errata corrige - altervista

EErrrraattaa ccoorrrriiggeeEErrrraattaa ccoorrrriiggee

PRESIDENTI (Pag. 12)

1930-31: SANTI QUASIMODO, poi ANTO-NIO ZINGALI, poi ANDREA GAUDIOSO(Commissario Straordinario).1931-32: ANDREA GAUDIOSO, poi VE-SPASIANO TRIGONA DI MISTERBIANCO(Commissario Straordinario).

ALLENATORI (Pag. 13)

1929-30: MICHELE SPATA, poi GIORGIOARMARI.1931-32: NICOLA PAPA, poi WALTER JOA-CHIM, poi GIACINTO BAVAZZANO.1948-49: GIOVANNI DEGNI, poi JÓZSEFBÁNÁS.1949-50: MARIO MAGNOZZI, poi LASZLOKLEIN.1957-58: ERNESTO MATTEO POGGI, poiNICOLÒ NICOLOSI e RICCARDO CARA-PELLESE, poi FRANCESCO CAPOCA-SALE.

1908-2010

Pag. 28: nel riquadro “1924-25 - Campionato2. Divisione Sud Sicilia Gir. A “ nelle forma-zioni della U.S. Cataniaese, “Matando” in-tendasi “Modaudo” e “Sterlusi” intendasi“Sterluti”.Pag. 31Nel riquadro “Alcune Formazioni Dei Primi

20 Anni”, alla fine della formazione dell’Umberto II Catania c’è una parentesi chiusain più. Sterlusi” intendasi “Sterluti”Pag. 35Quadri societari: Allenatore: Michele SPATA(1a-3a Giornata), poi Giorgio ARMARI Quadri tecnici: la squadra di provenienzadei giocatori Giuseppe ed Emanuele Verovaè il Derthona.Pag. 37, didascalia della foto: “1° marzo 1931:l’undici rossazzurro travolge in casa il Cosenzaper 7-1. Si riconoscono da sinistra: l’allenatoreMally, il terzo Bavazzano, il sesto Conti, poi Mi-rabella, Paolillo, Bertola, Bergia, Pulzone; acco-sciati da sinistra Cavenago e Canarelli.”Pag. 41Quadri societari: Dirigente: Roberto MAN-NINO.Quadri tecnici: la squadra di provenienza diVaro Luigi Brunetta è la Reggina, quella diPiero Cavenago è la Fulgor Milano, quella diGiacinto Bavazzano è la Virtus Lanciano.Pag. 43, didascalia della foto: “Una delleprime formazioni con le strisce verticali rosse eazzurre. In piedi da sinistra: Bianzino, il terzo èPogliano, poi Pulzone e Conti. Accosciati: Mi-gliavacca, Paolillo, Bavazzano. Seduti: Corbyons,Agnello, Bedendo.”Pag. 44, paragrafo “Un Girone da record”: Pa-gliano intendasi Pogliano.

2 / Tutto il Catania minuto per minuto

EErrrraattaa ccoorrrriiggee

ANTONIO BUEMI - CARLO FONTANELLI

ROBERTO QUARTARONE - ALESSANDRO RUSSO - FILIPPO SOLARINO

TUTTO IL CATANIA MINUTO PER MINUTO

DALLE ORIGINI AL 2010

ERRATA CORRIGE

Pag. 45Quadri societari: L’indirizzo corretto dellasede è via Monte S.Agata (e non PiazzaDuomo 3); Presidente: Andrea GAUDIOSO,poi Vespasiano TRIGONA DI MISTER-BIANCO (dal gennaio 1932); Allenatore: Nicola PAPA (1a-6a giornata), poiWalter JOACHIM (8a-16a giornata), infineGiacinto BAVAZZANO.Quadri tecnici: la squadra di provenienza diPiero Cini è la Clarense, quella di Natale laBraidese, quella di Pogliano la Juventus.Pag. 47, didascalia foto: “Una formazione conun’insolita maglia a bande orizzontali: si ricono-scono da sinistra Degni (il secondo), Pulzone,Bedendo, Bianzino, Migliavacca, Pignatelli, Ni-colosi, Pogliano; accosciati: Engel e Sernagiotto.”Pag. 50, didascalia foto: “Catania e Juventusschierate al campo di piazza Verga il 6 febbraio1933. Appartenenti al Catania si riconoscono, dasinistra: in piedi l’allenatore Czeizler (il se-condo), Bedendo (il terzo), Bavazzano (il quarto),Giuberti (il sesto), Engel (il settimo), Lessi (ilnono); accosciati Migliavacca (il terzo da sini-stra), Pogliano (il primo da destra) e Degni (ilterzo da destra). In maglia bianconera, sono ri-conoscibili da destra: Ferrari (il terzo), Caligaris(il quarto), Combi (il settimo); accosciati: Monti(il secondo), Rosetta (il quarto), Bertolini (ilsesto), Pedro Sernagiotto (il settimo), Munerati(l’ottavo).“Pag. 52Quadri Tecnici e tabellini: Pignatelli inten-dasi Pignattelli.Quadri Tecnici: la squadra di provenienza diMarcello Pellarin è il Taranto.Pag. 53, paragrafo “Rimpasto generale”, fineprima colonna: Lungheu intendasi Lon-ghena.Pag. 56, didascalia foto in alto a sinistra“Cocò Nicolosi Nicolosi” intendasi Cocò Ni-colosi.Pag. 57Quadri Tecnici: la squadra di provenienza diMario Miltone è il Catanzaro.Quadri Tecnici e tabellini: Pignatelli inten-dasi Pignattelli.

Pag. 60, didascalia foto in alto: “Il 21 aprile1935 si affrontano Catania e Cagliari a piazzaVerga. Qui posano in piedi Biasotto, Casanova,Lombatti, Ferrario, Colombo e, accosciati, Nico-lini e Biavati”.Pag. 62, Quadri Tecnici: i gol subìti da MarioSernagiotto sono 28 e non 38.Pag. 64, didascalia foto inalto. “Da destra inpiedi: il secondo Sernagiotto, poi Sinibaldi, Mi-cossi, Nicolosi, Stella, Bedendo, Casanova, l’al-lenatore Kertész. Accosciati da sinistra:Manazza, Micossi, Franzoni.”Pag. 65, didascalia foto in alto: “In piedi da si-nistra: l’allenatore Kertesz, Orzan, Stella. Da de-stra: Franzoni, Casanova, Mihalich, Bedendo,Micossi. Accosciati: Caruso, Sinibaldi, Nicolosi,Sernagiotto.”Pag. 65 didascalia foto in mezzo: “Il 4 no-vembre 1935 il Foggia è travolto per 5-1. Dopol’affermazione, ecco il saluto romano per il pub-blico: si riconoscono da destra: De Bortoli, Sini-baldi, Nicolosi, Franzoni, Micossi.”Pag. 65 didascalia foto in basso: “Il presi-dente, Vespasiano Trigona duca di Misterbianco.Alla sua sinistra con gli occhiali si riconosce ildirigente Angelo Vasta, personaggio chiave neimeccanismi del calcio catanese.”Pag. 66, all’inizio del paragrafo Il tabù delle“X”: “tutti d’un tratto” intendasi “tutto d’untratto”.Pag. 67didascalia foto: “La rosa del 1935-’36. In piedida sinistra: l’allenatore Kertesz, Casanova,Stella, Sernagiotto, Sinibaldi, Nicolosi. Da de-stra: De Bortoli, il terzo è Corallo, Accosciati: dadestra Roletto, Mihalich, Franzoni, il quinto èCaruso, il sesto Micossi.”Quadri Tecnici: le reti subìte da Mario Ser-nagiotto sono 27, quelle subìte da CarmeloCaruso 7, quelle subìte da Roletto 11.Quadri Tecnici: Derasmo Franzoni intendasiErasmo Franzoni.Pag. 70, didascalia foto: In piedi da sinistra:De Bortoli, Franzoni, Bettini, Sernagiotto, Be-dendo, l’allenatore Colombati, Micossi, Nicolosi,Casanova. Accosciati: Sinibaldi, Mihalich,Brossi.

Tutto il Catania minuto per minuto / 3


Pag. 74Quadri societari : Salvatore Barresi non fa-ceva parte della dirigenza.Quadri Tecnici: Derasmo Franzoni intendasiErasmo Franzoni.

Pag. 76, didascalia foto: Ronsisvalle inten-dasi Ravizzoli.Pag. 77, paragrafo “Benvenuti al Polisportivodi Cibali”: il giocatore Rota non si chiamavaGiuseppe, bensì Alfiero e non proveniva dalFanfulla, come erroneamente scritto a metàdella seconda colonna.

Pag. 78Quadri Tecnici: Rota Giuseppe intendasiRota Alfiero. La sua squadra di provenienzanon è il Fanfulla. Angelo Chiarenza proviene dalle giovanili.Pag. 79, tabellino Catania-Potenza 3-1 diCoppa Italia del 31.10.1937: “Giocata sucampo di Siracusa“ intendasi “Giocata sulcampo neutro di Siracusa“.Pag. 81, didascalia foto: “In piedi da sinistra:l’allenatore Degni, Tedeschini, Amadesi, Brondi,il dirigente Lorenti, Sernagiotto, De Bortoli; ac-cosciati: Bettini, Antolini, Sinibaldi, Bellini, Ra-vizzoli, Spanghero.” Pag. 83Quadri Tecnici: L’indirizzo corretto dellasede è “Piazza Duomo presso la casa del Lit-torio” (e non via Carcaci 16). La squadra diprovenienza di Remo Amadesi è il Torino,quella di Gino D’Ottavi la Juventus.Nel tabellino di Catania-Lecce 2-0 del30.10.1938, Sgarbi intendasi Sgardi.Pag. 86, paragrafo “La Serie C non la voglio“:“lo condanna alla ritorno’’ intendasi ‘’locondanna al ritorno’’Pag. 87: la foto in basso non ritrae la forma-zione riserve del Catania, ma la Catanese-Etna e risale al periodo 1943-45. Pag. 89, dascalia della foto: Perrone inten-dasi Carbone. Nuvoloni intendasi Bozzer.Pag. 90, didascalia foto in basso: “Antonio Pe-

ternel e Angelo Oliviero dovrebbero essere duepilastri, ma il primo si ferma a otto presenze, ilsecondo va via dopo la partita di Coppa Italia.”Pag. 91, Quadri Tecnici: Alfredo Novelli eSalvatore Signorelli provengono dalle gio-vanili. La data di nascita di Eugenio Bozzerè il 07.03.1915, quella di Angelo Oliviero è il21.10.1919.Pag. 97, didascalia foto: “Una formazione inamichevole: da sinistra l’allenatore Frisoni, Mar-coccio, Carbone e Romano; da destra il secondo èCaruso, il terzo Gentile, il quinto Fardella.” Pag. 99, tabellino Catania-Passamonte 9-0del 22.11.1942: Luisotti intendasi Durisotti.Pag. 100 didascalia foto in basso: “Dirigenti egiocatori in allenamento. Al centro, GianniMineo abbraccia Umberto Marcoccio e CarmeloCaruso”.Pag. 105-106: “perde // 6-0 a Palermo” in-tendasi “perde // 6-1 a Palermo”.Pag. 106, ultima frase del paragrafo “I derbydell’Elefante”: “La Virtus, invece, si piazza ot-tava, ben dieci punti sotto la capolista” in-tendasi “La Virtus, invece, si piazza decima,ben dodici punti sotto la capolista”.Pag. 107Riquadro della classifica: “ottiiene” inten-dasi “ottiene”.Nella rosa della Catanese Carbone intendasiCarbone II, in quella della Virtus Carboneintendasi Carbone I.

Pag. 110Didascalia foto squadra a sinistra: Fardellaintendasi Gentile.Foto in alto a destra: il secondo da destra èBeligni.Pag. 112, Quadri tecnici: la data di nascita diGiovanni Musumeci è 08.09.1919, quella diConcetto La Rosa è il 21.04.1919. Nella rigadi De Cara i due trattini che avrebbero do-vuto essere spostati di una colonna a destra. Pag. 113: Nei tabellini della Coppa L.I.S.mancano quelli della semifinale (o semifi-nali) con il Termini (una giocata il29.06.1947), su cui non sono state trovate in-



formazioni. Pag. 118Quadri tecnici: la data di nascita di GinoConti è il 29.06.1924.Nelle note sotto la classifica “Nuova SerieC” intendasi “nuova Serie C” e Magara in-tendasi Megara.Pag. 119, tabellino di Reggina-Catania 1-1:Prendibene intendasi Pendibene.Pag. 127, didascalia foto squadra in basso:“Il Catania schierato ad Alessandria l’11 set-tembre 1949. In piedi da sinistra: l’allenatoreMagnozzi, Bossi, Piram, Ardesi, Pistone, Sci-mone. Accosciati: Pierini, Romani, Gaggiotti,Brondi, Goffi, Fusco.”Pag. 129, Quadri tecnici: la data di nascita diGyörgy Mogoy è il 14.07.1924.Pag. 134, Quadri tecnici: Trentin Giuseppecentrocampista intendasi Trentin Angelo di-fensore, nato l’11.02.1925.Pag. 139, Quadri tecnici: la data di nascitacorretta di Fabrizio Bartolini è 18.05.1924.Pag. 141, didascalia foto della squadra: ilprimo in piedi a sinistra non è FioravanteBaldi, ma Alfredo Piram.Pag. 142, didascalia della foto: Franzoni in-tendasi Franzosi.Pag.143, didascalia corretta foto in alto a si-nistra: “Il portiere Salerno battuto dalla rete diMicheloni a due minuti dalla fine in Siracusa-Catania 1-2 del 19 aprile 1953.”Pag. 145, Quadri tecnici: Luciano Torri è uncentrocampista, non un difensore.Pag. 164Quadri societari: l’indirizzo corretto dellasede è in via Francesco Riso 18/b, nonpresso la Villa Excelsior.Quadri tecnici: Enzo Bosco proviene dal-l’Andria.Pag. 166, didascalia della foto: Patino inten-dasi Fiorindi.Pag. 170, tabellino Catania-Pro Patria 2-0 del20.01.1957: Clangeli intendasi Colangeli.

Pag. 174

Quadri societari: Allenatore squadra riserve:Carmelo Di Bella. Quadri tecnici: la squadra di provenienza diGastone Zera è il Cosenza e non il Verona H. Quadri tecnici: Allenatore: Ernesto MatteoPOGGI (1a-11a giornata), poi Riccardo CA-RAPELLESE e Nicolò NICOLOSI (12a -17agiornata), infine Francesco CAPOCASALEPag.175, didascalia foto in basso a sinistra:“In piedi da sinistra: Seveso, Colangeli, Pedroni,Toros, Grani, Carapellese. Accosciati: Palazzoli,Patino, Buzzin, Gelio, Caroli.”Pag.176Didascalia foto corretta foto squadra: “Inpiedi da sinistra: l’interprete, Grani, Ricagni,Napoleoni, Toros, Marcellini, l’allenatore Mar-janovic, il preparatore atletico De Sisti, Buzzin,Prenna e l’allenatore in seconda Lo Prete. Acco-sciati da sinistra: Benvenuti, Bimbi, Macor, Ca-rapellese, Francia, Seveso, Fermi e ilmassaggiatore Pallotta.”Didascalia foto in in basso: Bonci intendasiFermi e Veglianetti intendasi Bimbi.Pag. 186, secondo rigo prima colonna:Mario Salmeri intendasi Tommaso Salmeri.Pag. 187, Quadri Tecnici: Mario Salmeri in-tendasi Tommaso Salmeri.Pag. 193, didascalia formazione in alto a si-nistra: la mascotte è Maurizio Corti.Pag. 197, fine seconda colonna: nella frase“Per avere Szymaniak, i dirigenti devonovincere le rimostranze del Karlsruher, suoclub, e della federazione tedesca, poco in-cline a concedere il transfert.” transfert inten-dasi transfer.Pag. 198, fine seconda colonna: nella frase“Nei primi giorni di ritiro, arriva la notiziadella concessione del transfert a Szymaniak”transfert intendasi transfer.Pag. 215Didascalia correta foto: “Il portiere messineseGeotti si fa battere dall’ala Giancarlo Danova.”Tabellino della partita Catania-Messina 2-0:in calendario il 3 novembre 1963 la gara èrinviata e recuperata il 19 gennaio 1964.Pag. 219, paragrafo “Il terzo attacco della Serie



A”: “Giancarlo Magi, lo stopper toscano” in-tendasi “Giancarlo Magi, il mediano to-scano”.Pag. 223, didascalia foto: Petroni intendasiFacchin, e Facchin intendasi Petroni.Pag. 226, fine prima colonna: ‘’fuora dallazona B’’ intendasi ‘’fuori dalla zona B’’.Pag. 230, didascalia corretta foto in alto a si-nistra: “Il centravanti Calvanese subisce unbrutto intervento da dietro durante Catania-Ve-rona 2-0 del 16 ottobre 1966.”Pag. 231, fine seconda colonna: Rosario Con-testabile intendasi Adriano Contestabile.Pag. 232, Quadri tecnici, Giampaolo Imperiè difensore, non centrocampista. Pag. 233, didascalia foto in basso a destra:Raffele Bella intendasi Raffaele Bella.Pag. 247, Quadri tecnici: Allenatore Prima-vera: Salvador CALVANESEPag. 251: Didascalia corretta foto in basso asinistra: “13 dicembre 1970, Bologna-Catania 2-0: i bolognesi Perani, Bulgarelli e Liguori accantoai tre ex rossoblu Tentorio, Fogli e Rado.”Pag. 262, didascalia foto: Gigi Del Neri in-tendasi Gigi Delneri.Pag. 271, fine prima colonna: “Pierpaolo Pa-solini” intendasi “Pier Paolo Pasolini”.Pag. 273, tabellino Catania-Sorrentodell’08.05.1975: sequenza rigori: Biondi (gol),Pisano (gol), Fraccapani (gol), Loddi (gol),Angelozzi (parato), Seano (parato), Gia-gnoni (fuori), Borchiellini (gol), Spagnolo(gol), Grieco (gol).Pag. 294, foto squadra in basso a sinistra: lamascotte è Alfio Massimino.Pag. 298, foto squadra: la mascotte è AlfioMassimino.Pag. 328, inizio prima colonna: “potremo”intendasi “potremmo”.Pag. 333, fine seconda colonna: “È un mine-strone ricolmo di veterani svuotati, che pro-duce un gioco parecchio barboso e vieneimbrigliato facilmente dagli avversari”, in-tendasi “È un minestrone ricolmo di vete-rani svuotati, produce un gioco parecchiobarboso e viene imbrigliato facilmente dagli

avversari”Pag. 334, seconda colonna: “è il laconico ilcommento” intendasi “è il laconico com-mento”.Pag. 342:Nella didascalia foto al centro l’ul-timo accosciato a destra è Mattei.Pag. 348, tabellini: Palermo-Catania 0-0 del01.01.1989 si è disputata sul campo neutro diTrapani.Pag. 351, Quadri Tecnici: Medici Sociali Fe-delfranco CALVINO e Angelo FINOC-CHIARO.Pag. 352, tabellini: Palermo-Catania 1-0 del22.10.1989 si è disputata sul campo neutro diTrapani.Pag. 353: tabellini: Palermo-Catania 3-1 diCoppa Italia del 22.02.1990 si è disputata sulcampo neutro di TrapaniPag. 362Quadri TecniciAllenatore: Giuseppe CARAMANNO (1a-2adi Coppa Italia), poi Franco VANNINI (3a diCoppa-5a di campionato), poi Giuseppe CA-RAMANNO.Medici Sociali: Fedelfranco CALVINO e An-gelo FINOCCHIAROTabellini: Acireale-Catania 2-0 del27.10.1991 si è disputata sul campo neutro diReggio Calabria.

Pag. 363Tabellini: Catania-Monopoli 1-0 del26.04.1992 si è disputata sul campo neutro diRagusa.Tabellini: Catania-Giarre 0-1 del 10.05.1992si è disputata sul campo neutro di Ragusa.Pag. 367, Quadri Tecnici: Medici Sociali: Fe-delfranco CALVINO e Andrea OLIVA.Pag. 373, Quadri Tecnici: Alexandro BINDAera centrocampista e non difensore.Pag. 370: «Non mi fatto entrare in Lega» in-tendasi «Non mi hanno fatto entrare inLega».Pag. 373: Quadri tecnici: Medici sociali: An-drea OLIVA e Alessandro RUSSO.



Pag. 374, tabellini: Gravina-Catania 1-0 del10.04.1994 si è disputata al campo “Fonta-narossa” di Catania.Pag. 377Quadri tecnici: “Accompagmatore” inten-dasi “Dirigente accompagnatore”.Tabellini: Igea Virtus-Catania 0-0 del11.09.94 si è disputata sul campo neutro diMilazzo.Pag. 379, didascalia foto squadra: MacrÏ in-tendasi Macrì.Pag. 381, Quadri societari: scrivere “Altri Di-rigenti” intendasi “Dirigenti”; Pag. 382, tabellini: Albanova-Catania 1-0 del19.05.1996 si è disputata sul campo neutro diCava de’ Tirreni.Pag. 387Tabellini campionato: Castrovillari-Catania1-1 del 13.04.1997 si è disputata sul camponeutro di Cosenza.Tabellini di Coppa Italia: Atletico Catania-Catania 2-1 del 24.08.1996, sequenza correttaGOL: 25’ aut. Grillo, 52’ D’Isidoro, 78’ rig.Lerda.Tabellini play-off: Turris-Catania 1-0 del08.06.1997 si è disputata sul campo neutro diAvellino.Pag. 390, tabellini: Catania-Astrea 1-1 del07.09.97 si è disputata sul campo neutro diCaltanissetta.

Pag. 391, tabellini Coppa Italia: Juveterra-nova-Catania 1-0 del 24.08.1997 si è dispu-tata sul campo neutro di Caltanissetta.Pag. 399, all’inizio del paragrafo “L’ultimabattaglia” la frase “Tocca all’ingegnere” è er-roneamente ripetuta due volte.

Pag. 406Quadri tecnici: Allenatore: Ivo IACONI (1a-7a Giornata), poi Vincenzo GUERINI (8 a -13a Giornata), poi ancora Ivo IACONI (14a-17aGiornata), infine di nuovo Vincenzo GUE-RINI. Allenatore in 2a: Fabio MICA-RELLI (1a-7a Giornata) poi AgostinoIACOBELLI (9a-13a giornata), poi ancoraFabio MICARELLI (14a-17a Giornata) poi dinuovo Agostino IACOBELLI.Tabellini: Catania-Fermana 5-2 del10.09.2000 si è disputata sul campo neutro diCaltanissetta.Pag. 431, ultimo capoverso della prima co-lonna: “I 55 punti conquistati valgono l’un-dicesima casella nella griglia finale “intendasi “I 55 punti conquistati valgono ladecima casella nella griglia finale “.Pag. 451, fine prima colonna: “…Tedescoche da due passi si vede negata dal portiereospite Curci la gioia del gol” scrivere: “…Te-desco che da due passi si vede negata dalportiere ospite Doni la gioia del gol’’.



errata corrige - altervista

Documents