escuela primaria vallejo mill · evaluación del desempeño y progreso estudiantil de california...
TRANSCRIPT
Escuela Primaria Vallejo Mill
Boletín Escolar – Abril 2017
38569 Canyon Heights Drive, Fremont CA 94536
Teléfono: (510) 793-1441 FAX (510) 793-0564
www.fremont.k12.ca.us/vallejomill
Visión: Visualizamos una comunidad escolar de estudiantes respetuosos, responsables y fuertes que trabajan hacia su máximo potencial.
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Estimada Comunidad de Vallejo Mill,
Me complace compartir con ustedes la revisión de nuestra Misión de VM.
Nuestra misión manifiesta nuestras prioridades y el enfoque en el aprendizaje.
Guía nuestro trabajo y lucha diariamente. ¡Agradezco a todos lo que nos
proporcionaron su opinión y contribuyeron al desarrollo de esta misión!
¡Gracias al personal, estudiantes, padres de familia y grupos de la comunidad
(PTA/SSC/ELAC)!
Nuestra misión es que los estudiantes participen en altos niveles de aprendizaje y capacitarlos para ser estudiantes activos en un ámbito seguro e inclusivo. Alentaremos a los miembros de la comunidad a tomar riesgos, pensar críticamente, trabajar conjuntamente y a encontrar el placer por aprender.
Los estudiantes y maestros han estado trabajando diligentemente todo el año
para prepararse con las destrezas necesarias para salir bien en las pruebas, las
cuales empiezan este mes hasta finales de mayo. Si su hijo(a) del 3º - 6º grado
tomará la prueba Smarter Balanced (SBAC por sus siglas en inglés) o la Prueba
de Ciencias de California – solo para el 5º grado (CAST por sus siglas en inglés)
y usted desconoce la fecha en que tomará la prueba, por favor pida el horario
al maestro de su hijo(a). Agradeceremos que no haga citas durante este
periodo. Consulte la página 3 para el horario de pruebas por nivel de grado.
¡Felices Pascuas y Vacaciones!
Rosalinda Cuebas Carrero
NOTICIAS DEL PROGRAMA DE INMERSIÓN DOBLE EN Español (sdi): PRUEBAS PARA LOS ESTUDIANTES SDI DEL 3
O-6
O
Este año nuestros estudiantes SDI del 3º - 6º grado tomarán una prueba de
dominio de español que incluye Lectura, Escritura, Comprensión y Expresión
Oral. Los resultados se usarán para apoyar las necesidades de nuestros
estudiantes bilingües y el programa de instrucción.
Fechas : Abril 6, 4o & 6
o
Abril 11, 3o & 5
o
Grupo FremontSIP (Grupo de Padres de Inmersión en Español de Fremont)
Correo electrónico: [email protected]
Grupo Yahoo: [email protected]
Facebook: FremontSIP
Juntas del Año – ¡Acompáñenos!
Mayo 8, 7:00-8:30 en Blacow
FECHAS IMPORTANTES
Abril 5,12,26 Días cortos (Salida a la
1:15 grados 1o-6o)
4 Junta del PTA 7 p.m.
7 Día del Arcoíris – Día del
Espíritu Escolar
14-21 Vacaciones
27 Fotografías
Mayo 3,10,17,23,24,31 Días cortos
(Salida a la 1:15 grados 1o-6o)
1-5 Semana de Agradecimiento
al Personal
5 Fiesta SDI 6-7 p.m.
12 Cabello Loco- Día del
Espíritu Escolar
16 Junta del SSC/ELAC 3:45
p.m., Biblioteca
19 Noche de Cine del PTA 6:45
p.m.
23 Open House – Noche
Informativa para Padres y
Estudiantes 6-7 p.m.
Feria del Libro 5-8 p.m.
29 No hay clases-Día de los
Caídos
Sugerencias del
Mes para la
Asistencia Escolar :
Llegar tarde a la escuela interrumpe el inicio de la clase y su hijo(a) puede perder lecciones importantes
Fije una hora regular para ir a dormir y una rutina en la mañana, prepare su ropa y mochila la noche anterior.
Si no lo hizo en las fechas correspondientes, tendrá que esperar hasta el 8 de mayo,
dependiendo del nivel de grado de su hijo(a). Para información detallada de inscripciones para 2017-2018, visite el sitio web del Distrito Escolar Unificado de Fremont. Haga clic en “Quick Links” en la parte superior izquierda, luego en “Enrollment.” Encontrará un enlace para las fechas de inscripción para 2017-2018. Las fechas son DEFINITIVAS.
AUSENCIAS Y RETARDOS
Si su hijo(a) falta a la escuela, por favor llame al número de asistencias 793-1441 Opción #7 para reportar la razón de la ausencia el día que su hijo(a) falte a la escuela.
Es importante que su hijo(a) llegue a la escuela a tiempo todos los días. Nuestra expectativa es que los padres de familia ayuden a sus hijos a prepararse para la escuela cada mañana para que no pierdan tiempo valioso de instrucción.
Uniformes
nuevos de
básquetbol
¡Gracias a TGIF Body Shop, Inc. por donar los uniformes nuevos de básquetbol a
nuestro futuros equipos!
Seguridad de los Estudiantes El 8 de febrero el Consejo de Educación del FUSD
aprobó una Resolución de Seguridad Estudiantil
manifestando que todos los estudiantes de Fremont
tienen el derecho a una educación pública,
independientemente de la nacionalidad, ciudadanía o
estado migratorio de sus padres, ya sea real o percibido.
Esta resolución reafirma la posición del Distrito Escolar
Unificado de Fremont en contra de la discriminación,
acoso y hostigamiento dentro y fuera del salón. El
Distrito Unificado de Fremont está comprometido a que
todos los estudiantes triunfen académicamente,
independientemente de su habilidad, creencias, origen
étnico, identidad sexual, estado migratorio, orientación
sexual o estado socio-económico. Una copia de dicha
Resolución está disponible en
http://bit.ly/FUSDStudentSafety.
Todos los estudiantes tienen el derecho de asistir a la
escuela en un ámbito seguro. Nuestro distrito, escuelas
y comunidad tienen la obligación de promover un
respeto mutuo que apoye la dignidad e igualdad. Por tal
motivo, el Distrito Unificado de Fremont tiene políticas,
procedimientos y prácticas para reducir y eliminar la
discriminación y acoso, así como para abordar
rápidamente cualquier incidente que ocurra.
Aliento al estudiante que crea ha sido sujeto de cualquier
tipo de acoso, incluso debido a su raza, color o
nacionalidad, causado por el personal del Distrito, por
estudiantes o por una tercera parte, comunicarse con el
administrador de la escuela. Todos los reportes se
tomarán seriamente y serán investigados a fondo.
Trabajando juntos para respetar y aceptar la diversidad
que hace a Fremont una comunidad única y especial,
todos los estudiantes tendrán la oportunidad que
merecen.
Atentamente,
Dr. Jim Morris
Superintendente
Evaluación del Desempeño y Progreso Estudiantil de California (CAASPP por sus siglas en inglés)
La Evaluación del Desempeño y Progreso Estudiantil de California o CAASPP, es el programa de pruebas académicas del estado. CAASPP es un sistema para proporcionar información que se puede usar para monitorear el progreso estudiantil y garantizar que todos los estudiantes se gradúen de la preparatoria listos para ir a la universidad y para las carreras profesionales. Como el año pasado, CAASPP incluye pruebas en la computadora de lengua y literatura en inglés y matemáticas, así como una prueba de ciencias nueva en la computadora. En la primavera de 2017 los estudiantes en los grados 3-8 y 11 tomarán las pruebas de inglés y matemáticas. Los estudiantes en los grados 5, 8 y algunos grados de preparatoria asignados por el estado tomarán la Prueba de Ciencias de California (CAST por sus siglas en inglés), también en la computadora. Por favor consulte el anuncio en la página principal del sitio web del Distrito Escolar Unificado de Fremont “NEW CAASPP California Science Test (CAST)” para mayor información. Si desea más información sobre el horario de pruebas de la escuela, por favor comuníquese a la oficina. Después de las pruebas en la primavera, los estudiantes recibirán un reporte individual de resultados. Los reportes se enviarán a casa a finales del verano/principios del otoño e incluirá un resultado promedio, una descripción de los logros de los estudiantes en lengua y literatura en inglés, matemáticas y otra información. No se reportarán los resultados de la prueba de ciencias, ya que es una prueba piloto este año. Si desea mayor información, por favor visite la página web CDE CAASPP en http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/. Los padres/tutores legales tienen el derecho de exentar a su hijo(a) de las pruebas CAASPP. Si tiene alguna duda o preocupación relativa a la participación de su hijo(a), por favor comuníquese con la directora de la escuela.
NECESITAMOS A UN PADRE/MADRE REPRESENTANTE DE GATE
Si es un padre/madre de un estudiante
GATE y está interesado(a) en brindar su
opinión en las juntas GATE del distrito, por
favor informe a nuestra oficina. Vallejo Mill
necesita representación. La última junta del
año es el 10 de abril en la Escuela Brookvale
de las 7:00 – 8:30pm.
Prueba de Ciencias CAASP
(CAST por sus siglas en
inglés)
La información sobre la nueva
Prueba de Ciencias de
California (CAST) de la
Evaluación del Desempeño y
Progreso Estudiantil de California o CAASPP
está disponible para los grados 5, 8 y ciertos
grados de preparatoria. Para mayor información
por favor consulte el anuncio que se encuentra en
la página principal del Distrito Escolar Unificado
de Fremont “NEW CAASPP California Science
Test (CAST)”.
Horario de Pruebas CAASPP - SBAC
CIENCIAS/CAST (5o): Abril 24-28
SBAC: El mes entero de Mayo
3o: Cada jueves y viernes
4o: Cada lunes y martes
5o: Cada miércoles y jueves
6o: Cada lunes y martes
Felicitaciones de
Cumpleaños
¿Desea hacer el cumpleaños de su
hijo(a) muy especial? Llene el formulario en la
oficina para desearle un Feliz Cumpleaños en
nuestra marquesina. Sus felicitaciones
permanecerán una semana. Por favor presente el
formulario una semana antes en la oficina. El costo
es de $10 por felicitación. Si tiene alguna duda, por
favor hable con nuestra secretaria Liz
Cuotas de Autobuses Escolares En septiembre de 2008 el Consejo de Educación
aprobó la Resolución No. 003-0809, la cual permite
un ajuste anual en las cuotas de los pases de los
autobuses escolares. La siguiente tabla refleja el ajuste
para el año escolar 2017-2018.
2016-2017 2017-2018
Viaje Redondo Anual* $654.00 $720.00
Viaje Sencillo Anual* $370.00 $410.00
Viaje Redondo Semestre $370.00 $410.00
Viaje Sencillo Semestre $209.00 $230.00
*Los padres tienen la opción de pagar los pases de
Viaje Redondo o Viaje Sencillo Anual en 10
mensualidades:
Viaje Redondo Anual = $74.00/mes
Viaje Sencillo Anual = $43.00/mes
Año Escolar 2017-2018 Primer día de clases: Agosto 30, 2017
Acción de Gracias: Nov. 22-24, 2017
Vacaciones: Dic. 25-Ene. 5, 2018
Vacaciones: Mar. 30 – Abr. 6, 2018
Último día de clases: Junio 13, 2018
Programa de Voluntarios
Guardias para los
Cruceros
Estamos buscando voluntarios para participar en el programa de Guardias para los Cruceros. Se ofrecerá entrenamiento sin costo. La solicitud se proporcionará en el entrenamiento. La siguiente sesión de entrenamiento se programará en base al número de respuestas. Si tenemos a más de 10 voluntarios, se procesarán las huellas digitales con Livescan durante el entrenamiento. Los voluntarios se pueden registrar con anticipación. Los voluntarios se deben comunicar con Julie Wise al 657-2350 x12639 o [email protected].
Junta Comunitaria con el Departamento de
Educación de Estados Unidos
El 11 de enero de 2017, el Distrito Escolar
Unificado de Fremont acordó entrar en un Acuerdo
de Resolución con la Oficina de Derechos Civiles
(OCR por sus siglas en inglés) del Departamento de
Educación de Estados Unidos. El acuerdo resultó de
una Revisión de Cumplimiento en 2013 por la OCR
para evaluar si los estudiantes Sikh, del Medio
Oriente o que son percibidos como tales, están
sujetos a acoso en base a su herencia o característica
étnica, ya sea real o percibido, y si el Distrito ha
respondido apropiadamente a tal acoso.
Como parte del Acuerdo de Resolución, se
ha programado una junta comunitaria con la OCR
para hablar sobre el compromiso del Distrito bajo
este acuerdo.
La población diversa de Fremont ofrece
oportunidades únicas para que los estudiantes y
personal acepten la herencia cultural de nuestra
comunidad. El Acuerdo de Resolución establece
una guía de acciones que reforzará la respuesta del
Distrito a incidentes de acoso en base a la raza,
color o nacionalidad. Lo invitamos a asistir a esta
junta comunitaria para conocer más sobre la OCR y
el compromiso del Distrito para crear un ámbito
escolar seguro y acogedor para todos los
estudiantes. Tenga en cuenta que la junta es solo por
invitación.
Oficina de Derechos Civiles (OCR)
Martes 11 de abril de 2017
6:00 a 7:00 pm
Oficina del Distrito Escolar Unificado de Fremont
4210 Technology Drive
Centro de Capacitación Profesional
Professional Development Center
¡El Distrito Escolar Unificado
de Fremont está aceptando
donativos en línea!
Se pueden hacer donativos a una
escuela o programa usando una
tarjeta de crédito/débito. Los donativos se pueden
hacer al ingresar a su cuenta de MySchoolBucks,
o en www.fremont.k12.ca.us, haga clic en ‘Select
a School’ (en la parte superior de la página);
seleccione la escuela de su elección; y haga clic en
el botón DONATE TO YOUR SCHOOL.
Boleta de Calificaciones
“El Comité del Plan de Estudios y de Asesoría de Instrucción ha revisado la política de tareas del Distrito Unificado de Fremont. Hemos consultado investigaciones sobre las tareas y deseamos la opinión de los padres relativa a este tema. Por favor llene esta encuesta a más tardar el 13 de abril, la cual nos
ayudará a reunir más información.”
Informes de Responsabilidad Escolar
(SARC por sus siglas en inglés)
“Las leyes federales y estatales requieren que los
distritos escolares publiquen en su sitio web los
informes de responsabilidad escolar para el público.
La información contenida en el Informe de
Responsabilidad Escolar se basa en los datos del
año anterior. Las fechas en el informe son de un
año atrás.
Nos complace en informarle que los Informes de
Responsabilidad Escolar (SARC por sus siglas en
inglés) de nuestro distrito están disponibles en
inglés, español y/o chino, tal como corresponda.
Usted puede consultar los Informes SARC en el
sitio web del Distrito Escolar Unificado de Fremont
en www.fremont.k12.ca.us bajo Resources &
Contacts/School Reports o puede visitar la oficina
de su escuela. Para contestar cualquier pregunta
sobre el SARC, tenemos personal específico
disponible en cada escuela.
Para mayor información sobre los requerimientos
del SARC, consulte el sitio web del Departamento
de Educación de California (CDE por sus siglas en
inglés) http://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/.
DÍAS CORTOS
Grados 1-6
TODOS LOS MIÉRCOLES
8:30 AM – 1:15 PM
CONTRATOS DE ESTUDIO INDEPENDIENTE
Los contratos de estudio independiente se pueden dar por no menos de cinco (5) y no más de diez (10) días escolares consecutivos.
Los padres de familia deben notificar a la administradora de la escuela por escrito de su intención de ir de vacaciones o estar ausente por otra razón diferente a una médica por lo menos diez (10) días antes de que ocurra la ausencia.
Un estudiante puede obtener un Contrato de Estudio Independiente una (1) vez por año escolar en los grados Kinder al 12.
Los estudiantes no pueden obtener un Contrato de Estudio Independiente más de tres (3) veces en los grados Kinder al 12.
Los Contratos de Estudio Independiente que se obtuvieron en años escolares anteriores cuentan en el número máximo de tres (3) en los grados Kinder al 12. Por ejemplo, un estudiante que haya obtenido un (1) Contrato de Estudio Independiente en el pasado tiene un máximo de dos (2) Contratos de Estudio Independiente restantes hasta el 12º grado. Un estudiante que haya obtenido dos (2) Contratos de Estudio Independiente en el pasado tiene un máximo de un (1) Contrato de Estudio Independiente hasta el 12º grado.
Los estudiantes que hayan obtenido un Contrato de Estudio Independiente y no lo hayan completado satisfactoriamente, no son elegibles de obtener un Contrato de Estudio Independiente subsiguiente.
Los estudiantes cuyo aprovechamiento académico se encuentra debajo del nivel de grado, en base a medidas múltiples, en Lengua y Literatura y Matemáticas no podrán ser elegibles de obtener un Contrato de Estudio Independiente.
No se proporcionarán Contratos de Estudio Independiente durante los primeros veinte (20) días escolares del año escolar.
No se proporcionarán Contratos de Estudio Independiente durante los últimos veinte (20) días escolares del año escolar.
Cuando un estudiante está ausente por más de diez (10) días escolares continuos (razón diferente a una enfermedad) y no se ejecutó un Contrato de Estudio Independiente, su espacio se podrá proporcionar a otro estudiante. Al regreso, el estudiante se podrá trasladar a otra escuela o programa alternativo si no hay cupo en los salones de la escuela en donde se inscribió originalmente