ZF Race Engineering GmbHErnst-Sachs-Str. 6297424 SchweinfurtDeutschlandE-Mail: service.zre@zf.comTelefon +49 9721 98-4300Telefax +49 9721 98-4299www.zf.com/motorsport

ZF R

ace

Engi

neer

ing

Gm

bH -

DE

- 20

13

BESTES FÜR DIE BESTEN.ZF RACE ENGINEERING GmbH

Mehr Informationen unterwww.zf.com/motorsport

2

Als einer der weltweit führenden Zulieferer der Automobilindustrie engagiert sich die ZF Friedrichs-hafen AG auch im Motorsport. Die Tochtergesellschaft ZF Race Engineering entwickelt, produziert und vertreibt Kernprodukte der ZF im Bereich Antrieb und Fahrwerk speziell für den Einsatz in Rennfahr-zeugen. Von der Formel 1 und WRC über die DTM bis hin zu Amateur-serien und Tuningfahrzeugen setzen namhafte Motorsportteams auf innovative Technologie und erst- klassigen Service von ZF. Spektakuläre sportliche Erfolge dokumentieren die technische Kompetenz und Zuverlässigkeit der ZF-Produkte – ganz nach der Devise: Bestes für die Besten.

Inhalt

Leistung zählt, Leidenschaft gewinnt: ZF Race Engineering GmbH Seite 4

Erfolg ist unser Sport: Siegen ist das Ziel Seite 6

High-Tech für High-Speed: Das ZF-Motorsportsortiment Seite 8

Das Team ist der Star: ZF als Technologiepartner Seite 10

Hautnah am Geschehen: Service vor Ort Seite 11

Motorsport live erleben:ZF Race Reporter berichten Seite 12

Forschung und Entwicklung Seite 14

Der ZF-Konzern Seite 15

3

4 54 5

www.zf.com/pkw

1895

Erns

t Sac

hs un

d Ka

rl Fich

tel g

ründ

en d

ie „S

chwein

furter

Präz

ision

s-Kug

ellag

erwer

ke Fi

chtel

& S

achs

“

1999 – 2004

Ferra

ri und

Mich

ael S

chum

ache

r gew

innen

insg

esam

t sec

hs

Kons

trukte

ursm

eister

scha

ften m

it Däm

pfern

von Z

F Sac

hs

2011

Volks

wagen

gew

innt d

as 3.

Mal

in Fo

lge b

ei de

r

Rallye

Dak

ar mit D

ämpf

ern u

nd K

upplu

ngen

von Z

F

2012

ZF rüs

tet al

le dr

ei DTM

-Team

s mit K

upplu

ngen

aus

ZF-Pa

rtner

BM

W g

ewinn

t die

DTM in

der

Her

stelle

rwer

tung

2012

ZF stat

tet d

en A

udi R

18 b

eim 24

h-Ren

nen i

n LeM

ans

mit Kup

plung

und

einer

spez

iellen

Ren

nspo

rtlen

kung

aus

Das Po

rsche

-Team

von J

oest

Racing

gew

innt m

it Sac

hs-P

roduk

ten d

as

24 S

tund

en R

enne

n von

Le M

ans u

nd ve

rteidi

gt d

en Ti

tel im

Folge

jahr

1985 / 861910

Teiln

ahme u

nd 3.

Plat

z von

Erns

t

Sach

s bei

der P

rinz-H

enric

h-Fa

hrt

1915

Gründ

ung

der Z

F Frie

drich

shafe

n AG

1937

Erste

Merc

edes

„Silb

erpfe

ile“ m

it

Sach

s-Däm

pfern

und

Kupp

lunge

n

1964

Mit d

em Lo

tus 3

3 R9,

ausg

estat

tet m

it ZF-

Getrieb

e,

gewan

n Jim

Clar

k den

Gran

d Pr

ix in

der F

ormel

1

1966

Eröf

fnung

des

Moto

drom

s und

der

neue

n

Sach

s-Kur

ve am

Hoc

kenh

eimrin

g

1993

Einsti

eg vo

n Sac

hs in

die F

ormel

1

mit Merc

edes

und

Saub

er

1998

Sach

s Rac

e Eng

ineer

ing G

mbH

wird ge

grün

det

2007

„Offic

ial S

uppli

er“ b

eim B

MW

Sau

ber

F1 Te

am (R

otatio

nsdä

mpfer)

2009

ZF Sac

hs rü

stet d

as ne

u geg

ründ

ete Te

am B

rawn G

P

mit Rota

tions

dämpfe

rn au

s; Braw

n gew

innt d

ie W

M

2013

Alle FI

A-Welt

meister

scha

ften (

WEC

, WTC

C, F1,

WRC)

werden

mit P

rodu

kten v

on Z

F gew

onne

n.

4 5

www.zf.com/motorsport

Flexibilität und Spezialisten

Neue Materialien, Technologie & Know-how sind die eine Seite, sie zu beherrschen die andere. Vor allem dann, wenn wie im Motorsport absolute Spitzenleis-tung gefragt ist. Dazu bedarf es Spezialisten. Erfah-rene Mitarbeiter, die in kleinen Teams Lösungen finden und umsetzen. Dies erfordert ein flexibles Unternehmen. Die logische Konsequenz war die Gründung der ZF Race Engineering GmbH. Interna-tional operierend entwickelt, konstruiert, fertigt und vertreibt ZF Race Engineering Rennsportkupplun-

gen und -stoßdämpfer sowohl für den Spitzensport und nationale Motorsportserien, als auch für nam-hafte Automobilhersteller, Tuner und den Fahrzeugfachhandel.

One face to the customer

Bei der ZF Race Engineering GmbH in Schweinfurt arbeiten rund 85 Mitarbeiter, die sich ausschließlich um Motorsport kümmern. Individuelle Betreuung ist ihre Mission, die Wünsche der Kunden stehen im Mittelpunkt. One face to the customer – ein fester

Ansprechpartner für den jeweiligen Kunden ist die Philosophie. Ein Mitarbeiter kümmert sich um die Abwicklung – vom gemeinsam mit dem Auftrag-geber erarbeiteten Lastenheft über die Realisierung aller notwendigen Verfahrensschritte bis zum fertigen Produkt einschließlich Service vor Ort.

Entwicklung im Motorsport bei ZF

ZF ist ein innovationsstarkes Unternehmen, das aus eigenen Forschungs- und Entwicklungsleistun-gen serienfähige Produkte macht und so gezielt in die Zukunft investiert. Dies gilt auch für den Motorsport. Die Entwicklungsziele der ZF Race Engineering in allen Produktbereichen sind Bau-raumoptimierung, Gewichtsreduzierung und Leistungssteigerung. Wir unterscheiden uns vom Wettbewerb durch OE-Standards, FMEA, Projekt-transfer und Prozessmanagement und das Know-how aus dem Seriengeschäft der ZF Friedrichshafen AG.

Leistung zählt, Leidenschaft gewinnt:ZF Race Engineering GmbH

Seit Bestehen des Unternehmens ZF wurden Komponenten, Dämpfer und Kupplun-gen in der Serie wie im Motorsport eingesetzt. Beide Bereiche waren und sind untrennbar miteinander verbunden – und das mit Erfolg. Das gilt für die legendären Mercedes Silberpfeile der dreißiger Jahre ebenso wie heute für die Formel 1, für Lang- und Rundstreckenevents oder Rallye-Meisterschaften, national wie weltweit.

Rückblick

7

www.zf.com/pkw

66 7

Formel 1

In der Königsklasse des Motorsports fahren die Boli-den der Scuderia Ferrari – erfolgreichstes Team der Formel-1-Geschichte – wie auch die Sauber-Ferrari, Lotus und Toro Rosso auf Dämpfer und Kupplungen von ZF ab.

DTM

Bereits in der Vergangenheit war ZF Race Enginee-ring in der DTM an zahlreichen Einzelsiegen und

Titelerfolgen als gefragter Ausrüster beteiligt. In der populärsten internationalen Tourenwagenserie fahren die drei Premium-Automobilhersteller Audi, BMW und Mercedes-Benz allesamt mit Kupplungs-systemen von ZF. Ihre Merkmale: hochwertige Materialien, große Zuverlässigkeit, ausgeprägte Langlebigkeit. In der Saison 2013 siegte in der Her-stellerwertung ZF-Partner BMW vor Audi. Dritter wurde Mercedes-Benz. DTM-Champion in der Fahrerwertung wurde Mike Rockenfeller auf Audi.

WEC/24 Stunden von Le Mans

Die drei jeweils mit einer Kupplung und Lenkung von ZF ausgerüsteten Audi R18 e-tron quattro kreuzten die Ziellinie auf den ersten drei Plätzen. Die beiden Fahrzeuge von ZF-Technikpartner Toyota Racing auf den Plätzen vier und fünf komplettierten das beeindruckende Gesamtergebnis aus ZF-Sicht. In den letzten 15 Jahren wurde der Gesamtsieg 14-mal mit ZF-Technik eingefahren.

24 Stunden Nürburgring

Sechs Fahrzeuge aus den Top Ten der Gesamt-wertung vertrauten bei den 24 Stunden auf dem Nürburgring 2013 auf Produkte von ZF Race Engineering. Am besten platzierte sich dabei ein BMW Z4 GT3 von ZF-Partner BMW Motorsport auf Gesamtrang 2.

World Rallye Championship (WRC)

ZF-Partner Volkswagen Motorsport startete 2013 mit dem Polo R WRC erstmals in der Rallye-Welt-meisterschaft. Dabei fuhr das Team aus Hannover auf Anhieb sensationell die Weltmeistertitel in der Fahrer- sowie Herstellerwertung ein. Zu diesem Erfolg trugen im Polo R WRC auch speziell für die WRC entwickelte Kupplungen und Stoßdämpfer von ZF bei.

FIA European Truck Racing Championship

Jochen Hahn schaffte mit seinem MAN-Team den Titel-Hattrick und gewann die Truck Race Europa-meisterschaft 2013. Im MAN Truck des Castrol Teams Hahn Racing kamen ein Ecosplit 3-Getriebe und eine Kupplung von ZF zum Einsatz.

Erfolg ist unser Sport:Siegen ist das Ziel

Ob Formel 1 oder 24 Stunden von Le Mans, ob DTM oder European Truck Racing Championship und weitere internationale Rennserien wie Super-GT oder V8 Supercars – Stoßdämpfer und Kupplungen von ZF tragen dazu bei, den entscheidenden Vorsprung herauszufahren. Wir gratulieren den von uns unterstützten Teams zu ihren großartigen Erfolgen.

www.zf.com/motorsport

8 9

High-Tech für High-Speed:Das ZF-Motorsportsortiment

Motorsportler in aller Welt feiern mit Produkten von ZF immer wieder Erfolge und vertrauen dabei auf unsere technologische Kompetenz. Unsere Produkte bieten exzellente Anbindungs- und Einbaumöglichkeiten, optimale Funktion und lange Lebensdauer – perfekt ausgelegt für technische Grenzbereiche.

1 DTM Kupplung mit Ausrücksystem∙ Speziell nach dem DTM Reglement ent-

wickelte Kupplung mit Ausrücksystem∙ 4 Scheiben Carbon Kupplung mit 140 mm

Reibscheibendurchmesser∙ Ausgelegt für hohen Energieeintrag beim

Rennstart

2 Formel 1 KupplungNach Kundenanforderung speziell entwickelte Kupplung.∙ Für Drehzahlen bis zu 22.000 Umdrehungen

pro Minute einsetzbar∙ Übertragbares Drehmoment > 800Nm ∙ Außendurchmesser 111mm∙ Reibmaterial Carbon∙ Kupplungsgehäuse hochfestes Titan

3 Racing Clutch System (RCS) 140mm

∙ Aluminium Schmiedegehäuse mit höherer Gehäusesteifigkeit und dadurch verbessertes Ansprechverhalten der Kupplung∙ Reduziertes Gewicht und bessere Wärmeabfuhr durch

spezielles Rippendesign ∙ Ausführung in Sinter- und Carbon Kupplung erhältlich

4 Clutch Integrated Release System (CIRS)

∙ Axialkraftfreie Kupplung (keine Axialkraft auf Kurbelwelle)∙ Reduzierung der Elastizitäten und dadurch exakteres Ansprechverhalten der Kupplung ∙ Gezogene Kupplungsbauweise reduziert Gewicht und steigert übertragbares Drehmoment der Kupplung

6 Dämpfer F1Lineardämpfer∙ Konventionell oder Through-Rod∙ Verstellbar oder nicht verstellbar

8 Dämpfer RallyeLineardämpfer∙ Federbein oder Achsdämpfer∙ Verstellbar (4-fach oder 3-fach)

5 Performance Kupplungen ∙ Für leistungsgesteigerte Fahrzeuge∙ Kupplungsdruckplatten mit höherer Anpresskraft∙ Spezielle Kupplungsscheiben mit

verschiedenen Reibbelägen für höhere übertragbare Motormomente in Kombination mit speziellen Druckplatten

∙ Ohne Änderungen verbaubar

7 Dämpfer LMPLineardämpfer∙ Konventionell oder Through-Rod∙ Verstellbar (4-fach oder 2-fach)

9 Formula StudentLineardämpfer∙ Verstellbar (2-fach)∙ Ausgleichsbehälter separat

oder integriert

10 Performance Gewindefahrwerk

Lineardämpfer∙ Federbeine und Achsdämpfer∙ Verstellbar und nicht verstellbar

1 3 4 5

6

7

8

9

10

2

www.zf.com/motorsport

10 1110 11

BMW Motorsport

ZF Race Engineering ist bereits seit 2002 techni-scher Partner von BMW Motorsport. In Rennserien wie der DTM oder im Langstreckensport beim 24h-Rennen am Nürburgring setzt BMW auf Technik aus Schweinfurt.

Porsche

Als Official Supplier der Porsche Carrera Cups Deutschland, Japan und Asia sowie der Porsche GT-Aktivitäten in den USA und des Porsche Mobil 1 Supercups ist ZF Race Engineering bei Porsche Motorsport an Bord. Alle internationalen Cup-Fahr-zeuge setzen Stoßdämpfer und Kupplungen aus Schweinfurt ein.

Toyota Motorsport

ZF ist seit der Saison 2013 Technischer Partner von TOYOTA Racing in der FIA World Endurance Championship (WEC) und entwickelt Hoch-leistungskomponenten für die 24h von Le Mans.

Umfassender Service an der Rennstrecke

ZF Race Engineering setzt zwei Transporter mit modernen Stoßdämpfer-Prüfständen ein. Ein Werk-stattbereich erlaubt es, spezifische Anforderungen umzusetzen. So können Dämpfer neu kalibriert, Reparaturen sofort umgesetzt, Kupplungen geprüft und begutachtet, aber auch ganze Fahrzeugab-stimmungen erarbeitet werden.

Qualitätssicherung bei jedem Rennen

ZF Race Engineering betreut die Kunden während der Rennsaison in 24 Ländern auf vier Kontinenten

Super GT

ZF engagiert sich seit der Saison 2013 als Official Supplier der Super GT, der populärsten Touren-wagenrennserie Asiens. Ab der Saison 2014 setzen die Fahrzeuge der GT500-Klasse exklusiv auf eine Kupplung aus Schweinfurt.

Volkswagen Motorsport

Seit 2003 ist ZF Race Engineering offizieller Motor-sport-Partner von Volkswagen Motorsport. Für den Polo R WRC in der Rallye-WM entwickelt ZF Stoßdämpfer und Kupplungen. Darüber hinaus rüstet ZF alle Fahrzeuge im Scirocco R Cup mit Stoßdämpfern aus.

DTM

Seit der Saison 2012 vertrauen die drei Premium-marken Audi, BMW und Mercedes-Benz in allen DTM-Fahrzeugen exklusiv auf Kupplungssysteme von ZF.

bei Motorsportveranstaltungen. Dieser umfassende Service leistet einen maßgeblichen Beitrag zu den vielen weltweiten Erfolgen im Zeichen von ZF.

Garantie und Gewährleistung

Unser Service- und Beratungsteam steht Ihnen bei Rückfragen, Beanstandungen, Gewährleistungen oder Reklamationen immer freundlich zur Seite.

Das Team ist der Star:ZF als Technologiepartner

Hautnah am Geschehen:Service vor Ort

ZF Race Engineering GmbH ist Technologiepartner vieler namhafter Motorsport-Teams, von Formel 1, DTM bis hin zu verschiedenen Markenpokalen und den wich-tigsten exklusiven Fahrzeugherstellern. Mit einigen Teams verbindet ZF eine beson-ders enge Zusammenarbeit zur Entwicklung von Produkten für spezielle Einsätze. Zur Förderung talentierter Nachwuchsingenieure unterstützt ZF seit langem die Teams des internationalen Formula-Student-Wettbewerbs.

Exzellenter Support – das ist der Anspruch von ZF Race Engineering GmbH. Er beschränkt sich nicht alleine auf technische Entwicklungen. Mit einem umfassenden Betreuungssystem stehen ZF-Techniker im Motorsport rund um die Welt zur Verfügung.

12 1313

„Klappe und Action!“

Gemeinsam mit einem Motorsportexperten erkundet der ZF Race Reporter ein Wochenende lang das Geschehen hinter den Kulissen des deutschen Motor sports und dreht kurze Video-Clips, die das Leben rund um die Rennstrecke dokumentieren. Die Inhalte der Clips sind nah an den Fans und ermögli-chen Einblicke hinter die Kulissen des Motorsports. Nicht nur Fahrer, sondern auch Team-Mitglieder und weitere Interviewpartner vermitteln die Faszi-nation des Motorsports, zeigen, was backstage wirk-lich entscheidend ist und beantworten eine ganz

besondere Frage, die dem Motorsportfan schon immer auf den Nägeln brannte.

Der ZF Race Reporter ist an den Samstagen zum Qualifying sowie an den Sonntagen zum Rennen an der Strecke und fängt seine Eindrücke in den Video-clips ein, die kurz nach dem Rennwochenende auf zf.com/motorsport zu sehen sind.

Nach dem letzten Rennen der Saison wird über den „Besten ZF Race Reporter des Jahres“ abgestimmt. Der Gewinner sowie ein Teilnehmer am Voting-Pro-zess werden mit einem attraktiven Preis belohnt.

Motorsport live erleben:ZF Race Reporter berichten

Bei dem Projekt ZF Race Reporter stehen Motorsportfans im Mittelpunkt. Im Rahmen des Sponsoring-Engagements zur DTM, dem 24h-Rennen und dem Truck-Grand-Prix am Nürburgring wird der ZF Race Reporter gesucht, der in Videoclips spannende Eindrücke vermittelt.

Während der Motorsportexperte die ganze Saison über durch die Clips führt, wird der ZF Race Repor-ter als echter Fan für jedes Rennen neu ermittelt. Als ZF Race Reporter kann sich jeder bewerben, allein die Leidenschaft für den Motorsport ist entscheidend. Spätestens zwei Wochen vor den jeweiligen Rennen wählt die ZF-Jury den Bewerber mit der kreativsten, interessantesten und spannendsten Frage aus.

Zentrale Idee des ZF Race Reporters ist es, nicht das Renngeschehen selbst, sondern den Fan in den Mit-telpunkt zu stellen und seine Fragen zu beantwor-ten. Er hat die Möglichkeit, Fragen zu stellen, die ihn und die Fans schon immer interessiert haben und Einblicke zu gewinnen, die sonst nur Mitarbei-ter der Rennställe erhalten. Damit ist der ZF Race Reporter eine Ergänzung zu der offiziellen Berichter-stattung, die Rennen und Ergebnisse im Fokus hat.

Im Zuge der Internationalisierung der ZF-Motor-sport aktivitäten bietet ZF seit 2013 auch den Fans

der japanischen Super GT die Möglichkeit, einmal als ZF Race Reporter hinter die Kulissen dieser in Japan sehr populären Rennserie zu schauen. Für 2014 ist zudem eine Ausweitung des ZF Race Reporters in den US-Motorsport geplant.

www.zf.com/motorsport

14 15

Der ZF-Konzern

Zukunft verantwortlich gestalten

Unsere Begeisterung für innovative Produkte und Prozesse und das kompromisslose Streben nach Qualität haben uns zu einem weltweit führenden Technologiekonzern in der Antriebs- und Fahrwerktechnik gemacht. Wir leisten unseren Beitrag zur nachhaltigen Gestaltung der Zukunft durch neuartige technologische Lösungen mit dem Ziel, die Mobilität zu verbes-sern, die Effizienz unserer Produkte und Systeme zu steigern und Ressourcen zu schonen.

Unsere Kunden aus dem Automobil- und dem Industriesektor schätzen unsere konsequente Ausrichtung auf Produkte und Leistungen mit einem hohen Kundennutzen. Im Fokus unserer Arbeit steht die Verbesserung von Energieeffizienz, Wirtschaftlichkeit, Dynamik, Sicherheit und Komfort. Gleichzeitig streben wir nach ständiger Verbesserung der Geschäftsprozesse und Serviceleistungen. Als global agierender Konzern reagieren wir schnell und flexibel auf sich ändernde regionale Marktanforderungen unter der Vorgabe, stets ein wettbewerbs-fähiges Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten.

Unsere Unabhängigkeit und finanzielle Solidität sind die Grundlagen für den langfristigen Unternehmenserfolg. Mit unserer Ertragskraft ermöglichen wir die notwendigen Investitio-nen in neue Produkte, Technologien und Märkte und sichern so die Zukunft unseres Unter-nehmens im Interesse unserer Kunden, Marktpartner, Mitarbeiter und der Eigentümer von ZF.

Unsere Tradition und Werte bestärken unsere unternehmerischen Entscheidungen. Sie sind Verpflichtung und Ansporn zugleich für einen verlässlichen und respektvollen Umgang mit Kunden, Marktpartnern und Mitarbeitern. Die Einhaltung der vor Ort geltenden Bestim-mungen und Gesetze wird durch unsere weltweite Compliance-Organisation sichergestellt. Wir übernehmen Verantwortung für die Gesellschaft und den Schutz der Umwelt an allen unseren Standorten.

Unsere Mitarbeiter weltweit kennen uns als zukunftsfähigen und fairen Arbeitgeber, der attraktive berufliche Perspektiven bietet. Wir schätzen die vielfältigen kulturellen Prägungen unserer Mitarbeiter, ihre Kompetenz und Leistungsmotivation. Ihr zielgerichtetes Engage-ment für ZF über Bereichs- und Standortgrenzen hinweg prägt unsere Unternehmenskultur und ist der Schlüssel unseres Erfolgs.

www.zf.com/pkwwww.zf.com/unternehmensreport

ZF Services