es una ciudad musical milagrosabwm.milb.net/images/12/12_bwm_reg_bro_spanish_final.pdf · 2012. 10....

111th Reunión Anual Baseball Winter Meetings™

GAYLORD OPRYLAND RESORT & CONVENTION CENTER

Para más información o para registrarse, favor de visitar: www.BaseballWinterMeetings.com

Es una Ciudad Musical milagrosa... ¡La convención anual de los Baseball Winter Meetings regresa de nuevo a Nashville, Tennessee! Desde el 3 al 6 de diciembre todos los ejecutivos del béisbol profesional se reuniran en el Gaylord Opryland Resort & Convention Center. La ciudad de Nashville es una vieja amiga de la industria béisbolera y el año 2012 marca la séptima vez que la ciudad será la anfitriona de los Baseball Winter Meetings.

Se espera que casi 3,000 ejecutivos de la industria se concentren en Nashville para este evento anual celebrando este año el aniversario núme-ro 111. Sobre el curso de cuatro días de convención, los representantes de las 30 orga-nizaciones de Major League Baseball, los 160 Clubs de Minor League Baseball, la Liga Méjicana y sus Clubs, el personal de las varias oficinas de las Ligas, las empresas asociadas con el béisbol, al igual que los invitados especi-ales de las organizaciones del béisbol internacional estaran representados para celebrar y honrar los logros de la tempo-rada pasada.

Los Baseball Winter Meetings son el lugar perfecto para los propietarios y ejecutivos para reunirse y re-visar los logros y las fallas de la temporada del 2012 y así como planear la temporada del 2013. Habrá un sin número de reuniones y eventos pautados para la semana. El más notable siendo el Bob Freitas Business Seminar (Seminario de Negocios Bob Freitas), en el cual los expertos de la industria tendran la oportunidad de compartir y aprender de las nuevas ideas de sus compañeros. El Professional Baseball Employment Oppor-tunities Job Fair PBEO® (La Feria de Empleos PBEO) proveerá a las organizaciones del béisbol la oportunidad de llenar sus vacantes de trabajo de escojer de entre más de 400 solicitantes ansiosos y calíficados. Al Base-ball Trade Show asistiran alrededor de 250 expositores, los cuales demostraran un sin número de productos y servicios en el cual los asistentes podran revisar, probar, discutir, comprar y ordernar inventario al momento.

Aunque será un tiempo para los negocios, tambien habrá suficiente tiempo para la diversión. Los ejecutivos de todos los niveles y areas de la industria del béisbol tendran la oportunidad de compartir con sus viejos amigos, recordar el pasado y crear nuevos recuerdos así como forjar nuevas amistades. Los eventos sociales incluyen el Awards Luncheon, el Opening Night at the Baseball Trade Show, la Gala y el Banquete.

¡Reserve su lugar ahora para asistir a los Baseball Winter Meetings del 2012 en Nashville en el Gaylord Opry-land Resort & Convention Center!

Foto: Nashville Convention and Visitors Bureau

1




Tabla de Contenido...Calendario de Eventos......................................

Información General.........................................

Informacion de Viaje........................................

Descripción de Eventos......................................

Registro........................................................

Proceso de Registro.....................................

Planilla de Registro..........................................

Planilla para Boletos Adicionales..........................

Planilla para Reservar Habitaciones......................

Baseball Trade Show.........................................

Feria de Empleo PBEO ......................................

Reglas Generales.............................................

Patrocinadores de Eventos.................................

3

4

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para informaton en nuestros otros eventos...

Visitar www.PBEO.com Visitar www.BaseballTradeShow.com

2




Calendario de Eventos...

lunes, 3 de diciembreBob Freitas Business Seminar 8:15 a.m. - 4:15 p.m.PBEO Job Fair (Feria de Empleo) 9:00 a.m. - 5:00 p.m.Opening Session (Sesión de Apertura) 11:00 a.m. - 12:00 p.m.Awards Luncheon (Almuerzo de Premios) 12:15 p.m. - 2:30 p.m.Opening Night at the Baseball Trade Show 5:00 p.m. - 8:00 p.m. martes, 4 de diciembre PBEO Job Fair (Feria de Empleo) 9:00 a.m. - 5:00 p.m.Baseball Trade Show 10:00 a.m. - 5:00 p.m.Women in Baseball Leadership Event 3:30 p.m. - 5:30 p.m. (Evento de Liderazgo para Mujeres en el Béisbol) miercoles, 5 de diciemrePBEO Job Fair (Feria de Empleo) 9:00 a.m. - 6:00 p.m.Baseball Trade Show 10:00 a.m. - 4:00 p.m.Gala en Dave & Busters 7:00 p.m. - 10:00 p.m. jueves, 6 de diciembreClosing Session (Sesión de Cierre) 3:00 p.m. - 4:00 p.m.Banquet (Banquete) 6:00 p.m. - 8:30 p.m.

El horario completo de los eventos, incluyendo las reuniones de ligas, estará disponible al comienzo del mes de octubre. Los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.

3




Info General...nashvilleHay un sin número de películas que sean producido sobre Nashville y muchos libros han sido escritos sobre la Ciudad de la Música como para llenar un estante de libros y por supuesto existen cantidad de canciones dedicadas a la ciudad de la música. Aunque la música es la vida de Nashville, los visitantes encontraran allí historia, cultura, alta cocina, deportes profesionales, una academica excelente, belleza natural y puro encanto sureño. Nashville es un lugar en donde el pasado y el futuro co-existen en armonía y se complementan el uno al otro para crear un destino turístico que atrae el interes de cada visitante. Esta ciudad esta viva! Puede sentir su pulso cuando camina por sus ac-eras y afortunadamente se puede oir por doquiera que va. Para más información sobre Nashville visite www.visitmusiccity.com.

vestimentaLa vestimenta casual de negocios es apropiada para los Baseball Winter Meetings y el Baseball Trade Show. Favor de referirse a los boletos individuales de los eventos para cualquier cambio de vestimen-ta.

climaLleve consigo ropa de invierno ya que la temperatura en diciembre puede variar entre los 13°C a unos 3°C.

Futuros baseball Winter meetingsWalt Disney World Swan and Dolphin ResortOrlando, FL9-12 de diciembre del 2013

San Diego HiltonSan Diego, CA8-11 de diciembre del 2014

Info de Viaje...hotel sedeGaylord Opryland Resort & Convention Center2800 Opryland DriveNashville, TN 37214Tel.: (615) 889-1000 Fax: (615) 885-3054Web: www.GaylordOpryland.com

aeropuertoNashville International AirportWeb: www.nashintl.com

transporte Tranport de ShuttleEl Gaylord Opryland ofrece viajes diarios de ida y vuelta desde el Aeropuerto Internacional de Nashville. A su lle-gada, sirvase presentarse al mostrador de bienvenida del Gaylord Opryland el cual se encuentra en el nivel bajo del aeropuerto entre las dos escaleras mecánicas. Un agente podrá asistirlo con sus necesidades de transporte y la compra de boletos o puede utilizar el quiosco que esta convenientemente localizado en el mostrador de bi-envenida. Si el agente no está disponible para proveerle ayuda, usted puede localizar el shuttle del hotel inmedi-atamente hacia la izquierda de la puerta de salida en el nivel bajo del aeropuerto.

Servicio de Shuttle No Expreso5:00 a.m. – 11:00 p.m.Departs every 30 minutes

Servicio de Shuttle Expreso11:00 a.m. – 7:00 p.m.Departs every 20 minutes

Costo del ShuttleEl Gaylord Opryland ofrece un descuento especial a todos los asistentes al Baseball Winter Meetings de $25 tarifa de ida y vuelta. Para obtener esta tarifa especial, favor de seguir las instrucciones aqui. Los niños menores de 4 años no pagan tarifa.

Servicio de TaxiLa tarifa de taxi de una vuelta hacia o desde el aero-puerto al Gaylord Opryland Resort & Convention Center es de aproximadamente $25. Favor de visitar www.nash-intl.com/groundtrans/taxi.aspx para más información sobre transporte de taxi y costo.

4

https://www.getgaylordtickets.com/special_events/Online/default.asp?doWork::WScontent::loadArticle=Load&BOparam::WScontent::loadArticle::article_id=F80C4D65-004B-43F0-A11C-6F11DF29B505&BOparam::WScontent::loadArticle::promocode_access_code=A-MLB12




Descripción de Eventos...Feria de empleos pbeoEsta es la 19ª Feria Anual de Empleo PBEO y es la opor-tunidad única para sus necesidades de personal. Como en el pasado, los clubs pueden anunciar sus plazas vacantes con anterioridad y conducir entrevistas en persona con los posibles candidatos sin costo alguno. Todos los años el evento auspicia a más de 400-500 solicitantes de em-pleo que desean ansiosamente trabajar en la industria del béisbol. Complete su personal para el 2013 con la ayuda de la Feria de Empleos de PBEO. Si desea anunciar sus vacantes, favor de visitar www.PBEO.com para más información.

bob Freitas business seminar(Costo Adicional Para Los No-Miembro Aprobados)Conocido como un elemento básico de los Baseball Winter Meetings durante los pasados 22 años, el Semi-nario de Negocios Bob Freitas le ofrece la oportunidad de aprender algunos de los secretos mejor guardados en este negocio. El seminario está dividido en módulos para permitirle a los participantes el poder personalizar su experiencia. Aproveche este seminario extenso, el cual está dedicado a educar y mejorar todas las facetas de una organización de béisbol profesional.

almuerzo de premiosÚnase para disfrutar del Awards Luncheon, uno de los puntos culminantes de las reuniones de los Baseball Win-ter Meetings. En el se otorgan los premios más distingui-dos a los jugadores, ejecutivos, personal administrativo y a los “scouts” que han sobresalido durante la temporada, honrando así sus logros en compañía de más de 1,000 representantes de Major League Baseball y Minor League Baseball.

opening night at the Baseball Trade ShowComienze el Baseball Tradeshow en el “Opening Night”, en una recepción compartiendo cocteles, comida y risas con los ejecutivos del béisbol y los expositores. Contínue curioseando y haga sus compras en el Salón del Trade Show en donde más de 250 compañías demostraran sus productos.

evento de liderazgo para mujeres en el béisbolDesde el 2008 Minor League Baseball ha sido el anfitrión de este evento anual en los Baseball Winter Meetings en el que se prove información y oportunidades de establ-ecer una red de contacto para todas las mujeres que tra-bajan en los Clubs y las Ligas de Minor League Baseball y Major League Baseball. Este evento ha sido diseñado para proveer una oportunidad a las mujeres ejecutivas de obtener una guía en su desarollo profesional así como acrecentar sus destrezas profesionales por medio de una serie de discusiones y charlas. Cada asistente tendrá la oportunidad de compartir con sus compañeras en la indu-stria, las ideas y las experiencias actuales de trabajar en el béisbol. Para reservar su lugar o para más información sobre como este evento puede beneficiarle en lo person-al como profesionalmente, favor de contactar a Heather Raburn [email protected] o llame al (727) 456-1711. Favor de recordar que el espacio es muy limitado.

gala¡No se pierda el evento social de la temporada del béis-bol! Este evento le permitirá la oportunidad de sociali-zar en un ambiente informal con todos sus compañeros del béisbol. Este año la Gala se llevará a cabo en Dave & Buster’s. Disfrute de comida, bebidas, juegos y comparta los recuerdos del pasado así como forje nuevas amist-ades.

banqueteShow de NavidadEl banquete es un evento anual que destaca algunos de los premios más prestigiosos otorgados en el juego del béisbol. Los ganadores del King of Baseball, John H. Johnson Presidents Award, Larry MacPhail Promotional Award, Warren Giles Award, Sheldon “Chief” Bender Award y el Mike Coolbaugh Award, serán honrados en este banquete. Comparta con sus compañeros de una experiencia de cena memorable y de una noche de reconocimiento con un espectáculo especial de Navidad y la actuación de Lorrie Morgan.

5




Registro... Los Baseball Winter Meetings NO están abiertos al público. Por favor recuerde, que usted debe ser miembro de una organización de Minor League Baseball o Major League Baseball, o ser un No-Miembro Aprobado para poder asistir a los Baseball Winter Meetings. La fecha límite para inscribirse es el 19 de octubre. Las planil-las de registro recibidas después del 19 de octubre, pagarán una suma adicional de $150.00 por registro.

Boletos Individuales/Adicionales**Awards Luncheon: $75Gala: $125Banquete/Show de Navidad: $125Name Badge Only (Carnet Nombre Solamente): $250

*Usted deberá ser previamente aprobado por la Oficina de Minor League Baseball para poder asistir a los Baseball Winter Meetings como No-Miembro Aprobado. Los No-Miembro Aprobado tendrán un cargo adicional de $350.00 para asistir al Seminario de Negocios Bob Freitas, si así lo desean. Para calificar como No-Miem-bro Aprobado, usted o su organización deberá tener una relación existente con un Club y/o Liga de Minor o Major League Baseball. Además, tendrá que proporcionar a la Sra. Sheryl Hamilton el nombre de su compa-ñía, página de internet e información de contacto así como dos (2) referencias para verificar su relación con el béisbol. De ser aprobado, entonces se le facilitará una copia del Folleto de Registro y le será permitido registrarse. Los Representantes de Jugadores que estén registrados con el MLBPA, están aprobados para registrarse luego de que sus credenciales sean confirmados. Si usted o su organización proveen un servicio o producto a algún Club y/o Liga de los Minor o Major League Baseball, usted deberá registrarse como un expositor.**Los Boletos Individuales/Adicionales estan disponibles para la compra a cualquier persona que esté de-bidamente registrada con un pasaporte completo. Solamente los asistentes con un registro completo son elegibles para recibir un bolso de regalos.

precio

NAPBL/MLB Clubs o Ligas

No-Miembro Aprobado*

El precio arriba mencionado incluye un (1) carnet con su nombre y un pasaporte completo a los Baseball Winter Meetings el cual incluye un (1) boleto para cada uno de los eventos especiales de los Baseball Winter Meetings™, incluyendo el Awards Luncheon, Gala, Banquete y un (1) boleto para un bolso de regalo.

Adelantado: $325 En Nashville: $475

Adelantado: $525 En Nashville: $675

6




Proceso de Registro...para registrarsePara el registro y petición de alojamiento, favor de llenar las planillas adjuntas. Si tiene alguna pregunta sobre este proceso, favor de contactar a Sheryl Hamilton a [email protected].

ReembolsosLas solicitudes de reembolso deben enviarse solo por escrito en o antes del 21 de noviembre del 2012. Todas las solicitudes pueden ser enviadas por medio de correo electrónico o fax a la Sra. Sheryl Hamilton. Los reembolsos seran honrados solamente si a una persona debidamente registrada, le surje una emergencia familiar. La documentación apropiada podría ser requerida. Los materiales de registro deberan ser devueltos a la oficina de los Baseball Winter Meetings™ antes de que se pueda remitir el reembolso.

¿Preguntas?Para mas información sobre los Baseball Winter Meetings, registro, alojamiento o preguntas sobre los No-Miembro Aprobado, favor de contactar a Sheryl Hamilton al:

Tel.: (727) 456-1701Fax: (727) 821-5819Email: [email protected]: www.BaseballWinterMeetings.com

7


PLANILLA DE REGISTRO

(Si usted NO es un miembro de un club o liga, entonces es un No-Miembro Aprobado. Los No-Miembros deben estar previamente aprobados para asistir antes de registrarse)NAPBL/MLB Club o Liga - $325 No-Miembro Aprobado $525Favor de Marcar Uno

Persona de Contacto Email TeléfonoClub/Organización

Dirección Ciudad Estado Codigo Postal Fax

Informacion de Contacto

Yes No

Informacion del AsistenteFavor de indicar si algún asistente que representará a su organización es discapacitado, según es requerido por el Acta de Americanos Discapacitados?

Favor de escribir en letra de molde y marcar con una cheque el personal que es Comprador, asistirá al Seminario Bob Freitas, y aquellos que NO requieren habitación. (Favor de duplicar esta planilla, de ser necesario).

Nombre Apellido Dirección de Email** CompradorBob

FreitasNo Requiere Habitación

Devuelva a nuestra oficina con su pago al: P.O. Box A, St. Petersburg, FL, 33731 o 9550 16th Street North, St. Petersburg, FL, 33716 or Fax: (727) 821-5819

FECHA LIMITE DE REGISTRO

TOTAL A PAGAR $

Cheque Giro Bancario Visa MasterCard AMEX Discover

Firma Autorizada*

Nombre Impreso

Número de Tarjeta Fecha de Vencimiento /

*Al firmar, usted y su organización estan de acuerdo con todas las reglas y regulaciones de los Baseball Winter Meetings y el Baseball Trade Show (vea las páginas de política) **Su dirección de correo electrónico será enviada a su hotel asignado el cual le enviará su número de confirmación directamente al igual que se le proveerá a los patrocinadores de los Baseball Winter Meetings. Los materiales de registro estaran disponible en el mostrador de registro de los Baseball Winter Meetings.

Informacion de Pago

Las transacciones de tarjetas de crédito apareceran como Minor

League Baseball.

FAvOR DE REMITIR

Su CHEquE A

NOMbRE DE:

Baseball Winter Meetings

Si ud. es un NO-MIEMBRO APROBADO y desea asistir al Seminario de Negocios Bob Freitas, marque el número de asistentes y multipliqúe por $350.

XTotal de Asistentes Costo de Registro $ = Total de Registro $

Total de Asistentes al Bob Freitas (No-Miembros Solamente) X $350 =

(total de dicha página) Total de Boletos Adicionales = $

8 19 de octubre, 2012


Planilla Para Boletos adicionales

Persona de Contacto

Club/Liga/Organización

*Para entrar al Trade Show Solamente - Incluya nombres.**Las planillas no seran procesadas sino se recibe el pago total.

Información de Contacto

Para ordenar boletos adicionales para los eventos especiales de los Baseball Winter Meetings del 2012, complete esta planilla. Liste el total de boletos adicionales para cada evento. Liste el TOTAL DE BOLETOS ADICIONALES en el espacio apropiado en la Planilla de Registro e incluya en el TOTAL A PAGAR. Para poder comprar boletos adicionales, UN (1) registro completo deberá ser comprado.

Información Sobre los Boletos

Awards Luncheon X $75 = $

Gala X $125 = $

Carnets* X $250 = $

Banquete X $125 = $

total de Boletos adicionales**$

Nombres*(para entrar al trade show solamente)

2

1

4

3

5

9


Planilla Para reservar habitaciones

Fecha liMite De reservacion

19 de octubre, 2012Devuelva a nuestra oficina con su pago via fax al: (727) 821-5819

Tipo de Habitación, Tarifa de Habitación y Código Correspondiente a la HabitaciónSencilla $193.82 - S (Tarifa Incluye= 6% impuestos de lujo + 9.25% impuesto de venta + $2.50 impuesto de la ciudad)

Doble $193.82 - D One (1) Bedroom Junior Suite $385.13 - JS One (1) Bedroom Executive Suite $576.45 - ES

Cheque Giro Bancario Visa MasterCard AMEX Discover

Nombre Impreso

Firma Autorizada

Número de Tarjeta Fecha de Vencimiento /

Aunque el PBPC (Professional Baseball Promotion Corp.) hará todos los esfuerzos razonables para acomodar su petición de hospedaje, el PBPC se reserva el derecho, y a su única discreción, el asignar, re-asignar, cambiar o de otra manera designar el alojamiento para el/los aplicante/s (y/o el/los individuos arriba mencionados) a cualquiera de los hoteles de la convención para los Baseball Winter Meetings. Póliza de Cancelación: El depósito de una noche de estadía, más el impuesto por cada reservación individual será reembolsable hasta 72 horas antes de su llegada.

Payment Information total De DePosito De habitacion a Pagar

$

Las transacciones de las tarjetas de crédito apareceran bajo el nombre del hotel asignado.

Favor De reMitir su cheque a

noMbre De:

Baseball Winter Meetings

Equivalente a una noche de estadía por habitación.(e.j.: 1 - Doble @ 193.82 + 1 - Sencilla @ 193.82 = $387.64)

10

Yes NoFavor de indicar si algún asistente que representará a su organización es discapacitado, según es requerido por el Acta de Americanos Discapacitados?

Póliza de Reservación de Habitación y Depósito: Ud. deberá estar registrado para asistir a los Baseball Winter Meetings para poder reservar habitación a través de la Oficina de Alojamiento de los Baseball Winter Meetings. Recuerde que por cada habitación que solicite, se requiere un depósito equivalente a la tarifa de una noche para procesar su planilla. La confirmación será enviada vía correo electrónico por el hotel asignado antes del 14 de noviembre. Todas las suites serán asignadas por la Oficina de Alojamiento de los Baseball Winter Meetings. No se permite fumar en las habitaciones del hotel de los Baseball Winter Meetings.

Favor de Listar a los Asistentes y el Alojamiento Requerido a Continuacion(si va a compartir su habitación con otra persona, solamente liste el nombre de esa persona en la columna de “COMPARTIDA CON”).

Compartida Con Fecha de Llegada/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

Fecha de Salida

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

Codigo de Habitacion

Nombre

Persona de Contacto Email TeléfonoClub/Organización

Dirección Ciudad Estado Codigo Postal Fax

Informacion de Persona de Contacto




Baseball Trade Show...localGaylord Opryland Resort & Convention CenterRyman Hall C

días y horariolunes, 3 de diciembreOpening Night at the Baseball Trade Show 5:00 p.m. – 8:00 p.m.

martes, 4 de diciembre10:00 a.m. – 5:00 p.m.

miércoles, 5 de diciembre10:00 a.m. – 4:00 p.m.

El Baseball Trade Show del 2012 contará con más de 250 compañías que presentaran a la comunidad béisbolera una gran variedad de productos y servicios durante un lapso de tres días. Habrá una gran gama de fabrican-tes, distribuidores de ropa, gorras, artículos de regalos, recordatorios y productos pro-mocionales, así como compañías de servicio incluyendo las aseguradoras, arquitectura, concesiones, impresoras, mercadeo, Internet, entretenimiento, así como equipo para los estadios, productos alimenticios y bebidas, surtidores de campos de béisbol, equipos para los jugadores y mucho más.

Reúnase en el epicentro del salón Diamond del Baseball Trade Show el cual estará localizado dentro del Ry-man Hall C. Allí podrá comprar ropa con el logotipo de los Baseball Winter Meetings y podrá recoger su bolso de regalo (gift bag). Revise la pizarra del “New Product Showcase” (Vitrina de Productos Nuevos) localizada en el Diamond y descubra lo último en productos y servicios que los expositores estaran ofreciendo. No olvide llevarse consigo una copia gratis del Buyer’s Guide (Guía de Comprador) para ayudarle a navegar el salón del trade show. Mantengase conectado, en el “Cyber Lounge” (Café Cibernético) en el salón del trade show y revise su correo electrónico, atienda sus negocios y mantengase en contacto con otros asistentes. Complete la encuesta de asistentes y reciba un regalo gratis.

Planifique con anticipación su visita al Trade Show visitando la página www.BaseballTradeShow.com para una lista actualizada de los expositores y los números correspondientes de sus quioscos, cuando estos estén disponibles. Para más información, envíe un correo electrónico al: [email protected], o llame al (866) 926-6452.

11




Feria de Empleos PBEO...Someta y vea de antemano las vacantes de empleo antes del 16 de noviembre a través de la cuenta de su Club vía www.PBEO.com or por medio de llenar la planilla de Anuncio de Vacantes del PBEO.

*El Taller Business of Baseball (Business of Baseball Workshop) será en el Presidential Ballroom Gaylord Opry-land Resort & Convention Center. El resto de la Feria de Empleo se llevará a cabo en el Governors Ballroom.

Para más información sobre el PBEO Job Fair (Feria de Empleo PBEO), favor de contactar a Mark Labban al 1-866-WE-R-PBEO (1-866-937-7236) o via email al [email protected].

domingo, 2 de diciembreMostrador de Registro 7:00 a.m. – 4:00 p.m.Taller Business of Baseball* 8:30 a.m. – 4:30 p.m.Salón para Anunciar Plazas Vacantes 4:30 p.m. – 6:30 p.m. lunes, 3 de diciembreOficina de PBEO, Mostrador de Registro y Salón para Anunciar Plazas Vacantes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.Salón para Entrevistas, Agenda para Entrevistas y Salón de Trabajo 9:00 a.m. – 6:00 p.m. martes, 4 de diciembreOficina de PBEO, Mostrador de Registro y Salón para Anunciar Plazas Vacantes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.Salón para Entrevistas, Agenda para Entrevistas y Salón de Trabajo 9:00 a.m. – 6:00 p.m. miércoles, 5 de diciembreOficina de PBEO y Salón para Anunciar Plazas Vacantes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.Salón para Entrevistas, Agenda para Entrevistas y Salón de Trabajo 9:00 a.m. – 6:00 p.m.

12




Reglas Generales...CONDUCTA Y RESPONSABILIDAD DE LOS ASISTENTESTodos los asistentes deben obedecer todas las leyes aplicables, códigos, regulaciones,

ordenanzas y reglas incuyendo las reglas de la covención y todas las instrucciones dicta-

das por el Personal de la Convención y/o el lugar de convención. Los asistentes asúmen

todo el riesgo y responsibilidad al asistir a los Baseball Winter Meetings y al Baseball

Trade Show así como a todos los eventos relacionados con estos.

LOS ASISTENTES ACUERDAN DE QUE LA NATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL

BASEBALL LEAGUE, INC. (“NAPBL”), PROFESSIONAL BASEBALL PROMOTION CORP., (EL

“ORGANIZADOR”), MAJOR LEAGUE BASEBALL, GAYLORD OPRYLAND RESORT & CONVEN-

TION CENTER Y TODOS SUS RESPECTIVOS DUEÑOS, SUBSIDIARIAS, COMPAÑIAS AFILIADAS,

LIGAS Y CLUBS MIEMBROS, ACCIONISTAS, DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, REPRE-

SENTANTES, AGENTES, CONTRATISTAS, SUB-CONTRATISTAS, Y ABOGADOS, DE QUE ESTOS

NO SERAN RESPONSABLES A NINGUNA ENTIDAD O INDIVIDUO POR ALGUNA PERDIDA, DAÑO

O LESION QUE SURJA O SE RELACIONE CON (i) ALGUNA NEGLIGENCIA, DESCUIDO, ACTO

INTENCIONAL O OMISION DE LOS ASISTENTES (O ALGUN REPRESENTANTE OFICIAL DE LOS

ASISTENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, INVITADOS O CONTRATISTAS IN-

DEPENDIENTES) O (ii) ALGUNA VIOLACION DE CUALQUIER LEY O LEYES APLICABLE, CODI-

GO, REGULACION, ORDENANZA O REGLAS POR LOS ASISTENTES (O ALGUN REPRESENT-

ANTE OFICIAL DE LOS ASISTENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, INVITADOS

O CONTRATISTAS INDEPENDIENTES). CADA EVENTO LISTADO EN (i) Y (ii) ES UN “EVENTO

INDEMNIFICADO”. EL ASISTENTE ACUERDA A INDEMNIFICAR Y NO CULPAR A LA NAPBL, EL

ORGANIZADOR, MAJOR LEAGUE BASEBALL, GAYLORD OPRYLAND RESORT & CONVENTION

CENTER Y A TODAS LAS SUBSIDIARIAS, COMPAÑIAS AFILIADAS, LIGAS Y CLUBS MIEMBROS,

ACCIONISTAS, DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES,

CONTRATISTAS, SUBCONTRATISTAS, ABOGADOS Y ASEGURADORAS, DE CUALQUIER Y TODO

RECLAMO, AMENAZA, DAÑOS, LESION, PERDIDAS, RESPONSABILIDAD, DEMANDAS, FALLAS,

JUICIOS, PROCEDIMIENTOS (YA SEAN LEGAL, EQUITATIVOS, ADMINISTRATIVO O DE OTRA

MANERA), GASTOS Y COSTOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACION LOS GASTOS DE ABOGADOS)

RELACIONADOS A/O QUE SURGAN DE UN EVENTO INDEMNIFICADO.

Politica General de Asistencia a los Baseball Winter MeetingsLos Baseball Winter Meetings no estan abiertos al público en general. Para poder asistir,

usted debe ser un miembro de “The National Association of Professional Baseball

Leagues Inc., d/b/a Minor League Baseball”, los “Major League Baseball”, ser un

Expositor en el “Baseball Trade Show”, un asistente al PBEO Job Fair o ser una entidad

identificada como No-Miembro Afiliado que deberá ser previamente aprobado para

asistir. Las aplicaciones de No-Miembro Afiliado beben ser previamente aprobadas antes

del registro y serán consideradas individualmente, caso por caso y a discreción única de

Minor League Baseball.

Toda compañía que esté en el negocio de ventas de un producto o servicio a algún Club

de Major o Minor League Baseball, solamente puede asistir a los Baseball Winter Meet-

ings como un Expositor en el Baseball Trade Show.

Todas las ligas de deporte profesional o aficionado, club u organización, deberá pasar

por el proceso de admisión para los No-Miembro Aprobados, como se ha mencionado

anteriormente y será considerado individualmente, caso por caso y queda claro que

esto quedará a la discreción única de Minor League Baseball.

Minor League Baseball, se reserva el derecho de admisión a cualquier persona y/o enti-

dad por cualquier razón legal. Un miembro que anteriormente haya comprado un Name

Badge Only (Carnet de Nombre Solamente) podrá comprar un paquete de registro/pasa-

porte completo, el cual incluye boletos a todos los eventos con sólo pagar el valor de

registro efectivo a la fecha actual en el lugar de los Winter Meetings.

Los Carnets Para la Convencion No Son TransferiblesEl carnet (nombre solamente) de convención sirve como boleto de admisión a los

Baseball Winter Meetings y al Baseball Trade Show. Para asistir al Baseball Trade Show,

usted deberá presentar el carnet con su nombre. Los carnets con su nombre para la

convención no son transferibles. Los carnets deberan llevarse consigo en todo momento

y deberan ser presentados, si así se le exige. Minor League Baseball se reserva el dere-

cho, y a su única discreción, de terminar o cancelar su visita en cualquier momento

dado y podría requerir que abandone el lugar y/o predios, de considerarlo necesario.

Cualquier persona que sea removida de la convención, no recibirá reembolso alguno

de los registros completos, carnets o boletos individuales que hayan sido previamente

comprados. No le será permitido el re-ingreso a la convención. Además, Minor League

Baseball se reserva el derecho, y a su única discreción, de terminar y/o cancelar el bo-

leto o carnet de un asistente en cualquier momento y requerirá que abandone el lugar

y/o predios si el asistente presenta un carnet que no le pertenece o si no puede mostrar

y/o confirmar su identificación personal cuando esta sea requerida. El intercambio o el

prestar los carnets está estrictamente prohíbido.

Politica de Asistencia de NinosLos niños de 4 años de edad o mayores, deberan tener un registro/pasaporte completo

o un carnet con su nombre para asistir al Baseball Trade Show al igual que un boleto

individual para asistir a los eventos especiales de los Baseball Winter Meetings. El costo

para los niños de 4 años de edad o mayores es el mismo que el de un adulto.

Politica de Registro vs. Reservacion de HabitacionPara poder reservar habitación a través de la Oficina para Alojamiento de los Baseball

Winter Meetings, usted deberá estar registrado con un registro/pasaporte completo.

Para procesar su petición se requiere un depósito equivalente a una noche de estadía

por cada habitación reservada.

Politica de Reembolso de RegistroLas peticiones de reembolso deben ser sometidas por escrito solamente y antes de la

fecha límite mencionada. Si los materiales de registro ya han sido enviados, dichos

materiales deben ser devueltos a nuestra oficina antes de procesar el reembolso.

Uso de SemejanzaEl Asistente acepta irrevocablemente, el que el la NAPBL y el Organizador, los em-

pleados del Organizador, agentes y personal, puedan utilizar fotos o semejanzas del

Asistente y los empleados del Asistente, agentes, personal, invitados y huéspedes, para

el propósito que incluye sin limitación, la operación del Organizador de los Baseball

Winter Meetings y el Baseball Trade Show, publicidad, mercadeo, y promoción de los

Baseball Winter Meetings y el Baseball Trade Show y otros programas del Organizador. El

Asistente comprende y está de acuerdo, en que su foto o semejanza pueda ser copiada

y distribuída por medio de varios métodos, incluyendo y sin limitación, fotografías,

video, televisión, páginas de internet, folletos, anuncios eléctronicos, revistas y

periódicos. Los Asistentes y Expositores entienden que aunque la NAPBL y el Orga-

nizador hará todo lo posible en actuar de buena fé para usar la semejanzas conforme

a los estándares del buen juicio, la NAPBL y el Organizador no podran garantizar la

difusión de la semejanza/s que no esten bajo su control. Por consiguiente, el Asistente,

a nombre de sí mismo y de todos sus empleados, agentes, personal, u otros invitados,

no responsabilizan a la NAPBL y al Organizador de algún y/o todo tipo de reclamos y/o

demandas a la responsabilidad relacionada con su semejanza/s y/o difusión de estas.

Politica de Correo ElectronicoLas direcciones de correo eléctronico serán compartidas con los patrocinadores de los

Baseball Winter Meetings de modo que estos puedan proporcionarle información, revi-

siones y/o comentarios sobre los productos relacionados con la industria del deporte.

Además, si usted reserva habitaciones a través de la Oficina de Alojamiento de los Base-

ball Winter Meeting, su dirección de correo eléctronico será enviada a su hotel asignado

para le puedan enviar su número de confirmación.

13




Patrocinadores de Eventos... Los paquetes de patrocinio estan disponibles para eventos selectos en el Baseball Winter Meetings™. Para información de oportunidades de patrocinio en los Baseball Winter Meetings™, favor de contactar a Scott Kravchuk al (727) 456-1712 o via email al [email protected].

patrocinadores del 2012 baseball Winter meetings

Grand Slam Sponsors

Home Run Sponsors

Triple Play Sponsors

Double Play Sponsors

Daktronics Match-Up Promotions Sports Construction Group

Gear For Sports Jostens Sports Turf Managers Association

14

http://www.essensa.org/

http://mlb.mlb.com/index.jsp

http://www.musco.com/

http://www.neweracap.com/Locator.aspx

http://www.rawlings.com/

http://www.topps.com/

http://www.ami-graphics.com/

http://www.baseballamerica.com/today/

http://www.kandkinsurance.com/Pages/Home.aspx

http://www.bartonmalow.com

http://www.turface.com

http://www.multiad.com/print/markets_sports.shtml

http://www.xosdigital.com

Major League Baseball trademarks and copyrights are used with permission of Major League Baseball Properties, Inc. Visit MLB.com. ©2012 New Era Cap Co., Inc. All Rights Reserved.

NEWERACAP.COM

#NewEraRivals

es una ciudad musical milagrosabwm.milb.net/images/12/12_bwm_reg_bro_spanish_final.pdf · 2012. 10....

Documents