especial: diario el espectador - 12° bogotá short film festival bogoshorts

Publicacion = El Espectador, Sección = , Color = , Fecha = 24/11/2014, Hora = 05:10:08 p.m., Página= 1, Usuario = wNiampira

E L E S PEC TAD OR~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

B O G OT Á - COLOMBIA FUNDADO EN 1887 2 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2014 8 PÁGINAS www.elespectador.com ISSN 0122-2856 EJEMPLAR DE CORTESÍA

Muchas películas

En su duodécima edición, el Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos deBogotá – Bogoshorts, conocido en sus primeros 10 años como In Vitro Visual yFestival Internacional In Vitro Visual (FIIVV), tendrá alrededor de 400producciones de Colombia y el mundo que se podrán ver del 2 al 9 dediciembre, convirtiendo a Bogotá en la capital mundial del cortometraje. Nosvemos en las diferentes sedes destinadas para disfrutar de una de las fiestasaudiovisuales más importantes del país y celebrar el talento de los jóvenes quese arriesgan a contar historias o expresar sus ideas a través de los cortos.

CO R TAS

Imagen oficial de la duodécima edición del Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá –Bogoshorts 2014.

Llegó diciembre y con él lacelebración de Santa Lucía,quien después de perder susojos no perdió la vista y seconvirtió en la santa de losamantes de la imagen y delcine, una santa de la luz.

Santa Lucía es la estatuilla oficialdel Bogotá Short Film Festival /Festival de Cortos de Bogotá –Bogoshorts 2014, porquerepresenta la fe que implicahacer cine en Colombia. En estaedición se entregarán 22 de ellas.

Publicacion = El Espectador, Sección = , Color = , Fecha = 24/11/2014, Hora = 05:12:46 p.m., Página= 2-3, Usuario = wNiampira

EL ESPECTADOR / M AYO DE 2 01 4

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2 / 3EL ESPECTADOR / M AYO DE 2 01 4

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

M ov i m i e n to Fe st i va l e s

Noche inaugural de la 11º edición del Evento

No es solo un festival, es un movimiento¶ Bogotá, un espacio para la exhibición de cortometrajes durante todo el año.

‘Shorts Plays’: 35 directores, 35 cortos sobre fútbol

Esta película se presenta en:

Sábado 6 / Sala Fundadores/ 6:45 p.m.Domingo 7 / CinematecaDistrital / 5:00 p.m.Lunes 8 / Centro Ático PUJ /8:00 p.m.Martes 9 / CTB – SalaTonalá / 2:00 p.m.

Un mundo de fantasías¶ El Festival quiere seguir educando y difundiendo el cine animado y para esto viene cargado de animación.

Lo mejor de lo mejor llega a Bogotá

SÃO PAULOEstas películas se presentan en...Miércoles 03 / Sala Tonalá / 2:00 p.m.Viernes 05 / Cinemateca distrital /5:00 p.m.Domingo 07 / CTB – Sala Kubrick /5:00 p.m.Martes 09 / Teatrino Jorge E. Gaitán /7:00 p.m.

Así como lo hace Colombia con el Bogotá Short FilmFestival / Festival de Cortos de Bogotá – Bogoshorts otrospaíses de América Latina cuentan con festivales que,asimismo, tienen como objetivo principal la promoción ydifusión del cine mundial, para consolidar esta industria através de mecanismos que faciliten la producción.Es por esto que durante el Festival se estarán mostrandolas mejores muestras a nivel local de los principalesfestivales de este formato, como son el de Guanajuato(GIFF), São Paulo y Short Shorts México (franquiciasubsidiada por la edición del Festival en Japón).

La percepción de que las animaciones sonsólo para los niños ha ido cambiando a tra-vés del tiempo, ya que los animadores hanencontrado nuevas ventanas que les per-miten dirigirse a otro tipo de público, ex-perimentando nuevas ideas. Sin embargo,la animación no es un proceso fácil.

El Non Stop Barcelona es un festival in-ternacional de animación que, durantecinco años, se ha comprometido a estimu-lar el interés por este lenguaje, permitien-do a las personas vivirlo más de cerca vi-viéndolo, por medio de proyecciones de lomejor del cine aminado y otras actividadesparalelas como workshops, exposiciones,conferencias y mesas redondas de la manode maestros de esta disciplina.

Con este tipo de actividades, el Festivaltambién busca que el público comprendaun poco más sobre el proceso que requierela producción de un corto o película ani-mada, pues los animadores pueden tardarhasta dos años en concluir un proyecto. Asímismo, los recursos tecnológicos necesa-rios para el desarrollo y producción del ci-ne animado son abismales, por lo que con-cebir una animación tiende a ser un traba-

jo muy intensivo y tedioso. Por esta razón,muchas de las películas animadas de losestudios de animación como Pixar,Dreamworks Animation y Warner Broshan sido primero cortometrajes.

Otra de las razones por la que el cine ani-mado se ha vuelto tan importante es por lafacilidad con la que puede conectarse con

las personas, ya que no tiene límites, per-mitiéndole experimentar con todo tipo detemas y en el que se permiten cualquier ti-po de fantasías.

Aunque la parte de la producción pro-viene de compañías de animación que sehan encargado de organizar esta labor, ensu mayoría existe la animación de autor.

Ésta surge del trabajo personal de uno o deunos pocos animadores que se han arries-gado a realizar este trabajo.

Es por esto que dentro del BogotáShort Film Festival / Festival de Cortosde Bogotá – Bogoshorts se dedica unabuena parte a los cortometrajes anima-dos, los cuales participan tanto en laCompetencia Nacional como en la Inter-nacional. Además cuenta con una mues-tra de los mejores cortometraje del NonStop Barcelona, como “Té de manzana”de Argentina, “Phobo” de Francia y “Fui -mos colores” de México entre otras, asícomo de Folimage, un estudio fundadoen 1981 especializado en la creación deanimaciones y comprometido con sacarnuevos productores animados.

Shorts Shorts MéxicoEstas películas se presentan en...Miércoles 03 / Teatrino Jorge E. Gaitán /1:30 p.m.Sábado 06 / CTB – Sala Kubrick / 7:00p. m .Viernes 05 / Teatrino Jorge E. Gaitán /7:00 p.m.Martes 09 / CTB – Sala Kubrick / 5:00P. M

GIFFEstas películas se presentan en...Jueves 04 / Cinemateca Distrital / 5:00p. m .Viernes 05 / Biblioteca Nacional / 1:15p. m .Sábado 06 / Sala Tonalá / 6:00 P.M.Martes 09 / CTB – Sala Kubrick / 2:00p. m .

Estos cortos se presentan elMiércoles 03 / CTB – Sala Kubrick / 7:00 P.M.Jueves 04 / Sala Fundadores / 2:15 P.M.Viernes 05 / Teatro El Parque / 11:00 A.M.Martes 09 / Sala Tonalá / 6:00 P.M.

Luego de un largo camino que comenzó enlos primeros años del siglo XXI, con el objeti-vo de brindarle un espacio a los cortometra-jes que se realizaban a nivel nacional, el 9 deabril del 2013 nace el Movimiento BOGOS-HORTS para continuar fortaleciendo y apor-tando a la construcción de la cultura del cor-tometraje en Colombia.

Con el Movimiento Bogoshorts se buscamantener en contacto a los amantes de estetipo de cine y acercarse a aquellas personasque desconocen del mundo de los cortome-trajes, para así lograr que se unan a la granfiesta de fin de año: el Bogotá Short Film Fes-tival / Festival de Cortos de Bogotá – Bogos -h o r t s.

Para ello, el Movimiento cuenta con unaserie de actividades y acciones que se reali-zan durante todo el año en Bogotá, Colombiay el mundo que, además, sirven como plata-forma de promoción de los realizadores na-cionales a nivel internacional.

Una de las actividades que se realizan anivel local, es Bogoshorts sessions. Estasactividades se llevan a cabo en diferentespuntos de la ciudad, principalmente en susede oficial, Cine Tonalá. Todos los martes,a partir de las 9 de la noche, se presenta lapremier de un cortometraje. Asimismo, losmiércoles cada 15 días, en el Cafe Oma delParque de la 93, se muestran cortometrajestemáticos y se invitan a los realizadores pa-ra tener un conversatorio entre ellos y elpúblico, con el fin de que todos aprendansobre el proceso que requiere la realizaciónde un corto. Dentro de Bogoshorts sessions,también se llevan a cabo actividades los úl-timos viernes de cada mes. En la Cinemate-ca Distrital se hace una muestra de los me-

jores cortometrajes que se presentaron enCine Tonalá durante el mes anterior y, deigual forma, al final se realiza un conversa-torio con sus realizadores.

Pero como la idea no solo es atraer al públi-co local, sino que todo el país se involucre,existe Bogoshorts ruta Colombia. Comen-zando su recorrido en el Festival Internacio-nal de Cine de Cartagena de Indias (FICCI),Bogoshorts ruta Colombia busca llevar losmejores cortometrajes nacionales e interna-cionales de la última edición del Bogotá ShortFilm Festival / Festival de Cortos de Bogotá –Bogoshorts a más de 25 ciudades del país. Delmismo modo, el Movimiento cuenta con elBogoshorts world tour cuyo objetivo princi-pal es promocionar las mejores produccio-nes nacionales del formato corto en otrospaíses del mundo, en los escenarios más im-

portantes de este formato, como los festivalesde Guanajuato (GIFF), Sao Paulo, Barcelona,Huesca, Miami, Nueva York, entre otros.

Es importante mencionar que para que lascinematografías regionales tengan la posibi-lidad de desarrollarse y puedan abrirse un es-pacio a nivel internacional, debe haber unapoyo vital a los cortometrajes y su movi-miento debe tener unas bases fuertes.

Esto es lo que se pretende con el Movi-miento Bogoshorts que durante todo el añoinvita a que se contribuya destacadamente enla construcción de la identidad cinematográ-fica nacional y de esta manera celebrar, todosjuntos, el encuentro de realizadores naciona-les e internacionales en el Bogotá Short FilmFestival / Festival de Cortos de Bogotá – Bo -goshorts, pues esto no es solo un Festival, esun Movimiento.

EL ESPECTADOR / 2 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2 01 4 EL ESPECTADOR / 2 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2 01 4

Cine Tonalá.

Cinemateca Distrital.

Teatrino Jorge Eliécer Gaitan.

Sala fundadores.

Teatro al parque- Nacional.

I n te r n a c i o n a l e s

vista a través de los ojos de algunos de losmejores cineastas del mundo como DanielGruener, Gaspar Noé, Carlos Reygadas,Sebastián Cordero, ApichatpongWeerasethakul y Vincent Gallo, y que cuentacon la participación del director colombianoCarlos Moreno, director de ‘Perro comep e r ro ’ y la exitosa serie ‘Escobar, el patróndel mal’.

Este año todas las miradas estuvieron sobreel Mundial de Fútbol de Brasil y, paracontinuar con esta fiesta, el Bogotá ShortFilm Festival / Festival de Cortos de Bogotá– Bogoshorts tendrá la muestra de la versiónde festivales con ‘Shorts Plays’, películacompuesta por 21 cortometrajes que giranalrededor del deporte más popular delmundo. Es una historia poderosa y emotiva

Otros escenarios

Teatro Jorge Eliécer GaitánCine Tonalá Bogotá - SalaTo n a l áCine Tonalá Bogotá - SalaKu b r i c kCine Tonalá - Sala deExposicionesCinemateca DistritalCentro Memoria Paz yRe co n c i l i a c i ó n

Sala Fundadores - U.Ce n t ra lTeatrino Jorge EliécerG aitánTeatro El ParqueBiblioteca NacionalCentro Ático - JaverianaPlanetario DistritalU. Andes - AUD AlbertoL l e ra sTeatro Bogotá

Poster oficial del Non Stop Barcelona. / John Dilworth

The day I killed my best friend.

Los cuentos de la marea.




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pe r f i l :

AlainC ava l i e r,

/ www.la-srf.fr

En esta edición del Festival nace una sección dedicada a los proyectos multip l at a fo r m a

Narrativa multiplataforma, un invitado nuevo¶ Con la creación de Bogoshorts mix sepretende dejar de ver los cortometrajes como unsimple video de corto tiempo.

Tra n s m e d i a Re t ros p e c t i va

Zoo, amor, ciencia ficción, terror e infantil

Como es costumbre, el Bogotá Short FilmFestival / Festival de Cortos de Bogotá –Bogoshorts se ha caracterizado por ladiversidad de sus contenidos y este año noserá diferente. Para esta edición, elFestival quiere que los asistentes gocen dediferentes cortometrajes que, divididos entemáticas y provenientes de cualquierparte del mundo, comparten sus voces yse encuentran cerca de nuestrasemociones y búsquedas.Estas películas se presentan en...

ZO O - L ó g i coJueves 04 / CTB - SalaTonalá / 8:00 p.m.Viernes 05 /Biblioteca Nacional /3:15 P.M.Domingo 07 /Planetario Distrital /1:00 p.m.Martes 09 / CTB – S alaKubrick / 3:00 p.m.

Sólo el Amor – AmorJueves 04 / CTB - SalaTonalá / 2:00 p.m.Viernes 05 / Teatro ElParque / 3:00 p.m.Domingo 07 /Cinemateca Distrital /12:30 p.m.Martes 09 / CTB – S alaKubrick / 7:00 p.m.

Cine en el CineJueves 04 /Cinemateca Distrital /12:30 p.m.Domingo 07 / TeatrinoJorge E. Gaitán / 7:00p. m .Lunes 08 / CTB - SalaTonalá / 2:00 p.m.Martes 09 / Teatro ElParque / 1:00 p.m.

Hijue el Susto – Te r ro rMiércoles 03 / SalaFundadores / 6:45p. m .Jueves 04 / TeatrinoJorge E. Gaitán / 12:30p. m .Lunes 08 / CTB - SalaTonalá / 7:00 p.m.Martes 09 /Cinemateca Distrital /7:00 p.m.

Mañana Fue Ayer –Ciencia FicciónMiércoles 03 / CTB –Sala Kubrick / 9:00p. m .Viernes 05 / CTB -Sala Tonalá / 2:00 p.m.Domingo 07 /Planetario Distrital /6:00 p.m.Martes 09 / Planetario

Distrital / 6:00 p.m.Chiquilines – I nfa nt i lJueves 04 / BiblotecaNacional / 11:00 a.m.Sábado 06 / CTB SalaTonalá / 12:00 m.Domingo 07 / TeatroEl Parque / 11:00 a.m.Lunes 08 /Cinemateca Distrital/ 12:30 p.m.

Estas películas se presentan en...

A medida que la tecnología evoluciona,también lo hacen las diferentes formas decontar una historia. Debido a esta nuevatendencia de usar un formato multiplata-forma, Bogoshorts mix busca que el corto-metraje continúe siendo un componentevital de este conjunto de expresiones queconstruyen la experiencia narrativa.

La narración multiplataforma o trans-medial se entiende como un tipo de rela-to donde la historia se despliega a travésde múltiples medios y plataformas de co-municación. Es probable que esto sueneconfuso para algunos, pero así no se crea,este tipo de narración nos rodea todo eltiempo. Por ejemplo, durante el últimoMundial de Fútbol, que se realizó en Bra-sil, todos fuimos parte de esa historia. Alllenar un álbum, comprar la camisa delequipo que alentábamos o reunirnos aver un partido por televisión hace que vi-vamos un mismo cuento por medio dediferentes experiencias.

El Bogotá Short Film Festival / Festivalde Cortos de Bogotá – Bogoshorts tendrátres actividades en las que la gente encon-trará tres historias que se contarán a travésde diferentes medios. La primera es 4 Ríos,que propone historias alrededor del con-flicto armado en Colombia, con el uso in-tensivo de la tecnología y sus múltiples po-sibilidades, con contenidos que van dirigi-dos a espacios como internet, dispositivosmóviles, exposiciones y redes sociales conel fin de llevar estas historias a nuevas ex-periencias narrativas.

Asimismo, está la propuesta de Ca p i t á nButrón, cuentos para niños con barba, quenarra las aventuras del capitán Víctor Bu-trón y su travesía por el mar. Dicha historiase presenta en un formato transmedial quefracciona de manera intencional los con-tenidos. Este relato está dividido, por lasdiversas expresiones artísticas que se hanelegido para narrar la historia como la lite-ratura, la música, la animación, los objetosplásticos, la ilustración, la radionovela, lasrecetas de cocina y, además, por los distin-tos soportes y canales online y offline conque el usuario puede interactuar, experi-mentar y hasta contribuir a la narración.

Así como las otras dos actividades, Enbúsqueda Bogotá llega al Bogotá ShortFilm Festival / Festival de Cortos de Bo-gotá – Bogoshorts como la primera ex-periencia transmedial interactiva que setoma las calles de la ciudad para contar lahistoria de un mundo futurista de altatecnología que se esconde tras las facha-das del centro y La Candelaria. Usandodiversos medios online yoffline, una apli-cación para smartphones, una páginaweb, una intervención urbana y una se-rie de eventos en la ciudad, los partici-pantes podrán interactuar recorriendoespacios determinados a través de loscuales vivirán la historia

Cabe resaltar que estos tres proyectosincluyen cada uno la muestra de un cor-tometraje y, durante el evento, estaránpresentes los tres directores de cada pro-ducción.

Viernes 05 / CinematecaDistrital / 7:00 p.m.

Domingo 07 / Centro Ático- PUJ / 1:00 p.m.

Martes 09 / CTB - SalaTonalá / 4:00 p.m.

EX P OS I C I O N E S

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En Vendôme, una ciudad ubicada en elcentro de Francia y por la que atraviesael Rio Loire, el más largo de este país,nació el 14 de septiembre de 1931, AlainCavalier, escritor y director, quien des-pués de estudiar historia decidió to-mar otro camino y se matriculó en elInstituto para Estudios de Cinemato-grafía Avanzada.

Luego de ser asistente de Louis Malle,uno de los directores franceses con másrenombre a nivel nacional e internacio-nal, Cavalier se convirtió en director decine durante la Nueva Ola cinematográ-fica que se dio en Francia entre 1950 y1960. Antes de dar el paso a la realizaciónde largometrajes, Cavalier se dio a cono-cer en 1958 cuando dirigió su primercortometraje Un Americano.

Cavalier se volvió un personaje reco-nocido dentro del ámbito cinematográ-fico debido a sus thrillers políticos en losque mostraba personajes complejos co-

mo en Fire and Ice (Fuego y Hielo) de1962 o de The Unvanquished (Los In-vencibles) en 1964, basada en la guerrade Argelia como telón de fondo.

Sin embargo, Cavalier se vería frustra-do debido a la poca acogida que tuvieronestas películas por su contenido contro-versial, pero el éxito tocaría a su puertacon su más importante rodaje, Hear-tbeat (El Latido) en 1968. Durante estaépoca, el cine de Cavalier permaneceríamuy convencional y su puesta en escenaeficiente pero impersonal, además deque todas sus primeras películas seríanasombrosamente extrañas a los cambiosque se producían en la sociedad.

Buscando un cambio, Cavalier renun-cia desprevenidamente al cine y se casacon la actriz y Miss Francia Irene Tunc,quien moriría en un accidente de auto en1972. Esto apartaría aún más al directorde las cámaras, sin embargo, este tiempole daría las bases para nuevos proyectos.

Ocho años después de su regreso, en1986, viviría un momento de éxito ines-perado por su película Thérèse. Ésta se-ría ovacionada en el Festival de Cannes,llevándose así el Premio del Jurado.

Aparte de su éxito en los largometra-jes, Cavalier también se destacó porpelículas en formato corto. En las tresúltimas décadas Cavalier rodó algunosde sus más famosos cortometrajes co-mo Ella, Sola en 1982; La Colchonerade 1987; El Ilusionista de 1992; Agoníade un Melón de 2007; y Hacer la muer-te de 2011.

Debido a su importancia la Agenciadel Cortometraje lanzó una retrospec-tiva titulada “Cavalier Express”, en ho-nor a este cineasta francés, con una me-moria de sus últimos cortos, que buscadarle una mirada sobre aquellas y aque-llos que trabajaron para posicionar másalto al cortometraje. Cavalier no ha de-jado de producir y evolucionar y, a sus

83 años, no se ha cansado de dejar elmiedo a un lado, prescindir de los inter-mediarios y filmar solo con su pequeñacámara digital.

La retrospectiva de Cavalier tiene unaparticular importancia, no solo por ladensidad de su trabajo, sino también porsu propuesta particular en cuanto a lapolítica y economía de su producción ci-nematográfica, quien utilizando en sumayoría actrices no profesionales, resal-ta los rostros humanos.

un hombre que nose cansa de rodar¶ La mirada de un filmador sobresus contemporáneos quien,desde los años 60 y hasta hoy, noha parado de evolucionar

Estas películas se presentan en,Viernes 05 / CTB –Sala Tonalá / 6:00 P.M.Martes 09 / Biblioteca Nacional/ 5:30 P.M.

Este especial ha sido coordinado por el equipo comercialdel diario EL ESPECTADOR y LABORATORIOS BLACKVELVET, agencia de comunicaciones del Bogotá Short FilmFestival / Festival de Cortos de Bogotá – B O G OS H O RTS .

Dirección Especial 12 Bogotá Short Film Festival/ Festival de Cortos de Bogotá – BOGOSHORTS :Jaime E. ManriqueEditor General: Santiago Revelo Rojas

Corrector de Estilo: Emmanuel CelyCo l a b o ra d o re s : Juan Pablo Russi, María AlejandraGalindO, Ivis Natalia Ramírez y Rodrigo Torrijos

Fo to g ra f í a : Archivo fotográfico Bogotá Short FilmFestival / Festival de Cortos de Bogotá –BOGOSHORTS, Archivo Laboratorios Black VelvetD i s e ñ o: William Niampira

©Comunican S.A. 2014.Todos los derechos reservados.Calle103 N° 69B-43Fax 4237641. Apartado 3441.Bogotá, Colombia.


En búsqueda BogotáNarrativa Interactiva Trans-mediaLa Bogotá que no se veDiciembre 3 al 3 de enero de2015 / Callejón de la Exposi-ciones del Teatro Jorge EliécerGaitán / 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

4 Ríos - El NayaUn proyecto trasmedial sobre el conflictoarmado en Colombia.Diciembre 2 al 16 de 2014 / Centro de Memoria,Paz y Reconciliación / 9:00 a.m. a 5:30 p.m.Butrón, cuentos para niños con barbaDiciembre 2 al 9 de 2014 / Salón ExposicionesCine Tonalá Bogotá / 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Para mayor información sobre laprogramación visite nuestra páginawww. b o g o s h o r t s .co m

Para mayor información sobre laprogramación visite nuestra páginawww. b o g o s h o r t s .co m

Po t h o u n d .

Forever mime. The danger of complete extinction.

Butrón, cuentos para niños con barba.

En búsqueda Bogotá.




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¶ ‘B re f ’ ha estado comprometida con impulsar y fortalecer la industriacinematográfica a nivel mundial, y otras publicaciones siguen su ejemplo.

Cortázary el cine¶ Treinta años después de su muerte, Cortázarprevalece gracias a la reproducción de suscuentos fantásticos por parte de grandes cineastas.

Julio Cortázar. / www.vozpopoli.com

A l Ta b l e ro F ra n c i a

Bogoshorts exponeEl propósito de los afiches, con los quese intenta promocionar lasproducciones cinematográficas, esgenerar expectativa en el espectador y,de esta forma, invitarlo a que se sientea descubrir nuevas cosas.

Es por esto que desde 2005 laExposición de Afiches de los

Sala de exposiciones. / Cine Tonalá

cortometrajes colombianos enCompetencia Nacional, que se realizaa final de año, se ha vuelto un eventoinfaltable dentro de Bogoshorts. Conesto, el Bogotá Short Film Festival /Festival de Cortos de Bogotá –Bogoshorts también busca entenderhacia dónde van los jóvenes

diseñadores involucrados en estosprocesos de la industria del cine.

Cinemato- Gráfica.

Esta exposición se presenta en...diciembre 2 al 31 de 2014/ ‘Lo b by ’

Cinemateca Distrital de Bogotá/ 10:00a.m. a 7:00 p.m.

JUAN PABLOR U SS O

La relación entre Julio Cortázar y el cineempezó hace ya más de 50 años y da lasensación de que esta parece no agotar-se. Llevado a la gran pantalla por cineas-tas como Michelangelo Antonioni,Jean-Luc Godard o Manuel Antín, el ce-luloide abarcó gran parte de la obra deuno de los hombres más reconocidos dela literatura argentina.

La obra de Julio Cortázar fue traspa-sada al cine, en su mayor parte, por Ma-nuel Antín, que en 1961 filmó La cifra im-par, basado en el cuento Cartas de ma-má, del libro Las armas secretas. La pelí-cula altera la narración cronológica y es-pacial al estilo nouvelle vague, imitandola estructura literaria del propio Cortá-z a r.

Al escritor le gustó la adaptación y au-torizó que Antín filmara otros cuentos.Por eso, en 1963, el director realizó Ci rc e ,sobre un relato del libro Be s t i a r i o y el mis-mo Cortázar como guionista, y en 1964hizo Intimidad de los parques, basada enlos cuentos Continuidad de los parques yEl ídolo de las Cícladas.

Sin embargo, la película cortazarianamás famosa, por la relevancia del direc-tor, la distribución internacional y lospremios recibidos es Blow Up (1963), deMichelangelo Antonioni, curiosamenteel mismo año en que Ra y u e l a se conver-tía en best seller. Las babas del diabloaparece con el nombre del filme, pero apesar del éxito Cortázar no la acepta ysostiene que desconoce su relato, ex-

ceptuando uno que otro de los travellingdel bosque.

A Cortázar le hubiera gustado queLuis Buñuel se hiciera cargo del filme,dicen los que lo conocieron; aunque hu-bo un proyecto que tenía a Buñuel comodirector de un filme basado en un grupode historias de Cortázar, reunidas enuna, para lo cual se entrevistaron un parde veces; pero por diversos factores nose pudo concretar.

La época de oro cortazariana siguiócon We e k e n d , de Jean-Luc Godard, ba-sada en La autopista del sur, pero paracorroborar que la cultura francesa ha si-do, junto con la argentina, una de las másinfluenciadas por la prosa del escritor,podría mencionarse también a Le fin dujeu (1968), de Walter Renaud, basada enFinal del juego, cuento que diez añosdespués Luigi Comencini utilizaría pa-ra L’In g o rg o (1978), protagonizada porAnnie Girardot y Marcello Mastroian-ni.

Como curiosidades de esta estirpe po-dría mencionarse el corto Continuidad delos parques (Fabián Bielinsky, autor de lareconocida Nueve reinas), la películaMonsieur Bébé (Claude Chabrol) y la ar-gentina Si n f í n (Cristian Pauls), versión li-bre en el cuento Casa tomada.

De allí en adelante sólo se presentaronalgunas versiones menores, poco difun-didas, como la norteamericana End ofthe game (sobre Final del juego); la litua-na Au t o b ú s , basada en Omnibus; la aus-traliana House taken over (sobre Ca s atomada); Fu r i a , adaptación de cuentoG ra f f i t i ", dirigido por Alexandre Aja yprotagonizada por Marion Cotillard; laparaguaya “Su e ñ o s ” (sobre “La nocheboca arriba”) y la argentina “La puertae q u i vo c a d a ”, de Ezequiel Brizuela yMartín Kraut, con las actuaciones deMarcelo Melingo, María Alché y FelipeC u ra .

La directora checa Jana Bokova adap-tó “Diario para un cuento” (1998), conlos argentinos Leticia Bredice y GermánPalacios, mientras el brasileño RobertoGervitz filmó en el 2005 el corto “Jo g oSu b t e r ra n e o ”, basado en "Texto en una

Libreta", del libro de cuentos "Quere-mos tanto a Glenda", uno de los últimostrabajos de Cortázar.

Otro en adaptar un relato de Julio Cor-tázar al cine fue el argentino Diego Saba-nés para su ópera prima “Mentiras piado-sas”, basado en el relato en "La salud de losenfermos". El film narra la historia de Pa-blo, hijo preferido de mamá, que viaja aParís y no da noticias de su paradero des-pués de varias semanas. Para cuidar el frá-gil estado de salud de la madre, se pone enmarcha un dispositivo familiar que inclu-ye el falso envío de cartas, regalos y visitasde su novia a pesar de la ausencia.

Otra obra de Cortázar trasladada al ci-ne fue “Historias de Cronopios y de Fa-mas”, uno de los libros más complicadode traducir en imágenes, a cargo de JulioLudueña, quien eligió diez relatos y lasilustraciones de Daniel Santoro, Luis

Felipe Noé, Antonio Seguí y CarlosAlonso, entre otros artistas plásticos,para realizar este film animado en el quese aborda el universo cortazariano des-de diferentes miradas.

Uno de los últimos trabajos en ser lle-vados al cine fue realizado por estudian-tes de la Universidad Nacional de LaPlata. Se trata del film de corte experi-mental "Cort(os)azar", compuesto por17 cortos breves en el que 58 realizado-res de la capital de la provincia argenti-na de Buenos Aires interpretan libre-mente la obra del autor de “R ay u e l a ”.

Como se ve, más allá de Manuel Antín,Jean-Luc Godard o Michelangelo Anto-nioni, el universo del "gran cronopio" ins-piró y sigue inspirando a cien años des-pués de su nacimiento a cineastas de todoel mundo que hacen que su obra cobre vi-da y el cine inmortalice sus personajes.

Este seminario se realizará el,Sábado 06 / Auditorio AlbertoLleras Camargo en la Universidadde los Andes / 10:00 A.M. a 5:00P.M. (Sólo para acreditados)

Inscripciones en www. b o g o s h o r t s .co m

Premios Shock Tigo 2014 y una apuesta para seguir creciendoLa alianza entre la revista‘Shock’ y el Movimiento Bogos-horts ha permitido que sereconozca el valor del trabajode los profesionales del cine ydel universo audiovisual colom-biano en el género de los video-clips durante los PremiosShock.

Con la categoría MejorVideoclip Bogoshorts, se

pretende que este género seaconsiderado como una plata-forma para el nacimiento ydesarrollo de muchos de losgrandes cineastas del mundo.

Son nueve los videoclipsnominados y el próximo 3 dediciembre se conocerá alganador durante la 13ª entregade los Premios Shock Tigo 2014.

Bogoshorts en ObraLuego de un exitosoproceso con ‘Alma’,el primer ganadorde Bogoshorts enObra, llega lasegunda edición deesta sección en laque se premiará un

proyecto endesarrollo con todaslas herramientasposibles para lograrsu realización.

Bogoshorts enObra quiere seguirsiendo un espacio

de construcciónpara aquellos que sededican a laproducción ydifusión del corto-metraje a nivelnacional y latinoa-m e r i c a n o.

Esta película se presenta elLunes 8 / CTB – Sala Tonalá / 7:00 p.m.

Una revista dedicada almundo del cortometraje

/ www.issuu.com

/ www.brefmagazine.com


F ue el 21 de diciembre de 1895 cuan-do la historia del cine como espectá-culo comenzó en París. Aunque du-

rante estos más de 100 años se han fundadorevistas que hablan de cine, es Bre f la quemejor ha logrado acercar a las personas, du-rante el final del siglo XX y lo que va del pre-sente siglo, a este universo que ha experi-mentado una serie de cambios desde el pri-mitivo cine mudo de los hermanos Lumièrehasta el cine digital de hoy.

Editada por L’Agence du Court-metráge(Agencia del Cortometraje) y tras la muer-te prematura de su fundador, FrançoisOde, la revista Bre f , bajo la redacción en je-fe de Jacques Kermabon, se dio a la tareade crear un lugar que vinculara a los reali-zadores de cortometrajes, difusores y es-pectadores, dedicándose exclusivamentea la promoción de las películas de formatoc o r t o.

Bre f no tiene como motor imponer una lí-nea específica, sino acompañar a las pelícu-las sin ningún espíritu inquisidor, lo que seevidencia en cada publicación, por lo que nocuenta con un comité de redacción específi-co. La revista simplemente acude a críticosnacidos principalmente en revistas de ciné-filos, quienes como autores son libres de ha-blar solamente de películas que los estimu-lan, haciendo que el lector no esté esperandoúnicamente una lista infinita de las películasque se producen cada año.

Sin embargo, hoy en día existen otras pu-blicaciones que apoyan el cine, especial-mente el de formato corto. Tal es el caso deWorld of Shorts, que gracias a Daazo.com —elCentro Europeo de Cortometrajes— l l evainformación sobre lo que acontece en lasciudades donde se llevan a cabo los festivalescinematográficos más importantes, comoCannes, Venecia y Berlín, entre otras.

Asimismo existen publicaciones comoFi l m m a k e r en Brooklyn, la cual tiene unasección en la que publica información de losúltimos cortometrajes producidos y los queestán en proyecto. Fi l m , bajo la dirección delInstituto Danés de Cine, también se dedica apromocionar el cine de ese país entre susc i u d a d a n o s.

Aunque existen estas otras revistas quepromueven sus propias producciones cine-

matográficas, Bre f sobresale debido a que, asícomo la producción francesa contemporá-nea ocupa un lugar preponderante dentro delas páginas de la revista, también lo hace laproducción extranjera a través de artículos oarchivos de los realizadores, entrevistas ymesas redondas, a menudo dan voz a direc-tores, productores y a veces también a reali-zadores creativos. Asimismo, la animación yel video son regularmente explorados por larevista. De esta forma, Bre f busca romper elaislamiento que caracteriza muy a menudoal universo cinematográfico.

Así como las otras revistas que han venidosurgiendo a través del tiempo, con el fin deimpulsar el apoyo a la producción de nuevaspelículas de formato largo o corto, Bre f esuna revista comprometida con la reflexión y,sobre todo, con las grandes obras de corto-metrajes para su legislación y conservación.

Durante el año 2015 se espera publicar Bo -goshorts Magazine, siguiendo el ejemplo deestas revistas.

Publicacion = El Espectador, Sección = , Color = , Fecha = 24/11/2014, Hora = 05:12:06 p.m., Página= 8, Usuario = wNiampira


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~8

Simón Mesa Soto sale porla puerta grande de Cannes¶ Con una selección de 3.450 trabajosprovenientes de 128 países, un cortometrajecolombiano se metió entre los ganadores.

Simón Mesa Soto estará compartiendo su ex-periencia en una charla de Bogoshorts enObra. Martes 9, Teatrino Jorge Eliécer Gaitán,9:00 a.m.

Triunfo en CannesLa primera Palma de Oro querecibió el cortometrajenacional con Simón MesaSoto, en el Festival de Cannes2014, nos lleva a recordar loscortos que durante losúltimos 10 años participaronen el festival de cine másimportante del mundo.Alguno de estos seránpresentados durante el

Bogotá Short Film Festival /Festival de Cortos de Bogotá– Bogoshorts.‘La Cerca’, 2005, dirigidopor Rubén Mendoza.‘H o g u e ra ’, 2007, dirigidopor Andrés Baiz.‘Ro d r i ’, 2012, dirigido porFranco Lolli.‘El magnífico niño León’,2013, dirigido por Ana Caro.

‘S o l e c i to ’, 2013, dirigido porOscar Ruiz Navia.‘Le i d i ’, 2014, dirigido porSimón Mesa Soto.Estos cortos se presentan enJueves 4, CTB – S alaKubrick, 7:00 p.m.Sábado 6, CinematecaDistrital, 12:30 p.m.Lunes 8, Teatrino JorgeE. Gaitán, 1:30 p.m.

El cine colombiano sigue dando frutos a ni-vel internacional y esta vez lo demostró elantioqueño Simón Mesa Soto, nacido enMedellín, quien se llevó la Palma de Oro alMejor Cortometraje durante la 67ª edicióndel Festival de Cannes, el evento de cinemás importante del mundo, por Leidi. Estees el premio más importante en la historiadel cine colombiano y fue gracias a un cor-tometraje. Mesa es egresado de Comunica-ción Audiovisual de la Universidad de An-tioquia y luego de terminar su carrera setrasladó al Reino Unido, donde está prontoa culminar sus estudios en la Escuela de Ci-ne de Londres en 2014.

¿Cómo fue crecer en Medellín?Era como tener que decidir entre dejar-

me el pelo largo o cortármelo y engomi-nármelo para ir a bailar reguetón con unaniña, porque así les gustaba. Me la pasabaentre Radiohead y Daddy Yankee.

¿De dónde viene ese gusto por la narracióna u d i ov i s u a l ?

No lo sé con exactitud. Mi padre es in-geniero y mi madre es asesora en seguros,pero siempre tuve sensibilidad por el artey era de esos niños a los que le gustaba pin-tar y cosas así, aunque quería ser futbolis-ta. Creo que para mí fue importante cuan-do mi padre me llevó a clases de guitarra;ahí encontré mi primera pasión. Una cosame fue llevando a la otra. Mi gusto por elcine tomó forma en la universidad. Antesde eso nunca se me había pasado por la ca-beza.

¿Cómo se enteró y cuál fue su reacción alsaber que su película había sido nominada ala Palma de Oro como mejor cortometraje?

Ya estábamos seleccionados en la Ciné-fondation, y un día antes del comunicadode prensa nos escribieron de la competen-cia oficial para decirnos que su proceso deselección era más largo y no sabían que es-tábamos en otra selección. Nos pidieronque escogiéramos entre la Cinéfondation yla competencia. Obviamente no dudamosen cambiar. Ese día estaba eufórico.

¿Qué lo llevó a contar esta historia?Llevaba mucho tiempo observando la

juventud en los barrios, en especial las“leidis” (madres jóvenes). Me parecía unmundo muy interesante para retratar lascostumbres y la cultura en la que habíacrecido: el entorno en los barrios, la acti-tud de los hombres y esa visión católicaconservadora de la mujer tan presente en

nuestra sociedad.

¿Era su intención denunciar el problema delas madres jóvenes en Colombia o hay algomás detrás de ‘Le i d i ’?

No, mi intención no es denunciar. Megusta retratar personajes sin hacer jui-cios, y cuando narras un personaje comoLeidi la denuncia está implícita. Yo trata-ba de separar las problemáticas politiza-das y los problemas reales de la gente queretrataba. Esto sin eludir el poder que tie-ne el cine para visibilizar una problemáti-ca tan grande y universal, como el emba-razo adolescente. Sin embargo, es cine an-tes que nada.

¿Qué sigue para Simón Mesa Soto despuésde esto?

Estoy preparando otro cortometraje yescribiendo un guión de largo.

¿Qué le falta al cine colombiano para podersobresalir más a nivel internacional y qué lespuede decir a los jóvenes que deciden tomareste camino?

Es difícil saberlo. Hacer cine es algomuy intuitivo. Creería que falta otorgar-les narrativa a los personajes y paisajes lo-cales para hacerlos universales. Y a ellos:que escogieron un camino bien difícil, pe-ro altamente gratificante si no se desfalle-ce. Yo aún no termino de conocerlo.

Unc h atco n . . .

especial: diario el espectador - 12° bogotá short film festival bogoshorts

Documents