UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DEL MAREdificio Luis Vives, 3ª Planta

30100 Campus de Espinardo, MurciaTl. 868 88 8207 / 7262 / 3376 / 3360 / 3359

Fax. 868 88 3897unimar@um.es

www.um.es/unimar

UNIVERSIDAD DE MURCIAVICERRECTORADO DE DESARROLLO

ESTRATÉGICO Y FORMACIÓN

Escribir ciencia en inglés:curso prácticosobre redaccióncientífica

MURCIAdel 16 al 18 de julio

Patrocina:

Lugar: Sala Barnacla. Biblioteca General. Campus de EspinardoDuración: 25 horas.Limitación de plazas: 64 alumnos.Precio: 80 €.Precio miembros Universidad de Murcia: 60 €.

NORMAS DE MATRÍCULA

Para realizar la matrícula es imprescindible rellenar en la web http://www.um.es/unimar el boletín de inscripción. El pago se podrá realizar desde la web con tarjeta de crédito o descargar el recibo de pago y hacerlo efectivo en las entidades bancarias: SABADELLCAM,

BANCO MARE NOSTRUM, CAJAMAR y BANCO SANTANDER, la matrícula quedará automáticamente conformada una vez realizado el pago.

La semana previa a la finalización del plazo de matrícula el pago sólo se podrá realizar mediante tarjeta de crédito.

La matrícula y asistencia a cada curso da derecho a la obtención del diploma acreditativo correspondiente.

La actividad podrá suspenderse en caso de no alcanzarel número mínimo de alumnos.

Estas actividades podrán tener reconocimiento de créditos según la normativa de la Universidad de Murcia (Créditos de Libre Configuración y Créditos ECTS-CRAU).

Los alumnos procedentes de otras Universidades que soliciten créditos deberán indicar los requisitos requeridos por su Universidad de origen para el reconocimiento de dichos créditos (certificado, diploma, programa sellado, …)

RECONOCIMIENTO DE CRÉDITOS

Cursos de VeranoUniversidad Internacional del Mar31ª edición 2014

DirectorDr. Pascual Pérez-ParedesUniversidad de Murcia.

DestinatariosAlumnos, titulados universitarios, investigadores y personas interesadas en la relación entre ciencia, comunicación y lenguaje.

SumarioEste curso se marca como objetivo acercar a estudiantes, titulados universitarios, investigadores y personas interesadas en la relación entre ciencia, comunicación y lenguaje, una aproximación al artículo científico en lengua inglesa desde la perspectiva de la lingüística aplicada que les permita mejorar su competencia como escritores de artículos de investigación en esta lengua.

Los estudiantes trabajarán de manera práctica las diferentes secciones en las que se divide un artículo de investigación. Para ello los estudiantes profundizarán tanto en las características lingüístico-estructurales como en las pragmático-comunicativas que caracterizan las mencionadas secciones de un artículo de investigación.

ESCRIBIR CIENCIA EN INGLÉS: CURSO PRÁCTICO SOBRE REDACCIÓN CIENTÍFICA

Miércoles 16Mañana

09:00 Inauguración: Presentación del Curso.Dr. Pascual Pérez-Paredes.Universidad de Murcia.

Mañana

09:00 Workshops: re-writing our science. Frequentmistakes by Spanish native speakers (1).Dra. Debra Westall Pixton.Universitat Politècnica de València.Dra. María Luisa Carrió Pastor.Universitat Politècnica de València.

Jueves 17

12:00 Using electronic copora as a writing tool.Dña. María Sánchez Tornel.

Clausura y entrega de diplomas.

11:45 Pausa.

Mañana

09:00 Writing the discussion section.Dr. Pascual Pérez-Paredes.Universidad de Murcia.

Viernes 18

11:50 Pausa.

09:15 El artículo de investigación en el ámbito de las ciencias puras.Dra. Purificación Sánchez Hernández.Universidad de Murcia.

12:10 Workshops: re-writing our science. Frequentmistakes by Spanish native speakers (2).Dra. Debra Westall Pixton.Universitat Politècnica de València.Dra. María Luisa Carrió Pastor.Universitat Politècnica de Valènci

11:50 Pausa.

12:10 Writing abstracts and introductions.Dra. María Pilar Aguado Jiménez.niversidad de Murcia.

17:00 The results section: Writing visual data commentaries.Dra. Carmen Sancho Guinda.Universidad Politécnica de Madrid.

Tarde

17:00 Tips from an editor.Dra. Rosa María Manchón Ruiz.Universidad de Murcia.

Tarde