Recientemente El Departamento de Educación de Nebraska (NDE) publicó su “Reporte de Calificaciones del Estado” para todas las escuelas acreditadas en Nebraska. El reporte completo de las Escuelas Públi-cas de Crete contiene aproximadamente 500 páginas impresas. Sin embargo, puede ser visto por Internet: http://www.nde.state.ne.us/. Existe mucha información disponible sobre cada escuela individual, que inclu-ye los resultados de los exámenes en diversas áreas que pueden ser desglosadas por raza, género, etc. El informe describe los datos demográficos de los estudiantes, índice de graduación, las finanzas locales y más. Recuerde por favor que la información de reporte se refiere al año académico 2010-2011. Los estudiantes en Nebraska han completado exámenes de escritura por algunos años. Sin embargo, NDE ha estando creando exámenes llamados NeSA (Responsabilidad del Estado de Nebraska) con conte-nido adicional. El reporte más reciente incluirá los resultados de los Exámenes NeSA en matemáticas, lectura y escritura. Los Exámenes NeSA de ciencias se implementarán en la primavera. Las escuelas tienen que recopilar los datos y revisar la información cuidadosamente para determinar los puntos fuertes y débiles. Los exámenes del estado son un aspecto importante del proceso, aunque una de algunas recopilaciones de datos se usa para proveer orientación para el distrito. Otro componente esen-cial para los mejores métodos consiste en asegurar que los exámenes sean implementados para todos los estudiantes. Los resultados de Crete visualizarán 99% de los estudiantes como lo requiere NDE.

Los resultados en escritura continúan siendo excelentes ya que el 96% de los estudiantes en el 4º grado pasaron y 94% en el 8 º grado alcanzaron o superaron el estándar estatal. El año pa-sado los estudiantes del 11 º grado no hicieron el examen de escritura.

Este año fue el segundo año del Examen NeSA en lectura y cinco de los seis grupos mejoraron desde el año pasado.

2010-2011 fue el primer año del Examen NeSA en matemáticas. Aunque algunos de los resulta-dos estuvieron cerca del promedio del estado, las habilidades en matemáticas necesitan ser mejoradas y el distrito ha centrado su atención en este objetivo.

Las notas para el examen de ciencia están en recopilación por NDE. Todos de los estudiantes de 5 º grado pasaron el examen, y el 98% de los estudiantes del 8 º grado así como el 88% del 11 º grado llenaron el estándar estatal de ciencias.

El Distrito de Crete siempre se enfocará en un mejoramiento continuo. Sin importar los resultados de la información, tenemos que esforzarnos por ser mejores. La escuela cuenta con maestros y padres de alta calidad además del tremendo apoyo de la comunidad. Estos son los factores principales para una educa-ción exitosa.

Kyle McGowan, Superintendente

Reporte de Calificaciones Estatales

DECLARACION DE LA MISION DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE CRETE

La misión de las Escuelas Públicas de Crete es la de desarrollar ciudadanos respetuosos y productivos. Aprendices demostrarán habilidades académicas y comunicativas necesarias para enfrentar nuevos desa-fíos mientras proveen apoyo para sus familias y comunidades.

D aseándole un saludable y Feliz Día de

Acción de Gracias

Noviembre 2011 ESCUELAS PUBLICAS DE CRETE

23 de noviembre salida temprano

1:15/1:30 24 y 25 de noviembre

no hay clases

Mejore la asistencia de su hijo(a) en la escuela

Evite programar viajes fami-liares o citas médicas duran-te las horas de escuela

Hable con su hijo(a) sobre la importancia de la asistencia habitual a la escuela

Apoye las reglas y las conse-cuencias de la escuela por no asistir o llegar tarde a la misma.

ATENCIÓN A LOS ESTUDIANTES/PADRES

DEL DOCEAVO GRADO Hay que someter las fotos de los estudiantes

del doceavo grado a mas tardar el día 21 de

diciembre. Necesita traer dos fotos tamaño

billetera o un archivo digital (jpg) a la Sra.

Wright en la Escuela Superior, salón 412. Tam-

bién se pueden enviar a la oficina principal. Una

foto se usará en el anuario estudiantil y una

foto se usará el periódico de Crete en la sec-

ción de graduación en mayo.

¿Busca empleo de medio tiempo? FIRST STUDENT, INC esta contratando su-plentes para conducir las rutas y actividades

El pago inicial es $11.30/ hora

Por favor llame a Dianne Moore al teléfono: 402-826-2336 para obtener más información.

Visitas de Padres/Amigos Especiales La escuela elemental estará celebrando el Día de Pa-

dres/Amigos Especiales el lunes, 7 de noviembre de 9

-10:30 a.m. Este es un buen momento de visitar el salón

de su hijo(a) para una experiencia de primer plano de

como es el día para su hijo(a). Para

ayudar a mantener un registro de

todos nuestros visitantes, les pedi-

mos que anoten su nombre al llegar

al salón de su hijo(a). ¡Nos vemos

ese día!

Special

Friends

Day

Hemos visto un número de enfermedades en la primaria y nos

gustaría pedirles su ayuda para recordarles a sus hijos que:

Se laven las manos con frecuencia (ademas de lavarselas

despues de usar el baño).

Mantenga sus manos lejos y fuera de su boca, nariz y ojos

(así es como se pasan los virus y la gripa).

Estornudar y toser en su brazo ó pañuelo y lavarse las

manos después.

Nos gustaría recordarle a los padres que nos ayuden a evitar

que se contagien las enfermedades en la primaria mantenien-

do a sus hijos en casa si:

La escuela los envió a casa el día antes con fiebre, vomito,

diarrea u otra condición contagiosa.

Han tenido fiebre de 100° o mas. Por

favor manténgalos en casa por 24 horas des-

pués de que la fiebre haya desaparecido sin

darles Tylenol o Motrin.

Ellos han estado bajo antibióticos menos

de 24 horas por infección de la garganta

(Strep) u otras infecciones contagiosas.

También:

Asegúrese de mandar a su hijo(a) a la escuela en ropa

apropiada: abrigos ó chamarras, gorros, guantes y panta-

lones largos (Tenemos varios niños(as) que todavía vienen

a la escuela en pantalones cortos y sin chamarras).

Por favor asegúrese de que su hijo(a) obtenga bastante

descanso y coma apropiadamente para que su sistema

inmunológico trabaje bien.

Gracias,

Shannon Kennedy, RN

Enfermera de la Elemental 826-7806

Información de la Oficina de la Enfermera

Los estudiantes de tercer grado

estarán mostrando sus talentos el

martes, 15 de noviembre, en su

programa anual de música. El pro-

grama tomará lugar en el gimnasio

de la primaria y comenzará a las

6:30 p.m. Por favor acompáñenos

en este evento.

Recaudar Abrigos de Invierno ¿Tiene abrigos de invierno, gorras ó guantes en su casa

que ya no necesita ó ya no le quedan? Por favor compar-

ta cualquier ropa de invierno con otros

este año mandándolos a la escuela. Ms.

Deibert, Consejera de la Escuela Ele-

mental, esta organizando la 4ta recauda-

ción de abrigos de invierno. Estos abri-

gos serán usados para ayudar a familias

en nuestro distrito a mantenerse calien-

titas. Por favor mande la ropa limpia a la

escuela elemental en cualquier momento

antes del 1º de diciembre. La ropa de invierno será

distribuida después del 1º de diciembre.

PROGRAMA DE

TERCER GRADO

Por más de 38 años, El Programa de Campbell’s, Las Etiquetas Para La Edu-cación, ha apoyado a las escuelas por todo el país en otorgar más $114 millo-nes en mercancía a cambio de prueba de compra de los productos de Camp-bell’s. Este año el programa ha mejorado con una apariencia nueva y enfoque en apoyar las Artes, Deportes y Programas de Enriquecimiento Educativo que pueden ayudar a los niños en ser exitosos. Las Etiquetas Para La Educación también añade nuevas asociaciones, programas, recursos e incentivos para generar más apoyo para nuestra escuela. Usted puede ayudar a la Primaria de Crete en obtener mercancía gratis como computadoras, equipo audio/visual, equipo para educación física, libros de consulta o hasta una mini van, simplemente por guardar los UPC (códigos) de Campbell’s y enviarlos a la Primaria. Es muy fácil ayudar. Sim-plemente guarde los UPC de los siguientes productos de Campbell’s y envíe-

los a la Primaria:

Campbell's® soups

Campbell's® Select Harvest® soups

Campbell's Supper Bakes® meal kits

SpaghettiOs® Pasta (Original and Meatball)

Campbell's® beans, gravies, and canned pasta

Prego® Italian sauces

Swanson® stocks, broths and canned poultry

V8® vegetable juices

V8 Splash® juice drinks

V8 Fusion® juice drinks

V8® soups

Campbell's® tomato juice

Pepperidge Farm® breads, cookies, and frozen products

Pepperidge Farm® Goldfish® crackers

Campbell® Foodservice products

También puede traer las etiquetas a la biblioteca o la oficina de la Primaria.

Obra de Teatro

Un Acto

10 & 12 de noviembre

7:00pm

La obra este año es “Hazme reír” por Bradely Hayward. Treinta y tres estudiantes actúan en la producción este año y represen-tan una variedad de personajes como un pistolero y médium El argumento trata de un estudiante, Michael, interpretado por Car-los S., a quien se le ha pedido escribir la historia de su vida. El problema es que no hay nada que contar porque casi nada le ha pasado. Un escritor, interpretado por Shane K., salta de la au-diencia y decide ayudar a Michael en animar su historia por mentir a la audiencia y añadir personajes estereotípicos ya que no requieren el desarrollo del personaje y son cómicos. Even-tualmente la obra se pone fuera del control y Michael tiene que encontrar la confianza de escribir la historia por si mismo y hacer su vida más interesante haciendo decisiones más atrevidas. Los estudiantes están muy entusiasmados este año y no pue-den esperar para estrenar esta producción y mostrarla a la co-munidad. El estreno de la obra será los dias 10 y 12 de noviem-bre a las 7:00pm en el auditorio de la Escuela Superior. Se ven-derán boletos en la entrada por tres dólares.

Las Etiquetas Para La Educación

CUENTAS DE ALMUERZO Por favor asegúrese que sus hijos(as) tengan

dinero en sus cuentas de almuerzo.

Se enviaran recordatorios a casa en los

paquetes de los Jueves para los padres

de estudiantes de la elemental.

Estudiantes de la

Secundaria /Preparatoria son

responsables de mantener el

balance de sus propias cuentas.

Si sus cuentas llegan a bajo cero, ellos

no podrán comer ese día.

Efectivo ó cheques pueden ser llevados a

cualquier de las oficinas de nuestras

escuelas.

LECHE PARA MERIENDA—Los estudiantes de Kin-

der y primer grado recibirán leche para una me-

rienda diariamente. Esto no esta incluido en el

programa de comida gratis/reducida. La leche

cuesta .25 al día.

CUENTAS DE AUTOBUS

Si usted está pagando mensualmente

por el autobús, su próximo pago debe

ser entregado antes del

15 de noviembre

Si no paga el día 15 del mes, los estu-

diantes necesitarán un vale para la ida y

vuelta a la escuela. (2 vales por niño por

día).

Se venden los vales en las oficinas de

todas las escuelas. $1 por vale

AUSENCIAS

Si su hijo(a) va a estar

ausente, por favor noti-

fíque a la oficina de la

escuela antes de las

9:00 a.m.

Escuela Elemental 826-5822

Linea Gratis 877-826-1017

Escuela Media 826-5844

Linea Gratis 877-826-1018

Escuela Superior 826-5811

Linea Gratis 877-826-1019

RECORDATORIO

Hay varias reuniones/fechas para el examen en noviembre y después. Algunas son requeridas y algunas son opcionales. Por favor sea cons-ciente de las actividades que siguen:

Examen PLAN P. ¿Cuándo es el examen? El miércoles, 9 de noviembre, por la mañana. P. ¿Quién toma el examen? Todos los estudiantes del 10º grado y los de los grados 11º & 12º que no han tomado el examen P. ¿Qué pasa si está ausente un(a) estudiante del 10º grado el 9 de no-viembre? Los estudiantes pueden tomar el PLAN el próximo día cuando regresan a la escuela. P. ¿Por qué toman los del 10º grado el PLAN? A. Hay por lo menos 3 razones para tomar el PLAN: 1) mide los logros del estudiante, 2) es una oportunidad para practicar el ACT y es un indicador bastante preciso del resultado del ACT, y 3) provee información interesante y útil para estudiantes del 10º y padres. P. ¿Cuánto cuesta? A. el distrito paga por el PLAN ya que es parte del programa de exámenes del distrito. Así que, no hay ningún costo a los estudiantes, pero el examen es requerido para todos los estudiantes del 10º grado.

El Examen ASVAB (Los Servicios Vocacionales Armados de Aptitud)

La fecha para el Examen ASVAB no ha sido finalizada. Los estudiantes que quieran tomar un examen de aptitud adicional o que consideren enlistarse en el ejército deberán buscar los anuncios diarios para saber cuando se ofrece el examen. P ¿Qué es ASVAB?

A. Los Servicios Vocacionales Armados de Aptitud

Una exploración de instrumentos de carreras especialmente importante para aquellos estudiantes que estén considerando ser militares

P. ¿Cuánto cuesta? R. ¡Es GRATIS! P. ¿Existe alguna obligación con ejército si alguien toma el examen? R. No, pero las calificaciones pueden ser usadas por el ejército si el estudiante se decide. P. ¿Quién puede tomar el ASVAB? R. Usualmente los estudiantes del noveno y doceavo grado, pero los del décimo grado quienes estén interesados también pueden. P. ¿Donde puede tomar el examen? En la Escuela Superior

Examen ACT P. ¿Qué es el Examen ACT? El Examen ACT se usa como un examen de admisión a para las universidades e institutos de cuatro años. Los resultados van desde 0 a 36, entre mas alto el resultado, mejor. Los Exámenes ACT contienen: ingles, matemáticas, lectura y ciencia. P. ¿Por qué debo tomar el Examen ACT? La mayoría de las universidades lo considera para la admisión—algunas tienen un punto limite. Los resultados pueden ser usados para elegibilidad para los deportes universitarios. Muchas universidades consideran los resultados del ACT cuando otorgan becas. Si no se esta seguro de los planes después del 12º grado, se recomienda tomar el examen, por si acaso.

P. ¿Cuándo debo tomar el Examen ACT? El Examen ACT tiene que ser tomado en un sitio de exámenes nacional. (Doane College es uno) en días específicos. Estudiantes del 11º y 12º que no han seleccionado una universi-dad específica deberán ver el horario de exámenes y decidir en 2 o 3 fechas durante su 11º grado para tomar el examen. Muchas veces hay conflictos y por eso es importante planear con anticipación. Si los resultados no satisfacen la expectativa, se puede retomar el Examen ACT durante el 12º grado. P. ¿Aceptan todas las universidades los resultados del Examen ACT? La mayoría de las universidades en los EEUU aceptan los resultados del Examen ACT. Si los estudiantes están considerando una universidad en otro estado, pueden ponerse en contacto con la universidad para preguntar si acepta el Examen ACT o el Examen SAT. Muchas universidades, especialmente UNL & UNO requieren que los resultados se los envíen directamente de la Compañía ACT. Otras universidades aceptarán los resultados de la Escuela Superior. Por eso, si los estudiantes están considerando una de las universidades, debe-rán anotar el nombre de la universidad cuando se registran para el examen. P. ¿Qué pasa si un(a) estudiante tiene una incapacidad documentada? Los estudiantes deberán hablar con su consejero en la Escuela Superior para ver si tienen derecho a condiciones especiales en el sitio donde toman el exa-men, o bajo condiciones alternativos. Este no cuesta más, pero hay formula-rios adicionales que toman más tiempo para arreglar. Hay que tratar esta situación temprano para darle tiempo al ACT de repasar la documentación, P. ¿Qué pasa si no puedo pagar el costo de $34 para el examen? Hable con su consejero en la Escuela para saber si puede prescindir el costo, basado en los ingresos familiares. P. ¿Cuándo puedo tomar el Examen ACT este año? 10 de diciembre (Registrarse el 4 de noviembre o antes---o registración tardía el 18 de noviembre por un costo de $21) 11 de febrero, 2012 (inscribirse el 13 de enero o antes) 14 de abril, 2012 (inscribirse el 9 de marzo o antes) 9 de junio, 2012 ((inscribirse el 4 de mayo o antes) P. ¿Cómo me inscribo para el Examen ACT? Usa tu tarjeta de crédito o debito en el sitio de web www.actstudent.org antes de la fecha limite. Hay paquetes en el Centro de Profesiones, pero son limitados porque La Compañía ACT envía muy pocos. Además del examen y los resultados, cuesta dinero asistir a una universidad,

¿Cómo pueden encontrar ayuda financiera los estudiantes?

Reunión Sobre Ayuda Financiera 21 de noviembre, 2011-10-24 7:00 pm El Auditorio de la Escuela Superior

El presentador viene de Lincoln del Education Quest y puede contestar todas las preguntas sobre la ayuda financiera. Ante todo, esta reunión es para los padres de los estudiantes del 12º grado, pero invitamos a los estudiantes del 11º y sus padres a venir ahora para empezar a planear por el futuro.

Habrá una reunión para los padres que hablan español en otra fecha. Este al pendiente de más detalles sobre esta importante reunión.

Recordatorios de la Oficina de los Consejeros

En las Escuelas Públicas de Crete