especial bolivia - perú 23-06-15
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
MARTES 23 DE JUNIODE 2015
IntegraciónBolivia y Perú celebran hoy su primer Gabinete Binacional de Ministros con una agenda multisectorial que incluye seguridad y defensa, desarrollo económico, además de la propuesta boliviana del tren bioceánico.
“HAY BASTANTE EXPECTATIVA POR ESTE PROCESO INTEGRADOR DE DOS PAÍSES HERMANOS.Marianela Paco / Ministra de Comunicación
Arc
hivo
2 3Especial
martes 23 de junio de 2015 martes 23 de junio de 2015
sidente del Perú se comprome-tieron, en Lima, a iniciar los estudios básicos para la construc-ción de esta vía férrea.
El presidente Evo Morales se-ñaló el 16 de junio que expli-cará a su colega peruano los beneficios de la propuesta boli-viana, que no tiene dificultades medioambientales frente a un proyecto similar que está impul-
ó 08.10: Arribo de los Presiden-tes del Perú y Bolivia, Ollanta Humala y Evo Morales, respectivamente, a la sede de la reunión.
ó 08.15: Reunión privada entre los presidentes del Perú y Bolivia.
Lugar: Hotel Libertadoró 10.30: Ceremonia de inau-
guración del Encuentro Pre-sidencial y Primer Gabinete Binacional de Ministros.
Lugar: Sala Plenaria, Hotel Libertador.
Palabras de bienvenida del Presidente de la República de Perú al Presidente del Es-tado Plurinacional de Bolivia.
Palabras de saludo del Jefe del Estado Plurinacional de Bolivia.
ó 10.50: Breves intervenciones de los Ministros de Relacio-nes Exteriores respecto a la importancia y metodología del encuentro.
ó 11.00: Inicio de las presen-taciones, cada una con una duración estimada de quince minutos por ministro.
ó 11.00: Presentación del Eje Temático I. Debate.
ó 12.00: Presentación del Eje Temático II. Debate.
ó 12.50: Presentación del Eje Temático III. Debate.
ó 13.40: Presentación del Eje Temático IV, Debate.
ó 14.30: Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República en honor del Excelentísimo señor Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia.
Lugar: Hotel Libertador.ó 16.30: Fotografía oficial de
estilo (Presidentes y Gabine-tes Ministeriales en pleno).
Lugar: Hotel Libertador. ó 16.40: Suscripción de la
declaración y acuerdos. Lugar: Hotel Libertador. ó 17.00: Clausura del Encuen-
tro Presidencial y Primer Gabinete Binacional de Ministros del Perú y Bolivia. Palabras finales de los Jefes de Estado.
Encuentro final con la prensa de ambos Presidentes en formato por definir.
Fuente: Ministerio de la Presi-dencia de Bolivia.
AGENDA OFICIAL
Las delegaciones de Bolivia y Perú repasan los ejes temáticos de la agenda binacional que entregarán a los presidentes Evo Morales y Ollanta Humala.
sado por Brasil, China y Perú, que incluye un trazo por la Ama-zonia “más caro, más largo y con problemas ambientales”.
El Mandatario peruano, que ayer visitó Puno, no hizo referen-cia al tema, aunque señaló que Perú y Bolivia trabajarán una po-lítica bilateral de integración.
“Hay una serie de temas que vamos a colocarlos en agenda y a empezar a trabajar una políti-ca bilateral que permita integrar más a Puno, al Perú y a Bolivia”, indicó, citó Andina.
Señaló además que se aborda-rán temas vinculados al campo energético, y del cuidado conjun-to del lago Titicaca a fin de forta-lecer “la autoridad binacional que teníamos ahí”.
“El gabinete binacional nos va a permitir también trabajar una política en contra de la mine-ría ilegal, porque también tene-mos el factor de minería ilegal de
nuestros compatriotas bolivianos que cruzan la frontera”, agregó.
Al tratarse del primer encuen-tro, la ministra Paco destacó la expectativa que ha generado la visita de Morales y Humala a Puno, en una reunión que “forta-lece el proceso integrador de dos países hermanos”.
En tanto, Humala invitó a las autoridades provinciales y distri-tales que quieran presenciar el Primer Gabinete Binacional a fin de que puedan saludar a las auto-ridades visitantes de Bolivia, y así expresar la mejor predisposición del Perú para la integración.
Destacó, además, que el Perú haya logrado sostener este tipo de reuniones binacionales con Bo-livia, además de las ya sostenidas con Colombia y Ecuador.
La agenda oficial prevé para las 16.00 (17.00 horas de Bolivia) la firma de los acuerdos entre las dos delegaciones.
Se incluyó en la agenda temática el proyecto boliviano del tren bioceánico. Morales y Humala emitirán una declaración conjunta.
tros retos es hacer que la infraes-tructura que puedan emprender ambos países (Perú y Brasil) sea en un alto grado integrador con otros países, más que dos países”, indicó Paco a la radio estatal Pa-tria Nueva.
El proyecto del tren bioceáni-co busca unir los océanos Pacífico y Atlántico, a través de una ferro-vía de 3.500 kilómetros que una el puerto brasileño de Santos (en el Atlántico) con el peruano de Ilo (en el Pacífico).
La propuesta fue perfilada por Bolivia, en primera instancia, en función del Protocolo de Ilo, que concede al país beneficios por-tuarios y comerciales en el sur del Perú.
Sin embargo, el Gobierno pe-ruano anunció que el proyecto se lo hará con Brasil y sin presencia de Bolivia.
El 22 de mayo, el primer mi-nistro chino Li Keqiang y el pre-
CAMBIO
La ciudad de Puno, reuni-rá hoy a los presidentes de Bolivia Evo Morales y de Perú Ollanta Humala en
la histórica primera reunión del gabinete binacional, que conside-rará una agenda multisectorial, en la que destaca el proyecto del tren bioceánico.
La reunión, que congregará a los ministros de ambos Estados y que se iniciará a las 09.10 (08.10 hora de Bolivia), apunta a conver-tirse en la primera de una serie de encuentros que tienen la misión de afianzar los lazos de integración.
La ministra de Comunicación, Marianela Paco, arribó ayer a la ciudad de Puno para completar la delegación boliviana que se trasla-dó a esa localidad peruana desde el domingo, con el propósito de terminar de delinear los puntos en la agenda temática binacional.
Las delegaciones reforzaron la labor sobre cuatro ejes temáticos: medioambiente y recursos hídri-cos; seguridad y defensa; desarro-llo económico, asuntos sociales y fortalecimiento institucional; e infraestructura para la integra-ción y el desarrollo.
Los vicecancilleres de Bolivia y Perú, Juan Carlos Alurralde y Ju-lio Eduardo Martinetti Macedo, respectivamente, realizaron ayer la revisión del documento que hoy será aprobado y presentado por los presidentes.
En el cuarto acápite, Bolivia lo-gró incluir el análisis del proyec-to del tren bioceánico, que, pese a ser una iniciativa boliviana, Perú y Brasil impulsan, con el apoyo fi-nanciero de China.
“Es uno de los temas que se ha incorporado en cuarto eje temá-tico referido a infraestructura para la integración y el desarro-llo y en este tema uno de nues-
Bolivia y Perú reafirman integración
LABOR Las mesas técnicas de Bolivia y Perú iniciaron el domingo las reuniones previas y ayer se realizó una revisión de los acuerdos.
Jose
Lira
uze
Los presidentes Ollanta Humala y Evo Morales.
Arc
hivo
Agenda contempla lucha contra las drogas, trata de personas y comercio
La lucha contra las drogas, po-líticas contra la trata y tráfico de personas, además del co-mercio ilegal, entre otros te-mas, serán analizadas en el primer gabinete binacional, que se realiza en Puno, Perú.
La directora general de Lu-cha contra la Trata y Tráfico de Personas del Ministerio de Go-bierno, Melania Torrico Peri-cón, indicó que “ambos países mostraron la predisposición de poder trabajar en lucha frontal contra este flagelo (la trata y tráfico), por eso se es-cogió Puno para la suscripción de este convenio”.
Relató que se eligió esta ciu-dad para la firma del conve-nio en esta materia, debido a que, precisamente, en el pasa-do la ciudad de Puno tenía el mayor número de ciudadanas bolivianas víctimas de tráfico y explotación sexual, siendo el principal punto, la mina La Rinconada.
Otro de los temas que será considerado como uno de los más importantes del encuen-tro de ministros y jefes de Esta-do, es el relacionado con la lu-cha contra el tráfico de drogas.
El ministro del Interior de Perú, José Luis Pérez Guadalu-pe, sostuvo que “hay varios te-mas pendientes (con Bolivia), por ejemplo tenemos el tema de tráfico de drogas, es serio en el sentido que sale mucha dro-ga, sobre todo por vía aérea”.
Agregó que el Perú tiene in-terés en desarrollar la coope-ración con Bolivia en el men-cionado tema y desarrollar medidas orientadas a reducir el tráfico de drogas vía aérea y un mayor control de los lími-tes fronterizos.
CONTRABANDOUn tercer tema que será
abordado en la cita de hoy, es el comercio ilegal. Pérez Gua-dalupe indicó que hay interés en el control de las personas y mercancías que se trasladan por la localidad fronteriza de Desaguadero.
“Estamos viendo la posibili-dad para que en conjunto, po-der atender la frontera de Des-aguadero las 24 horas”, señaló la autoridad a Andina.
En tanto, el viceministro de Comercio Exterior de Bolivia, Clarems Endara, enfatizó que “el tema del tráfico y comercio vecinal en las fronteras es uno de los temas que se va abordar y queremos aprovechar y con-sensuar con la parte peruana acciones que podamos impul-sar como políticas públicas”.
El encuentro se constituye un hito histórico, abre una nue-va etapa y pone en evidencia la voluntad de ambos gobiernos de elevar el nivel de las relacio-nes bilaterales. Además, se bus-ca fortalecer los mecanismos de diálogo y entendimiento, en beneficio de los pueblos.
Los vicencacilleres Juan Carlos Alurralde (Bolivia) y Julio Martinetti (Perú).
Dan
iel M
alpi
ca
2 3Especial
martes 23 de junio de 2015 martes 23 de junio de 2015
sidente del Perú se comprome-tieron, en Lima, a iniciar los estudios básicos para la construc-ción de esta vía férrea.
El presidente Evo Morales se-ñaló el 16 de junio que expli-cará a su colega peruano los beneficios de la propuesta boli-viana, que no tiene dificultades medioambientales frente a un proyecto similar que está impul-
ó 08.10: Arribo de los Presiden-tes del Perú y Bolivia, Ollanta Humala y Evo Morales, respectivamente, a la sede de la reunión.
ó 08.15: Reunión privada entre los presidentes del Perú y Bolivia.
Lugar: Hotel Libertadoró 10.30: Ceremonia de inau-
guración del Encuentro Pre-sidencial y Primer Gabinete Binacional de Ministros.
Lugar: Sala Plenaria, Hotel Libertador.
Palabras de bienvenida del Presidente de la República de Perú al Presidente del Es-tado Plurinacional de Bolivia.
Palabras de saludo del Jefe del Estado Plurinacional de Bolivia.
ó 10.50: Breves intervenciones de los Ministros de Relacio-nes Exteriores respecto a la importancia y metodología del encuentro.
ó 11.00: Inicio de las presen-taciones, cada una con una duración estimada de quince minutos por ministro.
ó 11.00: Presentación del Eje Temático I. Debate.
ó 12.00: Presentación del Eje Temático II. Debate.
ó 12.50: Presentación del Eje Temático III. Debate.
ó 13.40: Presentación del Eje Temático IV, Debate.
ó 14.30: Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República en honor del Excelentísimo señor Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia.
Lugar: Hotel Libertador.ó 16.30: Fotografía oficial de
estilo (Presidentes y Gabine-tes Ministeriales en pleno).
Lugar: Hotel Libertador. ó 16.40: Suscripción de la
declaración y acuerdos. Lugar: Hotel Libertador. ó 17.00: Clausura del Encuen-
tro Presidencial y Primer Gabinete Binacional de Ministros del Perú y Bolivia. Palabras finales de los Jefes de Estado.
Encuentro final con la prensa de ambos Presidentes en formato por definir.
Fuente: Ministerio de la Presi-dencia de Bolivia.
AGENDA OFICIAL
Las delegaciones de Bolivia y Perú repasan los ejes temáticos de la agenda binacional que entregarán a los presidentes Evo Morales y Ollanta Humala.
sado por Brasil, China y Perú, que incluye un trazo por la Ama-zonia “más caro, más largo y con problemas ambientales”.
El Mandatario peruano, que ayer visitó Puno, no hizo referen-cia al tema, aunque señaló que Perú y Bolivia trabajarán una po-lítica bilateral de integración.
“Hay una serie de temas que vamos a colocarlos en agenda y a empezar a trabajar una políti-ca bilateral que permita integrar más a Puno, al Perú y a Bolivia”, indicó, citó Andina.
Señaló además que se aborda-rán temas vinculados al campo energético, y del cuidado conjun-to del lago Titicaca a fin de forta-lecer “la autoridad binacional que teníamos ahí”.
“El gabinete binacional nos va a permitir también trabajar una política en contra de la mine-ría ilegal, porque también tene-mos el factor de minería ilegal de
nuestros compatriotas bolivianos que cruzan la frontera”, agregó.
Al tratarse del primer encuen-tro, la ministra Paco destacó la expectativa que ha generado la visita de Morales y Humala a Puno, en una reunión que “forta-lece el proceso integrador de dos países hermanos”.
En tanto, Humala invitó a las autoridades provinciales y distri-tales que quieran presenciar el Primer Gabinete Binacional a fin de que puedan saludar a las auto-ridades visitantes de Bolivia, y así expresar la mejor predisposición del Perú para la integración.
Destacó, además, que el Perú haya logrado sostener este tipo de reuniones binacionales con Bo-livia, además de las ya sostenidas con Colombia y Ecuador.
La agenda oficial prevé para las 16.00 (17.00 horas de Bolivia) la firma de los acuerdos entre las dos delegaciones.
Se incluyó en la agenda temática el proyecto boliviano del tren bioceánico. Morales y Humala emitirán una declaración conjunta.
tros retos es hacer que la infraes-tructura que puedan emprender ambos países (Perú y Brasil) sea en un alto grado integrador con otros países, más que dos países”, indicó Paco a la radio estatal Pa-tria Nueva.
El proyecto del tren bioceáni-co busca unir los océanos Pacífico y Atlántico, a través de una ferro-vía de 3.500 kilómetros que una el puerto brasileño de Santos (en el Atlántico) con el peruano de Ilo (en el Pacífico).
La propuesta fue perfilada por Bolivia, en primera instancia, en función del Protocolo de Ilo, que concede al país beneficios por-tuarios y comerciales en el sur del Perú.
Sin embargo, el Gobierno pe-ruano anunció que el proyecto se lo hará con Brasil y sin presencia de Bolivia.
El 22 de mayo, el primer mi-nistro chino Li Keqiang y el pre-
CAMBIO
La ciudad de Puno, reuni-rá hoy a los presidentes de Bolivia Evo Morales y de Perú Ollanta Humala en
la histórica primera reunión del gabinete binacional, que conside-rará una agenda multisectorial, en la que destaca el proyecto del tren bioceánico.
La reunión, que congregará a los ministros de ambos Estados y que se iniciará a las 09.10 (08.10 hora de Bolivia), apunta a conver-tirse en la primera de una serie de encuentros que tienen la misión de afianzar los lazos de integración.
La ministra de Comunicación, Marianela Paco, arribó ayer a la ciudad de Puno para completar la delegación boliviana que se trasla-dó a esa localidad peruana desde el domingo, con el propósito de terminar de delinear los puntos en la agenda temática binacional.
Las delegaciones reforzaron la labor sobre cuatro ejes temáticos: medioambiente y recursos hídri-cos; seguridad y defensa; desarro-llo económico, asuntos sociales y fortalecimiento institucional; e infraestructura para la integra-ción y el desarrollo.
Los vicecancilleres de Bolivia y Perú, Juan Carlos Alurralde y Ju-lio Eduardo Martinetti Macedo, respectivamente, realizaron ayer la revisión del documento que hoy será aprobado y presentado por los presidentes.
En el cuarto acápite, Bolivia lo-gró incluir el análisis del proyec-to del tren bioceánico, que, pese a ser una iniciativa boliviana, Perú y Brasil impulsan, con el apoyo fi-nanciero de China.
“Es uno de los temas que se ha incorporado en cuarto eje temá-tico referido a infraestructura para la integración y el desarro-llo y en este tema uno de nues-
Bolivia y Perú reafirman integración
LABOR Las mesas técnicas de Bolivia y Perú iniciaron el domingo las reuniones previas y ayer se realizó una revisión de los acuerdos.
Jose
Lira
uze
Los presidentes Ollanta Humala y Evo Morales.
Arc
hivo
Agenda contempla lucha contra las drogas, trata de personas y comercio
La lucha contra las drogas, po-líticas contra la trata y tráfico de personas, además del co-mercio ilegal, entre otros te-mas, serán analizadas en el primer gabinete binacional, que se realiza en Puno, Perú.
La directora general de Lu-cha contra la Trata y Tráfico de Personas del Ministerio de Go-bierno, Melania Torrico Peri-cón, indicó que “ambos países mostraron la predisposición de poder trabajar en lucha frontal contra este flagelo (la trata y tráfico), por eso se es-cogió Puno para la suscripción de este convenio”.
Relató que se eligió esta ciu-dad para la firma del conve-nio en esta materia, debido a que, precisamente, en el pasa-do la ciudad de Puno tenía el mayor número de ciudadanas bolivianas víctimas de tráfico y explotación sexual, siendo el principal punto, la mina La Rinconada.
Otro de los temas que será considerado como uno de los más importantes del encuen-tro de ministros y jefes de Esta-do, es el relacionado con la lu-cha contra el tráfico de drogas.
El ministro del Interior de Perú, José Luis Pérez Guadalu-pe, sostuvo que “hay varios te-mas pendientes (con Bolivia), por ejemplo tenemos el tema de tráfico de drogas, es serio en el sentido que sale mucha dro-ga, sobre todo por vía aérea”.
Agregó que el Perú tiene in-terés en desarrollar la coope-ración con Bolivia en el men-cionado tema y desarrollar medidas orientadas a reducir el tráfico de drogas vía aérea y un mayor control de los lími-tes fronterizos.
CONTRABANDOUn tercer tema que será
abordado en la cita de hoy, es el comercio ilegal. Pérez Gua-dalupe indicó que hay interés en el control de las personas y mercancías que se trasladan por la localidad fronteriza de Desaguadero.
“Estamos viendo la posibili-dad para que en conjunto, po-der atender la frontera de Des-aguadero las 24 horas”, señaló la autoridad a Andina.
En tanto, el viceministro de Comercio Exterior de Bolivia, Clarems Endara, enfatizó que “el tema del tráfico y comercio vecinal en las fronteras es uno de los temas que se va abordar y queremos aprovechar y con-sensuar con la parte peruana acciones que podamos impul-sar como políticas públicas”.
El encuentro se constituye un hito histórico, abre una nue-va etapa y pone en evidencia la voluntad de ambos gobiernos de elevar el nivel de las relacio-nes bilaterales. Además, se bus-ca fortalecer los mecanismos de diálogo y entendimiento, en beneficio de los pueblos.
Los vicencacilleres Juan Carlos Alurralde (Bolivia) y Julio Martinetti (Perú).
Dan
iel M
alpi
ca
4Especial
martes 23 de junio de 2015
El gabinete binacional se presenta como una gran oportunidad para consolidar el incremento del comercio bilateral.
CAMBIO
La torta, la harina y el grano de soya, además del mineral de plata y sus concentrados, son
los principales productos que demanda Perú de Bolivia, y que además, entre 2007 y el 2014 aportaron para que las ventas bolivianas a ese país alcancen a 3.434 millones de dólares.
Si bien la cifra es alta, esto no ha posibilitado que la balan-za comercial esté a favor de Bo-livia, en virtud de que los boli-vianos importan más productos peruanos.
Los datos oficiales seña-lan que, “en el período 2007-2014, las exportaciones ha-cia Perú acumularon un total de 3.434 millones de dólares americanos. Por su parte las importaciones sumaron 3.574 millones, dejando un saldo co-mercial negativo de 140 millo-nes en dicho lapso”.
Sólo en 2014, Bolivia expor-tó 180 productos al Perú siendo los principales la torta de soya con una participación del 40% sobre el total, seguido del grano de soya (12%) y mineral de plata y sus concentrados (8%).
En tanto, Bolivia importó desde Perú 1.780 productos, des-tacando las compras de diésel que alcanzó una participación
Cultivos de soya, uno de los productos con mayor demanda en Perú.
del 10% sobre el total importa-do, secundado por las barras de hierro o acero (10%) y pañales para bebés (5%).
DE ENERO A ABRILDurante los primeros cuatro
meses de este año, las ventas al vecino país se redujeron un 56%, mientras que las importa-ciones registraron una leve dis-minución del 4%.
Los datos del Instituto Na-cional de Estadística (INE) dan cuenta que entre enero y abril, el país vendió a Perú productos por un valor de 84,28 millones de dólares, que representa el 2,73% del total de las ventas na-cionales.
La cifra representa 56,20% menos al registrado en los pri-meros cuatro meses de 2014, tiempo en el cual se vendió a Perú productos valuados en 192,41 millones de dólares.
Con sus diferencias, las im-portaciones, al igual que las exportaciones, también regis-traron un leve descenso, del 4% respecto al 2014. Entre enero y abril de este año se importó
de Perú productos valuados en 194,3 millones de dólares, fren-te a los 202,3 millones de dóla-res anotados el año pasado.
LA EVALUACIÓNLas cifras muestran un es-
cenario positivo para Perú y la canciller de ese país, Ana María Sánchez, destacó que este in-tercambio comercial “presenta una tendencia positiva en los úl-timos años, alcanzando aproxi-madamente 1.200 millones de dólares, con un superávit para Perú de alrededor de 580 millo-nes de dólares en 2014”.
“Bolivia es, asimismo, una de las plazas más importantes para las inversiones peruanas. El ga-binete se presenta como una gran oportunidad para consoli-dar el incremento del comercio bilateral y que el comercio boli-viano utilice los puertos del sur peruano para crear cadenas lo-gísticas y productivas que bene-ficien a empresas y comunida-des de esa región”, indicó.
Esta predisposición del go-bierno peruano fue resaltada por el expresidente de la Con-
federación de Empresarios Pri-vados de Bolivia (CEPB), Daniel Sánchez, porque representa un incentivo para los exportado-res del país en la perspectiva de diversificar los mercados vía el océano Pacífico.
En esa medida, consideró también fundamental para in-crementar las ventas bolivia-nas, no sólo a Perú, sino a otros países, que el gabinete binacio-nal considere a profundidad la utilización del puerto de Ilo y complementarlo “con el tren bioceánico, que tiene que pasar por Bolivia para integrar com-pletamente los dos océanos (At-lántico y Pacífico”
“Hay una alianza estratégi-ca entre el sur peruano y el Al-tiplano boliviano, que sin ella muchos de los departamentos del sur del Perú no tendrían ac-tividad económica que les per-mita alguna subsistencia y creo que eliminar a Bolivia del tren bioceánico sería un tremendo error de Perú”, alertó el empre-sario boliviano.
La primera reunión de Minis-tros de Bolivia y Perú se iniciará hoy por la mañana y concluirá por la tarde con un comunica-do conjunto que será presenta-do por los presidentes Evo Mo-rales Ayma y Ollanta Humala, anunció la ministra de Comuni-cación, Marianela Paco.
“HAY QUE TOCAR TEMAS FUNDAMENTALES COMO EL DESARROLLO DEL PUERTO DE ILO E INTEGRAR LA RELACIÓN CON EL TREN BIOCEÁNICO QUE DEFINITIVAMENTE TIENE QUE PASAR POR BOLIVIA
Daniel SánchezExpresidentede la CEPB
Arc
hivo
Peruanos compran 180 productos bolivianosCIF
RAS Y
M
ERCA
DO
INE
INTERCAMBIO COMERCIAL DE BOLIVIA CON PERÚ DE 2007 A ABRIL DE 2015 Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE) - Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE)
Exportación e importaciones (Expresado en millones de dólares americanos)
(p): Datos preliminares / Nota: No incluye reexportaciones ni efectos personales