THE ESCAPEVOLUME 2

The Art of Escape – Indulge in New Experiences, Eat, Play and Relax

2

ชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองเวยนมาถงอกครง เขาสเทศกาลครสตมาส และบรรยากาศรนเรงของปใหมหากครอบครวไดพรอมหนา เพอนไดพบปะสงสรรคกน ฤดกาลนกจะยงมความหมาย

The Escape หนงสอฉบบพเศษของโรงแรมเอสเคป แสนสร โฮเทล คอลเลคชน ฉบบน ขอตอนรบฤดแหงการเฉลมฉลองดวยกจกรรมภายในโรงแรม เอสเคป หวหน และ เอสเคป เขาใหญ ทจะมอบความสขภายในครอบครว และสรางรอยยมในกลมเพอนฝง โดยเฉพาะการกลบมาของ

Escape Winter Yard ท เอสเคป เขาใหญ บารบควปารตทคลอดวยดนตรสดชลลในลมหนาวทามกลางขนเขา ทเคยสรางความประทบใจแกหลายคนมาแลว และไลฟมวสครมสระน�าท เอสเคป หวหน พรอมลมรสบารบควซฟดสดอรอยในบรรยากาศเยนสบาย อกทงยงชวนเทยวไปดวยกน กบหนงวนของ

การเทยวในหวหนและเขาใหญอยางเตมอม แลวการมาเยอนของลมหนาวในปน จะเปนอกครงทอยในความทรงจ�าของคณ

The Escape, an exclusive publication of Escape Sansiri Hotel Collection, warmly welcomes you to the festive holiday activities at both Escape Hua Hin and Escape Khao Yai that have been designed to bring happiness to your family

and put smiles on your friends’ faces. Back by popular demand is the “Escape Winter Yard” barbecue party with live music at Escape Khao Yai. Luxuriating amidst the chilled wind in the shadows of hulking mountains has enchanted so many of our guests in the

past year. Over in Hua Hin, the holiday season means sumptuous seafood barbecue at poolside while being serenaded by romantic live music. But there’s more – we have drawn up day trip itineraries for both destinations, Hua Hin and Khao Yai,

so you can make the most out of your holiday in this festive season. So do go ahead and indulge!

Enjoy The Winter Festivities

3

Movie Night

Escape Khao Yaiจ�ำลองหนงกลำงแปลงมำใหดกนถงทโรงแรม

และจะยงสนกขน ถำในมอมเฟรนชฟรำยใหขบเคยว

เคลำกบเครองดมสกแกว

Stay Cosyin the Sunken Heated Pool Villa

Escape Khao Yaiอะไรจะดไปกวำกำรไดแชน�ำอนๆ ในสระสวนตวทำมกลำง

อำกำศเยนๆ และทอดสำยตำไปยงววภเขำ

Live Music

Escape Hua Hinevery Sat 17:00-22:00 hrs.

Escape Khao Yaievery Fri - Sat 18:00-22:30 hrs.

นอกจำกจะไดทำนอำหำรอรอยๆ แลว ยงไดอมกบเสยงเพลง

ทจะท�ำใหค�ำคนยงครกครนขนอกดวย

Poolside Signature Cocktails

Escape Hua Hin Escape Khao Yaiใครไมเคยลองซกเนเจอรคอกเทลของโรงแรมเอสเคป

ถอวำพลำด ไมวำจะเปนทหวหนกบ Red Coral

ผสมผสำนรสหอมหวำนของแบลคเคอรแรนท วำนลลำ ตดกบ

รสเปรยวนดๆ ของมะนำว และใบสะระแหน และทเขำใหญ

กบ Escape to Sangria คอกเทลทใชไวนและผลไมสดๆ

ของเขำใหญเปนวตถดบหลกในกำรสรำงสรรค

Escape Winter Yard Escape Khao Yai

Nov 2015 – Feb 2016 18:00–22:30 hrs. Daily

(อำนเพมเตมทหนำ 7)

A C T I V I T I E S

Fisherman Flavours Seafood BBQ

Escape Hua HinNov 2015 – Feb 2016

Every Sat 18:00–22:00 hrs.(อำนเพมเตมทหนำ 6)

Afternoon Picnics

Escape Khao Yaiเพลดเพลนกบปคนคบนลำนสนำมหญำภำยในโรงแรม

ดมด�ำบรรยำกำศทำมกลำงขนเขำ พรอมอรอยกบขนมประจ�ำวน

ชำ และกำแฟ ทใหบรกำรตลอดบำย

WHAT YOU CAN'T MISS

THIS WINTER!

4

กำรนต เ รทท ด ท ส ดทก วน ตลอดป

(ลดสงสด 60%)* พรอมอพเกรดหองฟร*

เพยงใส Escape Club Code เมอจอง

หองพกใน www.escape-hotel.com

สวนลด 20% คำอำหำรและเครองดม

สำมำรถมอบสทธใหเพอนหรอครอบครว

ใชไดเชนกน

*เงอนไขเปนไปตำมทบรษทฯ ก�ำหนด

เพยงเขาพกทโรงแรมเอสเคป หวหน หรอ เขาใหญ 3 คนขนไปตอป คณกไดเปนสมาชก Escape Club แลว!

Guaranteed best available rate

throughout the year (up to 60 off)* and

free room upgrade* . Simply enter your

Escape Club Code when making room

reservations at www.escape-hotel.com

20% off all food and drinks

Privileges are transferrable to friends

and family

*Terms and conditions apply

Exclusive Membership Programme

Stay with us 3 nights or more in a year, instantly become an Escape Club member!

Tel. : 032-653-456 Email: reservation-huahin@escape-hotel.com

Tel. : 044-756-669 or 092-823-2590 Email: reservation-khaoyai@escape-hotel.com

LOVE BIRDS ONLY!Pre-Wedding Package*Escape Hua Hin and Khao Yai

เรมตนเพยง 5,450 บำท net เปดหองให ว ำท เจ ำบ ำวและเจ ำสำวได แต งตว พรอมดวยอำหำรกลำงวน อำหำรวำงและ เครองดมส�ำหรบคณและทมชำงภำพ *เงอนไขเปนไปตำมทบรษทฯ ก�ำหนด

Pre-Wedding Package* starts at only 5,450 Baht net which includes lunch, afternoon snacks and beverages, and a private Day Room for all costume changes. *Terms and conditions apply

ROOMSHigh Season, Low Prices! Escape Hua Hin and Khao Yai

ลด 50%* ส�ำหรบกำรเขำพกวนธรรมดำ

(อำทตย – พฤหสบด) จำยเพยง 3,200 บำท

ตอคน พรอมอำหำรเชำส�ำหรบ 2 ทำน *ตงแตวนท 1 พ.ย. 58 – 29 ก.พ. 59 ยกเวนกำร

เขำพกชวงวนหยดยำว วนหยดนกขตฤกษ และ

ระหวำงวนท 30 ธ.ค. 58 – 2 ม.ค. 59

*เงอนไขเปนไปตำมทบรษทฯ ก�ำหนด

Receive 50%* discount on weekday stays (Sunday – Thursday) starting at only 3,200 Baht net per night with breakfast for 2 *From 1 Nov 15 – 29 Feb 16. Not available for

stays during public holidays, long weekends

and 30 Dec 15 – 2 Jan 16.

*Terms and conditions apply

DRINKSHappy Hour!Pool Bar and Red Coral Restaurant, Escape Hua HinPool Bar and Green Oak Bistro, Escape Khao Yai

17:00-19:00 น. ซอ 1 แถม 1 ส�ำหรบคอกเทล, เครองดมฟซซรสตำงๆ และเบยร

17:00-19:00 hrs. Buy one, get one free! For all cocktails, fizzy drinks and selected beers

Visit escape-hotel.com/club

Insert Club Code and fill in your booking details

Click “Check Rate”

Receive guaranteed best available rate throughout the year

ESCAPE

C H E C K I N

BESTRATE

CHECK RATEESCAPECLUB CODE

5

จะดแคไหน ถาการสมมนาทจรงจงและคร�าเครยดถกลดทอนใหผอน

คลายลงดวยทะเลและขนเขาและจะนาสนกแคไหนถาอเวนทครงส�าคญของ

บรษทมขนบนพนทอนกวางขวางอยางชายหาดหรอสนามหญา

เอสเคป หวหน และ เอสเคป เขำใหญ มไดเปนเพยงหมดหมำยแหงกำร

พกผอนสวนตวของครก ครอบครว หรอกลมเพอนเทำนน แตยงพรอมเสมอกบกำร

ตอนรบทกกจกรรมทเปนหมคณะ ไมวำคณจะจดกจกรรมอะไร งำนเลยงแตงงำน

Outing สมมนำ หรอปำรตเลยงรน

ทน...พรอมตอบรบทกควำมตองกำรของคณ

หองสมมนำของโรงแรม เอสเคป หวหน สำมำรถรองรบคนไดสงสด 60 คน และ

ทโรงแรม เอสเคป เขำใหญ รองรบไดสงสดถง 90 คน โดยทเอสเคป เขำใหญ แบงเปน

3 หองในหลำยขนำดเพอรองรบจ�ำนวนคนและรปแบบกำรประชมทแตกตำงกนไป

ซงทงสองแหงไดจดเตรยมอปกรณอ�ำนวยควำมสะดวกส�ำหรบกำรสมมนำไวอยำง

ครบครน พรอมอำหำรหลำกหลำยรปแบบทงไทยและสำกล ไวรองรบคณตลอด

กจกรรม ไมวำจะเปน Snack Set, Set Meal, Buffet, Outdoor Barbecue และเมน

Signature อรอยๆ อกมำกมำย พรอมดวยเครองดม ชำ กำแฟ น�ำผลไม ไวน เบยร

และคอกเทล หลำยรปแบบจำกหองอำหำร Red Coral เอสเคป หวหน และ Green

Oak Bistro เอสเคป เขำใหญ

หลงกจกรรมทำงวชำกำรเสรจสน จะขยบไปสนกกนบนชำยหำด หรอท

สนำมหญำทำมกลำงธรรมชำตและขนเขำสเขยว กสำมำรถจดกจกรรมสนทนำกำร

และสำนสมพนธไดหลำกหลำย ไมวำจะเปนกำรจดดนตรสด ฉำยภำพยนตร เลมเกม

ปำรตรมสระ หรอนวดผอนคลำย และยงไดบนทกภำพรวมกนโดยมทะเลและภเขำ

เปนฉำกหลงอนนำประทบใจ

จะรมทะเลหรอใกลภเขำ ทกกจกรรมกลมสำมำรถเกดขนไดทน!

Introducing new Function Rooms at Escape Hua Hin and Khao Yai!

The rooms can cater to small and large groups with a full range of equipment

at your disposal. Our latest special promotion starts at only 2,850 Baht net

per person. Price includes a cosy room; breakfast, lunch and dinner by our

seasoned chefs as well as morning and afternoon tea/coffee and snacks.

Book now to enjoy special perks like free Wi-Fi, free Function Room rental,

and late check-out until 15:00 hrs. Make your booking now!

ตดตอเรำพรอมแจง Promo Code “EscapeMag” เพอรบโปรโมชนพเศษ!

เรมเพยง 2,850 บำท net* ตอทำน รวม: หองพก Deluxe, ขนมและชำ-กำแฟ ส�ำหรบเบรกเชำ

และบำย, อำหำรเชำ กลำงวน และเยนพรอมเครองดม รบสทธพเศษอกมำกมำย: ฟร Wi-Fi,

ฟร คำเชำหองประชม และเลทเชคเอำทไดถง 15:00 น.

*เงอนไขเปนไปตามบรษทฯ ก�าหนด

Escape Hua Hin

Tel. 032-653-456 Email. reservation-huahin@escape-hotel.com

Escape Khao Yai

Tel. 092-823-2590 Email. reservation-khaoyai@escape-hotel.com

Find out more at www.escape-hotel.com/seminar

Seaside & Mountainside Seminar

B A N Q U E T

6

LOGO OPTION 03

เอำใจคนทรกในควำมสดอรอยของซฟด ดวยบำรบควรมสระน�ำ คดสรรอำหำรทะเลสด รสชำตเดด อำท ปลำกะพง ตวโต กงเนอหวำน หอยแมลงภ ฯลฯ ใหเลอกยำงเองในเตำสวนตว จมกบซอสซฟดเพมควำมอรอย และยงมเครองเคยง สลดบำรใหตกทำนแบบจใจ ตบทำยดวยขนมหวำนจำก After You Dessert Café*

* รำคำ 499 บำท net เปนรำคำตอทำนของ Couple Set ส�ำหรบ

2 ทำน / ขนมหวำนจำก After You Dessert Café 1 ทตอหนงเซตบำรบคว

และเปนเมนทร วมรำยกำรเทำนน / เงอนไขอนๆ เปนไปตำมบรษทฯ

ก�ำหนด

FISHERMAN FLAVOURS SEAFOOD BBQ & LIVE MUSIC

Enjoy an array of barbecue dishes, including a selection of fresh seafood, served in the relaxed atmosphere poolside at Escape Hua Hin including all-you-can-eat appetizers, salads and a variety of soups, as well as a dessert from After You Dessert Café.

* 499 Baht net is the price per person for the Couple Set /

Only applicable After You Dessert Café menus are included in the

set price. Only 1 serving of After You dessert per 1 barbecue set. /

Other terms and conditions apply.

Book Now atTel. 032-653-456Email. reservation-huahin@escape-hotel.com

This Winter's Burning Up! Let's Get Sizzling This Cool Season!November 2015 – February 2016 only!

Every Saturday 18:00–22:00 hrs. Starts at only 499 Baht net / person*

ทะเลหนาหนาว บรรยากาศดไมแพทะเลหนาไหน พาคนทคณรกมาสมผสลมทพดจากทะเลในบรรยากาศของ

ซฟดบารบควปารตรมสระน�าของโรงแรมเอสเคปหวหนทจดขนอยางพเศษเพอตอนรบฤดแหงการเฉลมฉลอง

6

7

ESCAPE WINTER YARD IS BACK!DIY BBQ AND LIVE MUSIC

Book Now atTel. 092-823-2590Email. reservation-khaoyai@escape-hotel.com สนกกบกจกรรมแคมปงยำมเยน ดวยเมนบำรบควหลำก

หลำยเซต ทใหคณไดลองเปนเชฟสมครเลนโชวฝมอปงยำงตำมสไตลตวเอง โดยจดเตรยมใหเปนเซตแบบไมตองคดมำก เชน เซต Surf&Turf ประกอบดวยเนอเซอรลอยด คอหมหมกแบบ พรเมยม และอำหำรทะเล เชน กงและปลำกะพง พรอมซอส ซฟด ซอสเหดทรฟเฟล ซอสบำรบควตนต�ำรบ และซอสมะขำม อกทงเครองเคยงตำงๆ และสลดบำรใหทำนไมอน

* รำคำ 999 บำท net เปนรำคำตอทำน ของเซตเมนทรวมรำยกำร /

เงอนไขอนๆ เปนไปตำมบรษทฯ ก�ำหนด

Enjoy outdoor camping activities in the evening along with your friends and family. You will be given the chance to display your chef skills through a diverse menu of BBQ sets such as the Surf & Turf, comprising Sirloin Beef, premium Marinated Pork and Seafood, such as Prawns and whole Snapper Fish. You will also be able to enjoy unlimited serving accompaniments including pasta, various side-dishes and salads.

* 999 Baht net is the price for the applicable set menus only /

Other terms and conditions apply.

This Winter's Burning Up! Let's Get Sizzling This Cool Season!November 2015 – February 2016 only!

Every Fri - Sat 18:00–22:30 hrs. Starts at only 999 Baht net / person*

กลบมาอกครงตามค�าเรยกรอง กบ EscapeWinter Yardณ โรงแรม เอสเคป เขาใหญ ใหคณแฮงคเอาทสบายๆ

ทามกลางขนเขาและอากาศบรสทธและอมอรอยไปกบDIYBBQDINNER

8

ทะเลหวหนเปยมเสนหเสมอ ทนกยงมทเทยว แหลงพกผอน และกจกรรมอกมากมายรอใหคณออกไปพบเจอในหนงวนน ลองสมผสหวหนทมากกวาทะเลไปดวยกน

Although Hua Hin has always been known for its charms as the premier seaside resort, so many other attractions and entertainment venues aside from the pristine beach await to keep you and your families entertained within a single day. So, let’s get started!

See More Than Just Sea

06:00 hrs.Head Start to the Day – and Life ตนแตเชำ เพอรบพลงจำกพระอำทตยยำมเชำ แลวออกไปใสบำตรทรมชำยหำด โดยทำง เอสเคป หวหน ไดจดเตรยมชดอำหำรส�ำหรบใสบำตรไวใหพรอม เรมตนวนดวยสงดๆ กเรยกวำมชยไปกวำครงแลว Rise with the sun and start out the day right by giving alms to monks on the beach to make merits. Escape Hua Hin is ready to prepare food sets for you to offer to monks – a day’s good head start is a dayhalffulfilled.

08:00 hrs.Day’s Most Important Meal @ Red Coral Restaurant มำชำรจพลงเตรยมออกเทยวดวยอำหำรเชำกนเถอะ หองอำหำร Red Coral ไดเตรยมอำหำรเชำแบบบฟเฟตไวใหทำนกนอยำงเตมท ทงเมนไขหลำกหลำย สลดบำร ขำวตม ขนมปง ซเรยล นม ชำ กำแฟ และผลไม ทลวนเหมำะกบมอแรกของวน

You need energy to blitz through a day’s full of activities. So what better way to satisfy the raging appetite than an impressive buffet spread at the Red Coral Restaurant. Eggs expertly done any way you wish, a full salad bar, cereals & milk, coffee, tea and fruits in season – so charge up that battery!

10:00 hrs.Vineyard Sightseeing @ Hua Hin Hills Vineyard หวหนกมไรองน หวหนกมชำงใหข... ทไร Hua Hin Hills Vineyard ทงสองสงนไดผนวกกนเกดเปนกจกรรมขชำงชมไรองนแหงแรกและแหงเดยวในหวหน บร เ วณทต งของไร แห ง นมสภำพภมประเทศและภมอำกำศเหมำะแกกำรปลกองนหลำยสำยพนธ เชน พนธ Colombard, Syrah, Chenin Blanc, Muscat เปนตน โดยน�ำมำผลตเปนไวนชนด แตทนไมไดตอนรบเฉพำะคอไวนเทำนน แตยงเปดเปนแหลงทองเทยว โดยมกจกรรมไฮไลทคอกำรเปดประสบกำรณ

ใหมใหผมำเยอนไดขนนงหลงชำง พำชมไรองนบนพนทกวำงกวำ 1,000 ไร และยงมวธเทยวชมไรองนอกสองตวเลอกคอ ปนจกรยำน และนงรถจป ลวนเปนกำรชมไรองนทนำสนกไปซะทกแบบ ทตง บานคอกชางพฒนา ต.หนองพลบ อ.หวหน เปด

ทกวน เวลา 08:30-18:30 น. โทร.จองกจกรรมขชาง ปน

จกรยาน หรอนงรถจปชมไรองน และสอบถามราคาไดท

081-701-8874 หรอ reservation@huahinhills.com

Who would imagine there’s a lovely vineyard so close to the beaches of Hua Hin?Not just any vineyard, but a 160- hectare (400 acres) vineyard at which you are invited to take the tour of the green expanse of grape vines. Hua Hin Hills Vineyard cultivates Colombard, Syrah, Chenin Blanc and Muscat grapes for the production of wine. Visitors are welcome not only to sample the excellent wines, but also to tour the vineyard on elephant back, on board a jeep or on bicycles. Location: Ban Khok Chang Pattana, Nongplub,

Hua Hin. Open daily from 08:30-18:30 hrs.

Please reserve your mode of the vineyard tour at

081-701-8874, or visit reservation@huahinhills.com.

12:30 hrs.Lunch for Noodle Lovers @ Debo Café กวยเตยวตมย�ำรสชำตจดจำน ในรำนสดเกของหวหน ทเปดโอกำสใหลกคำไดครเอท กวยเตยวของตนเองไดอยำงเตมท วำจะเลอกใสเครองอะไรลงไปบำง ทงซฟด หมเดงเนอนม

เกยวพอดค�ำ ไขดำวเคม ไขตมยำงมะตม แถมยงมอำหำรทำนเลนอกหลำยอยำง ปลำหมกทอดกม ย�ำไขยำงมะตมกด รำนตกแตงนำรกอกตำงหำกทตง ซอยหวหน 37 เปดทกวน เวลา 10:00-19:00 น.

โทร. 081-427-0147

For those craving more spices in their lives, our next stop at Hua Hin’s chic DeboCaféshouldbeadreamcomestrue.Aside from opting for as much – or as little chili – as you like, you can also tailor your own “creation in a bowl” by adding pureed pork, seafood, dumplings, salted egg, soft-boiled egg, etc., to your bowl of noodle. In addition, do also try many kinds of appetizers on the menu; all the while enjoy the place’s cool ambience.Location: Soi Hua Hin 37. Open daily from

10:00-19:00 hrs. Tel. 081-427-0147

24 HOURS IN HUA HIN

14:00 hrs.Awaken the Artist in You @ For Art’s Sake เตรยมกลองหรอสมำรทโฟนไวใหพรอม เพรำะท For Art’s Sake คณจะตนเตนไปกบภำพ 4 มต เปน 100 ภำพ ในหลำยหมวดหม ทง

9

ภำพวำดยอนยค ภำพวำดสดยอดจนตนำกำร ภำพแนวสยองขวญ ภำพวำดธรรมชำต ฯลฯ ใหคณไดเขำไปเปนสวนหนงในนน และออก แอคชนตำงๆ ทเมอมองผำนกลองแลวยงเสมอนจรงเขำไปใหญ ใหไดผลดกนโพส ผลดกนถำย แลวแชรขนโซเชยลมเดยวำภำพของใครจะเหมอนจรงกวำกนทตง ถนนเพชรเกษม ใกลโรงพยาบาลหวหน เปดทกวน

เวลา 10:00-22:00 น. โทร. 032-520-699

Be prepared to overload your camera’s or your smartphone’s memory cache on your visit to For Art’s Sake. Here, you willbethrilledbyoverahundred4Dartcreations grouped into categories, such asNostalgia,Fantasy,HorrororNature.You will be amazed by the realism when you blend yourself into these artistic cre-ations. Let’s prove once and for all, who’s best at posing and who’s best at clicking the camera!Location: Petchkasem Road near Hua Hin Hospital.

Open daily from 10:00-22:00 hrs. For reservation,

call 032-520-699

16:00 hrs.Wet & Wild @ Vana Nava มำหวหน อยำงไรกตองไดเปยก แตครำวนมำกระโจนลงน�ำใหตวเปยกกนท วำนำ นำวำ สวนน�ำในธมวอเตอร จงเกล แหงแรกในเอเชย บนพนทกวำ 20 ไร มำกมำยดวยเครองเลนมำตรฐำนควำมสนกและควำมปลอดภยระดบสำกลจำกสหรฐอเมรกำ และเครองเลนทใครไปแลวไมไดเลน กเหมอนไปไมถงคอ เจำอะบส สไลเดอรขนำดใหญทสดในโลก เรอยำง ทบรรทก 6 ชวตจะดงลงส อโมงคยกษดวยควำมเรวถง 45 กโลเมตรตอชวโมง ใหไดสงเสยงกรดกนอยำงสะใจ ทตง ซอยหมบานหนองแก หวหน เปดทกวน เวลา

10:00-21:00 น. โทร. 039-909-606 ขอมลเพมเตมท

www.vananavahuahin.com

It’s a given that when you come to Hua Hin you would expect to get wet. But it’s another story to dive into the water atVanaNava–Asia’sfirstWaterJunglethemepark.Hereyouwillfindmanyex-citing rides imported from the US which conform to the world’s highest safety standards. The ride you can’t miss is The

Abyss – Thailand’s largest slide on which up to six people together can soar to a height of 28 metres then plummet into a huge funnel at speeds of over 45 km. per hour!Location: Soi Moo Baan Nong Kae, Hua Hin.

Open daily from 10:00-21:00 hrs. Tel. 039-909-606

For more information : www.vananavahuahin.com

19:00 hrs.Seafood Barbecue by Red Coral Restaurant @ Escape Hua Hin ป ดท ำยวนแหงควำมสขด วยซฟ ดบำรบควปำรต รมสระน�ำของโรงแรม โดยหองอำหำร Red Coral ไดเตรยมอำหำรทะเลสดๆ ไวใหเลอกตำมใจชอบ ทงปลำ กง หอย น�ำจมรสอรอย รวมถงเครองเคยงและสลดบำร อมแลวกสำมำรถนงเลนฟงเพลงบรรเลงสดรมสระไดจนกวำจะถงเวลำรำตรสวสด จองทส�าหรบ Seafood BBQ ไดท โทร. 032-653-456

หรอ อเมล reservation-huahin@escape-hotel.com

ในราคาเรมตนเพยง 499 บาท net/ทาน

Bring an exciting day to a happy and fulfillingclosewiththeSeafoodBarbecueback at Escape Hua Hin. Enjoy your choice of seafood – be they fish, prawns, andclams. Try the spicy Thai seafood dips and condiments along with a full salad bar. Chill poolside under the stars to your heart’s content with a live band till the time to say goodnight!Place a reservation for the Seafood Barbecue at

032-653-456 or email reservation-huahin@escape-

hotel.com. Price starts at 499 Baht net/person.

08:00 hrs.

12:30 hrs.

16:00 hrs.

06:00 hrs.

10:00 hrs.

14:00 hrs.

19:00 hrs.

Almsgiving

Red Coral Restaurant

Hua Hin Hills Vineyard

For Art’s Sake

Lunch atDebo Café

Vana Nava

Seafood BBQ Poolside at

Escape Hua Hin

24 HOURS IN HUA HIN

EXCLUSIVE PRIVILEGES

for Escape Guests

For Art’s Sake

ลกคำโรงแรม Escape รบสทธซอบตรเขำชมรำคำ 120 บำทตอ 1 ทำน*

(จำกปกต 180 บำท) หมดเขต 30 กนยำยน 2559

Vana Nava

ลกคำโรงแรม Escape รบสทธซอ Voucher เขำสวนน�ำกบโรงแรมเอสเคป หวหนในรำคำพเศษ 900 บำทตอ 1 ทำน* (จำกปกต 1,000

บำท) ส�ำหรบผใหญ และ 500 บำทตอ 1 ทำน* (จำกปกต 600 บำท) ส�ำหรบ ผสงอำย

และเดก ฟร ! กจกรรม Rope Course หรอ Rock Climbing 30 นำท

เฉพำะวนธรรมดำ (จนทร – ศกร)* หมดเขต 29 กมภำพนธ 2559

Hua Hin Hills Vineyard

ลกคำโรงแรม Escape รบสวนลด 10% ส�ำหรบรำนอำหำร กจกรรม Wine Tasting

และกจกรรมเพนทขวดไวน และรบเครองดม complimentary*

หมดเขต 29 กมภำพนธ 2559

สอบถามเพมเตมไดท Front Desk ของโรงแรม เอสเคป หวหน

โทร. 032-653-456 หรอ กด 0 จากหองพก

*เงอนไขเปนไปตามบรษทฯ และรานคาก�าหนดบรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงเงอนไขและ

สทธพเศษโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

10

1. Waterproof Mobile Phone Case ซองกนน�ำส�ำหรบใสโทรศพทมอถอ ใหถำยรปรมหำดหรอในสระน�ำไดอยำงสบำยใจ 350 บำท* / 2. Escape Tote Bag กระเปำใบขนำดก�ำลงด ใหใสขำวของ และ gadget ถอไปนงชลลรมทะเล 300 บำท* / 3. Thai Pudding with Coconut Topping ตะโกเสวย รำนเบญจพงศ เจำเกำเจำดงในหวหน เปลยนจำกกำรทำนขนมกรบกรอบรมทะเล มำเปนขนมไทยอยำงตะโกในกระทงพอดค�ำ หนงกลองอรอยแบบไทยๆ พรอมกนไดหลำยคน 50 บำท / 4. Boutique Playing Cards ไพสด�ำลงลำยทอง อกกจกรรมทจะสรำงควำมสนกในกลมเพอนฝง 650 บำท* / 5. Khomapastr Card Case & Purse ทใสนำมบตรและกระเปำสตำงค ผลตจำกผำโขมพสตรชอดงของหวหน พกพำสะดวกตอนออกเทยว 120 บำท, 240 บำท / 6. Khao Tao Scarf ผำพนคอเขำเตำ เผอไวใชในยำมทลมทะเลพดเยน 150 บำท

Must-Haves from Hua Hin

1

2

3

6

4

5

S H O P P I N G

* ซอไดท Escape Hua Hin สอบถำมขอมลเพมเตมไดทรเซฟชนของโรงแรม หรอ โทร. 032-653-456

11

Mrigadayavan Palace

ชมควำมงำมของสถำปตยกรรมทยนยงมำตงแตสมยรชกำล

ท 6 งดงำมดวยหลงคำทรงปนหยำ มงกระเบองวำว ใตถนยก

สง แตละต�ำหนกเชอมถงกน ตงอยทำมกลำงแมกไมรมชำยหำด

อนเงยบสงบ นกทองเทยวสำมำรถเชำจกรยำนปนชมควำมงำม

บรเวณรอบนอกได โดยเฉพำะในชวงฤดหนำวทอำกำศดอยำงยง ทตง บรเวณคายพระราม 6 จ.เพชรบร เปดทกวน (เวนวนจนทร)

เวลา 08:30-16:00 น. โทร. 032-508-443

Admire the simplistic elegance of Mrigadayavan royal summer palace built entirely of glowing golden teak wood andcompletedin1923.KingRamaVI’ssimpleyetdignifiedcluster of villas are elevated and interconnected with walk-ways. It is situated on a quiet stretch of beach surrounded by shady trees. Visitors may also take a leisurely stroll or cycle on the grounds – especially lovely in this cool season. Location: Within King Rama VI Camp. Open daily (except Mon-

day) 08:30-16:00 hrs. Please call 032-508-443

Cicada Marketในชวงเทศกำลสงทำยปเกำ และตอนรบปใหม ตลำดสดชค

ของหวหนอยำงซคำดำยงคกคกทงรำนคำ ทงนกทองเทยว

และโชวตำงๆ ทสลบผลดเปลยนมำสรำงควำมตนตำตนใจ

คนทอำกำศดๆ มำชอปปงกสนก หรอจะเดนเลนกเพลน ทตง ตดถนนเสนหนองแก-ตะเกยบ เปดวนศกร-เสาร เวลา 16:00-23:00 น.

วนอาทตย เวลา 16:00-22:00 น. โทร. 032-536-606

DuringtheholidayseasoninHuaHin,thechicplace to be and to be seen is no other than Cicada Market. It is shock full of stalls peddling their eclectic wares while live shows and street performers provide lively entertainment for tourists both local and foreign. All are welcome to shop, or just to take in the holiday atmosphere. Location: On Nong Kae-Takiab Road. Open Friday and Saturday

16:00-23:00 hrs. and on Sunday 16:00-22:00 hrs. Please call 032-536-606

Ratchapak King’s Memorial Parkอทยำนรำชภกดเปนทประดษฐำนพระบรมรำชำนสำวรย

สมเดจพระบรพกษตรย 7 พระองค เปนประตมำกรรมโลหะส�ำรด

นอกทสรำงขนอยำงวจตร บนเนอทประมำณ 200 กวำไร ยงถก

แบงสรรเปนลำนอเนกประสงคส�ำหรบกจกรรมและพธกรรม

ส�ำคญตำงๆ และมภมทศนรอบดำนทงดงำม ชวงปใหมน แวะ

และสกกำระพระบรมรำชำนสำวรยสมเดจพระบรพกษตรย

เพอควำมเปนสรมงคลแกชวต

ทตง ตดถนนเสนเพชรเกษม อ.หวหน เปดทกวน เวลา 08:00-18:00 น.

This rather new landmark is a vast park crowned by towering statues of seven of Thailand’s great kings. The 32-hectarepark isused forofficial functionsandotheractivities, while the surrounding scenery is just impressive. Thais go there to pay respect to the great kings who laid the solid foundation for this country. Location: Petchkasem Road, Hua Hin. Open daily 08:00-18:00 hrs.

E S C A P E H I G H L I G H T S

12

08:00 hrs.Rise and Shine @ Green Oak Bistro หองอำหำร Green Oak Bistro บรรจงเตรยมมอเชำไวใหคณเพอตอนรบวนใหม อยำกใหลองทำนสลดผกออรแกนคสด และสลดผกยำง ซกเนเจอรของทน เปนอำหำรเชำ วตำมนจำกผกหลำกสจะเพมพลงใหรำงกำยของคณรสกกระปรกระเปรำ แลวเพมโปรตนจำกเมนไขและแฮม เสรมคำรโบไฮเดรตจำกขนมปงโฮลวท ปดทำยทน�ำผลไม ชำ กำแฟ แลวออกไปสมผสแดดเชำและสำยลมแหงขนเขำทรออย Green Oak Bistro prepares break-fast for you with tender loving care. Try the fresh organic salad or our signature grilled salad. The vitamins and minerals from the multi-hued salad are guaranteed to invigorate you. Top it off with protein from eggs and meats, plus carbohydrate from the whole-wheat bread. And before you head off into the chill of the morning, why not linger a bit more over some fruit juice, a cup of tea or freshly brewed coffee?

09:30 hrs.Roses are Red @ Klang Pana Rose Garden ชมกหลำบในฤดกำลทเบงบำนทสดทสวนกหลำบกลำงพนำ ทตงของสวนขนำด 5 ไร มภเขำลกโตตระหงำนลอม ยงทวควำมงำมและควำมโรแมนตก เดมท สวนแหงนปลกกหลำบหลำยสำยพนธเพอตดดอกขำย ตอมำไดเปดใหนกทองเทยวไดเขำชม แตยงคงไวซงควำมเปนสวนปลกกหลำบตำมธรรมชำตเชนเดม ไมมกำร เซตตกแตงสถำนทแตอยำงไร เวนแตศำลำขนำดใหญไวใหนกทองเทยวไดนงพก แตนน ยงท�ำใหสวนกหลำบแหงนนำมำเยอน เพอไดสมผสกบควำมเปนธรรมชำตอยำงแทจรง ทนมกหลำบขำยเปนก�ำใหนกทองเทยว ขำกลบเขำทพก จะแวะซอกหลำบสกก�ำไปปกไวในหองพกหนอยเปนไร สวนกหลำบกลำงพนำและ เอสเคป เขำใหญ อยใกลกนเพยง 5 กโลเมตรเทำนนทตง รมถนนกดคลา-ผานศก อ.ปากชอง เปดทกวน

เวลา 08:00-17:00 น.

This is the season roses are at their best in Khao Yai, and there’s no better place to savour the sweet fragrance and admire the beauty of this queen of flowers

than at the Klang Pana Rose Garden. Here, there’s no pretense of being a high-end floral garden, but rather a working farm where beds of several breeds of roses are cultivated mainly for wholesale. However, tourists may buy bunches of roses and relax in the large gazebo and admire the row upon row of roses in varying state of blooms. Located just five kilometres from

Escape Khao Yai, why not buy a bunch to brighten up your room?Location: On Kudkla-Pansuk Road, Pak Chong

District. Open daily from 08:00–17:00 hrs.

11:00 hrs.Art Appreciation @ Khao Yai Art Museum ใครจะคดว ำ ท เขำใหญมหอศลป ซอนตวอย แมเสนทำงจะเขำยำกสกหนอย แต คมคำแกกำรมำถงอยำงแนนอน หอศลปขนำด พนท 1,700 ตำรำงเมตร เปนททำงจดแสดงงำนจตรกรรม ประตมำกรรมล�ำคำจำกฝมอศลปน แถวหนำของไทย อำท อำจำรยชลด นมเสมอ ผลวงลบ, อำจำรยเฉลมชย โฆษตพ พฒน หรอศลปนรวมสมยอยำง โลเล-ทวศกด ศรทองด หรอ ล�ำพ กนเสนำะ ซงลวนเปนชนงำนสะสมโดยคณพงษชย จนดำสข สวนภำยนอกกมประตมำกรรมกลำงแจงทจดวำงอยำงพอดกบพนทใหไดเดนชม ทนมรำนกำแฟใหนงพก รำนเปดโลง สงบ ลมพดสบำย มองเหนตนไมและทวเขำทเรยกไดวำสวยเลยทเดยว เปนสถำนทอกแหงทคนรกศลปะและชอบธรรมชำตตองมำถง ใหได ทตง บานทาชาง ซอย 6 ต.หมส อ.ปากชอง เปด

ทกวน เวลา 10:00-18:00 น. โทร. 044-756-060-6

www.khaoyaiartmuseum.com

Who would believe that in Khao Yai you can find a hidden gem in the form of Khao Yai Art Museum. This 1,700-square-metre museum may be a little bit out of the beaten path but it is definitely well worth a visit! The museum showcases sculptures and paintings done by famous Thai artists such as the late Chalood Nimsamer, Chalermchai Kositpipat or contempo-rary artists such as Lolay-Thaweesak Srithongdee or Lampu Kansanoh. All the paintings and outdoor sculptures are in the collection of Pongchai Chindasook. Here, you can also relax with a cup of coffee in

ใครเลยจะไมหลงรกเขาใหญในฤดหนาว อากาศเยนใหเดนเลนสบาย ทองฟาสดใส พชพนธสมบรณ และนคอสถานททองเทยวและกจกรรมภายในหนงวน ทผานการคดสรรมาแลววาหนาวนจะพลาดไดอยางไร

Who wouldn’t fall for Khao Yai in the winter time? A leisurely walk amidst the chilled air, clear blue sky, the forested green mountains – this is a place for dream lovers, and following below is a meticulously

chosen itinerary for your best day in Khao Yai.

Catch the Winter Chill

24 HOURS IN KHAO YAI

13

a coffee shop open to views of trees and mountains – another must-visit place for arts and nature lovers.Location: Ban Tha Chang, Soi 6 Moosi, Pak Chong.

Open daily from 10:00-18:00 hrs. Call 044-756-060-6,

or check out www.khaoyaiartmuseum.com

12:15 hrs.Funky Fungi for Lunch @ Khao Yai Panorama Farm พกทำนอำหำรกลำงวนทรำนอำหำร เขำใหญ พำโนรำมำ ฟำรม ทมเมนเหดเรยงรำยมำใหคณเลอกสง เหดทน�ำมำปรงเปนอำหำรปลกทฟำรมแหงน ท�ำไดทงแกง ผด ทอด ดำวเดน ทน�ำมำท�ำเปนอำหำรจำนไหนกอร อยคอ เหดโคนญป น โดยเฉพำะทเอำมำท�ำเปน แหนมเหดทอด แนะน�ำวำใหทำนแหนมเหดทอด ทรำน เพรำะเสรฟมำแบบรอนๆ กรอบหนอยๆ อรอยกวำซอหวกลบทตง รม ถ.ธนะรชต อ.ปากชอง เปดทกวน เวนวนองคาร

เวลา 09:00-19:00 น. โทร. 044-756-234

Then it’s time to stop for lunch at the Khao Yai Panorama Farm restaurant. Check out a wide variety of mushrooms on the menu – all grown fresh at the farm. The mushrooms can be fried, stir fried or made into soups. The recommended item here is the yanagi matsutake mushrooms that can be cooked in various ways or made into fermented balls then deep-fried. It’s best to eat this dish right off the pan at the restaurant.Location: Thanarat Road, Pak Chong. Open daily

except Tuesday from 09:00-19:00 hrs.

Call 044-756-234, or check out

www.khaoyaipanoramafarm.com

14:00 hrs.Fascinating Exotics @ Bonanza Exotic Zoo สตว Exotic ก�ำลงเปนทสนใจในบำนเรำ Bonanza Exotic Zoo เปนสวนสตวทจดแสดงสตวประเภทนไวมำกมำย เชน อลปำกำ ลกสงโตขำว แพนดำแดง มำแคระ แพรดอก ฯลฯ บนเนอทกวำ 100 ไร พรอมจดระบบเดนชมสตวไวอยำงด นนคอเดนเปนวงกลมรอบภเขำขนำดเลก ในระยะทำง 700 เมตร แถมยงมกจกรรมทดงดดเดกๆ (และผใหญดวยเชนกน) อยำงกำรปอนนมลกสตวตำงๆ ทนำรกนำเอนดเหลอเกน ทตง ถ.ธนะรชต ต.ขนงพระ อ.ปากชอง เปด จนทร-ศกร

เวลา 10:00-17:00 น. เสาร-อาทตย 09:00-17:00 น.

โทร. 044-921-109 http://thebonanzakhaoyai.com/

bonanza-exotic-zoo/

We all have a fascination for exotic animals, and the Bonanza Exotic Zoo can amply satisfy that curiosity. On 16 hectares (40 acres) of land, Bonanza Exotic Zoo showcases animals not found in this part of world, such as alpacas, white lions, red panda, pygmy horses, prairie dogs, etc. The 700-metre walking route is well arranged around a small hill. Children’s (and perhaps, adults’) activities are also available, such as feeding the baby animals.Location: Thanarat Road, Pak Chong. Open Monday

to Friday from 10:00-17:00 hrs. and Saturday and

Sunday from 09:00-17:00 hrs.

Call 044-921-109, or check out

http://thebonanzakhaoyai.com/bonanza-exotic-zoo

17:00 hrs.Twilight Glow @ Escape Khao Yai กลบเขำโรงแรมแลว หำกยงไมอยำกเขำหองพก เอสเคป เขำใหญ มจกรยำนใหยม ออกมำปน หรอนงชลลรมสระน�ำ สงเครองดม เยนๆ สกแกว มองฟำฤดหนำวทก�ำลงเปลยนส ใชชวงเวลำกอนตะวนจะลบหำยไป After your return to the hotel but not yet ready to retreat to your cosy room, Escape Khao Yai has at your disposal bicycles for exercise or to find quiet spots to enjoy nature at sunset, or chilling poolside with a glass of cool drink in hand while admiring the sky about to change colors as the sun lazily drops behind the moun-tain range.

24 HOURS IN KHAO YAI

EXCLUSIVE PRIVILEGES

for Escape Guests

GranMonte

ลกคำโรงแรม Escape รบสวนลด 5% ส�ำหรบไวนและน�ำองนทรำน* หมดเขต 31 พฤษภำคม 2559

Khao Yai

Panorama Farm

ลกคำโรงแรม Escape ซอสนคำในรำนครบ 5,000 บำท

ไดรบฟร Voucher มลคำ 500 บำท หมดเขต 29 กมภำพนธ 2559

Farm Mor Por

ลกคำโรงแรม Escape รบสทธเขำชมฟำรมฟร (จำกปกต 80 บำท)*

หมดเขต 31 ธนวำคม 2559

สอบถามเพมเตมไดท Front Desk ของโรงแรม เอสเคป เขาใหญ

โทร. 092-823-2590 หรอ กด 0 จากหองพก

*เงอนไขเปนไปตามบรษทฯ และรานคาก�าหนด บรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงเงอนไขและ

สทธพเศษโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

18:30 hrs.Escape Winter Yard อำกำศยำมค�ำคนดแบบนแลว ค�ำคนนคงอกยำวไกล ออกมำรวมดมด�ำบรรยำกำศดวยกนท Escape Winter Yard สนกกบปำรตบำรบควแบบ DIY ทมใหเลอกหลำยเซตตำมชอบ อมแลวกเซลฟกบกระโจมทสวำงดวยดวงไฟ จำกนนกเอนกำยมองดำว ขณะทมดนตรขบกลอมอยใกลๆ ห As the temperature drops along with the setting sun, what better way to enjoy the romantic atmosphere than with the Escape Winter Yard DIY Barbecue. Different set menus are available to suit your palate. Post dinner, have fun with making selfies among various props then lean back to be mesmerised by the stars and the cool live music.

09:30 hrs.

12:15 hrs.

17:00 hrs.

08:00 hrs.

11:00 hrs.

14:00 hrs.

18:30 hrs.

Green Oak Bistro

Klang Pana Rose Garden

Khao Yai Art Museum

Bonanza Exotic Zoo

Lunch atKhao Yai Panorama Farm

Cycling or Chilling Poolside at Escape Khao Yai

EscapeWinter Yard

14

1. Foldable, Fun-sized Snakes&Ladders / Thai Checkers Convertible Board Game เกมบนไดงทดดแปลงเปนหมำกฮอสไทยได มำเทยวเขำใหญครำวน ไดเลนสนก ดวยกนไมรเบอ 750 บำท* / 2. Marvis Toothpaste ตนเชำ แปรงฟนดวยยำสฟนพรเมยมจำกอตำล เชำนกจะยงสดชน 190-220 บำท* / 3. Dairy Home Bedtime Milk นมส�ำหรบดมกอนนอนทมเมลำโทนนธรรมชำต ชวยใหนอนงำยและหลบสบำย เพอกำรพกผอนอยำงเตมอม 23 บำท / 4. GranMonte Grape Juice and Jam ไปเขำใหญทงท ตองไดผลตภณฑจำกองนตดมอกลบบำน ซงน�ำองน 100% และแยมองนจำกไรกรำนมอนเตถกปำกถกใจเสมอ 60 บำท และ190 บำท 5. Suwan Farm Sweet Corn ขำวโพดหวำนไรสวรรณ ขำวโพดตมวำอรอยแลว ลองน�ำไปปงใหกลนหอม ไดอรอยไปอกแบบ (1 ถงม 4 ฝก) 40 บำท

1

2

34

5

Must-Haves from Khao Yai

S H O P P I N G

* ซอไดท Escape Khao Yai สอบถำมขอมลเพมเตมไดทรเซฟชนของโรงแรม หรอ โทร. 044-756-669 / 092-823-2590

15

The Chocolate Factoryรำนชอกโกแลตทเตมไปดวยควำมคดสรำงสรรค ใช

ชอกโกแลต ระดบพรเมยมสงตรงจำกประเทศเบลเยยม ฝรงเศส

และสวสเซอรแลนด ผนวกเขำกบไอเดยและฝมอของสดยอดเชฟ

ขนมหวำนจำกสหรฐอเมรกำ ทนยงเปดเวรคชอปใหชอกโกแลต

เลฟเวอรไดฝกมอท�ำเองอกดวยทตง ถ.ธนะรชต กม.11.8 เปดทกวน 08:00-17:00 น. โทร. 092-443-881

Facebook: The Chocolate Factory Thailand

This is a chocolate shop that is brimming with creativity! The chocolate used is imported directly from Belgium, France and Switzerland and crafted into works of art by the expert chocolatier from the United States. The Chocolate Factory also offers workshops for any chocolate lovers who dream of becoming chocolatiers themselves.

Location: 11.8 Km marker, Thanarat Road. Open daily from

08:00-17:00 hrs. Please call 092-443-881 Facebook: The Chocolate

Factory Thailand

Farm Mor Porฟำรมมำของ รศ.นพ.นพดล สโรบล หรอหมอปอ เปดโอกำส

ใหไดสมผสมำสำยพนธดจำกหลำยแหลงทวโลก โดยมกจกรรม

มำกมำย เชน กำรขมำไปบนเสนทำงธรรมชำต ฝกสอนกำรขมำ

ส�ำหรบมอใหมหดข กจกรรมเชงปศสตวส�ำหรบเดกๆ เชนกำร

อำบน�ำแตงขนใหมำ เกบไขไก และใหนมลกแพะ ทตง บานคลองเสอ ต.หมส อ.ปากชอง เปดทกวน เวลา 08:00-17:00 น.

โทร. 093-529-1919 www.farmmorpor.com, Facebook: Farmmorpor

ThehorsefarmownedbyDr.NopadolSaropala,orMorPor, is open to admire pedigree horses sourced from around the world. Visitors may take in trail riding amidst nature, taking horse-riding classes for beginners and children will enjoy farm activities such as giving baths to horses, horse grooming, chicken egg collecting and feeding little lambs.

Location: Baan Klong Suea, Tumbon Moo Si, Amphoe Pak Chong.

Open daily from 08:00-17:00 hrs. call 093-529-1919

or visit: www.farmmorpor.com, Facebook: Farmmorpor

Thongsomboon Clubทองเทยวทำมกลำงธรรมชำตสไตลคำวบอยกบกจกรรม

หลำกหลำย ทงกำรขบรถ ATV ตะลยทง ขบรถ Cart Cross ไป

บนเสนทำงทำทำย ฝกกำรตอสในสนำมรบจ�ำลอง หรอเขำไปอย

ในบอลยกษทกลงจำกทสง หรอกจกรรมเพลนๆ อยำงกระเชำ

ลอยฟำ พำไปเทยวกนไดทงครอบครว ทตง ถ.ปากชอง-หวล�า อ.ปากชอง เปดทกวน เวลา 08:00-18:00 น.

โทร. 044-312-248 www.thongsomboon-club.com

Amazingly varied activities are on offer for you! If you are thrilled by speed and roughing it up, choose to drive on an ATV or the Cart Cross courses. If you are the military type, you will enjoy the BB Gun combat ranges. Also on offer, among several other things, are Giant Rolling Balls and Cable Car Ride. Bring the whole family to enjoy!

Location: Pak Chong-Hua Lam Road, Pakchong. Open daily from

08:00-18:00 hrs. Please call 044-312-248

or visit: www.thongsomboon-club.com

E S C A P E H I G H L I G H T S

16

@tol_sahawas

For your next Escape, check in at Escape Hua Hin or Escape Khao Yai and tag us at @escapehotels #escapehuahin or #escapekhaoyai for a chance to feature in this column!

เพยงแชรภาพถายของคณทโรงแรมเอสเคปหวหนหรอเขาใหญลงในInstagramพรอมใส

tag@escapehotelsและ#escapehotelsmag

• ผรวมกจกรรมตองแชรภำพ โดยใสแฮชแทก #escapehotelsmag ทำง Instagram และตอง setting profile ใน Instagram เปน

Public เทำนน

• ประกำศผลทำง facebook.com/escapehotels และ instagram.com/escapehotels วนท 18 มนำคม 2559

• ผทไดรบรำงวลตองเปน Facebook Fanpage ของ Escape Sansiri Hotel Collection (facebook.com/escapehotels) และ

Follow Instagram @escape hotels (instagram.com/escapehotels)

• จบรำงวลดวยกำรสมจำกระบบ random.org

*เงอนไขอนๆ เปนไปตำมบรษทฯ ก�ำหนด

Say hello to Winter with Escape Winter Yard Moments from last year!

ESCAPE COMMUNITY

@bank_preedakorn

@michelle_mm

@escapehotels

@iamsana__

@akbigbite

@aiwa555

WIN ONE NIGHT’S STAY IN OUR

DELUXE CORNER ROOM AT ESCAPE KHAO YAI

WITH BREAKFAST FOR 2 WORTH 6,500 BAHT!

ESCAPE COMMUNITY

escapehotels @escapehotels

Giveaway!

From now - 29 Feb 2016