eseuri de literatura pentru bac - marian mihaescu de...stmffi@ ojbjo+r[ a+uajnc
TRANSCRIPT
stmffi@
oJBJO+r[ A+uAJnCtrcodo :trugdgu
Etc
n)slYHIW NVruvW
tSoBapad i ulutn talunu x
Z€. """ TnuaauindpT nJpuaxalv'rzznrBag eqlelsoJ 'rnplxa] a1e riullrelntqre6
0€
8Z
9Z
9Z
SZ
c7
Ze """""""' rzznr8alq al{retso3 .VJSIJdOSVd V-iSAnN .runASA
"" atzo) 07'aailtw tnl atEun
::::lt::':t'_ :i:8ti, l tl ::ti:l Ti:T1 :t: ii:xll :: !',' ! " lnpry) $ apulv)
.":::lo,:..'t :,otl:, :j:."",d snop allurp erielau '1'7
""" rrpueslalY elrsB^'nrsarpup\ely aro8pg yJSIIdOSVd VIZAO1TUngSg
. rsauerrol rnlnrusrlueluor Ip rolouro td _ ,,VdVdltII VDVO.
y7 gtodaul,]"]atrlalririi-1?nor ? ea:ualdrul - I\SIINyt^lOU IS WSIIISV-I:)
I.\fCIff O IS INEIUO IIUJNI
CZ """" 8T8I YI1C IIfOdl \U.-IIYU:III'I
zz """"' ""' Eal-IIIAX Ie rnlnloras IE IErntlnl luatnl - l:)l{sINIWn-IIIZ """""""" "" nuealac-repng uol ap - vcyINVDIi
aualapry rrtor$ rragrro3
YfYUnJ-rnl auvlsrhr y-rdwv - yNYirrilcuv y]vols
*{NYIITIICUY VfVOfS
LI """"'Ee1-IIAX p rS ua1-1ny IE roleloras F Iernllnl tuarnf, - 1nhlSINVWn
INSAOC'IOhI IUV]INOU] IIuYW
9I """""""' "' *gH)gA YNVWOU VUnIVUAJTT
ENYWOd IISWI'I YIj,NIOAEYANIDIUO
*:INyWOU IIUIIIf 1l Ef v EINAT{YCNIIJ
I """""" "" luaurnEry
6I
6I
SI
'Dawnl Ja
aautS1wl nu nquad alsa .L
arJolsl ep nPs prosa;o,rd ;
Pl€sarpe rEp'PlulPadrario-Jlu] :,Jeulorl" InuJala 'nlr5nsul gradolsep o'rrlEapl l
ad'rar-rppdol InlnlES Eartllua8nE plJ€ruar unt pdnp
ap 0Jnaaz InlnuBluol llI.L..
Inu]nr)nqz ada:ur'ut'.:.'InJqrllqra'alllEtuBrp ILl']-'-au ep PlEJnqlnl alsa !.Ii'--PrEp JEI'alSargr1 aJPl LII i:-.
InluozlJo nl 'lnfsEu !-( l-:nf rnlnuro E ]euns ap .:---xa alse nrflapaN BallII\ 1l
uJnautz'llqlsuas rS prrr'.; -
'Ernlral el lllllp ep lrr :--.
ur rnln)eISIuolp lll.\tl,' '
EI pzealer] aJEf 'u!allri: r''-
arlp: n:sadod atPZ 11-i : :,
luau8er; lle un nt (Tr..: ,.
P) JIJqJur es In]tl)lllF" .
IIII
JUNIMEA $I,,CONVORBIRI LITERARE" .........................
TITU MAIORESCU. Criticismul junimist .............. 35
TITU MAIORESCU: Eminescu ;i poeziile lui (1889) .... ............... 36
ESEURL POEZIA ROMANTICA. Mihai Eminescu... ................ 36
3.1. Particularitili ale textului poetic. Mihai Eminescu, Floare albastrd ...... 36
3.2. Particularitili ale textului poetic. Artd poetici. Mihai Eminescu,
Oda (in metru antic)3.3. Relalia dintre doui personaje. Mihai Eminescu, Luceafdrul
PROZA MARILOR CLASICL Creanga, Caragiale, Slavici
',8; nsnuru. PRozA MARILOR CLASICI. Basmul cult, nuvela. Ion Creangl,Ion Luca Caragiale, Ioan SlaviciA. Basmul cult .............
5.1. Particularitdli de construc{ie a unui personaj dintr-un basm
Ion Creang[, Povestea lui Harap-Alb .................
B. Nuvela5.2. Particularitl(i de construclie a unui personaj dintr-o nuveliIon Luca Caragiale, in vreme de razboi5.3. Relalia dintre doul personaje dintr-o nuvela. Ioan Slavici,
Moara cu noroc
COMEDIA CLASICA. Ion Luca Caragiale
ES,EURI. COMEDIA CLASICA.Ion Luca CaragialeRelalia dintre dou[ personaje intr-o comedie. Ion Luca Caragiale,
O scrisoare pierdutd
POEZIA ROMANEASCA DE LA RASCRUCEAsEC. XIX-XX* ...............
ESEURI. PRELUNGIRI ALE CLASICISMULUI $I ROMANTISMULUIIGeorge Cogbuc, Octavian Goga...........
I. Particularitifi ale textului poetic. George CoEbuc, Nunta ZamfreiII. Particularitifi ale textului poetic. Arti poetic[. Octavian Goga,
Rugaciune
SIMBOLISIVIUL ROMANESC iN CONTEXTUL SIMBOLISMULUIEUROPEAN ....... 59
ESEURI. POEZIA SIMBOLISTA. George Bacovia ..................... 60
2.1. Particularitili ale textului poetic (1). George Bacovia, Plumb2.2. Particuiaritili ale textului poetic (2). George Bacovia, Lacustrd
r numai uman 5i pedagogic
38
40
43
44
44
44
46
TRADITl,--li I -.:r :
in epoca rnie::. ,-.
ESEL'RI. POE. -1Particularitat ;: : '.
ESXURI. POEI_.. -.4.1. Particuiai-.=: .
=
4.2. Particuiar.:::, :-:in Gradina G...:..
ESEURI. POEZ-. ].
Ion Barbu .....
5.1. Particula:::..Eu nu strive:i - -'-- --5.2. Particular:=: -Testament ...... .
5.3.Particulan:=:,, = . -Din ceas, dedu-.
5.4. Particula:::. - .
Gorunul ..,...
5.5. Particulari:.. , :Tirdor Arghezi, i. : "'5.6. Relatia dint:: : -. .
Riga Crypto,si i,;:- ":
ROMANUL I\TELr:--:romanul interbelic ..
ESEURL ROT\,IA\L - -l; -
Camil Petrescu, Liviu F.=::= -7.1. ParticularitAt: a.: ::, --intdia noapte de ..i:: .
T.2.Particulariti:. :. : -.-Liviu Rebreanu. I.-':7.3. Relalia dintr. : . -1:,.Enigma Otiliei
ESEURI.RO\l:].-. ,
Camil Petrescu 1.1,.,. . ., -
46
49
51
52
52
55
55
55
57
60
62
T TT:: ,L1r - - --
LITERATURA ROMANA INTERBELICA ...................... 65
DIRECTII ALE POEZIEI INTERBELICE. Avangardism. TradifonalismModernism ........ 65
TRADITIONALISMUL SI MODERNISMUL - doui orientlri culturalein epoca interbelic[ ........,....... 67
ESEURI. POEZIA AVANGARDISTA.. Ion Vinea ...................... 68
Particularitili ale textului poetic. Ion Vinea, Orafkntdnilor ................................ 68
ES,EURL POEZIATRADITIONALISTA. Ion Pillat, Vasile Voiculescu ........ 70
4.1. Particularitili ale textului poetic (1). Ion Pillat, Aci sosi pe vremuri ......
4.2. Particularitdli ale textului poetic (Z). Vasile Voiculescu,
in Grddina Ghetsemani
ESEURL POEZIAMODERNISTA. Lucian Blaga, Tudor Arghezi,Ion Barbu
5.1. Particularitlli ale textului poetic. Art[ poetic[ (1). Lucian Blaga,
Eu nu strivesc corola de minuni a lumii5.2. Particularitdli ale textului poetic. Art[ poeticl (2). Tudor Arghezi,Testament
5.3. Particularitili ale textului poetic. Arti poeticd (3). Ion Barbu,
Din ceas, dedus...
5.4. Particularitili ale textului poetic. Expresionismul, Lucian Blaga,
Gorunul5.5. Particularitili ale textului poetic. Fiorul existenliahst religios
Tudor Arghez| Psalm
5.6. Relalia dintre dou[ personaje. Poezia ermeticl. Ion Barbu,
Riga Crypto ;i lapona Enigel
ROMANUL INTERBELIC. Dezbateri in jurul conceptelor obiectiv/subiectiv inromanul interbelic .................. 86
ESEURI. ROMANUL INTERBELIC (1)
Camil Petrescu, Liviu Rebreanu, George Cllinescu7.1. Particularitlfi ale textului. Camil Petrescu, Ultima noapte de dragoste,
inthia noapte de rdzboi7.2. Particu.laritili de constructie a unui personaj dintr-un romanLiviu Rebrearut, lon7.3. Relalia dintre doud personaje dintr-un roman. George C[linescu,Enigma Otiliei
.ESEURT. ROMANUL INTERBELIC (2)
Camil Petrescu, Mihail Sadoveanu, Mircea Eliade ..... 94
8.1. Particularitlli ale textului. Camil Petrescu, Patullui Procust .................. 94
70
72
74
74
76
78
80
82
83
87
87
89
92
8.2. Particularitili de construclie a unui personaj dintr-un romanMihail Sadoveanu, Baltagul8.3. Relalia dintre doui personaje dintr-un roman. Mircea Eliade,
Maitreyi
ESEURL DRAMA INTERBELICA.. Lucian Blaga, Camil Petrescu ............ 102
9.1. Particularitili ale unei drame interbelice. Lucian Blaga,
Megterul Manole .............. 102
9.2. Particularitlli de constructie a unui personaj dintr-o dramd interbeliclCamil Petrescu, Iocul ielelor ...................... 104
9.3. Relalia dintre doui personaje dintr-o draml interbeliciCamil Petrescu, Suflete tari ......,..... ... I07
LTTERATURA ROlr-iNA pOSTSEUCA ......................... 1 1 I
ES,EURI. POEZTA POSTBELIC { \EO\IODERNISTANichita St[nescu, Marin Sorescu ...
2.1. Particularitdli ale textului poeti. I l. \ichita Stlnescu,Leoaica thnara, iubire a
2.2.Parlicttlaritili ale tertului Frre ti. I ). ^\larin Sorescu, Poveste
2.3. ParticularitAti ale tertulur !\rret,. -\rta poetic[. Nichita St[nescu,
Catre Galateea ........
PROZA POSTBELIC.{. RO.\I.{\L L P\\.\ LA 1980. Marin Preda
ROMANUL DUPA 1980-. Iiircea \e Jr^;ru
ROMANUI, DORIC.IONIC SI CORi\I IC
97
99
113
113
115
tt7
119
t20
Limba;iliEd
Edih
l,@re
ESEURI. ROMANUL POSTBELIC P\\.\ I \ 1980. Marin Preda ............. l2l5.1. Particulariti{i ale textului. Marin Preda. )toromelii5.2. Particularitili de construclie a unui personaj dintr-un romanMarin Preda, Cel mai iubit dintre pamarier.i
, ESEURL DRAMA POSTBELICA. Marin Sore scu
Particularitlli ale textului unei drame postbelice
',tr+ asnunl p oEZrA poSTBELICA posrN 10 D E R\ I s r,\Mircea Clrtirescu
Particularitlli ale textului poetic. Mircea Certarescu. Lev(tntul
ESEURL ROMANUL POSTBELIC DUPA 1980'. \llrcea NedelciuParticularitdfi ale textului intr-un roman postbelic publicat dupn 1980 ......
t23
126
r26
t2l
t28r28
131
131
Ls
2m3tr
T
II
s ap) punurol puVIUoJ eqluu uI auaJpu* -np eupul IqUII eaJErrrJoJSuE{* 'f,saullul Inuouqa ep unlple 'alifs -ep alurrrnf, roun eaJelrurse rS un:ard* 'prrlauo; ur aluegodur rJgrrrJoJsueJ]
lol ne ']uJlsqns ap alualuala Joun glrJ
-olep 'psu1 'uara1 pSqSpr purlel equrrl
* ]eldarl 'puuargunp puItEI Equrq pf,seas
* -oloJ ps darug 'BupruoJ eriulsrurupe* nc a{e1a; ul J"p '(prsea6oupJ}s Eq
* -ull) plep Bqurq neaqJoa Iluurxor-of,* -ep :usrAEuTIIq ep Fuauroual PlseJ!r -ruEIU as plualJo lrrreruoJ priuds ug
6'(uEAp ':zrda8 'nmq 'rioSrzra. ^-AI a 'cas) gier8r-ur royaunrd pdrurl u1
e 'areolgtum alalof,as u1 rS aiuangur ap
" ur8unlard nl 'IIA-IA elalolas u1 pugdt 'puer.uoJ ar:u-urord auhap erleq pugll;^
i 'nrl-U p Floras urp pryda:ul'augruor
6 IIqu[ B aJEIrrJoJ 3P elo]as E^a]91 ap
* sa:ord rm puprsr-xa ']eldar] snpord
6 ne-s a:qsu8ug aIJEruJoJsue{
s ,,"'luprupd ad 15 eSe .rar uI runcard
e 'e1 urol es-preJ 'e1 e$p:pdurl ar,r'neJs alarunu as-mseaiugs'lJruaf, u1 r$a are3
tSoBapad ri L40wn toLLtnu +
'nrJSoLr IPI?I" - ,, "B-rlal uI la olaPf uI
lnrrs '?1r1 sp]unlo,\ leu 'runnJ urnu8a-t
lErua.\pE'tLInr-rJ LIaulou rnlalgllluBS'srlotl ur sa tnb '.ralsou ralud" :Eupurol
rS gur1e1 alrqlurl q nrlsou y2o1 eaumtg?-nr purlso-r Ilqtull ealulrurlul lie,rrasqg'quEluoroleJ'pletulEp'pUBIElel'pplEs
'g1esua,tord'tzaq8nlrod'glorueds'gz-JfuE4 'PUlrIPlI ap Irnluls 'gfIuELuoJ
pqtul o nap elsg 'IuEtLIor ulSruolo:arlpr ep ueuo6 rnlnuadtul e puearpu
-np ealred ul p]lqro^ g-relndod gur1e1
Eqtull urp aur,tord eugrrlor equl'I'rrluod-ouerqnuep
lnriuds ul ]leluol uI ]EJlul E aJELUJoJ uI
EuVuroJ eJEl nl a;eodod Joun JolIquII
IE luelalal u{nd ruru leJlspp un rS e:r:-Ep-oleJl eqrur1 rrlsll8ull ]e.rlsqns e:puur\E 'arruLLIoJ 1lqutll € auIlEI trut8troerJoa] E][oAZap ('uo^ 'auELuoJ I]qiullerfnlo,r.a rS ea;uturo; c1 aru.trd nf Ilroa]rS azalodr olasJa^Ip ap olorutq
'grseaugruoJ ezauaSoula
ap rnlnsaloJd e glue;8alut a1;ud elsa au
-gruor llqrull erinlo,ta rS eererurog
ZI
purg InilE 'llqrull Ie trruEurp psaro-rdq )rue8.r0 plenlo^e eruJoJ puru ruau-ral arlurp Inun 'alrSoloruqe alalalqnp
Pqtull uI puBlgde rro aunur ap (eluE^ES
BrrrlEI ep rualu.ra] nl lurlads ul 'augur-oJ rrqurl erdn:^e urlEl rnlnluaruela e
aJezIIelrAaJ ap ua[roual Ltn e]saJruEur
as EaI-IIIAX Iu Jnloras Lrrp 'eualepryrr1ofs E E]EJnllnl eate:Sru urr4
'Etrr^ofn-fl
rS erur,r.psuerl ur are8ull-ollsnv rrrru-gdpts lndurrl urp eueura8 uiuangur rS
tun:a-rd 'EaI-IIIAX IE lnloles urp gr.tirnnllelErp E '<eal-IIX IE Inlolas Llrp lses-es mlnllalelp E ErrELLr,raB r:iuangur gS
-nepe as '':4a qnq < u[4nq:L)-1lL)oL]'t-))lrq
< Dlqpq ('da8) urnrard alur,rn: lr,rl:-!dure e-rul e1 ap '(rrzrda8 'rrio8rzr.r) grrrr-etu;a8 aur8rro ap areoler8rru a.reododJolrqlal rafuangur p-rele ur '<lal ET ']o
-rrpueJ rnlnurr8ar prduq ur'eal-IIIAXlP 'las urp sap reur rS IIAX-AX 'ras
urp rglueruso Jolrlrn] eiuanpur rBnrpeas ''lle (,,gunqau ea:npud" = ,rr?ur-rorlap" el ap) uawioapJ, '4iauputoS'uDluo) ('tuo:) urnrard aurrrroc{ol riaurruodorlue 'a8aattata4 ( Surd) urn:-ard auruodol 1u-r1sed tue arel pl ep
(rrueun: rS rr8auatad) e:rn1 aur8rro ap
a.reole;3rur areodod Jolrqlal raiuangurEreJe ul '<laJlsv 'rrzrgl aiuangur alp rS
PlpJaxa e:^ EupLUoJ EqLUII alsad . ')le sDJo
'puat 'iautau l;$auL Xaloq ('q?wu):runra.rcl alurlnl q plsuol pr.rgruoJ Eq
-rull uI g-rurq8eur uiuangul 'rlSeueuror
aplelsard tuntieuro; rcre purse8 'rr-r
-erq8eru ezeat8tan aJlsuou rrrei prrolrr-a1ad'ea1-y p ploras nt pugda:u1
')la unq lnwo =atqo1 'PSa^ lnuo = npad ('1s) runra-rdauruodorlue l':1a nioy tngd = ausot)
:omtpd fi aalaA = auu{oq :a-LDollpor
-au aaf)A = aiuuopl :mruqro) ualaA
- jauotol :toydo11 DaluA - ajrulodol('1s) rrn:ard aruruodo] :Eal-IA Ip Inlor-as u1 lndarug r arier8rur rorul e 'rrAels
El1lJaxa o eJeur reru piuangur g'(t:ogt.r8rur rr,t
-pls erlpl ap rSeurl$pq rrJolrnlol rfnununEJa urnr 'ryvb ap ?lm)ol o.ruj :wia6< ursplrl) aFpL4, 'p.tls 'ilo'$a8.ry :1er1s
-qns ap rruruoJprq rS rrurnrodo] Jorrlrr:are;lsrd p:r1dxa as eSy 'roladu aptS roprnrol olr-rrunuap rS aprnluuru-gd pug.rlsgd 'srq:sap drug: e1 seruerl1u rrllLuo,r-ortp rrul '1a nsng anj'!1ii|t40 D.LDj :(urn1 >) ,,rtpj" puytutolr u 11r s J-l rla p u l n E al5^ () dPp E o s rr LTELLTOJ - of-r:p 't,iolc.r8rLLr ep lopJn[e,r e]u; u1
'('r1a irr,r ap luawllios iltutlul un
= uzllluq lias - uutasu) :mlnw)qoD DS\)
= au?ls :uso) = 2sn :flryq a1du1 = 1e2
'r.tnz :a1ia1 - wapaD:fpp-olurl 1er:aclsrnlnlrallrJa] pelt,4"Jasuol rS eur1e1 trrpp:aua8 nllllrraruJal rrrapurlxa up8a;gdnp acr.; as 'rnlnlriolsud pruaruop urp
Iclasoapur 'lEp Inlrxal urp allrr^nf JounpaJapuulld '(')p Ltutal < utnu8q :a1[a1
.- t!t-11)rl :usdaot < uxo) :,uru" < ,g3"',,1d" < ,,1:r" ',,sd" < ,,s1" alrluEuosuolrrndnr8 -roun EarEurJoJSueJ] lafinruta< a1nuua 'piarupt < tltstwu) :,,i" ',,S"
JOIaLrEoSuOl e'alElrJ-+e Joleueosuolerirrede :21e u! < ur ldurgc < (dtuatsndwut) :aurgl < (ruaun - sruat.) - a1
-Eug loleuEosuol EaJapgl nf luelrruof-uo: r5
^rlezn)E ap auJoJ e1 ap purtrrod
:,u" nBS ,,u" 1nI Balureur ,,1/V" ul ,,1" IS
,,8" JoleleloA eaJeurJoJsueJ] :'tla pfiotu< llotu :t{ < wn1{ :aiaos < aps - ,,rc'ur lrlefo^Jalul ,,1" rn] earuluJoJsueJl:nldutaxg)'elrlauoJ r8al roun lltrrlodafp.J as (rrrgun61 E ellE ap rS alred o
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
8I
s lmIEJBgns pug^e ala eJluIP* alaun 'ueatamureletu 'uea$tJ: 'uuaigupqu
'uealoplour 'uealun{.u :rlnrer8 Erlr- -srp as eIaJPl [n.rPE] u1 '.lepqe:o,t rs
* prllr.ro; ap apuorBa: {gl1re1ncpred
* n: rS g,rtsardxa aueoJ 'mlnJodod e at.* eQIuIl 16 rep 'rrqur[ e p1r(rr8u1 IEIu Eatr
e euIJoJ ef, PJEJaIII EUVIUoI EqIu{ P}slxae alenlf,e au9ruoJ rrqury InJPEf, uI* 'ml-IIX IE Inlolas uI uBruoJoJls[ FllaP * -lp '"rl-IX F Inlolas uI upuroroualSaur* plcaplp '.eel-x IE Inloras uI uvurore In]" -lalurp 'pugr ad purrdsap es euarpunp
a -Pns ala]lalBrp ive ep Pu?uroJ Bquln
6 lenlo^a e ere) ulp InllaFIP au9u9J
s rrrPuncl InPJou uI u9ruoJofEP In]laPP& :ala]f,alBrp purrdsap as 'Eal-x P Inlola -es ul pugd rrrpunc aP Irnleu elaqlrB
" ad pltqrorr 'eunulof, BUPIUoJ UIC'('rla
* attzam'p,rlol'ioril'71dot'codot'plno?)'pznq'2Jn)nq as o 'pqtq'ozJaq',mqa :e1
u -ur,tnr ap 0gI Ef,l tBlnqef,orr uI) rc8-oc
e -Ep alsa augruor IIqtuII p]er]sqns
'4a piat,t 'dru7 'ruo 'upo 'a&a1 '{ a 'atal1) '?su) '1,nLq 'nalft) r :(pluotuupunJ ]nlelncp:ro,t) alul^nf ap pdnurrd trnpuoJ
uip €/z gzearlsgd Inln-IBlnqtlo^ InluaLu-op u1 JEr 'E-{EJuIS ritaact uzearlsgd '1n1
-olrUll putg arie,lour ern8urs 'gut1e1 urp
arrql(x ap apirgd aJlulp enou pzea.rlsgd
arel 'plulrleruur8 ernlrnrls l,i" l,S" alau
-Eosuor '(,3 ',t) aplepd '(fl '2) a1t:rrlealaurosuol le8nppe ntz-s aJPf EI '.lIluEU
-osuor Inrualsls ',,(t)V" lS ,,p" alaplo^le8ngpe nr-s ertr el 'pullul urp lerlsgdrrlelol Inruelc' q <pugJ puud ul'Pls-Lror Ig
'aL{u roJ Ilqulll Ie ul}el la}lBJ€f
ppuryo:d 3satal eaJSalP eluo] UIO'na pndopodat 'ltatuot ('ll) ':p
L)ztllq 1rutan 'arjn1orct 'ar4ad ('4) :eu
-e r1e11 1S ez$uaq 'alIuEuIoJ lqlull louneluangur utrd '1ra-rtpul potu q 'uIlBI
rnlnluaLuala E alEZIIulIAaJ ap InuaIUouaJa1Sarg1u1 Eal-XIX IE Inlolas 'aug uI
.4a (snltanp >) patlp _
fiary :(ua1to1 >) arypq - afiq:euIlEIurp lleJ1p pIsJJAII a1e: ad snpoJlulal
purg InllB 'IIqurII P rrueu-rp
ug crue8ro glunlo a euLIo_I P
-Ja] aJlulp ynun 'a:rSolourPapqu{ u1 pugrgde Iro a{nu a'
pullul ep Iueure] nr pr:ads-oJ rrqury erdnse urrel m1n
aJEzrlelIAaJ ap uauoual (mas EaI-IIIAX IB Inloras qprqoc$ e pleJn{nl earerfru
rS eruerrpsuerl u1 are8ull-o:-Vdpts pdrurl urp gueu-ra8 z
run:ard 'eal-IIIAX P Inlolatmln]relelp e '<eal-Ilx Iu Flori-ps mp]lelerp e gueura8 ei-nepu as'')p zfq < ohlnq :w< Dltlloq ('daB) un:ard alu.t-'
ure eJEf e1 ap '(rrzrda8 'rdo1
-e:u.;,;a? aut8uo ap areoge-dn
JoIIL{f,aA raiuangur EJe3z uI-rruueJ mpurr8ar pduq u1
IE 'res ulp sep ruur rS 111urp Iglueulso rollrrnl eiuanl
es ''f,]a (,,gunqau BaJnPPd
-rollap" el ap) uowroaPl'uutilo) ('tuo:) urncard at
aunuodorlue'a&aauata1 (1
-ard aurruodol lerlsgd ure
(rrueurnr tS u8auarad) q:mlaruolur8tu aruodod Jol.n{f,a
ereJE uI 'leJlsv '1pr91 aiuar
Pllf,Jaxe as PuvluoJ Equ[I
'Dwurl 'iaLuau 'laliaru 'loltrurn:ard elullnf, uI ?]suof,-rull u1 prurq8eur eiuangulaplelsard runtieur.rog r:re-urq8eur pzeat?lut aJlsEou I-a1 ad 'ea1-a I? 1nlolas nr Pu
'Jla
?tqoQ'1asan 1ruuo = nPo[ (eunuodorlue :1P ttioy yry
(uorg a8-roag)
,,'u4sp8 nu Da 0Jasaotuoluta-pqwil pqv
'wtqfiA o-a3 0qw17
asaotuntti ailnp a ilnw"
9I* .:1a
* ltnpl rriotg'nueetopEs Ileqlhtr :afios ap
isndV'uaruerlelaq nesaugal$ nqr"g
ula$ot b^Dtqu.m7'uPuesf,alv aIISEA
*:lnuaauindp7 nJpuaxalv'rzzn:3a51
{, aqf,E}soJ :euJaPoru PuvuIoJ ernJEJ
'r -elll ulp IIJoIIIJts nrluad arierrdsutI ap Jo^zr Ef IAJes E arlf,a{l aroSrrg* 1nI lniasdo;aT 'Eauaruase aCi, 'ugluoJ InlnJodod e rS flqlurl e
'aupel rrur8rro eualqord fsaueuroJ lxeJ
'un-r1u1 greo eurrrd nrluad aund pc nrlu
-uad rS luelrodun alse aqfe{f aro8ug
. rp D^oplory lttpi lniaxdolaT
.. '(e3:o1 'N) ,,eppeur o Ef, alnlPq" alezet1
.,' urrd 'rnlnlarlrod erzrcuot urrd IIqBJoIU,:, -aru a]Se Tn]xa.L ',,aaptappu oaptard nu":,,
"ta1iaut
afloqz?,t ap unnnl ur' :,uad. -oiv l-b orli g nps lnnnf' ',,niaua1au"
'' ',,at{ o1 8at1u1 uto" 1,JauoLutau a&ugs ap
' nuolpsto,t nqo8ap * sorugru"'aleJotu'' agrnlpsgrl aJlulp rar ;,nJo$ ap aJUuo
nu uto" '?f,Iul ?Jnluls IrIPf,JBruel a)IZU' alrrnlgsgrl eJluIC 'emlsaf,€ rrirou p(,, -apd nf, rnlnJolluruop IE prou tS :rz
* -U InleJuod ppar eJef, eaf eJSe Pf,ruoJf
t8oBapad $ ttotun loutnu r
urp gfua,r:as Plnfsounl IEru EaJ'rr.rpi lnlqodollltu ap,,ltnzeuod"
rS aluldarrg el IUP| II-raIoq ap sale puIU'rrorl ad uuJals Inl eatef-In alSalsa,tod
!tLra-r.:ras o 'pplld aq 'iasrdolal p8a-r1u1
Lrrrrrurluop e-ItW Ial uBJelS m1 u:oda
'lriunrrgrue IEru llnur aullap 'alPW ]aluPIatS Inl Eluuop nc Pugda:u1 'reP
'uEa-\oPlour lPls InlnJPuPl P Iolas IntUrrd l:3n1 uzuelE-I] aqlaJn aro8r.rg
ap ntoploN lltSi lniasdota1'nlpal4l In,tE ulp aluelrodurt aprpld
-ruglul rS a1a1du; pttSolouor: auIPJo ulplurzard a-IEf 'lrJolsl lnuriuoo nl aqfala-rarfls o agsa (errtron) pfasrdolal
'rualoplour rJtlluoJr r-reu rop 1i1e
'alpleN uol ap tS ur1so3 uotlry ap rode
]unurluol '(ppo,t uorv el gpol So8erq
L:1 ap) n^oplory rrtpi m1niasldoP7 e
a1,rr:d urutrd auls 'uea,toploru JEIIU
-o-rr JJuTLI lnuud'eqlal1 ato8uS
tHcldn ldorrd,
-:IH}?N
argriurqs rruauop eldrllnul q ]lpnre'rqfel atlstou rrJnllnf E efrpadollrluaalelpuosrad Trtualuu3 arJlrrurcl
9T
' (,,"'ppug7 na-4mng") raiuezagnr errn:-nq uurrrdxa r51 rep ,nar8 ap lVlE llarq-ns rnun EaJuproqe u (,,1npup8 andsrs') rolrrr:s ap raiurrlSuol InunrtnqzEleJe es amoFopaJd uI 'ueruoJ rnlnl-odod e rS rrqruq ealelru4el aluarun8-Je nl ezBallsuourap as aJEf, ur BaJBJI-nl alsa toltualoplotu lnwqau a(I
' atp uoxn[ n jrutu o 71 D runN
Toplianrutoi 1nuaa51 '.nurelopes
Ilerllhl :ruJapou rrJolrrJfs nrluad arier-rdsur ap JoAZr eurlep es BateJf,n-I
'lla Jolalsnlele:zellr ardsap eal urnf-ard alrqernupe rJarrlsep ',Jutatt ldnsuto rulatq n 'tnlntuo oLuta) ldns alnu-atl iuns nu ?fit" urnrard alrqpJor.uaurrrsa-rdxa (tezel rnlnuuruleq 1ng
,5nur1
nr 'ndn1 alrsB1 rnl Elrg ,EJpuexn6
rairuruop elunu'Se111 EpoA-nJpuEXalvrn1 1ndurl ul ptplnrspr earurllnru epa15r1eg rnln-reroq rr-raprln puJls Lupl-rprral 'apr:osrda ellurC ppo,\ Jlrsp.r\
rnl Inrorr4 '!po-\ rrqals 11 grrgd gpoluor\ pl ap rrgldurelur ri aldeg p:o,lauItsoJ uorrJ{'rrrruoJl 1n8un1 e-ag
'lllPllullEI Paeplpzerurlqns as apun 'uryj ylotap)sap ap
unL!!]s nr aprqtsap es urtsoJ uoJrwep ntoplory rrtpj pjasldop7 .erc;cnl
eJseale erJfs es nrzlp] reru ]g:ap sruradne-r nu alar8 ap;nruaJl lep ,,,1nrytpdtu1
uttru.l ap $o{na ap]D ,t7julp aa3 oalo)-afnsap" ardsap errls e ap rnlnJelruoJlerfualur rS ueruo: rnp;odod IIiplluIlEIEaapr ezerurlqns as aaoFopald uI
',,a)auut apoAuotv 0l ap" Dtoplory rrtpj Tnjasdop7enurluol'uea^oplolu JefruoJf aJeurealrop F-ep Iar ,urlsoJ uorrw
'e8uear3 uo1 ad p1s e: 1-npugdr:r1-uE 'lEJo ppls ur:d IrqelJerual
.eJelrun
alsa,tod o-r1ur (euos;ad e: lezrpar ,1ar1
-rod lqerrurpe un alsa 1nlxal .ueuroJ
JeJnuel rS raroq aJelu rnun eaur8eurppar ell 'runryds n)sayry aapttSl atd-sap eaf alsa upua8al eauaurase O'(',,tuwpq i npan tuautlo q ap .uo ul
ulo utp ajzpno nluns il,,rurlei nus rzo,r-aro,r. ardsap apueSal ap ZV) alwtn) appwas O aleplrlur tS tnlnjasr[o1a7 e1e1u1
alezaSu luns'aJeoltsSrauard apeorradur n 'ElruoJt rrr usurrdnr epeorrad utnerpplur as nu asalnl alrr]eur-ro-1rrr rrrpalrud o el nrluad 'JIelo e_reo-\zl IQasoair-q pursoloJ rS es eroda ap ]lnru as-np-urrdorde',,loptuot^ow utluolrLto ) t t1l
a aruutop anop o al ?u7d pporl a[1qaqal ap" D^oplory rrtpj pjasfiola.[ Enu-rluot '{uee^oplolu JelruoJl JJ€LU
ualraJl Ie-ap Iar '.aflnlaN uol
.,,r.roLu
oJualuaru" [t^t]olu.Fuu ul mr. ,toyuo18
aailntpu '(,,stltqal oun1tol,,) mlnwo 0a)tunla$au ol)aos 'm1ndw11 a ?fEsra^-au aata&tnr urncard argozolu-leJalrlalrlour Elalef aundelxnf 1nruaod
'uwn1 ajo21 :eugru-or ern1uralrl urp rgozolg uaod rnpru-ud prolnu rS alsa urlso3 uoJrry
a
a
a
dIWIINUC lrd]Il^lro
lclnclN NOr
NI1SoC NOdIt,\t
LI
rnl earrnpPlqo qns nuealaJs Ilieu ap Ilsajnlng eI ep otlcllg 'Iauosoc ep unsn/t
u! oafillosd'uE-+als uorLurs ap pu8lpg ol ap ruawolsal fioN'lUePIrEA ep aruoza))
rrernuel roqe IS rilodo.rlrur Iretu roLln al€tolup Ea1-IIIAX p rS ea1-111x F Inlolasurp alrrnlrredq sap Ietu rep '(a4iqtg al ap oqad 'tan43tn1r7 'p)soauvruot oiltllosd:nqaq?uomatlal) ea1-1ayp Flores uI ISatoJ Inl alerolup aseot8tlar a1.rn1r-rgdq rode
'(uaaiauotort" apiryo7 'npuznw.olH aa.ullosd 'puaajauotorl oafillasd 'puonlps oaill-izs4') auaSaJnruEJeLU alasl-IlsnLIELu Iplul IBtu 'eal-IAX ]E ]nloras ulp eueruoJ equrlT
ut aseor8rTa; elxel ap allrarnprlt rode 'ea1-1r1x P FIOras ulp Euolels sqrulT ul es
-eot8tTa; allJalJrs pz?aul.I-l '?tsopoal'nps 1n{ a4p) Llolasag aoBaaSl m1 apmryipru1
alsa 'EUoAEIS eqLurl ur plspar? elEp ap 'plslueurn aJeJlnl pllB O 'snqE]O snelollN ap
orn&unggttrlEl Eqlurl ur Ealpllnl elpraplsuof g aleod Elsluetun aJellnl EurIJd'Eal-IAX IE Inloras nr purdarur lplsaJluetu e-s Inusluetun 'PuVluoJ tJnllnl uI
'eugLUoU appj'erre8ufl'Eluolod :]sE ap edo.rnE
ui rS '(':la lalnC tqrrlql\ :EIUELUIaD :uBpJaUoU ulp snrusEJg :so{ ap alrrpf :':1a
uoreg srrlrp-rl \r-.i(-)r\ !riuorLL :eq8uy:':1a au3rc1uory ap Ieqrlry'sIEIaqEU sto5uerg
:eiuerl) EIE.uLrel pjr-u:-l rrt irpugdspr e-s'(':1a IaeJeu'Ilul^ ep opleuoal'aluBC'r11a,rzrq,rr11 rrlor-1r\ .rrrpuErrtrAJ e11ap o:r4) eIIEII ul gn-rgde e Inuslueull
'(,,apsra,Ltun ouon.1") Inlnuoe EIElelEIrllnLLr i! !!ErriJoLLuE palEllo,\zap do:s El aJE InLUSIUetUn'EtuaJdns areop,t
El Inruo nrluar rii pu?---..d rolJuE rS raiurqS 'IIJnleJalIT'Iauozolg'IauoJSI ellluaruop
ul PlelsaJIuELLI '!u?-r-.rr- 'r-'r r3 rriglrqllluY Jolllop,t e ,,ara15eua-r" g1drue ap Flnllnr]uaJnl un alsa Inru:i;,f
-.-::-. ':rpesy 'eloda PlsEal€ urp pupdalur alsarogul alel glel
-n11nc arerSrlu alsr inrli!rr?rlr l aurapour rarJolsr plndarug puefJeru'(LIX-,1X ala]
-o:as) pcoda o alsa prjr-:.'-ra6 'llrrls suas uI 'rurruouls IuJtuJa] luns earalSeua6 rS
Inursrueurn '3rei sua. l1 :l::r(rrra6 IE IEJnllnf InlueJnt alsa'J1WSINYW1
'erlBr6oula
'err1r1od'ege;Soa8 pugzur.rdn:'uEruolrnprodod tS lryi erdnse g:ge;Sorroru
aruluazard o eleJ aJ€r pleluaLunrop
aueoJ aJEJfnl ururrd alsa 'urlrag urpraruapElY Eararaf el Puqel eqlurl uj !s-rJls aJulfnl 'aahoplory o4dutsae
'augruo5 ap.tgj u1 IIIAX-IIAX aloras
ap rrfnJfspJ p rrlqod rS orrolsr-1er:os
InpuoJ ad tnualue3 rS nuea,Lolugrg
'ereolruruop IIItuBl Pnop arlulp eale]-rJu^u ueLu rri-rodord ep alnqEJ Iaun
ErLrroJ qns ezealErl qtoS ri 8otou1 at1
wp a1dn7 nes pt1[t18otat auolsl'a0t^0plow
o4dtnsaq grgerSouotu Earerlnl rS
q t{tp otu Dttolsl :tro8ap lnuuuto; urrdEal-IIIAX Ie Inlnlolas plnda:u1el Iqas
-oapul plrpural as '(p:rznu 'PlnleJalll'aqerSoaB'auolsl'agozolg) aleproqp
a:griur46 l-ruaurop qdpn*'rqfe^ eJlseou nmfFr E E:tgalulqeuosred'rrua1re3 arE
'p8uear3 uol ad Frs EF-uE'lero plps uud 1qtcrrrnalsarrod o-r1u1 feuo'srad el lg-rod irqernupe un arsa FqJeJnupf, rS raroq aJsE rrrtn
?per Bfl 'lnroryds, flrs"I-rJt r-sap eef, alsa gpuatal EXr:E'(',,tugt;pq$ ypar ruinttw rl!
tuo ulp a#zpnD nluns ?J- ru.'J]-aro,t ardsap apua8al aP atl i
putus O alulntllu1 $mynixfualezaSe ]uns'eJeolE8ramduI rf, (Ef,IuoJ: ug psuudn-'11nEJPefuI 3s nu asaFLl qr@Talred o ?f, nJluad'eIEJo arror-uI pulsoloJ rS es moda ap 1-uudordu',,ltptototttolt; tq0 aruuop Dnop o q vud
"" ol ap" n^oplow ltt?i rzlt+t-rluof 'uBa^oploul rurp(eelrar] IB-ap I3f, blInf,AI
oluawaru" lnL4out'IBUII q .I
DallnJpu' (,,s!tqq ouW$-1prtu nla$ a u 0 uo o s Tqnihq-an oata&tn: run:ard argua^rloru ele]gf, amdugn( p
.!!aq4-or BJnlura}II urp f,uozolg u-rrd lnrolne tS alsa uqso3 I
a
a
a
O
a
a
a
a
a
a
a
'alEluaprtlo
redoJng ernllnf nr aueruoJ rrJnllnl EaJEzruoJfurs (]Eroqela 'llBul rnlnlrls E arsaJdxa
Ef aurlel Iaz34 Inlaporu 'Pfuolero EuE 'Elrla P^rlledsJed o-tlurp rarJoJSr Ee-rELrrluExe
'ldpllullel InrloSlo'urledrer Inriuds ur uELLror rnlnrodod 11fg1rnur1uo: Baapr 'uEluolrnprodod e rS rrquq lipllullel EaJBJlsuourap rS eareurrge 'arrrolsr raiurrlSuo: rurur-ro; e rS rnplnlaJt u a;eradn:ar ap earedncoard ur nBJSuol alsrueun alrapl
'ou rznfelur?J urluelsuoJ rnln)rulo ]se tgauqwoy rrtpj auolsl rS untard'ntsado4 npe6 rS nuealalD II|EU 'rualunru Jol[r-erruorr e{nqrrluo: rug8ngpr erel el '(rnua1uu3 arrlrturcl ep aatllplory ot1[ucsag$ pt{r18otat atfi$I'urJsoJ uoJrry ep n7ua^oploLu lnruDau aO 'allnlaN uol 'urlso')uorrry 'aqrarn aro8rrg ap "'n^oplory utpj piasdop1) ruattoplour rrelruorrJolrreur u;ado atnlrlsuof Ir lsaueruoJ rnlnursrueurn Ie JteA ap Inluaurory
'('c1a nuea-rrll rurluy ap afryopt1 'pffilspll a1irtp11 tnl u 4s{-afiodll oaryfitipa'nuealofLr?Jg urluelsuoJ rn1 enru,tprdsr rS ourzn:elueJ upq-raS
6I
e
s 'pupuror Equ4l rrl gaiulp68e atezrtelndod ap rirgt alp rS arepuay* -er '(apnueul) ri.rgc ap earmrtqnd ap
Ponlo as ls l€epJv ul rlof,s ep 00€ efJrf
kqzealu\au!'qsau?uoJ roI]of, s P ropar
* -IP ep alB}IIBf, uI 'IBf,uIs aqSroaqg
a
a
a
o
a
t6oSapad * uautn ruulnu +
'BruPAIrSueJJ urP
runrien alplalar nl auuruoJ rrunrfeuealelrle8a eaJaf es rS ugruor rnprodod?alPlrueurol EJlsuoruep as aler urrd'(tg:t) aatuotltssuoq u.mnq)af)Atnlpqll xa1ddry le1nulul nlJouraurrrn :r3lnqsqe11 rnpuadul Ip Eal-II IEplodoal rnplergdul ]EluIEul ne tS ltutrotur n? aualaplv qor$ rra;rro3
'puoapptv alooti ptlLunu 'ErEratII rS ecgriurrlS 'gp.r-nllnl-lerlos 'eor1r1od are:Stu pldrue o gzelirur '<nuEalaC-rEpng uol tS rore14 nr1a4
'ref,urs aq8roaqg 'nlrry Irnueg '(riuauodxa) ra;rro: rgs rrpdt:utrd '1a;lsy'auadorna alsrurunlr rr.rpoSru 1nlxaluor u1 pleuorieu aredtrueua ap
rolaiur-rop su13 pp 'plsEaueruoJ eaunrieu rrngda.rp EI ap Eapnpxa prerq8eu eauntieuarer ur.rd 'tunuo1vu wruu orun 'L€il ulp 1:e rnpldarpeu EZnEI ulp areollnloluolrunrieu allelalar ap piel a:r1r1od roprnldarp usdri ap plrrunipuau 'eluellrsue{urp plseaupuor Ealelrlenllalalur 'EaI-IIIAX IE rnlnlolas plrSrg;s ar1g3
radorng eJnllnf, nf, eugruoJ I€) auIlEI razE4 Inlepou ?rlJ('IiPlIuI]eI PrloBro'urledre:rnp.rodod e 15 gqurl lliglr-up-ro; e rS mlnlnlaJl e areradr
e 4iaugwo6 ntpj ottolsl $ a-Bf,ruoJf erinqrrluo: urpBnEI
$ pt{ry8onr aln$l 'ullso3 E
uoJrry 'aqf,aJn aroSrrg aP
JolrJelu erado amlqsuol I,I'(':ra
-a6o &l Dalqillxlio'nuBaAof
vl!dn11nc-turcos ldvcsIt Jvcrfitod ]dvcsrt^l
nr/
dgl.
OZ
'oporuD8ti:eueruo-r eJnleJalq urp aluzrpuq redoda raturJd luolne 'nueala(J-repnguol InJolrrJls urrd rrJnJBJalrT Inruauop q plsaJrueru es puealapJv EIpofS
'azalup{ IlqLuI aJEoleueruese 'etrSoloturla aJarJls o EI afa-r} E ap Eeapr
tS run:ard 'uVrLroJ rnlnrodod e rS rrqurq p auq€l rriggrrnd eaapr r;ptSru ralsale aletrg;a8exa Er Luplou es eur-\nl as rSnlo; 'ueuroJ rnlnrodod r ureau ap raiutqsuo: ear-elrllnl u1 gtuel;odurr arinqr-r1uot o snpe E Euealepry epo:$ :EIjvAUiISflO
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
o
a
a
a
a
a
apng Dl ap lnuo)txaInltun i lodau a]u! auyutu uqlutl
1n1ndasu1 n4uad 3o1a1q iorel^[ nr]ad4iauawot Dqwq lnj
-ndatul n4uad afialtastq torelq nr1a6
alq)0o u! tolluSutot o
o urynda1u! nrluad atJolsJ tolew nJled 'untanau Jollru.u xqut D
o
anflpvlot ti toyuawot o)tuotH'rprurs aq8roaqgaAB aauatuot-n'Dp aon8uq oluaw nfu7wol afryd-alA 'rBlurs aq8roaqg 'nlrry IrnuES -tuVju! 6 aptnttnl ,ottojsl ,ntrIAJ
lrnues
:al#o1o1g rrerf,n.I($
:af,rJolsl IJPJ)nf 6
&
'a:r3o1o1g rS a:rrolsr :rJeJlnl ap rJnleJ pnop ur glnurisns lsoJ e EZe] plsealy 'eueuroJ
Iqrull t tS tnp-rodod e :saueruor lnriuds ur EalelrnurJuol 'JolrugruoJ e ureau ap pal
-plrun purr\I.rd rue]unur rs rua,toploru JolrJEfruoll eza] atudullls aluarunSrE nl az
-aJlsuouap ps puglJalur '<ElrpnJa ari:arrp o ad plsa;rueut as puealaplv eieorSa
a
a
o
a
vdudllrr lducs$t
!crjriNrrls :uvcsrw
IZ'Eal-xlx P Inploles ernleJelll eiuanuul
lnlnd E nu nuEalac-IEpnfl uol ep aparuoSti <nrzJ?l aUEoJ alErllqnd ]soJ ne aJu€IleA
alaqlue Pl InldEJ pulq ]Pp 'PlPJll lsoJ e arPl uI Efode nllued eurepolu ISaC
'InFdruIl lll!]ar:os enrrlodrul l11r: tS IoIEZIIE-Iolu pdo:s p1e-rt
apun rS rauroH ep pllruol aadoda '(,,an7oworruoqa4ag") apliootq nt nptanoifrcqzpy Iaporu er alSeounra-I apun '(nuealaq rqleuel) nauatQ npauoa7 leruer8-eue plBuuras rS ,,(rore1,1 nr1a4) EaJad ntllry eJlgf aleoleulqfuJ arlolsrdg" o-r1u1
rolnu ap plellrezercl alsa '.,rr-rrlrs-orrllror-roJa uorletuaod" gielnlllulqns puIIc'(rt1se1ue; 1nlle 'lear Inun
,rrnueld enop ad aunti:t nr 'erIlselueJ alallt 'aleeJ alaun 'a[euos.lad ap afeul IBLunu
un puB^p 'sadaf ppl-\ Inl prdrurl uI rolllln] e,trrlodur e1dn1 - rodod rnun tiet,L urp
eJualuruala i(t-tnsla.r ap 000 0I ,ttleurrxorde 'IJnlugl ZI) pnrsuaurlP IJetu aUEoJ
ap rJnsJa,\ u! !rrula ailea-ir :a-IEJaIII tt:ads ralsalu elllllsllelleJel aleol pug]uazard
'pugruor prnlpritrl Lrrp llEurllrJal aadoda eurr.rd alsa tS afleuroJ IIJnIEJaIIT alrnlnd-alur EI ap iplalrr tri.Llrrllop un plulzardal nuea[aC-IEpng uoI ap aporuo811
,,'lsarn_-)at a] uaAE-Pp ellE nJrsa-r.o1so8e1q e] puptu o n)
'Elsrl runrp ruarrEo pp nllal ]sPqYprn:sa:d ri alergd el EurnN
iplsEara_I au ES ra pp nazauunc'pJnlglueru o-ap rugdgrs pt aulg"
,,'pluprq ur lnde-. BLuEZEJ ,SJ neg
'prugru ri eaq gs-npueln:s rody:oru a)eJ ps ar ued 'Er,\ runr nes
'a1uds pd 'g8unp gd 'rou Er aLurPoC
:o-rqlo^sap ro.\ nf 2Epo.r un-a;yalelnar8 af 'e,t-n8o:'ru-rlaunds"
,,'alelef ul Iiol pqre-s aInqa.IIaleldarp eualuase-Er eU? ruo-\'arrqpso IISugp arlu-lll?-s arr\
'pparulo] o uud'drq: un-r1ul lsEu lseJg EI ap rruaureo lior p: un3
elBalolos €l enl tuo^ PlEac"
,,'plseaunu ps gs eSe-S ag gg
EsSUalIqrEUOru-OISIJ?-ouap If,'elrJBJf,Ourap Inlo] nl rflu JEC
'arier:olsrre-ap nllal allJo IfIN'ufrqreuotu IfIu rol elugdglg
aU nu ES prasnd Prapv"(a1uaw&o$ IXru)aryg)
,,'aJEur IeIu alsa aJef elel nJaru rrnlda.rp aueluase .Sn1o1
'gurind nES plFru arin,r.e gqry,etrur nes aJeur pil;r ap alC
'puldap Eal es uIlIupaJA e'Iprlppr ps Inuo p:alqndar u1"
,,'pupru o-rlurp ernzugds rS aurn
PUnq eaJrsruJe^Iqf, Pleo] PJPleJe au PJnleu eruuu rsgsul
'piulo,r.3s eluVJS alSeoun: e aq'EtPrapel aleot q gplld ]Ep nu-aN
Eiulu Erlupa.t gtpu-ard ea3"(ayawSo{) XfirarygC
' aporuafuj :EuEtuoJ ern:Eauol InJoIIJfs u.ud nJruEErt
'eze)very nqEII e
rS runcard 'upuroJ T-nln:dodrrgraBexa ef, ru?lou Es aulrm-elrllnf, uI plueuodun arinq.u
DPng olap puorrqcun i lodau alu! auotao)
lnydnu! nuuad 3op1q'tqqiauqworlq
-ndacu! n4uad afio1tas1g'ta?t,
aauauol-oJo? aontryl'rerur$ aqSroaqg 'nrr
:a:r8o1o1g l.r?rln'I
'a:r3o1o1g tS a:t-tolst :Il!lr:--Ilqtull e rS tnlnrodod t :sa---,
-Blrun purllrd tuaitrnu t' ,.:
-aJlsuouap PS puPllarul .-.
alls-alg