es=h tikuh hkk”ksph · tikuh hkk”kspk vh;kl dsogkiklwu djrs vkgsl tsu% tikuh fyih&...

eS=h tikuh Hkk”ksph

2

मैत्री जपानी भाषेची-३

डॉ. नंदिनी धारगळकर

ई साहित्य प्रहिष्ठान


3

मतै्री जपानी भाषचेी 3

हे पसु्तक विनामूल्य आहे

पण फ़ुकट नाही

हे िाचल्यािर खचच करा ३ वमवनट

१ वमवनट : लेखकाांना मेल करून हे पसु्तक कसे िाटले ते

कळिा

१ वमवनट : ई सावहत्य प्रवतष्ठानला मेल करून हे प्रकाशन कसे

िाटल ेते कळिा.

१ वमवनट : आपले वमत्र ि ओळखीच्या सिच मराठी लोकाांना या

पसु्तकाबद्दल अवण ई सावहत्यबद्दल साांगा.

असे न केल्यास यापुढे आपल्याला पसु्तके वमळणे बांद होऊ

शकते.

दाम नाही मागत. मागत आहे दाद.

साद आहे आमची. हिा प्रवतसाद.

दाद म्हणजे स्तुतीच असािी असे नाही. प्राांजळ मत, सूचना, टीका, विरोधी मत याांच े

स्िागत आह.े प्रामावणक मत असािे. ज्यामुळे लेखकाला प्रगती करण्यासाठी वदशा

ठरिण्यात मदत होते. मराठीत अवधक कसदार लेखन व्हािे आवण त्यातून िाचक

अवधकावधक प्रगल्भ व्हािा,व अखेर सांपूणच समाज एका नव्या प्रबदु्ध उांचीिर जात

रहािा.


4

मैत्री जपानी भाषेची-३

Dr. Nandini Dhargalkar

M.D. Ph. D. (Ayurved)

Contact:

C/2 Anupam Complex

Karve Road, Kothrud, 411038

Phone: 7020511649, 9579031212

Mail ID: [email protected]

SHARADINI DAHANUKAR BEST TEACHER AWARD WINNER 2006

(MUHS Nashik)

या पुहतिकेिील लेखनाचे सर्व िक्क लेहखकेकड े सुरहिि असून

पुतिकाचे ककंर्ा त्यािील अंशाचे पुनमुवद्रण र् नाट्य, हचत्रपट ककंर्ा

इिर रुपांिर करण्यासाठी लेहखकेची लेखी परर्ानगी घेणे

आर्श्यक आि े. िसे न केल्यास कायिशेीर कारर्ाई िोऊ शकि े.

प्रकाशक--- ई साहित्य प्रहिष्ठान

www.esahity.com

[email protected]

प्रकाशन : २५ जून २०२०

• हर्नामूल्य हर्िरणासाठी उपलब्ध

• आपले र्ाचून झाल्यार्र आपण फॉरर्डव करू शकिा

• िे पुतिक रे्बसाईटर्र ठेर्ण्यापूर्ी ककंर्ा र्ाचना व्याहिररक्त

कोणिािी र्ापर करण्यापूर्ी ई साहित्य प्रहिष्ठानची लेखी परर्ानगी

आर्श्यक आिे.

mailto:[email protected]


5

डॉ. नदंिनी धारगळकर

लहेखकेची थोडक्याि ओळख

• Ex-Principal, Rasiklal. M.

Dariwal Ayurvedic college,

Valsad, Gujarat 396375

• Ex-Dean, RMD Cancer

Hospital, Waghaldhara, Valsad,

Gujarat

• Ex-H.O.D. Sharira-Kriya Dept. Tilak Ayurved

Mahavidyalaya, Pune

• Ex-Member, Adhock Committee, MUHS, Nashik

• Ex-Member, Academy, UG & PG, Para-clinical board, MUHS, Nashik

• Ex-Senior Vice Principal, Tilak Ayurved Mahavidyalaya, Pune

• Examiner & paper setter for UG & PG for last 32 years, Pune University & MUHS, Nashik

• Chief Co-ordinator, Autonomous Courses, ASM, Pune

• Academic faculty and Guide for UG and PG for Pune University & for MUHS

• Ph.D. Guide MUHS, Nashik

• Author of CCIM approved Sharira-Kriya book published by Chaukhambha Sanskrit Series Office, Varanasi

• CCIM syllabus setting 2010-12

• Professor Shrarir-Kriya till 2015 in ASM Pune

• Private consultancy on appointment from 2015 till date for alternative therapy on cardiac diseases


6

नदंिनी धारगळकर याचंी ई साहित्य प्रकाहित वाचकहप्रय पसु्तके

1. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/mi_kay_kha

u_nandini.pdf

2. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/japani_bha

sha_nandini_dhargalkar.pdf

3. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/japanai_bh

asha_2_nandini_dhargalkar.pdf

4. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/prashna_jy

otish_nandini_dhargalkar.pdf

5. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/mani_art__

maneesha_devale.pdf

6. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/homeopath

y_dr_nandini_dhargalkar.pdf

7. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/panchvisha

ti_nandini_dhargalkar.pdf

8. http://www.esahity.com/uploads/5/0/1/2/501218/numerology

_nandini_dhargalkar.pdf


7


8

euksxr

tikuh Hkk”ksP;k vk/khP;k nksu iqLrdkauk

okpdkapk [kwi pkaxyk izfrlkn feGkyk

vkiys vknj.kh; Jh lquhyth lkeUr

ljkauh lqpfoY;kizek.k NksV;k NksV;k tikuh

laoknkapk frljk Hkkx nsr vkgs

MkW uafnuh /kkjxGdj

,Dl Mhu vkj ,e~ Mh dWUlj gkWfLiVy

vWMtaDV esfMdy QWdYVh vksjsxkWu] ;q ,l ,

Qksu $91 70205 11649


9

vksG[k

tikuh Hkk”ksr tjh Lor% vFkkZr~ êh*

Eg.kts ôkrk’kh* ¼わたし½ o ^rw* Eg.kts

^vukrk* ¼あなた½ vls Eg.kr vlys rjhgh

tikuh ek.kls eh rw lkj[kh loZukes brD;k

lgt okjaokj okijr ukghr- ;sFks xaerhus

Eg.kkosls okVrs dh ^rw rw eh eh* dj.kkjh

vki.kp ‘kgk.kh ek.kls! tikuh yksd vfr’k;

dkelw vkf.k uez!

^rq>s uko dk;* ;k okD;kps ljG

Hkk”kkarj tjh ^vukrk uks ukek, ok uku nsl dk*

¼あなたの名前わ何ですか½ vls djrk

;sr vlys rjh izR;{kkr ek= leksjph O;Drh

eksBh vlsy rj vknj n’kZfo.;klkBh rq>s gk

‘kCn xkGwu ûko* ;k ‘kCnkpk ̂ vks* ;k izR;;kus

eku ok


10

vkiys uko dk;

;kps mRrj nsrkauk

êh f’k>wdk vkgs* fdaok ôkrk’kh ok

f’k>wdk nsl* ¼わたしわ静かです½

vFkok êk>s uko f’k> wdk vkgs* fdaok ôkrk’kh

uks ukek, ok f’k>wdk nsl* ¼わたしの名

前わ静かです½

vls mRrj u nsrk

^f’k>wdk vkgs*

静かです

vls mRrj ns.;kph i)r vkgs

gh loZ ik’oZHkweh y{kkr ?ksowup

laoknkdMs y{k ns.ks b”V gksbZy

tikuh Hkk”ksr laokn dj.ks ;kl ^dk;ok*

¼会話½ vls Eg.krkr


11

laokn ifgyk&vksG[k

最初の紹介

lkb'kksuks ‘kksdkbZ

izFkep >kysyh vksG[k

ek;qeh gs tikuh uko vlwu

f’k>wdk ukokP;k tikuh eqyhyk rh

izFkep HksVrs vkgs- ek;qehyk Vksfd;ks

LVs’kuoj tk;ps vkgs-


12

vki.k gk laokn ikgw

• izFke tikuh fyihr okD; okpw ;k-

• ex R;kps mPpkj.k ejkBh nsoukxjh

fyihr okpw ;k o

• ex R;kpk vFkZ ikgw ;k

ek;qeh%

tikuh fyih&

こんにちは！

はじめまして、

まゆみです。

ejkBh fyih&

dksfUufpok!

gkftesek'rs

ek;qeh nsl


13

vFkZ&

‘kqHkfnu

rqEgkyk ifgY;kankp HksVrs vkgs- i.k cjs

okVys-

eh ek;qeh

f’k>wdk%

tikuh fyih&

こんにちは！

はじめまして、

静かです。

ejkBh fyih&

dksfUufpok!

gkftesek'rs

f’k>wdk nsl


14

vFkZ&

‘kqHkfnu

eh nsf[ky rqEgkyk ifgY;kankp HksVrs

vkgs- i.k cjs okVys-

eh f’k>wdk

tikuh fyih&

どのように助けますか

ejkBh fyih&

nksuks ;ksm uh rklqdsekl dk

vFkZ

eh rqeph enr d’kh d: ‘kdrs

ek;qeh%

tikuh fyih&

東京に行きたい


15

ejkBh fyih&

Vksfd;ks uh bfdrkba

vFkZ&

eyk Vksfd;ks yk tk;pa vkgs

tikuh fyih&

どのバスに乗ればいいですか

ejkBh fyih&

nksuks cklwuh uksjsck b b nsl dk

vFkZ&

eh dks.kR;k cluh tkos

f’k>wdk%

tikuh fyih&

道路の向かいの停留所はバス

用です


16

ejkBh fyih

nksmjksuks eqdkb uks rsfj;qtks ok cklq ;ks

nsl

vFkZ

jLR;kP;k leksjP;k cktwpk Fkkack rqeP;k

cllkBh ;ksX; vkgs

ek;qeh%

tikuh fyih&

どうもありがとうございます

ejkBh fyih&

nkseks vfjxkrks xks>k;el

vFkZ&

[kwi [kwi vkHkkjh vkgs


17

laokn nqljk&dks.kR;k Hkk”ksr cksyw

tikue/;s bafXy’k Hkk”kspk okij rlk

dehp gksrks- cjsp tikuh yksd] fo|kFkhZ bafXy’k

Hkk”kk tk.krkr- i.k R;kauk ekr`Hkk”ksr cksyysysp

vkoMrs

uqdrhp vksG[k >kysyh bafXy’k eSf=.k

vkiY;k tikuh l[khyk fouafr djrs dh rh tj

bafXy’k cksyyh rj pkysy dk

https://savvytokyo.com/7-ways-master-art-polite-conversation-japan/


18

tsu%

tikuh fyih&

もしよろしければ、英語で話しても

いいですか。

ejkBh fyih&

eks’kh ;ksjksdwdsjsck ,bxks gkuk’rs eks b b

nsl dk

vFkZ&

eh tj bafXy’ke/;s cksyys rj rqEgkyk

pkysy dk

f’k>wdk%

tikuh fyih&

もちろん、問題ありません

日本語は、どれくらい長く勉強して

ますか


19

ejkBh fyih&

eksphjku eksunkb vfjeklsu

fugksaxks ok nksjsxqjkb ukxkdw csaD;ksm ‘rsekl

dk

vFkZ&

cs’kd] vxnh [kq’kky

tikuh Hkk”kspk vH;kl dsOgkiklwu djrs

vkgsl

tsu%

tikuh fyih&

日本語は、2年ぐらい勉強しています。

でも、まだ話すのが大変です

ejkBh fyih&

fugksaxks ok fu usu xqjkb csaD;ksm ‘rs bekl

nseks eknk gkuklw uks xk rkbgsu nsl


20

vFkZ&

nksu o”kZ vH;kl djrs vkgs i.k vtwu

cksy.ks dBh.k tkr vkgs

f’k>wdk%

tikuh fyih&

本当

日本語は簡単な言葉ではない

ejkBh fyih&

gksu rks

fugksaxks ok dkUrku uk dksrksck nsokukb

vFkZ&

vxnh [kja vkgs

tikuh Hkk”kk r’kh lksih ukgh vkgs

tikuh fyih&


21

私も英語が上手に話せません

ejkBh fyih

okrk’kh eks ,bxks eks T;ks>w uh

gkuklseklsu

vFkZ&

eykgh bafXy’k pkaxys cksyrk ;sr ukgh


22

laokn frljk&jsLVkWjUV

tikuh fyih&

近くに良いレストランはあり

ますか

ejkBh fyih&

fpdkdw uh ;ksb jslqrksjku ok vfjekl dk

vFkZ&

toG ikl dqBs pkaxys jsLVkWjUV vkgs dk

https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.pinterest.com%2Fpin%2F246079567125980246%2F&psig=AOvVaw3ERN21ZN9oowHAmJ1jN7JI&ust=1591068886197000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwjWjLzP19_pAhVonEsFHSpPALkQr4kDegUIARCTAghttps://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.pinterest.com%2Fpin%2F246079567125980246%2F&psig=AOvVaw3ERN21ZN9oowHAmJ1jN7JI&ust=1591068886197000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwjWjLzP19_pAhVonEsFHSpPALkQr4kDegUIARCTAg


23

tikuh fyih&

はい、あります

真っ直ぐ進んで下さい

バス停の近くにあります

ejkBh fyih&

gkb vfjekl

eklqxq lqlqUns dqnklkb

cklqrsb uks fpdkdw fu vfjekl

vFkZ&

gks; vkgs

Ñi;k bFkwu ljG tk

clLVkWiP;k toGp vkgs

tikuh fyih&


24

そこでおいしい料理は何です

か

ejkBh fyih&

lksdks ns vksbf’kb Ú;ksjh ok uku nsl dk

vFkZ&

frdMs lxG;kr Nku inkFkZ dks.krk

feGrks

天ぷらと寿司

rsuiqjk rks lq’kh

rsuiqjk vkf.k lq’kh


25

laokn pkSFkk&Vksfd;ks fo|kihB

,d fo|kFkhZ%

tikuh fyih&

学生ですか

ejkBh fyih&

xkdlsb nsl dk

vFkZ&

fo|kFkhZ vkgsl dk

https://takemetojapan.com/intensive-courseshttps://takemetojapan.com/intensive-courses


26

nqljk fo|kFkhZ%

tikuh fyih&

はい。東京大学の留学生です

ejkBh fyih&

gkb rksfd;ks nkbxkdwuks Ú;wxkdlsb nsl

vFkZ&

gks; eh Vksfd;ks fo|kfiBkpk ijns’kh

fo|kFkhZ vkgs

,d fo|kFkhZ%

tikuh fyih&

私も

ejkBh fyih&

okrk’kh eks


27

vFkZ&

eh lq)k

nqljk fo|kFkhZ%

tikuh fyih&

本当？何年生ですか

ejkBh fyih&

gksurksm\ uku usu lsb nsl dk

vFkZ&

[kjp\

fdrO;k o”kkZyk vkgsl\

,d fo|kFkhZ%

二年生です

専攻は英語学です


28

ejkBh fyih&

uh usu lsb nsl

lsudksm ok ,bxks nsl

vFkZ&

eh nqlÚ;k o”kkZyk vkgs

bafXy’k eq[; fo”k; vkgs


29

laokn ikpok&ekr`Hkweh

,d fo|kFkhZ%

tikuh fyih&

出身はどこですか

ejkBh fyih&

‘kwf’’ku ok nksdks nsl dk

vFkZ&

rqeph ekr`Hkweh dks.krh @ dqBwu vkykr

nqljk fo|kFkhZ%

http://chartsbin.com/view/stfhttp://chartsbin.com/view/stf


30

tikuh fyih&

アメリカです

ejkBh fyih&

vesfjdk nsl

vFkZ&

eh vesfjdspk vkgs

frljk fo|kFkhZ%

tikuh fyih&

メキシコです

ejkBh fyih&

esfdf'kdks nsl

vFkZ&

eh esfDldkspk vkgs


31

pkSFkk fo|kFkhZ%

tikuh fyih&

フランスです

ejkBh fyih&

QqjkUlq nsl

vFkZ&

eh QkUlpk vkgs


32

ई साहित्य प्रहिष्ठान

मराठी भाषा आिा झेप घेण्याच्या मूड मध्ये आि.े रडणार यांकडे

लि नका िेऊ. मराठीि कधीच नव्ििे इिके र्ाचक आििे आिा. पुर्ी

पुतिकाच्या एका आर्ृत्तीच्या िजार िोनिजार प्रिी छापल्या जाि. पाच

िजार म्िणजे डोक्यार्रून पाणी.

आिा ई पुतिकांच्या जमान्याि एक एक पुतिक पाच ििा लाख

र्ाचकांपयंि जािं. र्षावला अधावकोटी डाऊनलोड िोिाि. र्ाचक

एकमेकांना परतपर फ़ॉरर्डव करिाि. व्िट्स अप, ई मेल, ऍप्प, ब्ल्यु टुथ,

र्ेबसाईट, पेन्राईव्ि, हसडी अशा असंख्य मागांनी पुतिकं व्िायरल

व्िायलीि. सुसाट सुटहलि. खेड्यापाड्यांच्या गल्लीबोळांपासून िे

जगाच्या पारठर्रच्या प्रत्येक िेशाि. रॉकेटच्या र्ेगाने सुसाट सुटलेल्या

मराठीच्या र्ेगाला आिा कोणी थांबरू् शकि नािी.

या धूमधडक क्ांिीि साहमल व्िा. आपल्या ओळखीच्या मराठी

सािरांना याि ओढा. त्यांचे ई मेल पत्ते, व्िाट्सप नंबर आम्िाला पाठर्ा.

िुम्िी फ़क्त ििा र्ाचक आणा. िे शंभर आणिील. आहण िे ििािजार.

िुमच्या व्िाट्सप ग्रुपमधून याची जाहिराि करा. आपल्याला फ़ुकट पुतिकं

र्ाचकांपयंि पोिोचर्ायची आििे. आपल्याला रटव्िी पेपर ची जाहिराि

परर्डि नािी. आमचे र्ाचक िचे आमचे जाहिराि एजंट. िेच आमची

िाकि. मराठी भाषेची िाकि जगाला िाखर्ू.

www.esahity.com

www.esahity.in

es=h tikuh hkk”ksph · tikuh hkk”kspk vh;kl dsogkiklwu djrs vkgsl tsu% tikuh fyih&...

Documents