Save the Date!

The Bear Necessity “¡Somos estudiantes y líderes respetuosos!”

Noticias del Director

Duis varius: [Date]

Aenean id tellus: [Date] Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices.

Ut ante: [Date]

Integer ornare mollis sapien. Nullam imperdiet lectus nec mi.

E S C U E L A P R I M A R I A J E F F E R S O N

1 0 0 0 M U L B E R R Y A V E M U S C A T I N E , I A 5 2 7 6 1 ( 5 6 3 ) 2 6 3 - 8 8 0 0

Fechas importantes eDates:

Integer neque nulla, rutrum id, hendrerit sit amet, consequat quis.

¡Felíz Año Nuevo, Osos! Espero que todos hayan gozado de unas vacaciones buenas con tiempo para Sharpen the Saw con familia y amigos.

Les quiero avisar de las muchas maneras en que los estudiantes de Jefferson se hicieron líderes durante el mes de diciembre. Mostraron sus destrezas de liderazgo por trabajar bien en preparar para el concierto del invierno. Quiero darle las gracias a Mrs. Schlawin por tanto trabajo en preparles a los alumnos. Ellos presentaron un buen program y somos orgullosos de sus efuerzos.

También quiro darles las gracias a Mrs. Johnson, Mrs. Noel, Mrs. Klein, Mrs. Todd y el Consejo de Estudiantes por sus es_ fuerzos en organizer la campaña para el Salvation Army. Gracias, también a Mrs. Aguero y los del 4to grado que juntaron casi $300 por United Way con una venta de comida. ¡Tan maravillosos líderes tenemos entre nuestros estudiantes de la Jefferson!

La próxima reunión del Líder en Mí tomará lugar el 24 de enero a las 8:20 a.m. El 3er grado presentará el Hábito 4: Pensar en Ganar-Ganar. Se invitan a los padres a acompañarnos en la Escuela Central.

Pedimos que continúen a darles ánimo a sus niños—que sigan leyendo todos los días. Leer cada día les ayudará a tener confianza en sí, buenas destrezas, y una afición a la lectura. ¡Es muy buen hábito!

Por escuelas de gran calidad,

9 enero

Clases de Banda/Orquesta Se mandan Report Cards

10

8:45 am - Líder en Mí Reunión: Clubs Showcase

Comienzo del

Major Saver Fundraiser

13-17 Pruebas: Measures of

Academic Progress (MAP)

14 5:30 pm – PTO Reunión

en Jefferson

16

Clases de Banda/Orqusta

3:15p – 5:15pm, Biblioteca Noche de Lectura/Familia

17 Clubes: Líder en Mí

20 NO HAY CLASES –

Maestros tienen cursillos

21-24 Pruebas DIBELS

23 Clases de Banda/Orquesta

24

8:20 am –Reunión: Liderazgo

3er Grado presenta “Piensa en Ganar-Ganar”

30 Clases de Banda/Orquesta

31 Clubes: Líder en Mí

enero de 2014

2

THE BEAR NECESSITY JANUARY, 2014

Acordarse de estas cosas… “Bear” in Mind…

¡Hace mucho frío! Acuérdense de ponerse suficiente ropa. Por lo general, los estudiantes salen afuera para el recreo si la temperature es menos de 10º F. Si su hijo o hija ha perdido su chaqueta, hagan el favor de averiguar si está con la colección de cosas dejadas (Lost and Found). Tenemos muchos sudadoras y abrigos. Por favor, pongan el nombre del niño en su ropa para facilitar el devuelvo de ropa dejada en la escuela. Gracias.

En cuanto al tiempo de frío...

La próxima Noche de Lectura para Familias va a tomar luger el jueves, 16 de enero, de 3:15 a 5:15 p.m. Los estudiantes pueden asistir con alguien de la familia u otro adulto responsable. Es gran oportunidad de leer, gozar con la familia, y ganar libros buenos. Acuérdense que las computadores esa noche se usan sólo para AR.

Noche de Lectura para Familias

Our Website

Remember to visit our website. There you’ll find an up-to-date calendar of events, including field trips, meetings, and school-wide activities! You’ll also find staff contact information, copies of the current lunch menu, and other important information!

¡ El Líder en Mí !

Este mes el 3er grado va a presentar el Hábito 4, “Pensar en Ganar-Ganar” en la reunión el viernes, 24 del mes, a las 8:20 a.m. Con el Hábito 4, los estudiantes reconocen las opciones que no tienen que ver con “yo” o “tú” sino de “nosotros.” Cuando haya un conflicto, buscamos una tercera opción: tomar en cuenta lo que yo quiero y considerar los deseos de los demás.

Target Stores recently donated another check to Jefferson School. Thank you to those of you who have

designated Jefferson School as your school of choice in Target’s Take Charge of Education

program. We receive a 1% donation of purchases made with Target’s RED card. Learn more at: www.target.com/tcoe

Target Donations

Holiday Concert

Mark your calendars for 6:30 pm,

December 3rd. Every grade level will perform

during our holiday concert at Central Middle School’s Auditorium. It would be appreciated if the audience could remain for the entire program and show support of all of all our performers!

Jefferson Trivia Night tomará lugar el viernes, 28 de marzo, en Gannon Hall. Estamos pidiendo que los padres formen un comité para esta noche divertida. Si les interesa, pónganse en contacto Mrs. Noel a srnoel@muscatineschools.org. Pronto les mandará más información sobre cómo guardar una mesa para su grupo.

Acuérdense de la importancia de que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo todos los días. Deben llegar a las 8:00 para poder hacer todo lo necesario y estar en su clase a tiempo. Ayúdenle a su hijo a saber: Llegar antes de las ocho para no llegar tarde.

Asistencia

Noche de Trivia-Guarden la fecha

Maestros de Title I en Jefferson

La Escuela Jefferson tiene mucha suerte in tener 3 maestros que trabajan sin cesar en proveer apoyo en lectura para maestros y estudiantes in nuestra escuela. Mrs. Krieger, Mrs. Seaba, y Mrs. Reichert trabajan con alumnos cada día en sus clases para promover éxito en la lectura. Además de tener su licencia para enseñanza del Estado de Iowa, cada una de ellas tiene un título especial en lectura, con certificación del Estado. Fondos de Title I ayudan con el pago por maestros, programas y recursos para mejorar el éxito de los estudiantes. Más información sobre el Title 1 en nuestro distrito escolar se consigue por llamar a 563-263-7223.