españa en europa · 0,8 7,7 10,6 8,3 82,3 suecia rumanía rep.eslova… rep.checa r.unido portugal...

españaen 2

00

7

INSTITUTO DE ESTUDIOS TURÍSTICOS

europael comportamiento

turístico de los residentes en la Unión Europea

españaen 2

00

7

INSTITUTO DE ESTUDIOS TURÍSTICOS



3

ÍNDICE

DATOS GENERALES 5

Población de la Unión Europea Renta per cápita

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS 7 DE LA UNIÓN EUROPEA (turismo interno y emisor)

Población que realiza viajes Viajes según destino Destino de los viajes al extranjero Medio de transporte: desplazamientos por carretera Medio de transporte: desplazamientos en avión Tipo de alojamiento en los viajes Estancia media de los viajes Uso de paquete turístico

OFERTA HOTELERA 15

Plazas hoteleras Plazas por establecimiento

ENCUESTAS DE OCUPACIÓN EN ALOJAMIENTOS HOTELEROS 17

Pernoctaciones en hoteles y similares Estancia en hoteles y similares: residentes Estancia en hoteles y similares: no residentes

BALANZA DE PAGOS 20

Balanza de Pagos: ingresos y pagos por turismo Balanza de Pagos: saldo neto por turismo

ÍNDICES DE PRECIOS DE CONSUMO 22

IPC general armonizado IPC armonizado de restaurantes y hoteles

Enero 2009

5

DATOS GENERALES POBLACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Población de países de la Unión Europea

(millones de habitantes) Fuente: elaboración del IET a partir de los datos de Eurostat.

Nota: En cada gráfico aparecen los países de la Unión Europea con dato disponible en Eurostat, por ello no en todos los gráficos figuran los mismos países.

En 2007 residían en la Unión Europea un total de 495,1 millones de personas En 2007, Alemania con 82,3 millones de habitantes fue el país de la Unión Europea con mayor población El país con menor población de la Unión fue Malta, seguido de Luxemburgo España es el quinto país en población de la Unión Europea

9,1

21,6

5,4

10,3

60,8

10,6

38,1

0,4

0,5

3,4

2,3

59,1

4,3

10,1

16,4

11,2

63,4

5,3

1,3

44,5

2,0

5,4

0,8

7,7

10,6

8,3

82,3

Suecia

Rumanía

Rep.Eslova…

Rep.Checa

R.Unido

Portugal

Polonia

Malta

Luxemburgo

Lituania

Letonia

Italia

Irlanda

Hungria

Holanda

Grecia

Francia

Finlandia

Estonia

España

Eslovenia

Dinamarca

Chipre

Bulgaria

Bélgica

Austria

Alemania

6

DATOS GENERALES RENTA PER CÁPITA

PIB per cápita en PPS1

Fuente: elaboración del IET a partir de los datos de Eurostat.

1 Las siglas PPS (poder de compra estandarizado) hacen referencia a una moneda artificial calculada por Eurostat para eliminar las distorsiones debidas a diferencias nacionales de precios. El PIB per cápita en PPS está expresado en relación a la media de la Unión Europea (UE-27) que se ha establecido en 100. De este modo, si el índice de un país es mayor a 100 el nivel PIB per cápita de dicho país es superior al de la media europea y viceversa.

El país con mayor renta per cápita de la Unión Europea fue Luxemburgo España se sitúa en torno a la media de la UE-27 Todos los países de la ampliación de 2004 y de 2007 están por debajo de la media comunitaria UE-15

EspañaAmpliación 2004Ampliación 2007

42,839,5

70,981,9

54,876,1

61,755,8

62,567,6

91,492,3

122,6114,1

72,5272,6

97,8139,8

130,896,7

108115,1

103,3118,6

116,3125

111,4

RumaníaBulgariaRep.Eslo…

Rep.ChecaPolonia

MaltaLituaniaLetoniaHungríaEstonia

EsloveniaChipreSuecia

R.UnidoPortugalLuxemb…

ItaliaIrlanda

HolandaGrecia

FranciaFinlandiaEspaña Dinamar…BélgicaAustria

Alemania

100 media UE-27

7

TURISMO NACIONAL¹ DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA (turismo interno y emisor) POBLACIÓN QUE REALIZA VIAJES2

Proporción de población que realiza viajes de cuatro noches o más, según país de residencia

* Dato de 2006.


1 Se refiere al total de viajes, internos más emisores realizados por los residentes.

2

Sólo se consideran los viajes realizados por la población mayor de 14 años. No se incluyen los viajes por motivos trabajo o negocio.

El país con mayor tasa viajera, en viajes de más de cuatro noches fue la República Eslovaca, seguido de Holanda, y el país con menor tasa viajera fue Rumanía

14,6%

77,6%

46,3%

50,0%

16,3%

28,8%

52,5%

22,8%

16,0%

41,4%

28,5%

56,0%

49,9%

50,0%

30,0%

37,2%

53,0%

50,6%

15,4%

37,4%

49,3%

54,7%

Rumanía*Rep.Eslovaca*

Rep.ChecaR.Unido*PortugalPolonia

LuxemburgoLituaniaLetoniaItalia*

Hungria*HolandaFrancia

FinlandiaEstoniaEspaña

EsloveniaDinamarcaBulgaria*

BélgicaAustria

Alemania

43,4% media UE-27

8

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE VIAJES SEGÚN DESTINO ¹

Destino de los viajes de los residentes, viajes de 4 noches o más, según país de residencia

* Dato de 2006. ** Dato de 2005.


1 Sólo se consideran los viajes realizados por la población mayor de 14 años. No se incluyen los viajes por motivos trabajo o negocio.

Los países con mayor proporción de viajes internos (viajes dentro del propio país), fueron Grecia, Rumania y España Y los países con mayor peso de los viajes al extranjero en 2007 fueron Luxemburgo, Bélgica, Irlanda, Eslovenia y Dinamarca DESTINO INTERNODESTINO EXTERIOR

Origen EspañaDESTINO INTERNODESTINO EXTERIOR

86,0%49,2%52,0%

39,4%75,4%79,3%

0,7%38,3%35,4%

74,3%23,2%

57,8%36,0%

88,8%83,7%

68,8%26,7%

85,8%24,2%26,3%

85,1%17,6%

35,9%42,5%

14,0%50,8%48,0%

60,6%24,6%20,7%

99,3%61,7%64,6%

25,7%76,8%

42,2%64,0%

11,2%16,3%

31,2%73,3%

14,2%75,8%73,7%

14,9%82,4%

64,1%57,5%

RumaníaRep.EslovacaRep.Checa

R.UnidoPortugalPolonia

LuxemburgoLituaniaLetoniaItalia**IrlandaHungriaHolandaGreciaFrancia


EsloveniaDinamarcaBulgaria*BélgicaAustria

Alemania

9

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE DESTINO DE LOS VIAJES AL EXTRANJERO ¹

Viajes emisores de 4 noches o más, según país de origen y lugar de destino (en miles)



Alemania y Reino Unido son los principales mercados emisores de viajes fuera de las fronteras de la Unión Europea destino resto del mundo

destino UE-27

Origen España

destino resto del mundo

destino UE-27

1.071,1

1.708,6

14.353,1

285,5

823,0

122,1

299,3

184,2

820,0

843,0

2.737,0

383,1

6.533,7

528,0

136,5

2.310,9

960,1

1.189,7

1.243,4

2.227,0

15.830,1

1.411,8

2.816,4

29.682,3

558,9

3.130,0

577,9

411,2

375,2

3.253,0

1.871,5

9.030,0

571,9

7.341,2

1.560,0

163,6

3.399,0

302,9

3.226,6

4.412,8

3.336,4

41.450,1

Rep.Eslovaca

Rep.Checa

R.Unido

Portugal

Polonia

Luxemburgo

Lituania

Letonia

Irlanda

Hungria

Holanda

Grecia

Francia

Finlandia

Estonia

España

Eslovenia

Dinamarca

Bélgica

Austria

Alemania

10

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE MEDIOS DE TRANSPORTE: DESPLAZAMIENTOS¹ POR CARRETERA

Viajes de 4 noches o más, que se realizan por carretera, por país de origen

* Dato de 2006.

** Dato de 2005.


1

Sólo se consideran los viajes realizados por la población mayor de 14 años. No se incluyen los viajes por motivos trabajo o negocio

Los desplazamientos por carretera fueron mayoritarios en todos los países de la Unión Europea, salvo en Irlanda, Letonia, Dinamarca y Reino Unido

43,0%69,7%

75,8%31,9%

77,2%75,0%

55,0%53,1%

39,6%65,5%

24,1%79,1%

69,7%65,6%

74,7%60,4%

58,5%73,2%

84,7%48,1%

84,4%65,3%

63,7%62,8%

Rumanía*Rep.Eslovaca

Rep.ChecaR.UnidoPortugalPolonia

LuxemburgoLituaniaLetoniaItalia**Irlanda

HungriaHolanda

GreciaFrancia


EsloveniaDinamarcaBulgaria*

BélgicaAustria

Alemania

56,1% Media UE-27

11

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE MEDIOS DE TRANSPORTE: DESPLAZAMIENTOS¹ EN AVIÓN

Viajes de 4 noches o más, que se realizan en avión, por país de origen

* Dato de 2006.

** Dato de 2005. Fuente: elaboración del IET a partir de los datos de Eurostat.


Los países en los que tuvo mayor peso el uso del avión fueron Irlanda, Reino Unido y Dinamarca Y el transporte aéreo, de forma proporcional a sus viajes, tuvo menor peso en Rumania, Bulgaria y Polonia

2,2%

19,5%

15,7%

54,7%

20,0%

8,1%

38,9%

30,8%

45,0%

19,1%

71,0%

10,4%

25,9%

10,8%

12,2%

25,4%

34,0%

18,2%

11,7%

44,6%

4,5%

30,3%

28,9%

27,1%

Rumanía*

Rep.Eslovaca

Rep.Checa

R.Unido

Portugal

Polonia

Luxemburgo

Lituania

Letonia

Italia**

Irlanda

Hungria

Holanda

Grecia

Francia

Finlandia

Estonia

España

Eslovenia

Dinamarca

Bulgaria*

Bélgica

Austria

Alemania 26,0% Media UE-27

12

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE TIPO DE ALOJAMIENTO EN LOS VIAJES¹

Viajes de 4 noches o más, según tipo de alojamiento utilizado, por país de origen

* Dato de 2006.

** Dato de 2005. Fuente: elaboración del IET a partir de los datos de Eurostat.


Los luxemburgueses, con un 52,9%, fueron los que, en proporción, más utilizaron alojamientos hoteleros en sus viajes Los residentes en España se alojaron en alojamientos hoteleros en el 24,9% de sus viajes de cuatro o más noches Los residentes en Bulgaria, Francia, Grecia, Letonia, Polonia utilizaron el alojamiento no hotelero en más del 80% de sus viajes de larga duración Hotelero

No hotelero

España

Hotelero

No hotelero

46,8%52,7%

40,7%17,0%

43,0%30,2%

24,9%38,5%

26,3%16,5%18,6%

29,3%27,8%

39,8%34,6%

28,1%27,6%

52,9%18,5%

27,3%9,4%

34,2%37,3%

24,8%

53,2%47,3%

59,3%83,0%

57,0%69,8%

75,1%61,5%

73,7%83,5%81,4%

70,7%72,2%

60,2%65,4%

71,9%72,4%

47,1%81,5%

72,7%90,6%

65,8%62,7%

75,2%

AlemaniaAustriaBélgica

Bulgaria*DinamarcaEslovenia

EspañaEstonia

Finlandia FranciaGrecia

HolandaHungría*

IrlandaItalia**LetoniaLituania

LuxemburgoPolonia PortugalR.Unido

Rep.ChecaRep.Eslovaca

Rumanía*

13

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE ESTANCIA MEDIA DE LOS VIAJES¹

Estancia media en viajes de 4 noches o más, por país de origen

* Dato de 2006.


1Sólo se consideran los viajes realizados por la población mayor de 14 años. No se incluyen los viajes por motivos trabajo o

negocio.

Los portugueses fueron los que hicieron viajes de mayor duración (11,8 noches de media) y los húngaros los que realizaron viajes de menor estancia media (7,5 noches) En 2007, la estancia media de los residentes en España en sus viajes de cuatro noches o más se situó en diez noches y media

8,6

8,5

8,6

10,3

11,8

10,3

9,8

9,5

9,4

10,9

9,4

7,5

10,8

11,7

9,5

7,9

9,0

10,5

8,1

9,1

11,1

11,1

8,7

9,4

Rumanía

Rep.Eslovaca

Rep.Checa

R.Unido

Portugal

Polonia

Luxemburgo

Lituania

Letonia

Italia*

Irlanda

Hungria*

Holanda

Grecia

Francia

Finlandia

Estonia

España

Eslovenia

Dinamarca

Bulgaria*

Bélgica

Austria

Alemania9,9 Media UE-27

14

TURISMO NACIONAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE USO DE PAQUETE TURÍSTICO¹

Viajes de 4 noches o más, en los que se utiliza paquete turístico, por país de origen

**Dato de 2005.


1 Sólo se consideran los viajes realizados por la población mayor de 14 años. No se incluyen los viajes por motivos trabajo o negocio

Los daneses, eslovacos y estonios fueron los que, proporcionalmente, más utilizaron el paquete turístico como forma de organización de sus viajes Griegos y franceses fueron los que menos usaron el paquete turístico Los residentes en España se sitúan por debajo de la media en contratación de paquete turístico en sus viajes

27,2%

23,5%

24,8%

16,3%

6,7%

7,6%

10,6%

12,6%

17,6%

8,3%

19,3%

5,4%

5,6%

15,2%

26,5%

9,5%

13,0%

22,4%

23,3%

15,3%

Rep.Eslovaca

Rep.Checa

R.Unido

Portugal

Polonia

Luxemburgo

Letonia

Italia**

Irlanda

Hungria

Holanda

Grecia

Francia

Finlandia

Estonia

España

Eslovenia

Bélgica

Austria

Alemania

14,3% Media UE-27

15

OFERTA HOTELERA PLAZAS HOTELERAS

Número de plazas en hoteles y similares

* Dato de 2006. Fuente: elaboración del IET a partir de los datos de Eurostat.

En la Unión Europea de los 27 el total de plazas hoteleras ascendió a 11,7 millones en 2007. España disponía de más de un millón seiscientas mil plazas hoteleras, siendo el tercer país de la Unión Europea en número de plazas, después de Italia y Alemania

207.439

228.123

67.178

248.077

1.250.536

264.037

190.387

39.985

14.559

21.871

20.685

2.141.952

156.775

154.088

200.254

700.933

1.253.962

119.397

28.634

1.642.417

33.040

73.384

87.804

231.303

124.811

573.726

1.643.748

Suecia

Rumanía

Rep. Eslovaca

Rep. Checa

R. Unido

Portugal*

Polonia

Malta

Luxemburgo

Lituania

Letonia

Italia

Irlanda

Hungría

Holanda

Grecia

Francia

Finlandia

Estonia

España

Eslovenia

Dinamarca

Chipre

Bulgaria

Bélgica

Austria

Alemania

16

OFERTA HOTELERA PLAZAS HOTELERAS

Número medio de plazas hoteleras en establecimiento hotelero y similar


Malta, Dinamarca y Bulgaria fueron los países con mayor número medio de plazas por hotel en la Unión Europea Reino Unido y Irlanda, fueron los países con menor número medio de plazas por hotel. En el año 2007 el número medio de plazas por hotel en España fue de 92,1

109,654,853,854,4

31,2130,2

77,9249,9

53,362,865

62,938,4

77,162,7

76,169,1

131,382,8

92,183,4

153,8119,5

151,662

40,445,7

0 50 100 150 200 250

SueciaRumanía

Rep.EslovacaRep.Checa

R. UnidoPortugal*

PoloniaMalta

LuxemburgoLituaniaLetonia

ItaliaIrlanda HungríaHolanda

GreciaFrancia


EsloveniaDinamarca

ChipreBulgariaBélgicaAustria

Alemania 57,1% Media UE-27

17

ENCUESTA DE OCUPACIÓN EN ALOJAMIENTOS HOTELEROS PERNOCTACIONES EN HOTELES Y SIMILARES

Pernoctaciones en hoteles y similares, de residentes y no residentes

* Dato de 2006.


Luxemburgo, Malta y Chipre fueron los países con mayor peso de las pernoctaciones de no residentes en hoteles Alemania, Rumania, y Finlandia fueron los países en los que tuvieron mayor peso las pernoctaciones en hoteles de los residentes Las pernoctaciones de los residentes en hoteles y similares fueron superiores a las de los no residentes, en España en 2007 ResidentesNo Residentes

EspañaResidentesNo Residentes

79%

34%

33%

50%

23%

64%

28%

58%

34%

75%

69%

44%

55%

50%

55%

41%

42%

4%

12%

69%

33%

72%

38%

49%

77%

21%

66%

67%

50%

77%

36%

72%

42%

66%

25%

31%

56%

45%

50%

45%

59%

58%

96%

88%

31%

67%

28%

62%

51%

23%

0% 20% 40% 60% 80% 100%


BulgariaChipre

DinamarcaEslovenia

EspañaEstonia

FinlandiaFranciaGrecia

HolandaHungría

ItaliaLetoniaLituania

LuxemburgoMalta

PoloniaPortugal*R. Unido

Rep. ChecaRep. Eslovaca

Rumanía

18

ENCUESTA DE OCUPACIÓN EN ALOJAMIENTOS HOTELEROS ESTANCIA EN HOTELES Y SIMILARES: RESIDENTES

Estancia media de los residentes, en hoteles y similares, por países


1,63,1

2,52,4

2,22,3

1,82,4

2,51,9

1,83,3

2,41,7

2,41,71,71,7

2,43,5

2,82,22,2

1,82,7

2,1

SueciaRumanía

Rep.Eslova…Rep. Checa

R. UnidoPortugal*

PoloniaMalta

LuxemburgoLituaniaLetonia

ItaliaHungríaHolanda

GreciaFrancia


EsloveniaDinamarca

ChipreBulgariaBélgicaAustria


Los eslovenos, italianos y rumanos, fueron los que mayor estancia media tuvieron en hoteles y similares en sus viajes internos.Y los suecos, finlandeses, estonios y franceses los que menos En España la estancia media de los residentes en establecimientos hoteleros estuvo situada en torno a la media comunitaria en 2007

19

ENCUESTA DE OCUPACIÓN EN ALOJAMIENTOS HOTELEROS ESTANCIA EN HOTELES Y SIMILARES: NO RESIDENTES

Estancia media de los no residentes, en hoteles y similares, por países

* Dato de 2006.


La mayor estancia media de los no residentes en hoteles y similares, fue en Chipre con 7,4 noches, seguida de Malta con 7,0 noches; a continuación se sitúan Bulgaria y Grecia Los países del Benelux tuvieron la menor estancia media de no residentes en hoteles y similares En España la estancia media en hoteles de los no residentes con 4,3 noches, se situó por encima de la media comunitaria

2,0

2,3

2,9

2,9

3,4

4,3

2,2

7,0

1,9

2,0

2,3

3,2

2,8

1,9

5,4

2,2

2,1

2,1

4,3

2,7

3,5

7,4

5,4

1,9

3,8

2,1

Suecia

Rumanía

Rep.Eslovaca

Rep. Checa

R. Unido

Portugal*

Polonia

Malta

Luxemburgo

Lituania

Letonia

Italia

Hungría

Holanda

Grecia

Francia

Finlandia

Estonia

España

Eslovenia

Dinamarca

Chipre

Bulgaria

Bélgica

Austria


20

BALANZA PAGOS INGRESOS Y PAGOS

Ingresos y pagos por turismo (en millones de €)

*Dato de 2006


España, con 42.170 millones de euros, fue el país de la Unión qué más ingresos por turismo registró en el año 2007, seguida de Francia con 39.568 millones de euros Los residentes en Alemania, con un total de 60.618 millones de euros, fueron los que más gastaron en turismo emisor, seguidos de los británicos con 52.919 millones de euros IngresosPagos

Españaingresospagos

26.289

13.7807.939

2.2874.534

1.9541.811

42.170

753

2.07139.568

11.3199.708

3.4514.426

31.091

840488

2.919

6087.7037.393

27.5244.829

1.474

1.0688.770

60.6187.702

12.5841.331

6.386

1.072831

14.360487

2.908

26.780

2.48513.910

2.1476.389

19.892

835677

2.592253

5.6552.858

52.9192.648

1.1171.11410.184


BulgariaDinamarca

ChipreEslovenia

España Estonia


HolandaHungriaIrlanda

ItaliaLituaniaLetonia

LuxemburgoMalta*Polonia

PortugalReino UnidoRep.Checa

Rep.EslovacaRumanía

Suecia

21

BALANZA PAGOS SALDO NETO

Saldo neto de la balanza de pagos por turismo (en millones de €)

*Dato de 2006


España, con cerca de 28.000 millones de euros, fue el país que mayor saldo neto positivo por turismo tuvo en 2007 Alemania con –34.329 millones de euros fue el que mayor saldo neto negativo por turismo tuvo en ese mismo año, seguido de Reino Unido PositivoNegativo

EspañaPositivo


BulgariaDinamarca

ChipreEslovenia

España Estonia


HolandaHungriaIrlanda

ItaliaLituaniaLetonia

LuxemburgoMalta*Polonia

PortugalR.Unido

Rep.ChecaRep.Eslovaca

RumaníaSuecia

-34.3296.078

-4.645956

-1.852882980

27.810266

-83712.788

8.834-4.202

1.304-1.963

11.1995

-189327354

2.0484.535

-25.3952.181

357-46

-1.414

22

ÍNDICE DE PRECIOS DE CONSUMO GENERAL

IPC general armonizado para los países de la Unión Europea¹

Fuente: elaboración del IET a partir de los datos de Eurostat. ¹Se considera la tasa interanual correspondiente al mes de diciembre de 2007 como el dato del año.

Los más inflacionistas de la UE fueron Letonia y Hungría y los de menor inflación Malta, Francia, Holanda y Finlandia La tasa de inflación en España se situó algo por encima de la media de la Unión Europea, en el año 2007 UE-15


2,44,9

7,61,9

3,0

2,60,7

5,8

10,17,9

6,7

3,82,2

1,7

2,32,4

2,72

2,91,6

3

1,61,6

2,8

1,71,8

2,2

2,3

UE-27RumaníaBulgaria

Rep.EslovacaRep.Checa

PoloniaMalta

LituaniaLetoniaHungríaEstonia

Eslovenia

ChipreSuecia

R. UnidoPortugal

LuxemburgoItalia

Irlanda

HolandaGrecia

Francia

FinlandiaEspaña

DinamarcaBélgicaAustria

Alemania

2,4% Media UE-27

23

ÍNDICE DE PRECIOS DE CONSUMO RESTAURANTES Y HOTELES

IPC restaurantes y hoteles armonizado para los países de la Unión Europea¹

Fuente: elaboración del IET a partir de los datos de Eurostat

¹Se considera la tasa interanual correspondiente al mes de diciembre de 2007 como el dato del año.

Los países más inflacionistas en esta rúbrica fueron Letonia y Bulgaria Malta, Austria y Bélgica fueron los países menos inflacionistas en dicha rúbrica En España los precios en hoteles y restaurantes subieron por encima de la media de la media de la Unión Europea en el 2007 UE-15


3,4

5,1

11,8

3

4

3,4

-0,6

8

14,3

7,9

8,6

7,3

3,83,2

3,5

2,43,3

2,6

4,2

3,64

2,82,5

4,82,6

2,2

2,2

2,6

UE-27RumaníaBulgaria

Rep. EslovacaRep. Checa

PoloniaMalta

LituaniaLetoniaHungríaEstonia

EsloveniaChipreSuecia

R. UnidoPortugal

LuxemburgoItalia

Irlanda Holanda

GreciaFrancia

FinlandiaEspaña

DinamarcaBélgicaAustria

Alemania

3,4% Media UE-27

24

Si desea conocer los últimos datos disponibles del turismo en España, consulte la página web del instituto de estudios turísticos www.iet.tourspain.es

españaen 2

00

7



españa en europa · 0,8 7,7 10,6 8,3 82,3 suecia rumanía rep.eslova… rep.checa r.unido portugal...

Documents