eskÝ obrannÝ standardoos-data.army.cz/cos/cos/131505.pdftdp technical data package soubor...

ÚŘAD PRO OBRANNOU STANDARDIZACI, KATALOGIZACI A STÁTNÍ OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTI

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD

Praha 2020

131505 2. vydání

ZÁKLADNÍ POSTUPY PRO STANOVENÍ ZAMĚNITELNOSTI MUNICE

ZAVÁDÍ STANAG 2459, Ed. 3

THE PROCEDURES FOR AMMUNITION INTERCHANGEABILITY

Základní postupy pro stanovení vzájemné zaměnitelnosti munice

NAHRAZUJE ČOS 131505, 1. vydání


ČOS 131505 2. vydání

2

(VOLNÁ STRANA)


3

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD


Základem pro tvorbu tohoto standardu byl originál následujícího dokumentu:

STANAG 2459, Ed. 3 THE PROCEDURES FOR AMMUNITION INTERCHANGEABILITY

Základní postupy pro stanovení vzájemné zaměnitelnosti munice

Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

Praha 2020


4

OBSAH

Strana

1 Předmět standardu .............................................................................................. 5

2 Nahrazení standardů (norem) .............................................................................. 5

3 Souvisící dokumenty ............................................................................................ 5

4 Zpracovatel ČOS ................................................................................................. 6

5 Použité zkratky a definice .................................................................................... 6

5.1 Zkratky ....................................................................................................... 6

5.2 Definice ...................................................................................................... 6

6 Všeobecná ustanovení ........................................................................................ 7

7 Způsob stanovení zaměnitelnosti ........................................................................ 8

8 Použití munice ze zásob jiných zemí ................................................................... 8

Přílohy

Příloha A Postup 1: Zařazení muničních položek do AOP-6, svazek I ................. 12

Příloha B Postup 2: Zařazení muničních položek do AOP-6, svazek II ................ 13

Příloha C Postup 3: Vypracování kritérií zaměnitelnosti ....................................... 14

Příloha D Postup 4: Jak zaměnit munici ............................................................... 15

Příloha E Národní dokument zaměnitelnosti ...... Chyba! Záložka není definována.


5

1 Předmět standardu

ČOS 131505, 2. vydání, zavádí STANAG 2459, Ed. 3 do prostředí ČR. Standard určuje jednotné postupy pro stanovení zaměnitelnosti munice, kritéria a způsob předložení údajů o zaměnitelnosti správci AOP-6 pro jejich zařazení do příslušného svazku této spojenecké publikace.

2 Nahrazení standardů (norem)

Tento standard nahrazuje ČOS 131505, 1. vydání. Od data účinnosti tohoto standardu se ČOS 131505, 1. vydání, ruší v celém rozsahu.

3 Související dokumenty

ČOS 130010 – KATALOG ZAMĚNITELNÉ MUNICE A VÝBUŠNIN

STANAG 10591 – LETTER CODES FOR GEOGRAPHICAL ENTITIES

Kódové označení zeměpisných celků

STANAG 20342 – NATO STANDARD PROCEDURES FOR MUTUAL LOGISTIC ASSISTANCE

Standardní postupy NATO při poskytování vzájemné pomoci v logistice

STANAG 2486

– AMMUNITION DATA SHEETS – AOP-40

Vedení přehledů údajů o munici – AOP-40

AAP-6 – NATO GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS (ENGLISH AND FRENCH)

Slovník termínů a definic NATO (anglicky a francouzsky)

AOP-6 – CATALOGUE OF AMMUNITION HELD BY NATIONS THAT SATISFY INTERCHANGEABILITY CRITERIA OF FORM, FIT AND FUNCTION ONLY

Katalog munice států, která vyhovuje kritériím vzájemné zaměnitelnosti týkajících se pouze tvaru, přizpůsobivosti a funkčnosti

AOP-06 – CATALOGUE OF AMMUNITION WITH NATIONAL APPROVAL FOR SPECIFIED INTERCHANGEABILITY

Katalog munice schválené státy pro vyjmenovanou zaměnitelnost

AOP-38 – SPECIALIST GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS ON AMMUNITION SAFETY

Specializovaný slovník termínů a definic pro oblast bezpečnosti munice

1 Do prostředí ČR zaveden rozkazem ministra obrany č. 11 z roku 2004

2 Do prostředí ČR zaveden směrnicí náčelníka sekce logistiky GŠ „Standardní postupy při poskytování vzájemné

pomoci v logistice“ z roku 2003


6

4 Zpracovatel ČOS

VOP-026 Šternberk, s. p., útvar vývoje a výzkumu, Ing. Lumír Kučera

5 Použité zkratky, značky a definice

5.1 Zkratky

Zkratka Název v originálu Český název

AAP Allied Administrative Publication

spojenecká administrativní publikace

AOP Allied Ordnance Publication spojenecká publikace o munici (výzbrojní publikace)

F3 Form, Fit and Function tvar, přizpůsobivost a funkčnost

ICC Initial Country Code kód země vyžadující stanovení zaměnitelnosti (uživatelské země)

KČM katalogové číslo materiálu

MOPI Manual of Proof and Inspection

příručka pro zkoušení a kontrolní postupy

NARC NATO Ammunition Demand/Reporting Code

kód zaměnitelnosti NATO

NASC National Abbreviation Short Code

národní kód materiálu

(v ČR je to KČM)

NID National Interchangeability Document

národní dokument zaměnitelnosti

NSN NATO Stock Number skladové číslo NATO

OCC Owner Country Code kód vlastnické země

STANAG NATO Standardization Agreement

standardizační dohoda NATO

TDP Technical Data Package soubor technických dat

5.2 Definice

Níže uvedené termíny a jejich definice jsou specifické pro tento standard a jsou zařazeny k usnadnění jeho použití. Další lze nalézt v AAP-6, AOP-38 a ostatních souvisících dokumentech.

funkčnost Hledisko zaměnitelnosti vyjadřující správnost plnění účelu, pro který je munice určena, včetně dějů ve zbrani od zážehu po odpálení/vypuštění a účinku v cíli (např. trhavý, tříštivý nebo dýmový).

Činnosti, které mají být předmětem, součástí nebo zařízením vykonány tak, aby byl naplněn jejich stanovený účel.


7

munice Prostředek (např. kompletní řízená střela, torpédo, dělostřelecká střela, náboj, letecká puma, světlice) s náplní trhavin, střelivin, pyrotechnických nebo iniciačních složí pro použití při obraně, útoku, výcviku nebo při nebojové (neoperační) činnosti.

národní autorita Odborný orgán pověřený ministerstvem obrany dané země zajištěním činností, které pro něj vyplývají z příslušné standardizační dohody NATO nebo spojenecké publikace (v ČR zpravidla stanoveno příslušným českým obranným standardem).

přizpůsobivost Hledisko zaměnitelnosti vyjadřující, zda velikost (rozhraní, styčné body) a rozměry munice uvažované pro záměnu přesně odpovídají parametrům munice, která má být zaměněna.

Schopnost součásti (zařízení) fyzicky se spojit nebo propojit s jinou součástí (zařízením) či se stát integrální částí jiného předmětu nebo konstrukčního celku.

správce AOP-6 Země pověřená pracovní skupinou NATO Land Forces Ammunition Interchangeability Working Group (I-AMMO) správou a vedením spojenecké publikace AOP-6. V době nabytí účinnosti tohoto standardu jsou správcem AOP-6 USA.

tvar Hledisko zaměnitelnosti po stránce tvaru, uspořádání součástí, vzhledu a celkové konstrukce (stavby) munice.

Specifické a podstatné fyzikální charakteristiky (vzhled, velikost, hmotnost, rozměry), které kvalifikují součást pro konkrétní použití.

tvar, přizpůsobivost a funkčnost

Fyzikální, funkční a technické charakteristiky nebo specifikace, které jednoznačně identifikují předmět, součást nebo zařízení a vymezují jejich zaměnitelnost v systému.

uživatelská země

Země požadující munici pro záměnu.

vlastnická země Země poskytující munici pro záměnu.

zaměnitelnost Schopnost jednoho výrobku, postupu nebo služby být použit místo jiného (jiné) ke splnění daných požadavků.

Stav, který existuje, mají-li dvě nebo více položek během daného životního cyklu a ve stanoveném prostředí takové funkční a fyzické charakteristiky, že jsou si ekvivalentní z hlediska bezpečnosti, technických parametrů a životnosti a jsou způsobilé být vzájemně zaměněny bez vlastní úpravy položky nebo okolních položek s výjimkou seřízení a bez výběru z hlediska přizpůsobivosti a technických parametrů.

6 Všeobecná ustanovení

Tento standard vymezuje národním autoritám a uživatelům postup pro hodnocení bezpečnosti, použitelnosti a přijatelnosti munice pocházející z jiné země vzhledem k záměně takové munice pro účely skladování/uložení, přepravy / dopravy v bojovém prostředku, nácviku/výcviku, ostrých střeleb a cvičení v mírové době a při operacích.


8

Všechny navrhované podstatné změny dohodnutých postupů se musí předložit ostatním zemím k připomínkování a odsouhlasení.

V případě nouzové situace v zásobování vojsk při operacích může být z operačních důvodů hodnocení bezpečnosti příslušnou národní autoritou vypuštěno nebo redukováno (tento postup je však podmíněn souhlasem národní autority). Rozhodující odpovědnost za každou záměnu munice v takové situaci zůstává na veliteli.

Postupy uvedené v tomto standardu se ve stejné míře aplikují i na přepravu/dopravu a skladování/uložení munice jiných druhů vojsk, např. na munici pozemních a vzdušných sil na palubách vojenských plavidel.

7 Způsob stanovení zaměnitelnosti

Pro stanovení stupně zaměnitelnosti jsou určeny následující postupy:

a) Postup 1 (viz příloha A): tvar, přizpůsobivost a funkčnost (F3) – údaje o charakteristikách předmětných položek budou zařazeny do katalogů pro výhradní použití při nouzové situaci v zásobování vojsk při operacích (AOP-6, svazek I).

b) Postup 2 (viz příloha B): vyjmenovaná zaměnitelnost – pro předmětné položky se dle vzoru uvedeného v příloze E tohoto standardu zpracuje NID a pro jeho zařazení do AOP-6, svazek II, se předloží správci AOP-6.

c) Postup 3 (viz příloha C) – stanovuje způsob vypracování kritérií zaměnitelnosti.

d) Postup 4 (viz příloha D) – popisuje způsob volby záměnné munice v případě nouzové situace v zásobování vojsk nebo pro účely logistického (a obecně efektivního) plánování.

8 Použití munice ze zásob jiných zemí

U členských států NATO může vzniknout potřeba použít munici ze zásob jiných zemí. Odpovědnosti při takovém postupu jsou následující:

a) Národní autorita uživatelské země odpovídá za vyhodnocení bezpečnosti a použitelnosti munice uvažované pro záměnu.

b) Vlastnické země souhlasí s poskytnutím informací specifikovaných v tomto standardu a dalších údajů požadovaných národní autoritou uživatelské země, přičemž se musí dodržet zásady ochrany vlastnických práv.

c) Uživatelské země si vyhrazují právo vyžádat vzorky munice pro dodatečné zkoušky, pokud je považují za potřebné, přičemž samy nesou příslušné finanční náklady.

d) Odpovědnost za schválení bezpečnosti (způsobilosti) výbušnin je svěřena určené národní autoritě. Má to být ta národní autorita (nebo má být pro tento účel zplnomocněna), která je styčným orgánem odpovědným za hodnocení bezpečnosti, použitelnosti a přijatelnosti munice pro záměnu.

e) Podle závěrů hodnocení uživatelské země může být munice vlastnické země deklarována jako schválená z hlediska bezpečnosti a použitelnosti pro manipulaci, skladování/uložení, přepravu / dopravu v bojovém prostředku a použití nebo schválená se stanovenými omezeními či podmínkami nebo nevyhovující předpisům dané země a tudíž nepřijatelná.


9

f) Žádná munice nesmí být zaměněna nebo střílena, dokud národní autorita uživatelské země neschválí či neodsouhlasí její použití.


10

(VOLNÁ STRANA)


11

PŘÍLOHY

ČOS 131505 2. vydání Příloha A (normativní)

12

Příloha A Postup 1: Zařazení muničních položek do AOP-6, svazek I

1 Muniční položka

ze zásob

zavedené munice

dané země

3 Je položka ověřena

v nominovaných

zbraních NATO?

4

Je stejný typ používán jinými

zeměmi?

7 Daná země žádá

o zařazení položky

do AOP-6, svazek I

5

Podrobná analýza

kritérií F3

6

Munice vyhovuje kritériím F3

zaměnitelnosti

12

Bez zaměnitelnosti

KONEC

11

Periodická revize údajů uvedených v AOP-6,

svazek I

10

Zaslat údaje o muniční položce

správci AOP-6

8 Existuje již NARC

v AOP-6, svazek I?

9 Požadavek správci

AOP-6 na vytvoření

nového NARC

v AOP-6, svazek I

Ne

Ano

2 Má položka

kvalifikaci NATO?

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

ČOS 131505 2. vydán Příloha B (normativní)

13

Příloha B Postup 2: Zařazení muničních položek do AOP-6, svazek II

1

Munice uvedená v AOP-6,

svazek I

2

Uživatelská země si přeje

používat munici vlastnické země

uvedenou v AOP-6, svazek I

3

Na základě žádosti uživatelské

země poskytne vlastnická země

všechny relevantní informace

4

Uživatelská země zahájí studii zaměnitelnosti s ohledem na

bezpečnost a funkční

charakteristiky příslušného

zbraňového systému

5

Jsou potřebné

dodatečné zkoušky?

6

Realizace programu dodatečných

zkoušek. Získání vzorků pro

zkoušky od vlastnické země

7

Prověření výsledků za účelem

stanovení stupně zaměnitelnosti

8 Munice bezpečná

pro použití?

Charakterizovat

údaje

o bezpečnosti

a omezeních

13

Bezpečné použití není

možné

4a - Konfigurace zbraně

- Analýza životního cyklu munice

- Posudek o typové kvalifikaci (schválení způsobilosti)

- STANAG/MOPI

- Dvoustranné dohody o zaměnitelnosti s dalšími zeměmi

- Údaje ze sledování stavu munice

- Další dokumenty, protokoly o výrobě (rozdíly mezi výrobními sériemi

munice)

9

NID vypracovaný v souladu

s přílohou E tohoto standardu

10

Byl NID vytvořen a následně schválen

národní autoritou

uživatelské země?

11

Předložení údajů o zaměnitelnosti

a doprovodných dokumentů

správci AOP-6

12 Periodické ověření platnosti

NID uživatelskou zemí (např.

kontrolou data ukončení

platnosti NID)

Ne

Ano

Ano

Ne

Ne

Ano

ČOS 131505 2. vydání Příloha C (normativní)

14

Příloha C Postup 3: Vypracování kritérií zaměnitelnosti

1

Stanovení zaměnitelnosti

2

Podnět od uživatelské země na

vypracování studie zaměnitelnosti munice vlastnické země, zaslání

národní autoritě

3 Národní autorita zjistí dostupnost

kritérií zaměnitelnosti pro daný

typ munice

4e Počkat, dokud kritéria

zaměnitelnosti nejsou stanovena

4d Dvoustranný postup pro

vypracování kritérií

zaměnitelnosti

4c Je zájem více

zemí?

4b

Podnět na vypracování kritérií zaměnitelnosti příslušným

výborem (skupinou) NATO

4a

Jsou kritéria zaměnitelnosti vypracovávána v rámci

NATO?

4b

Podnět na vypracování kritérií zaměnitelnosti příslušným

výborem (skupinou) NATO

4

Jsou kritéria zaměnitelnosti

dostupná?

KONEC

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

ČOS 131505 2. vydání Příloha D (normativní)

15

Příloha D Postup 4: Jak zaměnit munici

1 - START

Proces vyžádání podle

STANAG 2034

2

Nouzový stav?

4

Použít AOP-6, sv. II

5

Je daný typ munice uveden

v AOP-6, sv. II?

7 Zahájit proces

vyžádání

KONEC

3

Existuje potřeba použít munici jiných zemí (např.

z důvodů plánování nebo

efektivní logistiky)?

KONEC

6

Použít AOP-6, sv. I

8


v AOP-6, sv. I?

9

Žádná munice není

k dispozici

KONEC

10 Stanovit nejvhodnější

náhradu

11

Použít AOP-6, sv. II

12


v AOP-6, sv. II?

KONEC

13 Totožná

munice?

14

Má tato munice kvalifikaci

NATO?

15

Používá

vlastnická země

stejnou zbraň?

16 Je riziko

přijatelné?

17

Munice je nepoužitelná

18 Stanovit nejvhodnější

náhradu

19 Rozhodnutí národního

velitele

20 Kladné

rozhodnutí

o použití munice?

21 Zahájit proces

vyžádání

KONEC

Ano Ne

Ne

Ne Ne

Ano

Ne

Ano

Ano

Ne

Ano

Ano

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

Ne

16

NATIONAL INTERCHANGEABILITY DOCUMENT

NÁRODNÍ DOKUMENT ZAMĚNITELNOSTI

Náro

dn

í do

ku

men

t zam

ěniteln

osti

ČO

S 1

3150

5

2. v

ydání

Přílo

ha

E

(norm

ativ

ní) Expiration date

of this document

(dd-mmm-yyyy)

Datum ukončení

platnosti

dokumentu

nepovinné

Initial

Country

Code (ICC)

Kód země

vyžadující

stanovení

zaměnitelnosti

Authority

Kompetentní

orgán

NATO Ammunition

Demand/Reporting Code

(NARC, AOP-6)

Kód zaměnitelnosti NATO

(dle AOP-6)

National sequence

number

Národní pořadové

číslo

Fill out date of the

document

(dd-mmm-yyyy)

Datum vyplnění

dokumentu

Document number:

Číslo dokumentu:

The undersigner states that as a substitute for:

Níže podepsaný kompetentní orgán potvrzuje, že:

Case A: The following *ICC* (Initial Country Code) single item/complete round:

případ A: následující jednotlivou položku / kompletní náboj země vyžadující stanovení zaměnitelnosti s kódem ICC (uživatelské země):

Item name (NATO nomenclature)

Název položky dle NATO NATO Stock Number (NSN)

Skladové číslo NATO

National Abbreviation

Short Code (NASC)

Národní kód materiálu

National item name (if applicable)

Název položky v zemi vyžadující stanovení

zaměnitelnosti (je-li aplikovatelný)

Case B: The following *ICC* (Initial Country Code) components:

případ B: následující součásti země vyžadující stanovení zaměnitelnosti s kódem ICC (uživatelské země):

Item name

(NATO nomenclature)

Název položky dle NATO

NARC (according to AOP-6)

NARC (dle AOP-6)

NATO Stock

Number (NSN)



Short Code (NASC) Národní kód materiálu

National item name (if applicable) Název položky v zemi vyžadující

stanovení zaměnitelnosti

(je-li aplikovatelný)

17

can be interchanged with

je možno zaměnit za

Case A: The following *OCC* (Owner Country Code, Nation which has the substitute item in stock) single item/complete round:

případ A: následující jednotlivou položku / kompletní náboj vlastnické země s kódem OCC (země mající nahrazovanou položku

v zásobách):

ČO

S 1

3150

5

2. v

ydání

Přílo

ha

E

(norm

ativ

ní)

Item name (NATO nomenclature)

Název položky dle NATO NATO Stock Number (NSN)



Short Code (NASC)

Národní kód materiálu

National item name (if applicable)

Název položky ve vlastnické zemi


Case B: The following *OCC* (Owner Country Code, Nation which has the substitute item in stock) components:

případ B: následující součásti vlastnické země s kódem OCC (země mající nahrazovanou položku v zásobách):

Item name

(NATO nomenclature)

Název položky dle NATO

NARC (according to AOP-6)

NARC (dle AOP-6)

NATO Stock

Number (NSN)



Short Code (NASC) Národní kód materiálu

National item name (if applicable) Název položky ve vlastnické zemi


and can be fired safely with the *ICC* weapon system(s):

a mohou být použity pro bezpečnou střelbu ze zbraňového systému (zbraňových systémů) země s kódem ICC:

.............................................................................................................................................................

based on the following documents (Specifications(TDP), STANAG/MOPI, Bilateral criteria, Test results (report number), other

relevant documents):

na základě následujících dokumentů (souboru technických dat – technické dokumentace, STANAG/MOPI, dvoustranných kritérií,

výsledků zkoušek /uvést číslo zprávy/, dalších souvisících dokumentů):

.............................................................................................................................................................

18

with observation of the following aspects (User information, ballistics as off firing control info, firing table, corrections,

deficiencies, safety information, limitations):

při zohlednění následujících aspektů (informací uživatele, balistických údajů získaných ze systému řízení palby, tabulek střelby,

opravných hodnot, závad, údajů o bezpečnosti, omezení):

...........................................................................................................................................................

ČO

S 1

3150

5

2. v

ydání

Přílo

ha

E

(norm

ativ

ní)

Place and date: ........................................................................................................................

Místo a datum:

The authority:

Kompetentní orgán:

Name and Rank: ......................................................................................................................

Jméno a hodnost:


19

Vysvětlivky k národnímu dokumentu zaměnitelnosti

Datum ukončení platnosti dokumentu

Toto nepovinně vyplňované pole je určeno pro řídicí a provozní účely země předkládající NID. Po tomto datu ztrácí NID platnost pro další použití; musí být z příslušné spojenecké publikace vyřazen a revidován zemí vyžadující stanovení zaměnitelnosti. Je-li NID nadále použitelný, může se s obnovenou platností opětovně předložit správci AOP-6. Pokud není datum ukončení platnosti v tabulce uvedeno, je dokument platný až do doby, kdy je zemí vyžadující stanovení zaměnitelnosti vyjmut ze spojenecké publikace.

Datum se uvádí ve formátu dd-mmm-yyyy (mmm jsou první tři písmena anglického názvu měsíce).

ICC

Třímístný kód země vyžadující stanovení zaměnitelnosti (uživatelské země) v souladu se STANAG 1059.

OCC

Třímístný kód vlastnické země v souladu se STANAG 1059.

Číslo dokumentu

Číslo dokumentu je tvořeno spojením údajů ze čtyř polí:

ICC;

kompetentní orgán – orgán příslušné země, který podepisuje dokument. Uvádí se v souladu s AOP-6, svazek II, příloha A;

NARC – kód zaměnitelnosti NATO ve formě pěti číslic v souladu s AOP-6, svazek I;

národní pořadové číslo – číslo, které spolu s údaji uvedenými v polích ICC a NARC činí NID výlučným.

Např. v písemném styku může být číslo dokumentu uváděno jako NLD/DMO/17611/01.

Případ A, případ B

Případ A: Možnost zaměnit jednu položku za druhou (NSN za NSN).

Případ B: Možnost zaměnit součásti za součásti, např. pro sestavení kompletního náboje.

Rovněž je možné zaměnit položku s NSN z případu A za součásti s více NSN z případu B nebo naopak.

Datum vyplnění dokumentu

Datum se uvádí ve formátu dd-mmm-yyyy (mmm jsou první tři písmena anglického názvu měsíce).


20

Účinnost českého obranného standardu od: 19. září 2011

Změny:

Změna číslo

Účinnost od Změnu zapracoval Datum

zapracování Poznámka

U p o z o r n ě n í: Oznámení o českých obranných standardech jsou uveřejňována

měsíčně ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví v oddíle „Ostatní oznámení“ a Věstníku MO.

V případě zjištění nesrovnalostí v textu tohoto ČOS zasílejte připomínky na adresu distributora.

Rok vydání: 2020, obsahuje 10 listů

Distribuce: Odbor obranné standardizace Úř OSK SOJ, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6

Vydal: Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

www.oos.army.cz NEPRODEJNÉ

eskÝ obrannÝ standardoos-data.army.cz/cos/cos/131505.pdftdp technical data package soubor...

Documents