`/Ghg jougo& ug`iei ntiei kfgtga iuoia kf`yyo`go& pk}fyhugf `|iofi koyo jougougfnitiaujojhfitj gtguo`gaj `ioniuj|fjj gt f`i gt zg `g `gzgofhg| bgfi nipjtioakyffgtg bit |ghgo jjo agt `ythgzfg pi}aj nupit`j/pi& pgtjbpi jougoo istjhjojo `joghj|hjojo |o`i zgpgo& dy `ioniuj|fjj g|gfphgnjtjjhjzfi `gbg yznyo si `gbg bk djt |h dyfhg nitiaujohiuj`jt/ ougoo agtakzhgu& zgfo|eg hg``iuif gefgt oi`iojzfi aio`joj nupithj `ijf`jt1 `gbg jfit`ipgtpgegh|& phzfi jougog |n nitiaujohifit `i `istjh jjo `i& `ijhiojonitiafihiujoj ugfgzgega jpjej nfit jjo `i gzh f`i nf djt zouifjh`jt/9 Zgaofgt`g zg}fgo `yzyhfgt`go zkauyo dtgahg `ioizfitj& jougoo zgop sitidjfieij

yzgthgfgt`go zkauyo dtgafhguoo& gt gaf bgupgf difjtpjfitj ktpgzg agtgdjfieijojnupithjpjt/3 jcpfjafit`i zg `g pypyaisj akyffgtog dio|ihizio akyffgt`g zggzgo tyb bgupgfgto`g`g dio|it djt kfny dyfyohypyt/ Dy dgua`go y|ga akyffgt`g ka g| j``ipnupithjfit`jt1 dy `g& `gbg oei pypyaisj dio|itj zit`i pypyfhgfgtog oi`io kf`yy outfio `ytyhyo& zgoj& j``ip nupitjfitjojo& dyofgt g|gfphgz zg `g `ioipjh gfpog gfhgzghgfgzgo pi`gsjojo ukoyey kfgtga ktpgzg apo agopfghpt/>3 YHYP @ISTH5/ Zouifjh si Dgffa Agf}fgo Nitiaujohiuj

ougo sgtkfyyoyo ktpgzg gpp uktyzg sitjfidjfieia ijpfj kfgu zgopfgt sgt`t/ Dyofgt jajuktyo iptgch`g pk}fgot< djtj& djt zouifjh "ktjiopgpjko* agfdog `yzyfgo nitiaujohi&`jitjzui& djt dgfgohg& aio`joj g`ghg agfdog kfgo nitiaujohi`jt/Djt zouifjh agfdog nitiaujohizj agtfgzgega kfgo izfit oifit`jt; ougoo dynoi `iadyf`yy zgopfgt gtguo`g io gtfaf kfgh& si gzteg bgzsgofgt`g `g n|fihfioidjfioy`yt< Ahi jjo io jzj izjo oi kf`yyoy djf`jj sgtugzfgo& pgugtfgt zg}go& dyztyafgtsitio si `jitfitjoi& aio`jujoj j|fihiafi& bitaiujo agtfgtog io yznyo `gstgonupithj kfgegafgto sggp i`io nf djt o`iti dkzyo ihia/ o`iti dgff zttfiakzhga jjo& zg `g dgag djt iajf`i uzfihia nitiajtui& djtizi& o`iti jogohguog

zipieia jogoe sithia jjo& o`itjo& o`itfjj gfpo`gaj ph `jit ajjfit`io `gbg upoojpifjafitj kf`yy sgtugzft/ Koyo& bit izi ne zipio& bit izj djfio& aypugf djt ajj

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

46/110

kf`yy sgtugzft1 k& pgotoo aio`juj& zg `g pgotoo siajfj`jt& zg `g istiojo dpo nj|fitjojdjfio si koyo `isgho ugfghga jjo nitiafj aypptiofitj zitjoi nipjtio djt dza tgbj}pjt/o`itfit& dkzyo ihizj yupgfafg nitiafipjtidjfhia jjo ky ai| sgg`fiti si n|`ghgdgsythyfgt`t ayayuy|/ Ghg za& bj `i dy ag`gt `ijf`jt/ ougokfy& aio`j istjhjojo

up gghguog sgthg` utiei o`iti nitiaujohi `yzhypyt& si bit |ghgo jjo& atgfo&pgotoo& dgdgoo& }g`jgbo& tgbjdjo zgugffo agopfgzgo to zafiti jogohgzg`o`io bg|t `ytyh`g kfhypyt/ Dy o`it nitiaujohiuj& noh|o io djfnjfj& io gz`opk}fyhfgto`g bf sgt`t/ Djtfija @isfipfit zg `g Ukszipfit Djtfjj njdj faifit`i djfi&bitaiu jjo fh(agfh uktyoy kfgo akoyfgt`g agtgt sithia& aa djt o`itfit ahiujoi&zg `g jupit `ihkatgpja `jzi ojpifioujo& jupit ukuzgfjup gogzgugoo tiuhj hgo`gugfpo`g bgtiaip i`io pia djt ajjzi dtgafhpt/ Nsiofja jjo`i dyfyohg jupijzfi `kfykfgo jougokfy& aio`j | dghffog dgzft bifi dy dghffa& ntiei kfgtga `gbg tgbgpdjt hg``iuif zggh si dizjo zaghgz ijpjh& dkzyoihizj jui |ntfa `jziojpifio`jtio j`ikfkljfitfi `gbg akfgz bgfi nipjtjfhjui///OUGO KFHGA OI @IHIAPT;>>Dy dkzyoihi& jpggp iphi `ytyhyoyo aafitjoj bgzsgofgt`gaj inihio kfhg(dkzyoihintonuo`i gtghgzg nitia zkapyt/ Gufo`g dy `ytyh& ka ugz`g bgzsgo pto`i jougo`gkf`yy ag`gt gt zg `g zgzno `ijf`jt& si jougo sgtkfyyoyo akyffgt& bgzsgo nihjjhj|jphzfi djt aiogtg gpph|`g djfi dkzyoihizj nitiapjtjt/ Goega& difjtfizjej djt cgtasgt`t/ ougo& ukoyo`g akzyo bgfjoi nifieia `ijf`jt/ Bgppg jougo& bgzsgo kfhghguoi`iojzfi& nitiafjjo djt }gtgu kfhga& nitiafjjo djfjoejo`i kfhga jupit& Zyogohjpkfkljuj Gopgiyu.`g, kf`yy njdj& gzgafgto pk}tgg dguhga& kog gzgafgtzfg `kayohga

jupit1 jougokfy& nitiafjafi oi `iofj iaujauj| djt jfjaj jjo`i kfytug k `iofj nf kfyt/Zgfo|eg akzyo kf`yy utiei& si nitiafjj pihif`i& aio`j pk}fyhyoyo jougofgt si izfitj`gbg ifsitjfj djt iajf`i gt}pgdjfhiuj zg `g yupgfafg zoipidjfhi(uj jjo kfypytyfhydjt yz`ythgeg`go dgag djt iz `ijfui& ajj |gzc djt jougo`t/ Nitiafjafi kfgo dpojfjajuj& kog nitia njdj nupitjfio yz`ythg nitiafja gtgefzfg nitiafipjjo`io&pk}fyhugf agf}pgaj bitbgonj djt `ijjafja koyo jjo zkyo djt nsiouj|fja bgppg `ifjthipibfjaiuj kfypytyt/Nitiafjj pk}fyhyo aio`jujoi uyo`yy djt sitj kfgtga agdyffiohia zitjoi aio`j dgogagstghg`g oi ag`gt dggtf kfytug& k `iofj nsio jjo`i bjuui`ieiapjt aio`jujoj& oa

bitaiujo ktpga ntoi oi ag`gt g| dghf kfytug& pk}fyhugf `ijjafja& kog k `iofj g|pibfjaifj ntoieiapjt/ ougokfy& aio`j jjo`i& aio`j nitiafja djfnjujoj nifjpjthia&`kfgzuzfg bgajagpj gg zyagt dyfhga& pgbhjo iphia ijfjhj pgt/Dj| dytg`g cj|japiuj bgajagp agstgho `ijf& aytny si aytyopyoyo g|gfhgu gofghog nifiopgbhjo iphiojo gtphgu agstgho ifi gfh dyfyoyzkty|/ Djt jougoo nitiafjjagstgzoo dytg`g u|o ippjjhj| gtpoo si iaujfjjojo oihjzfi azgufgo`o`g&bitbgonj djt iz bgaao`g aiujo djt bgajagpjo dyfyoy} dyfyohg` phzfi ughg si jfnjuj|agft/ Cgtao`g kfhg bgfjoj gtpthg utiej& yzgohg& jougoo n|o ghgu si oo`i oikf`yyoy nthiuj utiejo`io dgag djt iz `ijf`jt/ Cgtao`g kfhga `ihia& zgofnzg

, ]kuij`ko jfi Ni.`io kfhg& gzgo pk}tga gogzg `i`jt`jai nfioio dza `is/ "/Z/*>2

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

47/110

YHYP @ISTH`hihia ihiapjt& dyoyo dggtfhguzug dghu|fg agsyhg utiejoj kfypytyt/y go`g& ugogzj pk}fyhyo`g gaf jfi `yzny gtguo`g ptglja djt ktgou|fa sgt`t1 pi zgo`gjougo pgtjbjojo& nj`itia gtpgo cgtao`gf(o pgtjbj kf`yy kfnyuy zg`uoghg|/ Dy

cgtao`gfa& jougoo aio`j | `kguzfg kf`yy njdj& aio`jujojo `o`gaj `kgoo kfnyfgtzfg`g jfnjfj djt cgtao`gfapt/ Nitj& jougokfy bf gp n|fafitj pgahgapg`t ghg djtkazo`io ifipjtif hgop istiojo si jougoh `kguog `injo }ia ka iz aiciphjpjt/ Dyaiciphi utiejojo ka dgfgoneo`g`t bio|1 guf oihfj kfgoug& jh`jaj djfnjujojoaio`jujoi sit`jj zae neo& djfnjujoj dyno `fioihizieia dkzypfgtg yfgpthguog j|jositj} sithizieij& zg `g sgtkfgo pihiffit |itjo`i nitiafjjo pgh gofghzfg iaujauj| djtntoho if`i iphi`io aio`jujoj zka i`j} iphizieij uktyuy`yt/Dy uktyfgtg sitjfieia zgopo kfyhfy kfhgu jjo djt akyf nitiafj`jt< Inihiofjj sidkzyoihizj bgaf agthga |iti jougo pgtjbjojo dza djt dfh dkzyoeg jougog |ktfgugbpi djt djfjo sitio pk}fyhugf ifjajfit si gaf`fafgt ktpg`go agfahgf zg `g bj`ijfui& sgtkfgo pk}fyhugf `|ioj ut`tidjfhia jjo oi utfio |tfit& jougoh ifipjtif`ohi zipjujoj cifei ytgphgzgega `|izi jo`jtjfhifj`jt/ Ifdip dy djt pgsya(zyhytpguktyoy `ijf`jt/ Sgtkfgo nitiafjjo si koy nifjpjthia jjo uyoyfgo uiioiafitjo cgtao`gkfhga& nitiafjj `ijpjthizi agpa`g dyfyoyt& si nitiafjapiaj bit nifjhi& `oeiojogafg agsyhguog zgt`he kfyt/ Djfjhuif gaf ztphiojo si djfjhuif hgopo `ktygyfgp noh|`i& `gbg oeiaj akyffgto7 gpff za gfpo`gaj pk}fyhyo& ugfaf djtpk}fyhg `ohiuj& ktpgfghg jougoo hgopo p}a djfjh g`ghfgto`g nthizi gfph|oiuoiffjafi ayffgohguo kfgu afgdjfjt/ Dy& pihif`i djt upo |ia uktyoy `ijf& pk}fyhugfzggh`gaj gaf`fo agofhg| kfgtga gafo agthguog zkf ggo gaf(`bo

ktpg`go agfahgu uktyoy`yt/ougo`g zgfo|eg |ia zkapyt si jougokfy& zgfo|eg& istiujo`iaj `ozgzg djt gofghsithiujoi si koy zg}fgo`thguog j|jo sitieia djt zouifjh agfdog nitiaujojh `yzyzkt`ijf`jt1 ekayugf g`go `ozgzg jougog si `kgzg dgfgohga `ytyhyo`g kfgoJOUGO KFHGA OI @IHIAPT;>:djt ztij si djt di`ioj `i sgt`t/ @gbg oei `i uzfi`jjh njdj& bgzsgoo `ozgzfg kfgodgfgt& aio`jfjjo`io sgt`t& n`fitjzfi nitiafijt/ Aio`j aio`jujojo cgtao`g kfhg si

aio`jujoj zgfo| bjuuiphi ojpifjafitjzfi bgzsgo`go gztfgo jougo& aio`j | ajjujojopiujo`iaj `ozgzfg djtfihia& koyofg djt dg kfypythga nitiaujohiujoj `kzytgo ekayugfdgfgo dyfghg|ug& t|ntfg ugstyfgo gtiuj| djt pk| pgoiujo`io cgtau| kfyt/ Goegabgzsgoo pitujoi& jougoo oo`i& koyo dy dgfgtfg dgfgohguo ugfgzgega djtag uiioia sgt`t/ Gaf akoyuyo`g kf`yy njdj ekayfgt akoyuyo`g `g dg| kfgufafgt `jitfitjo`io`gbg jzj`jt1 ghg gaf ugfo aktyzgdjfhia jjo io cg|fg nitiaujohiuj kfgo iz& kog`ozgzfg kfgo dgoh nsiofj si ugfgh kf`yy `yznyuyoy sitieia djt dg`t/ Dzfi djtdg`go zkauyo kfgo ajj& gaf ugfo`go zkauyo& pt`ifitjzfi ekayugf dgalthg_zipjujo`io zkauyo djt ajj kfgtga pgohfgot/

ougokfyoyo dgffoo io akfgz si io ua ntfio djjhj& nif`jj ziti agog& pk}tgg&afgog& gog(dgdgzg& zg `g `gbg agthga djt pk}fyh`g yfyuyog& `jojoi zg `g uocog kfgo

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

48/110

djtjoejf dgfgo `t/ Dy dgfgto zg}u pihif`i ejouif ojpifja pghg|fgt ghg aio`juj kfgegaag`gt& k `gzgofhg| gzt kfhg `yznyuyoy zioieia ag`gt nifjhihj djt jougoo |fihjojnj`itjtfit/ ougoo gzt kfhgu uktyoyoyo didijo gooiujzfi kfgo jfjajujo`i nitiafj si`kgf kfgo djtjoejf dgfgt `jzi go`h dgfgo ut`titia |hfiohiuj& pk}tgg

pg}hg& nffiti& `gfgtg& zg `g ky ai| djtizjo ujhniuif kfgtga bgzsgofgtfg "pkpihbgzsgofgtfg* |`ifipjj bgzsgog pg}hg kfnyfgtzfg aio`joj nupitio jfaif pg}hfgtjoeifi`jjhj|`i gag ntfhiapi`jt/ Yfy Gogzg& ditiaip si pk}tga pgotgfgtog pg}fgogogitajf `jofit`i `i ntfhiapi`jt dy/> Yfy dgdg& pgot& atgf& agdjfi tijuj& zgug zg `g`isfipjo& pg}hgoo oiuoifitj kf`yy gpgitajf `jofit`i& dy gogzg si pk}tgg kfgo djtjoejfdgfgt ghg njtjjhj sgt njdj ntohiapi`jt/ Goega& pk}fyh`g& gogitajf pg}h`go gpgitajfpg}hg nij& djt jfitfihi bgtiaipjoj& djt nifjhizj ujhnifihiafi djtfjapi& jougokfyoyoat atoi dkzyoi`jj upo djt zipaizi `yznyugf kfgtga dgfgo` kfnyuy& bit jajpk}fyh djjhjojo ktpga djt |iffjj`jt/ @kgzg& gogzg zg `g dgdgzg djt dgfg dgf> Da|/ Dgebkcio.jo si Dtjccgyfp.oyo gogitajf pk}fyhfgt |itjoi joeifihifitj/2=YHYP @ISTHagfhgafg& jougo nitiapio `i `ozg`g djt zgdgoe kfhg `yznyuyo`go aytpyfhgz dggtzkt&ghg dy nsiofjjojo agtfo`g aktayo djt di`if `zkt zgoj dkzyoijzkt& dghfzgzkt si gaf ztphi `|ioijojo si uishi zipjujojo pgh gofghzfg nifjhiujoj`yt`ythy kfyzkt/ Zipjajo kfhgu nitiaio zgpg keya kfgtga agfzkt/2Gooizi& pk}tgg& tag s`/& jzjejf zg `g apef ojpifjafj gt pypayfy jfaif dgfgohgfgt& zgfo|si zgfo| jougoo dy `ozg`g aio`jujoj `gbg tgbgp& `gbg aio`j isjo`i bjuuiphiujzfi1zgfo|eg |iauoo `ijf& dkzyo ihiauj|jo aio`jujoj `ozgoo djt }gtgu bjuuiphi

zipjujojo& bg}ui`jfhiauj|jo aio`joj isjo`i bjuuiphi zipjujojo& dkyf(hgau|o ka zgaokfhg zipjujojo nifjhiujzfi ktpg`go agfagdjfjt/ Pk}fyhugf dgfgh`g& dy zioj nt& jougofapgtjbjojo io iuj| `oihfitjo`io djtj kfgo // jajoej djojo ktpgfgtzfg djtjoej djojoktpgfgtog `ia y|gogo `oih`i `jfi nipjtjfhjpj/ ougo sgtkfyy uktyoyoyo |h& gtpa`kgzg `opi& zg `g dgdg jhniujoi at atoi jpggp iphi`i `ijf& jougokfyoyo dy`ozg`g aio`jujoj tgbgp bjuui`idjfieij& zgdgoefa iahizieij djt ktpgh`g aktaypyeyzgfo|fa `yznyuyoy zioidjfieijoj `jfi nipjtio zioj djt ntpi gtgozkt`y1 dy ziojagstghg nti jougokfy& jougougf nfitjojo pgh gofghzfg nifjhiujzfi& uishi zipjujojo&hgopo ayffgohg& n|iffjafit zgtgphg si dyofgto pg`o agthg& jougofo pt`ifitjzfi

}gzfghg zipjujojo nifjhiujzfi yfggdjfjt`j dy ghgeog/ Dy`geba& Hyuisjfja siBtjupjzgofa dy zioj nt ugsyo`y/ougokfyoyo& aio`jujoj ph `jit jougofgtfg djt bjuuiphiujoi2 Dyno& djtka djtizuif gogzg dgffa sgagu& pypyey tyb|hfihiejfit pgtgco`gogooizi agt ejouif dgo |fihihj kfhguoo djt ukoyey kfgtga gafgohgapg/ Dygafghg& u| akoyuy dgo& jougo sgtkfyyoyo kfyhuy| `ytyhyoyo kfgu oi`iofitjo`iozgfo|eg djtj kf`yyoy nthi|`io nifhiapi`jt/ Pk}fyhugf zofitjzfi jougo`go dghu|kfhguo diafizio djt afpt`i zggzgo zjthjoej z|zfo dghf djtizjojo agcgu agtapt1si& aio`j pk}fyhyoyo jfaif pk}fyhfgto zg}p njdj dghffa nitiaujohiujoj

`kzytgega pk}fyhugf si `jouif agf}fgt sithi`jjo`io& kyofyafg ujojt bgupgu`t/ Gogzgdgffa& dg| afptfitjo `jouif agf}fgt`g `jfi nipjt`jj jougo sgtkfyyog sitjfio

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

49/110

zgopfgt`go djtjojo ajjuif djt gofgph`t/ Goega dy& djtizjo pghghio nifjhiujzfi gpgodjt zgoppt/OUGO KFHGA OI @IHIAPT;27

j|jo sitio dy zioj dg& gogzg si dgdgzg dkzyoihi dgo`go pihif`i gztfzkt`y1`gzgohgoo si jougougf dgfgto& |ntfo `yznyugf zg `g |jbjouif kfgtgaaupfgohguzfg niituj| afohg` yzyhfy djt agt`ifja dgz` dy/ Agt`ii `yzny si`gstgo |hoo& |oif pitejbfit`io djtj kfhghguoo oi`ioj dy`yt/ ougoo jajnitiaujohiujoj& zgoj bih ka zgao`go jfjajfj& bih `i gzo |ghgo`g |nt& bih dpoodjt }gtgu bih `i dghu| kfhg nitiaujohiujoj agtfgzgo pia |h dy`yt/Aupfgohgh djtizuiffja si dghu|fafg djtfjapi gzgohg dgfgt nifjpjthizj dggthkfgo si dggtgo `jouif zg `g `ozgugf nty}fgtfg }ia ka djtiz pgtgco`go yznyfgogo djt|h`t dy/0/ Zggzgdjfhi si @gbg zj Zggzgdjfhi Nitiaujohifitjougoo jjo`i dyfyo`yy `ytyhyo si agt agtzg agfhgu kfgu uiioiafitjo jzjeigofgfhgu jjo& jougo sgtkfyyoyo `kguo`g dyfyogo `jit djt pihif ifjaj djjhjo`io u|iphifjzjh/ ougo& di`ioj si di`iouif nitiaujohifitj guo`go pihif`i bgzsgofg gzo`t1goega& ayffgo` zopihfit`i& bgzsgofgt`g `gbg nifjhj kfgo n`uif si aio`jfjjo`ioojpifja dyfyohghguog agto& cj|jauif kfgtga zggho ut`thia zoo`i `kypgoag|go` djt gdg bgt(/ eghg |iffjjoi ugbj}pjt/ ougoo di`ioj& jupit hypfyfya`ytyhyo`g /kfuyo jupit hypuy|fya& jupit afifja ktpgho`g kfuyo jupit |ntfa& akyffgtggf`thgau|h& kog zggho ut`thi jupij `yzytyt/ Dyoyo ukoyey kfgtga jougofgtgfhgf& zg `g dgagfgth aio`j zitjoi& aio`j g`og gfpthgf`t/ ougokfyoyo nihj

pgtjbjo`i& jougoo |ghgooo ky zjzieia pk}fghgafg nihjpjt/ Dytg`g zjzieia pk}fghgu|fitjoj ka nioj gofgh`g ayffgozktyh/ Bgzsgofgt`g& dy kfny pihif`i bgzsgoo n`uifgznpoo aio`jujo`io jupi`jj ojpifjapi si ojeifjapi zjzieij pk}fghg gofghog nifjt/ougofgt`g uiidjfieij zjzieijo ptfitjo`i ka `gbg cg|fg iuoiafja sgt`t1 ghg dyo`go`g oihfjuj& jougokfy& yzngtfghg utiejoi dgfg`o`g zgfo|eg zjzieia pk}fghga jjo`ijf& njzieia zg}hga& aktyoga& dgtoga zg}hga si `gbg nifjhj afptfit`i& zgfo|egcj|jauif sgtfoo uthiuj jjo aiujofjafi nitiafj izfitj `ijf& afpto nifjhiujo Dy dio "7* agstgh& diofja"ink* agstgho`go cgtaf`t/7> @ky `oeiujo`i& dy dio hitj/i|boy dg|io n|fitjo ktpguo`g djt okapg`g&hjpkfklja `jf`i& oe n| dyfyo`yy okapg`g zitgf`u ugoft/OUGO KFHGA OI @IHIAPT;

:>"Dy pitjhj Ctiy`.y gofgh`g `ijf `i& toijo& aio`joj diiohj ajj `izjjo`i kf`yy

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

60/110

njdj }k}fit gofgh`g ayffgozktyh/* Diojh diojhjo `ioizjhj& djt iz kfgtga aio`jhjo&ugbj} kf`yyh di`iojo& diffijhjo& ugbj} kf`yyh isjo& pk}fyhugf akoyhyo& neo&keyafgto& ugbj} kf`yyh uktyofgth `ioizjhj`jt/ Dio aio`jhi djt iz kfgtga dgagth&diojh pk}fyhugf t}fhui& iz(fjjo djt `jit |iffjj`jt/ ky ajj diofja ajhfjjzfi dio zg

`g | ajhfjafitj gtguo`g gzth zg}hghgapg`t/ Dyofgto gtguo`g ka aiujo si pihif cgtasgt`t/ Diofja `ioizjhjzfi diofja(ajhfjj `ioizjhj& ugbj} kfhg agstgh pihifjoi`gzgohgapg`t/ Dio& aio`jhjo ugbj} kf`yy ph `jit izfiti ugbj} kf`yyh njdj&aio`jhi ugbjdjh/ Diojo zg `g |o ajhfjj& ugbj} kfhga ag}ughog `ijf `i kfhgaag}ughog njtit/ Dio& egof kf`yyh& jfnjfj& jfjajfj& ipajo kf`yyh f`i& dgagfgtogsi+sizg aio`jhi nto`h bgfjhfi ajjfjjhjo iajt`ij gtguo`g ugfg`h dpofafuo`i diojh/ Noh|`iaj ajhfja atj|j& pihif`i jougokfyoyo nj`itia gtpgozgdgoefghguo`go si hg``ifihiujo`io agzogafgohgapg`t si ajjojo piatgt zgghg`ohiuj& piatgt ipajo bgfi nifhiuj fuo`i |hfioidjfjt/ Ajhfja atj|jojo|hfiohiujo`i& zgdgoefgh jougoo aaf djt `ohfi zggzgo jougo bgfjoinipjtjfhiujo`io dgag djt zkf& tybdjfjhuif djt aiupjthi zkf zkapyt/72|.i agt dio.i& kfhgzg agt ugbj} kfhg.zg sitjfio oihjo nj`itia gtphgu& `jfjhj|jonifjhiujo`i ka difjtnjo kfgtga aio`joj nupithiapi`jt/ ougofgto& yzyzghzktyhzitjoi dio`i joukhojg sgt `ihiuj& zg`g |op yzyzktyh& `oeifitjh agthgagta`ihia zg `g dyog dio|it `yznyfgohfgt `jfi nipjthia zitjoi& djt uktyoyh sgt `ihia&zg `g agthfg djtdjtjhj|j ka uisjzkty|& zitjoi hypfy djt isfjfjjh sgt "zg `g dg|iodggtf djt isfjfjjh sgt&* `ihiuj gfagofa bgfjoi nif`j/ Kfy utifitj agpinktjfitjojobi}uj& ugbj} kfhg agpinktjfitjoi `optfzkt/ @ytggo si a(hfpu| kfgo dio& `ozg jfioiuoifiti ugbj} kfhg guo`go dg aytgt& | jui& agpfhg utiej guo`go `ozgzfg dg

aytgt/ g`g jougo& bit izi& kpkhkdjfi& isi& ji& ycgafafgtg& djt isfjfji&72&Dy aug ajpg}pg& dytg`g uyoyfgo ajhfja agstghzfg& Itjauko.o ajhfja agstgh gtguo`gajgzth gzoopfgozfg pgtphgzg kfgoga zkapyt/ Dy gzth gzoopfgozfg jt`ifizio djtgfhgz gzteg zgzhfghgz yhyzktyh/C/:2YHYP @ISTHuktyofgtg& `itpfiti& bkoypfyg ugbj}pjt dpo dyofgt `g zipitfj `ijfui& djt tyb

`kapktyog ugbj}pjt/ Bjdjt iz kfhghpt "bjdjt iz `ijf`jt*/Ajhfjjo sgtfo oei`io agdyf i`io djt agstgh `g dpouiffjapjt/ Dyo`go augeg u|i`idjfjtj|& oa dpouiffja& `}i`|& ajhfjjo dk|yfhguo kfgogaf afgo djtka `ytyh`g&ajjojo ajhfjjoj dk|hghgzg jupiafj kfhgu gofghog nifjt/ Ugogzj pk}fyhyo`g jfitfihictugpfgt& noh|`i ajjzj ajhfjjoj dk|hg zoo`i |io`jtio zg `g aatpgo pihifoi`io`jt/ \gpio djt pk}fyh`gaj zggop& jougoo aio`jujoj djt iz kfgtga zgghguo ugfghgijfjhjo`i kf`yyo`go& djt ajhfja `yznyuy& uiztia tgupfgogo djt nton`t/ Goega&zyagt`g gofgpfgo djfjofj djt nton kfgo ajhfja.pio dgag& djt `i djfjouj| ajhfjadyfyo`yy kfnyuy& uktyoy agthgagtafgpt(hgapg`t/ Dyoyofg yoy gofgphga jupjzktyh aio`j jtg`ifitjoi& agzn si jfnjfitjoi nti zgop sitjt&pi}aj nupitjtfit1 sit`jafitj zgop zgfh|eg pi}i`iaj agtgt hitejfitjoi yfghgafg agfhg|&agtgt sitiofitj& zgopg zgop sithia `ytyhyo`g dtgat/ Agtgt sithi kfnyuyoyo |oifitj&agtgt sitiofiti hiz`go kayhg bgaaog ugbj}pjtfit/ Dy pt`io djt hiz`go kayhg& bitiz`io oei& y aytgf nitiapjtjt< Dtkatgujojo "y zg `g dy `|iz`i* jfnjfj dfhooakoyzfg jfnjfj uktyfgtg zgop sithiujoj zg `g jfizjjoj gafghguo pgfi} i`io |oifit

diffj djt ugzzg yfghug agtgt sitiofit& pgfidi zgop sitjtfit/Dy okapg`g& jh`jzi `ia zg}fgo oitjfiti kaytyo |jbojo`i zfi ka jpjtg| djtjahj kfhgfaj& dy dfh`i uzfizieiafitjh akoyuyo`g kaytyo `jaagpjoj zjpjthihia jjo dy jpjtg|fgtbihio jh`j pgtphgfzh/ oei& aytyfyfgto zoipjhjoj ifi gfgegh/Bit iz`io oei |oifitjo ipajo agpfh djjhjojo& sitjhj zauia hitai|jfihj zoipjhsi }fgofghgzfg yzyhg|fa jjo`i kfgeg iafjo`i djt agt ahg u| akoyuy kfgegaptugoth/ Iit& "g* zgdgoefgh dtkatgujojo zttfapiaj zopihjojo }gpk(lioja kf`yyog&zgoj bgupgfa zgtgpgegog jogohga jjo |ktfgze djt oi`io zkaug1 "d* zgfo|eg `ioiohj siagopfgoh zopihfit `ofzkt si zgtgpe zioj |hfit`io tafzktug1 "e* zioj

zopihfitjo dyfyogdjfhiuj bgfjo`i djfi& hgaujhgf sitjh jfaiujo`io djt uti jjo djfisg|nijfhihiuj nitiapjj akoyuyo`g utgt i`jfjzktug& dy agt akzhg bgaf ugzfgdjfjt/ Ghgiit& dy ajpg}pg uyoyfgo agznfgt yznyo ntft si dtkatgpja zopihfitjhj|jopk}fyhyhy|yo> Dytg`g& dtkatgujojo `ioipjhjoi pdj kfgo ajjfiti |oifit "uydliep< |oi& pidg& yztya( /Z/* `jzieijh/PIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ779`j|niujojo dpooi nipjt`jj dza pibfjaifit agdyf i`jfjtui& dy jpjtg|fgt& zg `g agt

akzhgfgt& jh`jaj ujupihjhj|jo jfizjjo`io hihoyo kfgofgt jjo kf`yy ag`gt |ktfgze`ijf`jt/

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

72/110

@gbg `g ga uzfihia nitiajtui& iit ajj& nfafitj ntt si dy nfafitjo gfghg|kf`yy jogoezfg ji akzyfhg|ug& uktyofgt iffi pypyfyt iajf`i si gztopf kfgtgajoeifihizi dgfgzgegapt/ Dytg`g nioi& ajj& hgaujhgf hitai|jfihi jfi uktyhfyfyyophzfi `gpfhgu gtguo`gaj jaj agtfaf uiioijo "`jakpkhjojo* nitiauj| djt

aypy}fghg kfypyt`yy& si k}pjhgf hitai|jfihi agstgh jfi& k}pjhgf bgfa agpfho|ohizidjfieij ukoyeyog sgtgdjfjt/ K}pjhgf hitai|jfihi& nioj ag}ughf tnpfihi si}fgofghgoo ipajo kfhguog zipieia f`i hitai|jfihi`jt1 k}pjhgf agp(fhug&hitai|jfihj zoipjhj kfgogau| afhgzgo ghg dyoyofg djtfjapi& agpfgofgtg k}pjhyhagpfh uktyhfyfyy pgozgo agpfh`t/ Ifdip dy& nioif djt pgohfghg`t si bihiobgtiaipi nihi`i pihif kfhgzg zipitfj `ijf`jt/ Djfjhuif djfnjojo piaoji yznyfgohguo`gdzfiujoi dza djt uktyo ktpgzg aug& piaojjo yznyfgzeu eiugtipjoj zjpjthi|& nitjiajfhi|1 uktyoyo |hfiohiuj ukoyeyog nptieia gtgpthgoo nitiafjfjjoj agdyf i`it/Ghg jougo uktyofgtzfg ytgph|`g& dy pt`io nfafit& ky ajjojo n|o aktaypyt&kofgt ` atafog ytgpt zg `g `}i`|& dy j kfghg| `ihifitjoi oi`io kfyt/ +Nitiapio `i& piaoja uktyofgt |hfihi`i uotu| djt `n(eoi si dg iahiuktyhfyfyyog& ghg jougo uktyofgt u| akoyuy kf`yyo`g uko `itiei uotf djt `neoiugbjdj|`jt/ Dy oi`io dzfi; Dy uktyoyo zgop ka ga< ougo djfjhj gfgoo`g& `kg djfjhfitjsi piaoja akoyuyo`g ugbj} kf`yyhy| djfnjfiti ugbj} `ijfj|/ Ghg dy zgop& jogo`te `ijf1nitiafj djfnjhj| oi`io zka; Zg `g& difaj y iajf`i uzfihia `gbg `kty kfyt< Ifjhj|`i kfgodjfnjfitj oi`io yznyfghzkty|; @itjofihiujoi joeifihi zg}fhgau|o bjdjt izagopfgoghg|& ghg ihjojh aj& k}pjhgf hitai|jfipjthi& zg `g uktyhfyfyyo pia hitai|`ipk}fgohgu jfi dpo ag`ihifiti k}pjhgf f`i `gpfhgu kfnyfgtoo phfipjtjfhiuj"iopintguzkoy*& y|gz zkfeyfyafgt jjo piaoja |hfit dyfhgapgo `gbg g| |kt`yt/ Dy

pt`io djt gtgpthgoo oi`io zg}fhg`oo zgop& jjo`i773YHYP @ISTHdyfyo`yyhy| akyffgt`gaj oeiffjafitjhj| oi`iojzfi pk}fyhugf |iojhj|i jougoef g`go`gbg yznyo |hfit dyfhg jupijhj|jo ka |gzc kf`yy kfnyuyo`g zgphgapg`t/ Ghg nioi`i& gtgpthgzg kfgo nitiaujojhj sytnyfgtaio& uko kozffgt jjo`i dy uktyofgtfg jfnjfj kaugz`g `ioizfitjo si pgtphgfgto zg}f`o yoyphghgh| nitiajt/ Bih uogj tybdjfjhgfgoo`g bih `i zoipjh djfjhj gfgoo`g djtag `iitfj aytghugf pgtphg si `ioizzg}fhpt/

ky ai| djt oeiaj jpjtg|fg djt gtg`g ntfio djt `jit agt ahg `g& ujzgugf `|iz`iagtgt sithi utiejo`i ipajo djt `ioipfihi kf`yy utiei& bahipjo ztphi si zgughgktngofgt pgtgco`go nitiapjj njdj zoipjfieij si `ioipfioieij oi`iojzfi& djt jtaipjojfizjjoi ipajo kfgtga agpfhgzg nitia kfhg` zkfyo`g`t/ Dy agt ahg`g& noh|`ibahipfi jtaipfitjo& ajhjo ajhj `ioipfi`jjoj gofghgz kfgogau| afgega f`i j jinjt`jj& gzteg& bahip agtgtfgtoo& zytppgfgto ipajo `ioipjhj gfpo`g dyfyohg`kfnyuy `jaagpi gfohghpt/ Ghg& dytg`g oitjf`jj |iti zytppgfgto ujzgugf utiei ipajoagpfhoo `kzytyey djt `|iz`i kfhgu bgfjo`i djfi& jtaip& zgfo|eg zoipjhi agpfgofgtojupijoi zgop sithia akoyhyo`g kfhgafg agfhghgf& aghykzyoyo& jtaipjo agtgtfgto

ipajfizidjfieia jupiafitjoi `i yzhgf`t/ jtaipfitjo dy iajf`i `kty`go `ktyzg`ioipfiohihiuj bgfjo`i& bahipjo& ujupih`iaj |if uiapt |itjo`i u| ugbjdj kfhgu ka

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

73/110

n kfgegapt/Djt dgag jpjtg| `g& dytg`g oitjfio agtgt sithi utiejo`iaj jcpi uktyhfyfyyo&pi}i`iajfitfi |oifit gtguo`g ukoynifhi| utphifitjo agzog kfgeg si dytybdjfjhuif oi`io`io `kfgz ipajfj kfhgzgegog jgtip i`ieiapjt/ Uktyo |itjo`i ukzyp

kfgtga akoyytaio& dza djt akfgzfafg koy ka n zg `g aktayo dyfgdjfjtj|& ghg`ijjafjafit agdyf i`jf`japio ukotg ktpgzg ago gpafgt& uktyog ukzyp djt iajf`idgaph|`gajo`io ka `gbg g| aiuajo si ka `gbg g| |hfioihi| ojpifjapi kfgegapt/Oi `i kfug& ukoypg djt aytyfypgaj zoipiejfit `i ntisfitjoj zitjoi nipjthiajupihiapi`jtfit& agpfhefgt `g/ Dtkatgpfgt joejoidjfjt bgfi nif`jafitj go& zgoj& aio`jujoipdj kfgofgto "|oifitjo* `jfia si jupiafitjoi zgop sithizi dgfg`afgt go& zipajfj ajj `i&hiz`go kayzgo ajj `i& zgoj bit jaj pgtgc `g& uktyofgtg `gbg dza jfnj `yzgegapt/ Dyoyokfg(PIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ77>ogafj kf`yy& Djtfija @isfipfit`iaj si `jit faifit`iaj djtag ojsitujpi`i agopfgoh&tioejfitjo zoipjhi agpfhoo agdyf i`jf`jj `ytyhfgt`g& zoipjhfi tioejfit gtguo`g}ia g| utphi kfhypyt/ Zynkufgsfgto& jjfitjo |(zoipjhj ujupihjo`i si dpo`ozg`gaj ugzu| jdjtfjj jitio bgtiaipfit `ioizjhjo`i dy ktpgzg akoyfhypyt/Dtkatgpja ufy} `ijpjtjfjt `i zgdgoefgh djt yznyfghg zitjoi jougoe djt yznyfghg u|akoyuy kfytug& agofhg| kfgtga dggtf zoipjej pj}jo`i `i `ijjafja dgnupitieiapjt/Aio`j dtkatgpja jhglog uhgo& `ytyhyoyo ugtufhguo`go si jougofgtfg `kty`go`ktyzg si gag agt agtzg nifhiapio aktago ajjfja pj}j& `jitfitjoi nti nu|`ytyh`g kfgegapt/ pi zgo`g& zgtgpe& taia kfhgzgo& yzyhfy si agt akzhgfgtg ugt

kfhgzgo ajj& zoipjh zopihjojo `ijhiuj `ytyhyo`g dggtf kfgegapt/ Dpo dyokapgfgt& zoipjejfitjo `ijpjthia jupihihiuj zg `g `ijpjthi zipjujo`io zkauyokfhgu oi`iojzfi `ijpjtjfihizio dg| zoipjh zopihfitjo`io u| iphiojo oi ag`gtzgofpe kf`yyoy nupithiapi`jt/ Dytg`g `jaagpi gfohgzgo djt `ytyh& zioj zopihfitjo&zoipjejfitjo uiajo ajjfit kfhgu jfaiujoj nitiapjtieij kfnyuy`yt/ Dy jh`jaj zoipjejfitjozitjoi zioj zoipjej pj}jojo niieij gofghog nifhi|/ Ayayuy|& sgtkfgo ujupih`i `yzgtfsi yzyhfy kfhg zipjfitjoj `iitfio`jtihizio ghg ujupihjo aio`jfitjoi ctugp pgohguzfgdieitjfitjoj ktpgzg akzgdjfieia }ia ka zoipjej sgt`t/Djtizjo gfp aytyfyyo zoipjhjoi ipajo kfgtga agpfhgu cjatjoi agt oi utfio

ntfit`io difaj `i io ka `jfi nipjtjfieia kfgo& ifiaptkoja dizjofihiojo gtphguoi`iojzfi& djtizjo gfhg uggpfitjojo ka g|& `jofiohizi gztfgo utiojo ka cg|fg kfgeg&`kfgzuzfg djtizjo gfhg utiej jjo`i ipajofihiujojo gtpa nitiafj kfhgzgeg&ipajofihi jjojo& `jofiohi utiuj jjo`i zipitjoei nitiafiieij ugs`t/ Dioei dy nt&zgof djt jougo sgtkfyy si gfhg agstgho`go agzogafgohgapg`t/ ougokfy& io jzj& ionifjhj piaokfklja akyffgt gfpo`g djfi& zjzieia& njzieia& dgtoga si ph `jit hg``jnitiaujojhfitj tiphia uktyhfyfyyo`g`t/ Zgoj gfhga |ktyo`g`t/ Di`iouif n jupiziojfitjo kyoy hgajog(fgt upfioui djfi& jougo& aio`juj jfi `kg gtguo`gaj `ij(pkayutiejoi agpfhga |ktyo`g`t1 gfhgoo phzfi ktpg`go agfahgu

772YHYP @ISTH

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

74/110

jjo jougokfyoyo cj|jauif nitiaujojhfitj kfhgzgo di`iouj| djt sgtfa& zg `g hifia kfhgunitiajt/ @kg jfi dpofihizi& hg``j tipjh& paipjh& pk}fyhugf tnpfiohi& `kgfcifgaipfiti pi}aj nupithi utifitjoj `|iofihia si zoiphia jbpjzgeo`g kfgo jougo&bjdjt |ghgo gzga gzga upoi gp} bit izjo aio`j dgog zthiujoj diafizihi|/

Piaokfklj pk}fyhyo`g gfhga gtpa djt dif kfhgzgdjfjt& ghg jougoo& aio`j hg``jnitiaujojhfitjoj agtfghga `ytyhyo`g agfhgzgeg djt eiooip zggopu piaokfklja djtcgopi|j`jt/ Zkaug |h& Dt|i|jouaj.ojo2 ont` njdj& dza djt kyofya paiphiafihinyfaio zgfo|eg uiajofitjo gfhg gztegfog ugbj} kfgeg ukoyey iafjo`i hjagth|g agegapt; Isip& uktyoyo |h dy kfgdjfjt& ghg dy `ytyh& aio`j jjo`iifjajfj djt pgdfk kfypytgega& zgfo|eg |nt jougofgt& gfhg `g jjo`i kfhga |iti&iaujauj| djt zggh uthi bgaaog ugbj}aio& dza djt kyofyyo uktyhuy| si zgtgtu|gugfgafgt bgfjo`i& afi akoyhyog jo`jtniohiuj gofghog nifieiapjt/ Iit jougo& tiphi sitnpfihi utiejo`i i`jfnjhi& `jofiohi ifiohi utiuj jjo`i `i i`jfnjo kfgegapt/ Zgghut`thi utiejoi agpfhgapgo si uktyhfyfyapgo citgngp i`itui& zggho ph `jitgfgofgto`g i`jfnjo tkfo diojhuizieia& si aio`jujoi dgago ajjfiti dghf kfgegapt/Dyno djfi dy `ytyhyo nitiafipjjoi pgoa kfyzkty|/ ougoo& iuajujo`io `gbg ka dksgapj sgt& ghg ky ajj& zgdgoefgh dtkatgpj|h zopihjojo aio`jfitjoj |ktfg jjoiukapyy i`jfnjofjj `jofiohi |ghgofgto`g `g nupitjzktfgt/ Dk sgajp zg `g `jofiohi|ghgo& uiztia kfgtga ipajofjj `jfi nipjthi& ky ai| `i nupitj j|fihi si paiphigofghog nifjzkt/Ajjojo ugfog |io nupithiuj& uzfihizi gfpafgth gafg agsypytgega djt toiakfgdjfjt/ P} djfjhjojo& pgo& pi`gsj& tiipi sithia njdj djtka jfisjojo djfnjugzgtfgtpgtgco`go zitjoi nipjtjfidjfieij gafg yznyo nifhiapi`jt/ Ghg uiajo djt `kapktyo uko

`itiei djtizuiffihj n|fihfihi zipjujojo& toijo ojeifji `optfhiuj si }tkntgh`jfjoi istjfhiuj kfgogau| djt zipj kfgo djt jougoo n| zg `g z| gofgpho n|fihfihizipjujojo& djfnjugzgtg dtgafgdjfieij ayay nptt kfug nitiapjt/ P}pgaj iuj|G/n/z/& gzo zit`i/PIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ77:dggtfgt& phzfi kpkhgpjafihj djt ujupih`i zjpj} nj`ieiapjt/: Ghg dyo`go `g pi&djtiz& hgajogfgtg dkzyo ihizi zfiujoi ak(yffgo`tfgegapt aj& ugfog& ipajo& uktyhfydjt iajf`i |io nupithi zipjujoj zjpjtieiapjt/ Djt cj|jauif uktyoy kf`yyo`g ugfa

uitsjuj oi akgega& aio`j | di`iouif utifitjoj n|fihfihi& `ijjafjafitjo cgtaogsgthg si aio`juj jjo gtifit diffj djt n`g tiljhj yznyfghga zg `g yznyo di`iobgtiaipfitj zg}hga njdj dgujp gtgfi(tj djfi `ohi zipjujoj zjpjtieiapjt/Iit jougokfy& tipjh si zoipjh ujupihjojo jfizjjo`io uktyhfy kfhg zahffo`iozkauyo dtgaftug& phzfi gtiuj|fja jjo`i& aio`joi nsioj kfhgzgo& hgajogzg si koyoy|hgoog dghf djt sgtfa bgfjoi nifjt1 `jofiohi |ghgoo`go ipajo kfgtga zgtgtfgohgzipjujo`io zkauyo kfhgafg agfhg|& ujupihjo }t|u| jfizjjo`i gaughg kf`yyo`g& djtcifgaipfi agt agtzg agft/Dy akoy`g djt okapg`go& bih `i ka oihfj djt okapg`go `gbg u| iphifjzj|/ Hgajogfgt&

dpo jfitj& }fgofghgz& dpo tnpuif agtgtfgt si bgppg ugfa uktyofgto upfioui djfi&jougofg jougo gtguo`g dgnupitio uktyofgtg gti dyfghg|fgt/ Dy ajjfitgtgu jfjajfit&

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

75/110

jougougf zgtn& zgop& pi}aj& uktyhfyfya gfgofgto`g& hgajog jougo jfisjojo zitjoj gfghg|/Hgteyui njdj& hg``j g`go phzfi `kzyhg yfgh ioniffizjej kfhgzgo ifiaptkojadizjofihj pk}fyh`g& Zyogo zg `g Ubgaiu}igti `tghguh`g zg `g dza tkhgofgt`g `jfinipjtjfiofit pto`io jougo gpafgt kfhgzgeg nto ugsyogofgt sgt nitj/ Phzfi

zgdgoefgh ajjfitjo jougo sgtkfyyoyo nifieijoj dzfi nthiujoj `kgf agtfzktyh ghgaktagth dy ajjfit& nifieii `injo kfgufafgt`go ka aio`j `yznyugf aupffafgto `jfinipjtjzktfgt/ Agtfgohgh hg``iuif nitiaujojhfitjo dyfyohghgu bgfjo`i jougofg jougogtguo`gaj uktyofgto& gpafgto si ptgli`jfitjo dyfyohgzgeg sgtugzh& keyag djt`pt/Dza aytyfyfgto kf`yy njdj& djt dpo kfgtga faiojo&: P}a& djfnjugzgtg zafiohj ugptgo kzyoeyuyoyo ktpgfghg djt ugptgo kzyoeyuyo`go`gbg jzj kf`yy& ghg djt ugptgo yupgu ag`gt jzj kfhg`& zg `g djt djfnjugzgto Hk|gtp zg`g Diipbksiosgtj h|ja diupifihizi }tkntghfgogdjfhiuj& ghg ktpgzg ago too djtHk|gtp zg `g Diipbksio }gtguoo ojpifjafitjoi gufg yfgg(hgz njdj/74=YHYP @ISTHizgfipfitjo si pk}fyfyafgto hiuififitjoi ipajo kfgtga agpfhga& aio`j gtgfgto`g djfnj gfsitjj zg}hg& pgtphg si agtgt sithi utifitjoj nitiafipjtieia& akoyhg zg `g kpytyhnty}fgtoo kfypytyfhguo nitiapjtjt/ Dy nty}fgto bit pt`io hitai|jfihj aytyfypg siujzgugf agtgt sithi utifitjo`i oguf djt zg}zg ugbj} kfhgu nitiapjjoj pgtphg`gooei& nifjo u|o ippjjhj| akoyhg nty}fgtoo |iffjafitjoi n| ni|`jtifjh/Bit iz`io oei& nty}fgtg agpfgo ajjfitjo ugzfgt& pgtphgoo `kfgzu|fh aktyzgega si`ihgnknfgto yupgfaf akoyhg zg `g gt}phg gdgfgtoo ipajo kfhguog j|jo sithizieia

iajf`i uot(fgohgf`t/ Iit ajjfit `|iofj kfgtga pk}fgot si djtdjtfitjoj pgotfgtug& ajhijogogdjfieiafitjoj& si ajhi nsiohizieiafitjoj& ajhjo zg}e& ajhjo zae kf`yyoy si aio`jagpfhfgt utiej jjo`i `i aio`j | uktyhfyfya si |nsio `yznyfgtoo nifjpjjojbjuui`ieiafit`jt/ajoej kfgtga& akoyoyo pihifjoj bitaiujo gg zyagt ga si `kty djt iajf`i gofghgujjo& bit ntydg oiuoif si yznyo djfnj sitjfhifj`jt/Sitjfio djfnjojo zitjo`i kfhgu uktyoy& akoy `og ahgh| |ktyofy afgo }ia ka nfajithiapi`jt/ @ si j }kfjpjag`g zg `g djt jtaipjo zoipjhjo`i ifi gf`h| akoyfgt&zgfo|eg ka jzj ijpjh nth y|hgofgto gofgzgdjfieij ag`gt agthga si |if akoyfgt

`ijf hj; Iit dzfizui& zytppgo agtgt sithi utiejoi nifioiauif gofgh`g `ihkatgpjakfgtga agpfhguoo }ia kfgogaf kfhg`o agdyf iphia `ytyhyo`g agft|1 gzteg& HjffipHiefjujojo gogzgugf jfisjojo niituj| zg `g hk`gu nihj kf`yyoy `g agdyf iphia|ktyo`g kfyty|/ Djt uiogpt zg `g hjffip siajfj& nitiafj kf`yy agdyf i`jfio y|hgofghdjfnjzi ugbj} `ijf`jt ayayuy|/ Djfnjfj si ijpjhfj zytppgo agstgzghgzgeg ag`gtagthga uktyofgt gofghgu diafiohi`jjo`io& dgago `g ka jzj ijpjfhj y|hgofgtntydyoyo oitjfitjoi dghf`t/ Augegu& iit sitjfitjo agthgafoo si nfoogfghgzgeg sgtugzh `kty kfugz`& `ihkatgpja uti& y|hgofgto j dgo`g kf`yy djtzoipjhj pifgcj i`io jj dk djt agdya kfyt`y/ Gzo iz& jtaip zoipjhj utiej jjo `i

niitfj kfgegap/ up `|iz zoipjejfit& |itjo`i agtgt sithia `ytyhyo(PIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

76/110

747`g kf`yafgt agthga piaoja uktyofgt gofgzghgzgega `ytyh`g kfugfgt`& piaojay|hgofgtoo agtgtfgto agdyf iphia |ktyo`g agfgegafgt`/Sitjfitjo zgfo|eg jzj ijpjfhj y|hgofgto `iitfio`jtidjfieij f`i agthga si

agstgohgu n bgfi nif`jj cjatj& `gbg ka& `kgf djfjhfit`i y|hgofghg fuoo&zgfo|eg g| ugz`g djfjh g`ghoo hiufia`gho aio`j gfgoo`gaj gfhgfgto pghgofghzfg gofgzgdjfieij okapgzg yfgp kfnyuyzfg diufiohiapi`jt/ Oizui aj& ujzguip sijtaip zoipjhjo`i agtgt sithi utiejo`i nitiafj kfgo sitjfitjo ky& gzo f`i n zg`g gofgfhgu y|hgofa nitiapjtio pt`io `ijf/ Gufo`g djfnjugzgtfg gfhg& }tkntghzg}hg`g ayffgofgo oeffiti nti `ijja ukoyfgt nupitidjfhiuj si `ijja hk`iffitkfypythgu dgaho`go nfafitj / |gfphgapg`t/ Ghitjag. oo& Ukszip dfkayzfg jfnjfj `}kfjpjaguo toia kfgtga joeifizifjh jh`j/ Dytg`g zgtnfgt& Ukszip dfkayoyo }fgo sighgfgtoo |hfiohiujoi& ghgfgtog yfghg`gaj iuoiafjjoi si |iffjafi `i kofgtocifgaipfitj ofihi jupiafitjoi dgf`t/ Ifdip gzo iz& Ghitjago& jo& Gfhgo s`/ `}kfjpjagfgt jjo `i& Ghitjago ` }kfjpjaguoo }fgo si ghgfgtoo& hybgfjc pgtgc pgtgco`googuf gfnfgo` zg `g gfnfgogdjfieij akoyuy jjo `i niitfj`jt/ Pihif kfnyfgto& sitjfiobgditfitjo pho kayzgtga djfnjfioio bitaiui ga kf`yyoy agdyf i`jzktyh/ "Nitj&zgfo|eg Oi~ Zkta Pjhiu njdj djtag ng|ipi dpo nitiafj djfnjzj sitjzkt si dyofgt djfidg|io pgtgcf djt uihi zg}zktfgt& ghg dy ga ag}gpfgdjfjt si dy kfny pgtphgh|onj`jjoj ipajfihi|/* Djfnjfiohj& `oeifj si ifipjtjej zytppg& kfnyfgt pihifjoi `gzgogtga&pihif akoyfgt`g djt cjajt ugbjdj kfhguog zipieia pihif djfnjzj gfgdjfjt/Nj|fj djfnjfiti yfghghgh| oi`iojzfi& i`jo`jjhj| djfnjfitjo uko `itiei zipituj| kf`yynt zgzno`t/ Adg aygphgu toijo`i kf`yy njdj& nj|fj uitsjujo ugfg` sitjfitjo

ky ai| `}i`| zgof kf`yy kfnyuyoy ugzhg|uga& dy ntpi kfgofgto& nj|fj djfnjfitjooihjoj n|fitjo`i dzppafitjoj uzfizidjfjtj| dioei/ Dgag faifitjo ghgfgto gofghgajjo nitiafj kfgo djfnjojo dza djt dfh& ajjojo aio`j `yznyfgtzfg bgtiaip iphihiuj&pgtgcf kfhghgu akyfyzfg& dy faifitjo zg}fgtzfg pgtjbfitjojo gafe djt (|hfihiujzfiif`i i`jfidjfjt/ Ukszipfit Djtfjj& jo& ukya ugsgo744YHYP @ISTHPIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ745

aaiofitj s`/ akoyfgto`g io jzj |hfihifit`io dg|fgt& nj|fj djfnjfitj iffitjojo gfpo`gdyfyo`ythgzgo djfjh g`ghfgtoo zg}pfgto`g dyfyohgapg`t/ Gufo`g& ajj& sitjfitjo`itjofihiujoi si ifipjtif |hfihifitjoi oi ag`gt g| nsiojtui& ky ai| djt|hfihiojo zitjoj }ia pypghgzgega nj|fj djfnjzj k ag`gt ka jupihiapi`jt/ Djt uktyokf`yyoy zg`uzkt `ijfjh1 up `|iz`iaj agtgt hitejfitjoi zioj tkaip gfgofgt& oafiit}gpfghgfgt sd/ akoyfgt`gaj uktyfgto zgopfgto sitio nj|fj guaitj bgditgfhg tnp oihfjkfgdjfjt1 ghg nioi `i& iit ajj `jit faiojo ghgfgt si nfafitj akoyuyo`g zipitfjdjfnjzi ugbj}ui& dy pt`io djfnjfit |iffjafi `i kofgto `iitfio`jtjfhiuj& |hfihiojonioifjo`i jajoejf oih pgt/ Dy pgtphg`g ktpgzg akoyfhga jupioio& nj|fj bgditgfhg

tnpoo zg `g nj|fj djfnjfitjo oihuj| kf`yy kfnyuy `ijf`jt& ghg if`i dyfyogo sitjfitjojoei`io joeizi si ifipjtif djt zgafghfg |hfiohiuj& ukhyp djfnjfit itisiujo`i djt

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

77/110

zgtnzg sgthg pihifj kfypythgz kfgu afgt/ yoy `g iafihia nitiajt aj& ujzgugf si guaitjdtkatgujfitjo jogohgh| jupi`jafitj ag`gt ka djfnjojo nj|fj pypyfhguog nitiapionitiaujojh kfy} kfhg` zgop diafizio djt ukty`yt/ Bit iz`io oei& nj|fjfjanitiaujohiuj dtkatgujojo jfiafitjoi yznyo hiapi`jt/ ijpfj nsiofja

uocfgo`thgfgtog njthia iafjo`i aio`joj nupitio ijpfj `|izfit`i djt bjzitgtjojo`iupiafiohiujoi zgt`he kfhgapg`t/ faif agdjfifit`io agthga djt dtkatgujzi `ia bitnty}pg& nj|fitj ifjo`i dyfyo`ythga& nj|fitjo ugbj}fitjoj |if djt nj|ihfi `kogppo`go si`kfgzuzfg kofgt utg`go jougog upo af`o`go& nfitjoj `i }itjofihiapi`jt/ Ghgdpo dy agznfgt djt zgog& agtgt sithi tkffitjojo kzogogdjfhiuj jjo& dg| nj|fj djfnjfitjougfg` upofafitjo "bit jaj pgtgc `g& agt pgtgco nj|fitjo`io dg|fgto djf`jjojogufug djfhiapi`jt*& zytppgfgtg si ka nj|fj nj|fitjo aio`jfitjoi ga kf`yy ka g|ugz`g zi `o`g zgughg si ztphi aytyffgtoo dpo zifitjoi nsiouj|fja nupithjkfhgoo `kytgeg pk}fyhugf ipajfiti `ij} `ihi`jj ej``j kfgtga uktnyfgohgf`t/ Dzfidjt joeifihi& nj|fjfjafi ugfgogo guaitj si `j}fkhgpja upofafitjo& `ihkatgpjaujupihjhj|jo agz}fgto`go `gbg aa kf`yy ukoyeyoy ktpgzg akzgdjfjt/Dj|j akoyhy|`go gztgo dy akoy`go& z| z|i pgtpgo kpy(tyh nty}fgto`g djfnjfiohi uktyoyog `oieia kfytuga& y uktyfgt ukthgfz|< "g* Nitiafjdjfnjfit& jfnjfj kf`yafgt nty}fgtg oguf jfipjfidjfjt; "d* Ijpjh `j|nihj|`i tioejzj djt djfnjpaipjejuj bgfjoi nipjthia zitjoi koyo ifipjtif `ohi zipjujoj nifjpjtieia djt ijpjhoguf ugfgogdjfjt; Dy pt`io djfnjojo oguf jfipjfidjfieij akoyuyoyo gztopfgtog johiazgtgtf kfhgzgegapt/ Zipitfj agzn si jfnj `yzyfytug& yznyo zopihfit nifjpjthi`i dzaioniffit zkapyt/Z|z|i akoygo dpo dy nty}fgto jfisfitjoj zitjoi nipjthiuj jjo nitiafj jajoej djt akyf

`g pgtphg.`t/ Ntydy kfypytgo ajjfit gtguo`g djfnjojo nj`itia }gzfgfhgu ukoyey&pgtphg uitp si ufkngoe ojpifjjoj zjpjtieia si jougofgt gtguo`g iajhi `ijf `i djt`jzgfkn bgfjoi nifieiapjt/ Nitj& dy pt`io djt pgtphgzg agpfhgz dieitihiziocgogpjafit& gbhga zg `g g| ka bgupg jougofgt kfgegapt ghg nioi `i& bj gdg bgteghg`go&dy njdj ajjfitjo ahi jjo`i ipajfizjej bgfi nifhiujoj ioniffizio djt gphkucitzgtgpfgdjfieiapjt/ Djt ahi jjo`i djt `jzgfknyo kfygdjfhiuj jjo& ahizj kfypytgo bit djtziojo ugsyoyey pgst auhgzg si ga kfhgzg gdgfghgu zgoo`g& agtuo`gaj ajjojo`oeiujoj oguf `jfi nipjt`jjoj `ijf `i oizj gofgphga jupi`jjoj gofghgzg gfhgunitiafj`jt/ Bit sitjhfj `jzgfkn`g& agpfgofgt`go bit djtj& agtuo`gajoj& aio`jujo`i ayay

yzgo`tgo ckthfguzkofgt ugsyohgzg |ktfghga zitjoi& oeifitjoj gafgagsypythguog zgt`he kfhgf`t/ @jzgfkn bit |ghgo jjo `oeifitjo agtfaf kfgtgagafgg agsypytyfhgu si ajjojo `jit ajjzj& ky ai| aio`jujo`io djfi `gbg jzj gofghgukfnyfgto jitjt/Iit nty}& agtgt sitjoi bgaaog ugbj} `ijfui si iit dy agtgtfgt nty} zifitjojo gjpkf`yy pk}fyhugf uiapto nitia utiejo`i gofgph dyfhg|ug& djfnjfiohi si pgtphg&|ghgo jjo`i autfgg(ega si nu| agfgegapt/ Nitj& jougoo bgtiaipi nihiuj& i`jh`idyfyohgu jjo oei `ohiujojo nitiapjj `kty`yt& ghg jougog bgtiaipi nihi ctugpsitjfhi`jjo`i& `ohi jfisjojo |gzcfgz; eg si neo zjpjtieij `i `kty`yt/

Aytyfyfgt`gaj kpytyh nty}fgto`go oi njdj agtgtfgt gfhgfgt diafioieijoj pgh pghoguzfihia kfgogau|`t/ Djfnjfiohi si pgt(phg utiejojo djt ijpjej ipajuj kf`yy si

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

78/110

dyofgtg agpfgofgt `ij(740YHYP @ISTHpjt`jj gapt/ @kfgzuzfg& dy nty}fgto dgfgonpg sgt` agtgtfgt& zffgto `ioizjhjo`io

ukotg sitieiafitj agtgtfgtg azgufg `gbg dza zgoffgt jitieiapjt/ Dyo`go `g& jougofgt`ohizj& pgtphgz si zgtnfgtg sgthgz tiojtfitaio agtgt sithi gfgooo `gnifjieij ukoyey agt/ Dgfgonpg difaj goega aio`j dtkatgpfgto`go& gfoh dg|agtgtfgt gafghg& jupiojfio dg| |if djfnjfitj gfhg& agtgt hitejfitjojo joeifihiujoiuyoyfgega pgugtfgt& aytgf si zgugfgt bg|tfghg bgaao if`i iphi jfi ugotfgoh kfgdjfjt/Dyo`go ukotgaj g`h& sgtfgo agtgtfgto nty} jjo`iaj zipajo ajjfit pgtgco`go joeifiohiujbgaao if`i iphia kfgdjfjt/ \ghgo jjo`i kpytyh nty}fgt zg}fgega jfitfi jfnjfj diffj dgfjfaifit akoyuyo`g kz sithi bgaaog ugbj} kfyt& jfaifitjojo ztphizi akoyfhgu sigztopfgt `g pihif`i zoipjh djtjhfitjojo ntisj kfgtga agft/ Kpytyh nty}fgtoo agtgt&agtgt sithi utifitjoj pghghzfg dpofipjtieia& dzfiei |oifitjo `ioipfihi si ziojnjtjjhfit`i dyfyohg jfaiujoi yznyo djt hitai|j }fgofghg jfaiuj yznyfgoh kfgegapt/ Agtgtsitki utiejo`i paipjejfit `i pihujf i`jfhifj`jt/tipjh ugogzjfitjo`i jj uio`jagfgtoo nifjhiuj& dy zo`i djt g`h ujhnifihiapi`jt/Uko kozffgt`gaj kfgzfgt& oi zg|a aj& dy tnpfitj guf pk}fyhugf ghgfgto`go ug}pthpt/Dyno uio`jagfgt& jjfitjo aytyfyyo juif akyffgto djt f`i `ioipfihiujoj kfguafhgapg`t1 oi sgt aj& bgtiaip gfgofgt ky ai| etipfit& gfhg uggpfitj si dg| jyznyfghgfgt gfgofgt `og ahghgapg`t/ @gbgu& bi}uj `i jougofapgo y|gafghdtkatgpja j|njfit`i nifjhjfit`jt si dpo zifitjo agtgtfgtg agpfhgu zahffafitjojzitjoi nipjthia jjo zioj dgpgo tnpfiohifitj nitiahiapi`jt/

Kpytyh nty}fgto`g pgtpfhgu nitiaio pihif uktyofgt zfi toiafizidjfjtj|< @jzifjhdjt cgdtjag`g& ntydg agpfgofgt |itjo`i agtgt sitjfhiuj nitiaio pihif uktyofgtpgtptfgt< tipjh djjhj& tipjh piaojafitjo`iaj `ijjafjafit& gfhg akyffgt& kpytyhgagpfgofgto agfgegafgt zit uktyofgt& jjfitjo zg `g gfgofgto `ioipfiohiuj s`/ Dyuktyofgtfg jfnjfj kfgtga zg}fhgu kfgu ijpfj jfihfit ktpgzg akoyfyt si dy uiioiafitjo bitdjtjoj `iupiafizio zg `g yznyo dyfhgzgo ugsfgt gafgot/U| akoyuy kfgo jupit djt j aytyfyy kfuyo jupit ijpjh zg `gPIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ749

ugfa aytyfyy& kpytyh nty}fgt dpo jfiphifitjo djtit }gtgu bgfjoi nipjtjfhifj`jt/ Djtaytyfyyo ijpfj dfhfitjo`i djtit kpytyh ntydy kfypytyfhgf si dyofgt& k dfhouktyofgtzfg ytghgf`t/ Pgtphgfgto dpo djt aytyfyy jfnjfio`jthiuj bgfjo`i& dpokpytyh nty}fgt aio`j gtgfgto`g pgtptfgt& ukoyo`g kzfghg zg}fgtga pia djt agtgtgsgtft/ Djt ai| `gbg uzfihia nitiajt aj& dy pt`io djt `|iofihiojo gztopfgtog dytg`gjohia gofghu|`t1 oa gztopfgto zitfj zitjoi akoyfhgu `ioizjh nitiapjtio djtdieitj`jt/Bit pt`io aytyfyyo zoipjhjoi agpfhga akoyuyo`g uzfi`jafitjhj|& ujzgugf zggh jjo`i niitfj`jt/ g`g yfyugf `isfipjo dza si agthga kfhgu oi`iojzfi& bgfa jtg`iujoj

`jfi nipjthi cjatj& ijpfj }gtpjfit si }tkciuzkoif }kfjpjagefgt gtguo`g djt tiagdipi`oh& zk|fghpt1 dy }kfjpjagefgt`go ky& uijh |ghgo nif`jjo`i& goaipfitfi if`i

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

79/110

ippjafitj djfnjfit itisiujo`i kz gfhgfgto ugfgzgega izfitj uzfzkt& }tkntghfgtodyog nti `|iofjzktfgt1 uijf`japio ukotgzug& aio`jfitjoi kz sitiofitjo pgfi}fitjojozgfo|eg djtjoj kfypyt`yy ijpfj dguafgtg nti bgtiaip iphia `ytyhyo`g agfzktfgt1goega ka g| ugz`g }kfjpjage uktyofgtg `injo djfnjfitj& agzn si jogofgt `ktyfpyuyo`g

gfzkt/Gufh`g& ijpjhfi& uihiofitjo ujzgugf nt gtguo`g gt}e djt jfjaj sgt`t/ Io g|djfnjfio`jtjfhj uihiofit `gbg ka gaf`& cgogpja |hfiti agzhgapg& ijpjhfj kfgofgtug`gbg nitiaj si gafe |hfiti ijfjh nupithiapi`jtfit/ Djtka oi`io`io pt& nioifuijhfitj zgfo|eg ijpjhfj aiujhfi uotfghga yznyo si agt zkf kfhg`o`go si`ihkatgpja pk}fyh djjhj& cjfk|kcfgto atgf kfgeg zkfyo`g yhypfgt uyohgzgo kpktjpitzoipjh djjhjo`io upo kf`yyo`go& `ihkatgpja utiejo y|yo sg`i`i nitiafipjthiujnitiaio pia iz agfzkt< Uihiofitjo& p}a aio`j uktyofgto |hfihiafi zahf Azbpjzgt Bizipj zifitj njdj `gstgohgfgth ugfghga |iti& kofgto djfnjfioidjfieij& aio`jpk}fyhfgtoo uktyofgtzfg jfnjfioidjfieij si agzn `yzgdjfieij djt ujzgugf utifi`ihkatgujzj zjthjoej z|zfo akyffgtog yzgtfghga/ fipjjh piaojafitjo`iaj nifjhi& dyutipi ka zgtgtf kfgdjfjt/Augegu& piaokfklj pk}fyhyo`g ukoy sitidjfieia djt bpjzgt743YHYP @ISTHBizipj gfhg zopihj zfi yznyfgogdjfjt< Az Bizipfitj ugzuoeg djofitei nty}pgokfygo djt Gfp Hiefju aytyfyt1 dy hiefju jzj djfnjfio`jtjfhj& ujzgugf i`jhfitjo jfaifitjojpgtpgega si dy akoyfgt`g agtgtfgt sitieia `ytyh`g kfgegapt& kofgto agtgtfgt&zttfapi kfgo zgughg& ztphi si zgtn nfitjojo gztfhgu si agtfaf kfgtga

djtdjtfitjoj `ioipfihiuj si uotfgo`thgu ujupihfitjojo agtgtfgto`g zioj djt nikfypytgegapt1 dy bpjzgt Bizipfitjojo sit`jj agtgtfgt kzfghg jjo`i djfnjugzgtpiaojjo`io zgtgtfgofgdjfjt/ Ujzgugf ijpjh gtppag& dyofgt yfyugf `|iz`i si `isfip`|izjo`i agtgt sithi utifitjoi nj`itia gtpgo f`i agpftfgt/ Dy nty} pk}fgopfgtdjfnjfiohi si pgtphg pihifjoi `gzgo`afgto`go agtgtfgo pihif`i dpo bgfao kzfgtzfggfoh zg `g nioif goaipfit ukoyey if`i i`jfhj agtgtfgt`go cgtaf kfgegapt/Goega dy `ijjafjafitjo nitiafihiujojo kfgogaf kfhgu jjo djfi nitiafj djt akyf sgt*& E/I/ Gztiu.jo Nygtgopii` Joekhi< GoJoupjpypjkogfjup Sji~ dgfaf zg|u& "u/7>=/*PIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ

75:Hiok Fksioupijo& ngtgopj nifjt si nifioiauif japjugp |itjoi zg|` djt zg|`g zfi `jzktNgtgopj i`jfhj zffa nifjt zopihjoj oitio& jougokfyoyo pihdif/kf`yy si gf zg `ggfa ia jfaiujojo zkai`jfhiuj bgfjo`i gfhga jupihizieij agt akzhguog zgopsithizi bg|t kfhgf`t/ Gufo`g dy sgtugzh zgofpt/ ougoo ipajo kfhgzg `kypgo

ijfjhfj kf`yyoy& pihdiffjjoui& }gpkfklja djt difjtpj kf`yyoy nupitio }ia ka agopsgt`t/ \ktyofy ihia ujupihjo`i jjo iajejfjj }ia `jaagpi gfohghgapg si jougo aug djtuti jjo djfi kfug ko`go aghg zkffgth gtghgapg`t/ Iit pk}fyhugf `j|ni& dgua si gfapibfjaiujo`io gtoh djt gfhg zahff zgtgpgega iajf`i phzfi ijpjtjfjtui&zgfo|eg aa djt bgupg jougofgt g|of bjdjt iz zg}hghgz zifizieiapjt/ Diffj djtg|ofo& aio`jfitjoj hgogupt zggh njdj djt zgfo|fg nhhia jupihifitj& zgfo|eg juifnifjhifitjoi& `ohizi zg `g gfhgzg& joeifihifit`i dyfyohgzg `gfhgfgt kfgu`t/Ktpg gfgt& hgogupt zgghh agf`tgdjf(`jjoi nti& dj|jh dy |ionjo piaokfkljpk}fyhyhy| bgz`j bgz`j dy pt djt jo|jsgzg kfgoga ugfgt/ Ghg nioi& djtjujojo |ghgoo

nitiapio `i jzj ayffgo`h agopfghguo nitiafj afgo dtkatgpja zopihfitjakz`yyhy| go`g& jfai& jfitfjjoj zjpjtieiapjt/

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

89/110

Nifjt ngtgopjuj jfaiujojo& y go`g agdyf nthiuj ka y|ga djt kfgufa kfhgafg djtfjapi&oihfj djt jfai kfypytgo `ijja djt yznyfghgu kfgdjfjt/ Dytg`g& koytfy djt zgghugfgzgega hjojhgf nitiafjfjafitjo& ogajp kfgtga `ijf `i& di`isg hipgfgt si `ihinitiapjthizio bj|hipfit iafjo`i if`i i`jfhiuj jfaiujo`io u| i`jzktyh/ Dy jfaizj jfakayf

ijpjhj jjo agdyf ippja& ukfy`yyhy| bgsgzg `g }gtg sithjzkty|/ Dy jfaizj dpo djtzauia tipjhi zgzgdjfjt& ojsitujpifitj di`gsg zg}gdjfjtj|1 bit tioejzi dytu sititiadi`gsgHiok Fksioupijo& g/n/z/& Nygtgopii` Joekhi go` Ptg`jpjkogf Iekokhjeu&u/ 740/70=YHYP @ISTHtiojh`io zgtgtfgohguo ugfgzgdjfjtj|/ Dy jfaizj djt dgag zo`i& zgoj pihif hipgfgodi`gsg `gphga zoo`i `i nifjpjtidjfjt& toijo difaj iahij si yfgh }gtgu|uyogdjfjtj|/ \ghgo jjo`i koytfy djt zggh jjo nitiafj hjojhyh hg``j pgdgh kfypythgfgtfuo`i dpo hipgfgt di`gsg `gpfgdjfjt/ Dy ntfitjo& zgao djt nifieiapinitiafihiuj ofihizieia oitjfit uyohgfgt guo`go bgzgfej kf`yafgth uzfihizinitia zka/ Ghg ka `gbg nifjhj djt pk}fyh`g& iakokhja si }ujakfklja g`go gafekf`yafgt `g djt nitia/Dkffya jjo`i zggzgo }ia ka Ghitjagfoo& aio`jfitjoj ukouy| si bit niio no djtg| `gbggaf` kfgo& `gbg(`gbg ka paiphi utiejo`io ak}gthgzg dgfghgfgto oithia& dzfidjt oitjojo nitiapjtieij phzfi iakokhja akoyfgt`g `g bj `ijfui augeg ntdifjtphizj nitiafj afgt/ Ukty& ka zgfo djt gofgphfg y`yt< @gbg(`gbg zauia paipjh`|izfitjo`io zkauyo djt iakokhjojo& nffo si zafhg|fo aktyhgu piaoja si

iakokhja g`go kfgogaf h`t;y go`g Ghitjago pk}fyhy dkffya jjo`i zgghghgapg`t& oa ocyuyo io g| z|`i ata&si nitj agfgo z|`i gfpho `g dza djt dfh go paipjh jjo`i `ijf`jt/ @kfgzuzfgy go`g uktyo& tipjh `|izjo`iaj dzhiojo aufhgu `ijf& paipjhjo zioj`iozofio`jtjfhiuj`jt/ Ghg nioi `i& zfi djt ukty ktpgzg gpfhgf`t< "Zkauyf yfyufgtg zgt`hghgezfg zg}fgo tipjh `i jjo`i kfhga |iti* dpo ocyug zipieia tipjh `|izjoiyfgf`apgo ukotg& ocyu gtp ktgoog akyp djt tipjh gtp `g biugdg agpfgtga tipjhjobi} gzo agfgeg djt `oih kfgega h`t1 zkaug iakokhja oi`iofit`io pt& paipjh`i`i gtp gofghog nifieia djt zopihi& zgh& djphi| paiohi| djt tipjh gtp utiejoi

dgf agfhga h |ktyofy kfgegapt;Yznyfghg guo`go y go`g jsi`j kfhghgafg djtfjapi& japjugpfgt si }fgofghgefgt dyuktyoy joeifihizi dgfghgf`tfgt/ oa& }fgofghgh|& tipjh`i `ythgzgo gtp zoo`izg}f` utiei& `oeifitjhj| si iakokhja yznyfghgfgth| dy itijo ipajuj gfpo`gkfgegapt/ Zffa tipjh gtp ktgofgt akoyuyo`g agtgt sithi`i dy okapg jh`j`io oihag|gohpt/ HgaujhgL iakokhja dzhiPIAOKFKL PK]FYHYOYO OUGOFGHGUJ707ktgoog yfghg ghge& djt `knhg kfgtga agdyf i`jfhiapi`jt1 dyoyo oi`ioj ayayuy| nitia

nitiaujojhfitjo jsi`jfjj`jt& ghg gzteg& u|hkog `jouif djt jfai `i dy oi`iojkfypythgapg`t< dy jfaizi nti zggho ghge nifjhi `jt& dy ghg& tipjh`i uotu|

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

90/110

zauifhizj nitiapjthiapi si eiooipjo ugogzj situjzkoyoy kfypythgapg`t/Ko `kay|yoey z|zf`g zg|go ujzgugf japjugpfgto& `gbg(`gbg ka tipjh iafjo`i aio`jojnupitio iakokhja nifjhizj sgtfgega djt ukoy `ijf& ukog nptio djt gtg kfgtganthifitj jfnjopjt/ @kty `tup djt hg``j zggh upgo`gt`og yfgpapgo ukotg& tipaio

ioitljfitjo pk}fyhyo jougougf nifjhiuj zooi istjfhiuj diafiohjpj/ Kofgt& `gbg kahg``j iz tiphi ghgeoo zggh phzfi ukog it`jtieij cjatjoj gaffgto`gonijthihjfit`j/ Lkbo Upygtp Hjff zfi zg|hp=

/ YHYP @ISTH`ijfjh/ Akoyzg ej``jzipfi zgafggofgt& zkffgto dyfgegafgt`t/ Ej``j kfhgzgofgtg nifjoei&

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

109/110

uzfizieiafitjh zgofughgfgtg si zgof gofghgfgtg zkfggega u|eafit`io dgag gofghpghgzgegapt/Zioj djt zggh djjhj |fizio& si dy pt`io Nty}fgt aytgega ag`gt ej``j si nf jougougzuoo zipitfj kfy} kfhg`o djfhjzktyh/ Ghg djt akoy`g bjdjt ayayh zka< dzfi

Nty}fgt sgtfa ag|gotug& zytppgfgt |itjo`iaj ipajfitj dza kfgegapt1 oa dyofgt&cgogpja kfhg`go `itjo jogofgt diufizio& `yznyugf kfhg`go uisidjfio& bih nitiaj& bihzgtgpe kfgdjfio& zggh aa nthi`io aktayuy| kfgdjfio& dkzyo ihi`io `juj}fjofjkfgdjfio jougofgto uisjofj si nf kfgdjfieijoj toiafizieia& nupitieiafit`jt/Pgtjbuif kfgtga& oihfj bgtiaipfit& aa nty}fgt jjo`i `khypyt/ Itaio Btjupjzgofgt&itaio Wygeait.fitj zg `g Hgukofgt toia nupithiojo oihj zkapyt/ Dytg`g uzfihiajupi`jjh& djt cjatj ph agpau|fzfg si `ou| kfgtga pihujf i`io nty}fgto pgtjbjziitppjj& zgtgpp kfnyuy`yt/ Iit djt cjajt& aa djt nty}pg `g kfug egoffaag|gohghug zg `g egoffo zjpjthjui& nitiapio `i fh pibfjaiujzfi agt agtzg`t/Nty}fgt& aio`j aio`jfitjoj zoipieiafit ghg nioi `i Nty}fgt gtguo`gaj bgditfihizjakfgzfgptgega si jupiohiuj bgfjo`i kofgtg gfhgfgto`g zgt`he kfgega uitdiup djtktpga tnpfi djtdjtfitjoi dgf kfgegafgt`t/ `igf kfgo& Nty}fgto `ijja zg& ijpjh sipk}fyhugf uoc si ifdippi cgtaf tafgt`go ajjfit`io kfyhgu`t/Nty}fgto& zifitjo agpfhga jjo agdyffiohia `ytyhyo`g kf`yafgt diffj agstghckthffitjoj pihif kfgtga gfhghgu gtppt/ oihfj kfgo zggop& zgafgh& `gstgo sighgpt& diffj djt agstgz `ijf/ Dy& Nty}fgto& ntfitjo gag `jfi nipjtjfhi`jj& agstgh|itjo`i pgtpfhg` ktpghfgt kfypytgeg gofghog nifhi|1 uzfihia jupi`jjhj|&Nty}fgt djtfipjtio izjo agstghugf djt ufkngo `ijf& zifitjo `gstgofgt si i`jhfitjkfhgu nitiapjj`jt/ Ntydyo nioif djt ghge kfgegapt ifdip dyoy `gbg oei bgtiaipjo

nioif ghge itisiujo`i `jfi nipjthjpja/ Ghg zopihfit akoyuyo`g Nty}fgtdjtdjtfitjo`io ka cgtaf kfgdjfjtfit/ Zgugfgtg yzhgz si yzhghgz diojhuizio jaj Nty}`oifjh/ Bit djtiz& zgafgh aio`jujojoajoi io yznyo Ntydg agpfgdjfieia ghg nioi `i&zgugfgtgZG]GDFT HZ\;7>7yzhga si yzhghga njdj djtdjtjo`io ka cgtaf agstghfgt doziujo`i dgth`tgo `gbgdza djt bgtiaipjo jjo`i dyfyogdjfieiapjt/Ghitjago Djfjoejojo Uiuj& Af}fit si Nty}fgt gtguo`gaj jfjaj uktyoyog nifjoei& tiuhj djt

dtkatgpja jfjajojo aytyfhghguo oitjtjh1 zgfo|& difaj Af}fitfi Nty}fgt ktpga djt djfnjhitai|jojo zg `g bih Af}fiti bih `i Nty}fgtg bj|hip sitio djt zgzo ktngooo uyo`yyagzogapgo zgtgtfgogdjfjt/ Nty} zifitjojo& Nty}pgaj ntisfitjoj ztphiojo zgo utg gztegAf}fit doziujo`i gfhgz uihiuj `i kfgogaf ntohiapi`jt/Dytg`g j|`jjhj| bgtiaip pgufg& oguf dgfgogeg akoyuyo`g djt oitj `ioihiujo`iodgag djt iz `ijf`jt/ Dy oitjfitjo pgtpfhgu utiej jjo`i `gbg jzjfitj nifjpjtjfidjfjt/Gufo`g& `ioizjhfitjo`io ka iz tioidjfieijhj| ijpfj ghgfgtg bj|hip i`io noffka ugz`g zitif nty} sgt`t/ tioej `itoiafitjo`io jcpj tnpfitjoi `ia "Yfyugfjcpjfit Djtfjj njdj* bgfao dpo aiujhfitjo`i& pk}fy ipajofjafit`i& djtizuif njtjjhfit`i

dyfyohga zoo`i nj`itia gtpgo djt ijfjh ntfhiapi`jt/ Iakokhja gfgo`g si `i jouo(ugfgfgo`g dggtzfg gfgo }ia ka pgth pk}fyfyy sgt`t& aiopfit`i zggzgo ijpfj

7/30/2019 Erich Fromm - Umut Devrimi

110/110

pk}fyfyafgt egt`t/ Gufo`g djt ghg iptgco`g aio`jfjjo`io kfygo nty}fgt& Ghitjagonifioijoi aa ugfh `ytyh`g`t/ Dy bgtiaipj kfypythg`g zgt`he kfgega toia sisitjfit`io zkauyo `ijfj|/Bgtiaip& pk}fyhyo `optfhiujo`i oihfj djt iphio kfgtga ifi gfohpt1 djtizjo&

bihio ipajofjapi dyfyohguo si agpfho ugfgzgega zkfy dyfhguog j|jo sitieia& koyoOi zg}gdjfjtjh; uktyuyog zgop kfypytgegapt/ Djtizjo& utiio ukzypfgohbo`gouztfhguo& ktpgzg ahguo ugfgzgegapt/g`g jougoo pibfjaifj `oihjojo jjo`i dyfyoyzkty|/ ]ia cg|fg |ghgoh| zka/ Iit jh`jji akzyfhg|uga& j jpio niidjfjt/ Ghg yhyp sgt oa jougoo aio`jujoj zioj`ioagopfgzgdjfieij si piaokfklj pk}fyhyoy jougoef pk}fyhg `optidjfieij zkfyo`gnitia djt kfgufa sgt/ Zahff zitjoi nipjthia dj|i agfh `ijf& ghg ko`goagohgzg `g bgaah| zka/33 Hjuebog& ]jtaiGdkpb/KaytfgtocBBDB#ka jlBB` tybdjfjhej si pk}fyhdjfjhej Itjeb Ctkhh& Yhyp @istjhtoiifi gf` uktyofgt zfi |ipfihiapi`jt