especialista global em conexões rápidas - cejn.com · nossos linha de produtos abrange engates...

CEJN

Especialista Global em Conexões Rápidas– Componentes de Conexão Rápida de Alta Qualidade para Todas as Aplicações

2

CEJN - Uma Empresa Global

Com mais de 60 anos de

atividade, a CEJN está presente

em todas as partes do mundo

e temos orgulho em dizer

que continua sendo “Made in

Sweden”.

A Nossa Filosofia é a Chave para Liderança Temos o compromisso de manter altos padrões de responsabilidade com nosso clientes, funcio-nários e meio ambiente. ”Made in Sweden” é, para nós, sinônimo de qualidade. Acrescente “pela CEJN”, e você tem a garantia de alta qualidade e performance.

Nossos PRodutos

Nossos linha de produtos abrange engates rápidos e espigas para todos os tipos de aplicações, desde ar comprimido até gás,

fluidos e óleo hidráulico. Independe do segmento, você encontra nossos produtos em diversas áreas como agricultura, automotiva,

construção, off-shore, médica, subsea, transporte, energia eólica e resgate.

CEJN - uma EmPREsa Global

Estar a um passo à frente exige estar mais próximo - um dos principais motivos da CEJN estar presente em todas as partes do

mundo. Contamos com profissionais com know-how técnico, além de oferecer o suporte necessário no pós venda em qualquer

tempo, nos principais mercados da indústria. Com mais de 60 anos no desenvolvimento, fabricação e venda de produtos de alta

qualidade e superior desempenho para todos os tipos de aplicações, garantindo a satisfação total do cliente.

3

CEJN - Uma Empresa Global

Conteúdo

SoluçõES dE ENgENharIa ......................................................................... 4

ProdutoS PNEumátICoS ............................................................................ 6

ProdutoS Para ar rESPIrávEl ................................................................ 13

ProdutoS hIdráulICoS Para ultra alta PrESSão ................................ 16

ProdutoS Para CoNtrolE térmICo ....................................................... 20

ProdutoS Para FluIdoS ........................................................................... 23

ProdutoS hIdráulICoS ............................................................................ 27

ProdutoS Para multI & auto ................................................................. 33

ProdutoS Para GáS ................................................................................. 35

4

Soluções de Engenharia

- Aplicando Tecnologia em Conexões Rápidas

Soluções de Engenharia CEJN

Engenharia da CEJNMAIS PERTO DO CLIENTE, RESPOSTA MAIS RÁPIDA

a estreita relação com o cliente é fundamental para um projeto bem-sucedido. os Especialistas em aplicação da CEJN são altamente capacitados e traduzem as necessidades do cliente em soluções/pro-dutos viáveis - enquanto a Engenharia de design se encarrega pelos dos protótipos customizados produzindo pequenos lotes e materiais especiais. assim, a ideia é transformada em um produto, usando nossas ultramodernas máquinas CNC e passa por testes rigorosos em nosso laboratório, antes da entrega.a qualidade das ferramentas possuem ligação direta com a qualidade do trabalho que realizam. desde 1955, isso faz com que a CEJN tenha o compromisso em for-necer aos clientes ferramentas pneumáticas que são um verdadeiro destaque em desempenho, habilidade e durabilidade.

a ampla linha de produtos de conexão rápida standard da CEJN em conjunto com 60 anos de experiência fornecem a você valiosos recursos ao mesmo tempo. após o contato inicial, haverá o contato com nosso departamento de engenharia em um de nossos cen-tros de design. Seu projeto será coordenado por um designer de Produto e Especialista em aplicações que o acompanhará em todo o processo de desenvolvimento: da ideia ao produto acabado.

Solicitação do ClienteCaracterísticas do produto, local de aplicação e demais informações importantes são especificadas.

Desenho e Protótipoos engenheiros e especialistas em aplicações CEJN tra-balham em conjunto com os clientes durante o desenho do produto. um protótipo é produzido para análise e desenvolvimento contínuo.

Ensaiotestes são feitos em campo e os resultados comparados aos testes laboratoriais da CEJN, antes da aprovação para produção.

Controle de qualidadeFrequentemente são realizadas auditorias de rotina, além de testes funcionais em cada projeto para garantir a segurança e qualidade.

O processo desde a ideia até o produto acabado

Laboratório interno para testes e verificação do produto

tlX Engate hidráulico de rosca em aço inoxidável para aplicações em ambientes marinhos.

o desafio do multi-X a 3000 m de profundidade Conexão CEJN para rov offshore

teste de vazão padrão para óleo hidráulico e água, capacidade até 300 l/min

teste de pressão de impulso padrão até 4000 bar

Câmara climática para teste de temperatura

Multi-X Quattro multi-X em alumínio e aço inoxidável (aISI 316) para aplicações industrial e offshore.

5

Conexão CEJN para rov offshore

Soluções de Engenharia CEJN

auto-coupling em teste de motores

auto-Coupling dN 3 o menor engate CEJN para resfriamento eletrô-nico.

Suporte do Engate Protótipo produzido utilizando tecnologia para a produção de pequenos lotes.

Multiconexões para Máquinas de Papel Bloco manual para 8 conectores da série 665 e 4 da série 565. os engates são produzidos em aço inoxidável.

manifold auto-Coupling Manifold em aço inoxidável de engates rápidos com filtro integrado para resfriamento de robôs.

multiconexões P8 Multiconexões utilizados para água quente, ar comprimido e fornecimento de eletricida-de para veículos parados.

Bloco de prensagem Multiconexões Para aplicações em prensas hidráulicas e refrigeração de agua

a CEJN se reserva no direito de fazer mudanças sem prévia notificação. as roscas de conexão estão de acordo com a norma ISo Standards. outras conexões e vedações sob consulta. Consulte-nos sobre dispo-nibilidade e preços. alguns itens estão sujeitos a quantidade mínima de compra. visite nosso site www.cejnbrasil.com.br para maiores informações. todas a medidas estão em mm.

1991 1996

197419671955 1985 1999 2007

2013

MultiFLOW

1956 20111967 1978 1985 2000

6

Produtos PneumáticosSinônimo de qualidade, alto desempenho e segurança

desenvolvidos e produzidos na Suécia, os produtos pneumáticos CEJN são a escolha de alta qualidade para indústrias e

fábricas que desejam a melhor opção profissional do mercado. Nossos produtos pneumáticos resultam em redução significativa

no consumo de energia e desempenho seguro da ferramenta. o projeto funcional é baseado em condições genuínas de

utilização, padrões exigentes, longa vida útil e baixo custo de manutenção.

sEmPRE No toPoa CEJN fabrica a quase 60 anos produtos pneumáticos com a melhor performance do mercado. Esta linha engloba engates

rápidos e espigas, pistolas de ar e fluidos, mangueiras em poliuretano, enroladores de mangueira e cabo além de diversos

acessórios. Nossa moderna linha de enroladores foi lançada em 2010 e estamos convictos de que nosso constante esforço

nos mantém no topo.

a qualidade das ferramentas tem relação direta com a qualidade do trabalho que elas realizam. desde 1955, a CEJN

possui o compromisso de oferecer aos clientes ferramentas pneumáticas que realmente se destaquem em desempenho,

qualidade e durabilidade.

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

7

Produtos Pneumáticos

esafe

Esta série inclui produtos de segurança.

Série 300 (Padrão ARO 210, Standard, 5.5mm)

• Despressurização do sistema para maior segurança

• Alta capacidade de vazão• Resistente e durável

DN 5,5 mm (7/32 pol.). Capacidade de vazão: 1.050 l/min (37,1 CFM). Pressão de máxima de trabalho: 16 bar (232 PSI). Feita de latão/aço zincado. Em conformidade com os padrões de segurança ISO 4414 e EN 983. Intercambiável com Parker Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 210, Orion 44150/44515.

esafe


Série 310 (ISO 6150 B, A-A 59439 5.3 mm)


• Alta capacidade de vazão• Resitente e durável

DN 5,3 mm (7/32 pol). Capacidade de vazão de 950 l/min (33,6 CFM). Pressão de trabalho máxima de 16 bar (232 PSI). Material em latão/aço zincado. Padrões ISO 6150 B, A-A 59439 (antigo padrão MIL C 4109 1/4 pol. dos EUA). Em conformidade com os padrões de segurança ISO 4414 e EN 983. Intercambiável com Atlas Copco QIC8, Parker Rectus 23/24, Parker Tema 1400/1423, Prevost ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000

esafe


Série 315 (Padrão Asiático, 7.5mm)


• Alta capacidade de vazão• Resistentes e duráveis

DN 7,5 mm (5/16 pol). Capacidade de vazão: 1.950 l/min (68,8 CFM). Pressão máxima de trabalho: 16 bar (232 PSI). Material em latão/aço zincado. Modelo padrão asiático com uma ampla gama de conexões. Em conformidade com os padrões de segurança ISO 4414 e EN 983. Intercambiável com Nitto Kohki 20/30/40, Daisen 23 SF/SOF, Parker Rectus 13, Prevost OSG/ORG 08, Hansen CHS 03 F

esafe


Série 320 (CEJN Original, Eurostandard, 7.4 mm)

• Função Segurança ventilada• Alta capacidade de vazão• Forte e durável

DN 7,6 mm (5/16 pol). Capacidade de vazão 2.250 l/min (79,5 CFM). Pressão de trabalho máxima 16 bar (232 PSI). Material em latão/aço zincado. Padrão original CEJN, Eurostandard 7.6 (7.4). Em conformidade com os padrões de segurança ISO 4414 e EN 983. Intercambiável com Parker Rectus 25/26, Parker Tema 1600/1625, Prevost ESC07/ERC07/ESI07/ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24

esafe


Série 410 (CEJN Original, Eurostandard 10.4 mm)

• Alta capacidade de vazão• Fácil conexão• Forte e durável

DN 10,4 mm (13/32 pol). Capacidade de vazão 4.000 l/min (141,3 CFM). Pressão de trabalho máxima 16 bar (232 PSI). Material em latão/aço zincado. Padrão original CEJN 7.6 (7.4), Eurostandard 10.4 Em conformidade com os padrões de segurança ISO 4414 e EN 983. Intercambiável com Parker Rectus 27, Parker Tema 1700/1727, Parker PEF (52//13)

esafe


Série 430 (ISO 6150 B, A-A 59439 8.2 mm)


• Alta capacidade de vazão• Resistente e durável

DN 8.2 mm (5/16"). Capacidade vazão 2500 l/min (88.3 CFM). Max pressão de trabalho 16 bar (232 PSI). Feito em aço zincado /latão. ISO 6150 B Standards, A-A 59439 (former U.S Standard MIL C 4109 3/8"). Em concordância com a norma de segurança ISO 4414 and EN 983. Intercambiável com Parker 25F, Foster 4404, Hansen 4000

esafe


Série 550 (ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm)


• Alta capacidade de vazão• Manuseado com uma mão

DN 11 mm (7/16"). Capacidade de vazão 4050 l/min (143.0 CFM). Max.pressão de trabalho 16 bar (232 PSI). Material em aço zincado/latão. Standards ISO 6150 B and A-A-59439 (former U.S. Standard MIL C 4109 1/2"). Em conformidade com a norma de segurança standards ISO 4414 and EN 983

Série 141 (CEJN Original 2.5mm)

Standard• Dimensões externas extremamente

pequenas• Operado com uma única mão• Ideal para diversos fluidos

DN 2.5 mm (3/32"). Capacidade de vazão de 86 l/min (3.0 CFM). Maxima pressão de trabalho 10 bar (150 PSI). Material em latão cromado. Ideal para aplicações com ar comprimido, líquido e vácuo.

a CEJN se reserva no direito de fazer mudanças sem prévia notificação. as roscas de conexão estão de acordo com a norma ISo Standards. outras conexões e vedações sob consulta. Consulte-nos sobre disponibilidade e preços. alguns itens estão sujeitos a quantidade mínima de compra. visite nosso site www.cejnbrasil.com.br para maiores informações.

8


Série 342 (CEJN Original, 7.4mm, bloqueio de segurança)

Bloqueio de segurança• Função bloqueio de segurança

automático • Alta Capacidade de vazão • Fácil conexão

DN 7.4 mm (9/32"). Capacidade de vazão de 1950 l/min (68.8 CFM). Pressão máxima de trabalho 35 bar (510 PSI). Fabricada em aço zincado.Intercambiável comParker Rectus 95/96

Série 220 (CEJN Original Standard)

Standard• Alta capacidade de vazão• Dimensões externas pequenas• Fácil conexão

DN 5 mm (3/16”). Capacidade de vazão 580 l/min (20.5 CFM). Pressão máxima de trabalho 35 bar (510 PSI). Material latão niquelado. Indicado para as linhas de ar comprimido, líquido e vácuo.

Série 315 (Norma Asiática, 7.5mm)

Standard• Alta capacidade de vazão• Baixa força de conexão• Fácil conexão

DN 7.5 mm (5/16"). Capacidade de vazão 1.950 l/min (68.8 CFM). Máxima pressão de trabalho 16 bar (230 PSI). Material em aço zincado/latão. Padrão Asiático com grande variedade de conexões. Intercambiável com Nitto Kohki 20/30/40, Daisen 23 SF/SOF, Rectus 13, Prevost OSG/ORG 08, Hansen CHS 03 F

Série 442 (Modelo original CEJN, 10.4mm, Com Bloqueio de Segurança)

Bloqueio de segurança• Função bloqueio de segurança automático • Alta capacidade de vazão• Fácil conexão

DN 10.4 milímetros (13/32"). Capacidade de vazão de 3950 l/min (139.4 CFM). Pressão máxima de trabalho 35 bar (508 PSI). Fabricada em aço zincado/latão.

Série 326 (CEJN Original, Eurostandard, 7.4 mm)

Standard• Ideal para aplicações agressivas• Fácil conexão• Tampões inclusos

DN 6.2 mm (1/4"). Capacidade de vazão com dupla retenção na versão 28 l/min (6.2 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 70 bar (1015 PSI). Feito em aço inox (AISI 316) com NBR ou FPM . Disponível com simples ou dupla retenção. Intercambiável comRectus 25/26, Tema 1600/1625, Prevost ESC07/ERC07/ESI07/ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24


TM

TM

9

Série 471 DN 11 mm (7/16"). Capacidade de vazão 2.350 l/min (83.0 CFM). Máx. pressão de trabalho 8 bar (116 PSI). Feito em aço. Engate estilo de botão. ISO 6150 C.

Série 381 DN 5.5 mm (7/32"). Capacidade de vazão 1.050 l/min (37.1 CFM). Máx. pressão de trabalho 10 bar (150 PSI). Feito em aço. Engate estilo de botão. ISO 6150 C.

Série 291 DN 5.5 mm (7/32”). Capacidade de vazão 640 l/min (22.6 CFM). Máx. pressão de trabalho 12 bar (170 PSI). Feito em aço. Engate estilo de botão. ISO 6150 C.

Engates e Espigas de botão

Segurança ventilada• Design compacto• Em conformidade com a ISO 4414 segurança • Desconexão em dois estágios

soft-line

Os engates CEJN Soft-Line são recobertos com capas de borracha, tornando-os não abrasivo, além de evitar danos ao redor de componentes e superfícies. As capas também protegem os engates de impacto, prolongando sua vida útil.

• Alta capacidade de vazão• Fácil conexão• Forte e durável

Engates soft-line

Multi-Link

Série 300

Série 310

Série 315

Os engates Multi-Link proporcionam flexibilidade e alta performance e qualidade. São fabricados em modelos de 1 a 5 saídas, mas também permitem conectar-se entre si, criando mais pontos de acesso, sem restringir o fluxo de ar. Proporcionam um sistema bem organizado sem a necessidade de joelhos, cotovelos.

Engates multi-link


300, 310, 315 & 320

Série 320

Mangueira Reta Reforçada

• Leve e flexível• Excelente resistência a óleos, solventes e

outras soluções não aquosas• Alta qualidade e durabilidade

Mangueira leve e flexível com máxima pressão de trabalho até 16 bar (dependendo do tamanho). Alta resistência a desgastes e impactos.

Mangueira Reta Não Reforçada

• Indicada para adaptadores push-to-connect• Excelente resistência a óleos, solventes e outras

soluções não aquosas• Alta qualidade e durabilidade

Mangueira leve e flexível para pressão de trabalho até 10 bar. Material em poliuretano com base em éster.

Adaptador fêmea

Acessórios "Soft-Line" As capas são acessórios para utilização na ponta do engates pneumáticos CEJN, o que os torna não abrasivos e menos propensos a causar danos em superfícies.




TM

TM

10

Mangueira antiestática reta reforçada

• Dissipa as descargas eletrostaticas• Excelente resistência• Extremamente flexível

A mangueira condutora elétrica CEJN é feita borracha EPDM reforçada que dissipa as descargas eletrostáticas e minimiza a ocorrência de faíscas. Pressão máxima de trabalho até 12 bar (170 PSI)

Mangueira Reta Reforçada AntiFaísca

• Resistente a faíscas• Excelente resistência a óleos, solventes e

outras soluções não aquosas• Alta qualidade e durabilidade

Mangueira resistente a faíscas em ambientes de solda ou equipamentos de corte. Máxima pressão de trabalho 14 bar (200 PSI)

Mangueira de água reta reforçada• Leve e flexível• Excelente resistência a óleos, solventes e a

soluções aquosas e não aquosas• Alta qualidade e durabilidade

Excelente escolha para ar comprimido em ambientes úmidos e molhados. A mangueira possui alta resistência a impacto e suporta alta temperatura. Ela volta facilmente à sua forma original e possui excelente resistência à abrasão. Pressão de trabalho de 10 bar (150 PSI).

Mangueira Espiral

• Leve e flexível• Excelente resistência a óleos, solventes e outras

soluções não aquosas• Alta qualidade e durabilidade

Mangueira espiral com excelente capacidade de recuo e resistência à abrasão. Adequada para aplicações com altatemperatura. Pressão 10 bar (145 PSI).

Kits de mangueira• Engates e espigas Seríes 300, 310, 315, 320, 410• Mangueira PU flexível com alta qualidade e durabilidade• Pronta para utilização

Kits de mangueiras com a Série 300Kit de mangueiras retas ou espirais montadas com engates da Série 300 standard ou eSafe.




Kit de mangueira com Série 315Kit de mangueiras retas ou espirais montadas com engates da Série 315 standard ou eSafe.

Kits de mangueiras antiestáticas• Combinada com engates e espigas• Mangueira de borracha SBR flexível que dissipa descargas

eletrostáticas • Prontas para utilização

Kits de mangueiras pré-montados com mangueira reta reforçada de borracha EPDM combinadas com engates e espigas.

Kits de mangueiras PU

com Adaptadores e Acessórios• Kits com diversas combinações de

adaptadores• Mangueira PU de alta durabilidade• Prontas para utilização

Kits de mangueira com adaptadores e acessórios



11


Enrolador de mangueira para Ar Comprimido

• Alta capacidade de vazão• Baixa queda de pressão• Fortes e duráveis

Enrolador de mangueira para Água

• Apropriado para ambientes úmidos• Compatível com líquidos de base aquosa, tais como acetileno glicol• Fortes e duráveis

Enrolador de mangueira para água. Também pode ser utilizado para ar comprimido em ambientes úmidos. Disponível em diversos tamanhos de mangueiras. Alta qualidade e resistência a óleo.

Enroladores de Cabo Elétrico• Circuito de proteção de sobrecarga• Fortes e duráveis• Cabo de borracha flexível de alta qualidade

Os enroladores de cabo elétrico estão disponíveis em dois tamanhos e tomadas Schuko e CH. Possuem um circuito de proteção de sobrecarga e os cabos são revestidos em borracha flexível de alta qualidade.

Produtos FRL

Os Filtros, Regulares e Lubrificadores (FRL) são produtos de alta qualidade para utilização em sistema de ar comprimido. São de fácil instalação e estão disponíveis diversos componentes com tamanhos a 1/8” a 1”.

Os enroladores de ar comprimido CEJN possuem mangueiras em poliuretano de alta qualidade, resistentes ao óleo e são fornecidos com uma mangueira alimentadora. Esta série está disponível em diferentes tamanhos de caixas e dimensões de mangueiras, assim como com mangueiras antifaísca não reforçadas CEJN.

Série 210 Pistola de ar e fluido multiFloW

• Alta força de jateamento• Controle de vazão ajustável • Jato ajustável A nova pistola de ar MultiFLOW é utilizada para limpeza de superfícies tanto com ar ou fluidos com uma força de jateamento incomparável. O jato pode ser ajustável, utilizando apenas um único bocal para todas as suas aplicações. Este modelo cumpre os padrões de segurança OSHA.

Série 208 Pistolas de ar e fluido

• Elevada potência de sopro• Design ergonômico As pistolas podem ser utilizadas em ar comprimido e fluido não inflamável. Disponíveis em diversos modelos, incluindo o standard com alta vazão, Star-Tip com redução de ruído e uma versão de segurança com regulador de pressão.

Acessórios para pistolas de ar e fluido

• Bocais removíveis• Tubos de extensão em diversos comprimentos• Versões de segurança desviam o ar no caso de

terminais• Versões com redução de ruído Os acessórios para pistolas de ar Série 208 estão disponíveis em diversos modelos de tubos e bocais para atender as mais específicas aplicações.


12

Ligação Stream-Line• Conexões fixas ou giratórias• Disponível com proteção de torção

Os adaptadores Stream-Line CEJN estão disponíveis em modelos fixo ou giratório, com ou sem protetor de torção.

Conectores, Adaptadores, Reduções e Tampões

Uma ampla variedades de ligações de mangueiras; adaptadores macho a macho; reduções; tampões; cruzetas e peças em T, L e Y; e válvulas esfera.

Teste de pressão compacto• Fácil de usar• Leve

O teste de pressão compacto CEJN oferece uma maneira rápido de medir a pressão de saída do sistema e assegura que os sistema pneumáticos estejam funcionando dentro das especificações.


Os acessórios disponíveis na linha pneumática CEJN são adaptadores para diferentes conexões de mangueira, testes de pressão e capas em borracha para proteção contra impacto dos engates rápidos.

Acessórios

Manômetro OSHA• Fácil manuseio• Verificação rápida e segura para pistolas• Funciona em todas as marcas de pistolas e regula-

gem até 4 bar (58 PSI)

O manômetro CEJN OSHA fornece um método seguro e rápido para medir a pressão de saída da pistola, garantindo um ambiente de trabalho seguro.

Acessórios "Soft-Line"

• Compatível com todos engates standard Série 300 a 320• Acompanha ferramenta de montagem• Fácil instalação• Ideal para trabalho próximo a superfícies

As capas são acessórios para utilização na ponta do engates pneumáticos CEJN, o que os torna não abrasivos e menos propensos a causar danos em superfícies.


Safe Breathing Air Solutions

13

DRAFTProdutos Para Ar RespirávelA Conexão Vital - em plena sintonia com as demandas e requisitos do mercado

os engates para ar respirável da CEJN possuem alta vazão, ampla gama de conexões e exigem apenas o mínimo de força para se conectar. Com a função vital de fornecer equipamento de ar respirável, a necessidade de segurança e confiabili-dade é de extrema importância. os produtos CEJN são projetados e fabricados para os padrões mais exigentes, o que tem resultado em anos de serviço sem problemas. a nossa linha de equipamentos de ar respirável consiste de engates e espigas, mangueiras, kits de mangueiras e acessórios.

CEjN – QUANdO vidAS dEPENdEM dAS ESCOLHAS quE voCê fazNo campo de equipamentos de ar respirável, não há exceções em relação a qualidade e segurança. a CEJN tem testes adicionais rigorosos para garantir que as demandas de alta qualidade sejam alcançadas, por isso, os engates e as espigas de ar de respiração são examinados detalhadamente e testados um a um para garantir que cada engate e espiga que deixam a nossa produção sejam da mais alta qualidade. Sua segurança é nossa prioridade.

10 bar (145 PSi) / 86 l/min (3 CFM)

Série 141

• Operado com uma só mão• Pequenas dimensões externas• Perfeito para fornecimento de líquidos em

unidades fechadas

DN 2.5 mm. Capacidade de vazão com ar 86 l/min (3.0 CFM) e com água 3.5 l/min (0.8 GPM UK). Maxima pressão de trabalho 10 bar (150 PSI). Material em latão cromado. Ideal para aplicações com ar comprimido, líquido e vácuo.

35 bar (508 PSi) / 580 l/min (20.5 CFM)

Série 221

• Operado com uma só mão• Pequenas dimensões externas• Alta capacidade de vazão

DN 5.0 mm (3/16"). Capacidade de vazão de ar 580 l/min (20.5 GPM uk). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão cromado com vedação NBR.


14

Produtos Ar Respirável

35 bar (508 PSi) / 1950 l/min (69 CFM)

Série 344

• Fácil manuseio• Luva de segurança automática• Alta capacidade de vazão• Peso leve

DN 7.4 mm (9/32"). Capacidade de vazão 1950 l/min (68.8 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão niquelado com vedação NBR. Utilizado principalmente em equipamentos de ar respirável de combate a incêndio, podendo ser também utilizado para equipamentos de mergulho.

35 bar (508 PSi) / 1950 l/min (69 CFM)

Série 345

• Operação com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Luva de segurança automática• Grande variedade de conexões dispo-

níveis

DN 6.2 mm (1/4"). Capacidade de vazão 1100 l/min (38.8 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão niquelado com vedaão NBR. Esta série especialmente adeaquada para equipamentos de mergulho.

35 bar (508 PSi) / 1950 l/min (69 CFM)

Série 346

• Operação com uma só mão• uva de segurança automática• Grande variedade de conexões disponíveis• Alta capacidade de vazão

DN 7.0 mm (9/32"). Capacidade de vazão 800 l/min (28.2 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em aço inox (AISI 303) com vedação NBR. A escolha ideal para aplicações em ambientes de risco.

10 bar (145 PSi) / 350 l/min (23 CFM)

Série 348

• Operação com uma só mão• Válvula de abertura em aço inox• Luva de segurança automática

DN 4.1 mm (5/32"). Capacidade de vazão 650 l/min (22.9 CFM). Máxima pressão de trabalho 10 bar (145 PSI). Material em latão niquelado/aço inox com vedação EPDM. Adequado para aplicações de combate a incêndios.

35 bar (508 PSi) / 1100 l/min (39 CFM)

Série 347

• Operação com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Luva de segurança automática

DN 6.2 mm (1/4"). Capacidade de vazão 1100 l/min (38.8 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão niquelado com vedação NBR. As espigas não são intercambiáveis com outras séries CEJN.

35 bar (508 PSi) / 1950 l/min (69 CFM)

Série 341

• Fácil manuseio• Luva de segurança automática• Grande variedade de conexões• Alta capacidade de vazão

DN 7.4 mm (9/32"). Capacidade de vazão 1950 l/min (68.8 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão niqulado com vedação NBR. Ideal for ar respirável e mergulho.

35 bar (508 PSi) / 1950 l/min (69 CFM)

Série 342

• Luva de segurança automática• Alta capacidade de vazão• Operação com uma só mão

DN 7.4 mm (9/32"). Capacidade de vazão 1950 l/min (68.8 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em aço zincado/latão. Luva de seguranca automática pra preveção de desconexão acidental..

35 bar (508 PSi) / 700 l/min (24.7 CFM)

Série 340

• Função de segurança para prevenção de desconexão involuntária• Testado e lubrificado 100% para ar respirável• Kits de mangueira de acordo com as normas para ar respirável

DN 6.2 mm (1/4”). Capacidade de vazão 700 l/min (24.7 CFM). Max pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Produzido em açõ inoxidávell. Luva de segurança automática que previne desconexão involuntária.


15

35 bar (508 PSi) / 3950 l/min (140 CFM)

Série 441

• Operação com uma só mão• Alta capacidade de vazãp• Luva de segurança automática

DN 10.4 mm (13/32"). Capacidade de vazão 3950 l/min (139.4 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Materal em latão niquelado com vedação NBR. Adequado para aplicações de mergulho onde é necessário alto fluxo de ar.

35 bar (508 PSi) / 3950 l/min (140 CFM)

Série 442

• Operação com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Função bloqueio de segurança automático

DN 10.4 mm (13/32"). Capacidade de vazão 3950 l/min (140.0 CFM). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Materialo em aço zincado com vedação NBR.

Não reforcada

Mangueira anti-faisca espiral

• Resistente a faíscas e queimaduras• Excelente resistência a óleos, solventes e outras

soluções não aquosas• Longo tempo de serviço

A mangueira anti-faisca espiral é resistente a queimaduras e danos devidos à exposição a faíscas presentes em ambientes de solda ou onde esteja em uso equipamento de corte. Pressão de trabalho 10 bar (150 PSI). Mangueira para ar comprimido e aplicações em ar respirável.

Adaptadores• Conexão para mangueira, adaptadores macho-macho, adaptado-

res em cruz, T, L em Y

Uma vasta gama de conectores para mangueiras, adaptadores macho-macho, em cruz, em T, L e Y, para as mais variadas aplicações.

Produtos Ar Respirável

Kits de Magueira

A CEJN oferece mangueiras em poliuretano montadas com a combinação de engates e espigas sem a necessidade de utilização de ferramentas.

Mangueira Espiral Pu mangueira reta PvC 3/8" mangueira reta de borracha 3/8"

Máx. pressão de trabalho 10 bar (145 PSI) 15 bar (217 PSI) 15 bar (217 PSI)

Mín. pressão de ruptura conectado 25 bar (362 PSI*) 60 bar (870 PSI*) 60 bar (870 PSI*)

temperatura -20°C – +60°C (-4°F – +140°F) -15°C – +60°C (5°F – +140°F) -40°C – +60°C (-40°F – +140°F)

Material da mangueira Poliuretano com base em éster, não reforçada PvC, Polieste reforçado Borracha nitrílica (NBr) com NBr/Cobertura PvC

dI x dE (mm) 6,5 x 10, 8 x 12 10 x 16 6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5

Características

os kits de mangueiras espiral acompanham engates e espigas da série 342 com conexão Stream-line.

resistência elétrica: r ≤ 10⁶ Ω/m

Kits de mangueiras CEJN produzidos sob encomenda com as séries de engates e espigas CEJN 340, 341, 342,

344, 345 ou 346.

Kits de mangueiras CEJN produzidos sob encomenda com as séries de engates e espigas CEJN 340, 341, 342, 344, 345 ou 346. resistência elétrica: 10³ Ω/m < r < 10⁸ Ω/m de acorco com EN 14593:2005 e EN

14594:2005

• resistente as faíscas • disponível na cor verde• Excelente resistência a óleos, solventes e outras

soluções não aquosas• alta qualidade e vida útil• utilização com outras séries sob consulta

• tamanho sob encomenda• Capa em aço inoxidável• Cor verde• Peso leve• Custo efetivo• Flexível e fácil manuseio• Livre de silicone e cádmio• resistente a ácido, alcalino e maioria dos químicos

inorgânicos• resistência a fagulhas• Longa vida útil

• tamanho sob encomenda• Capa em aço inoxidável• Cor preta com listra verde• marcado com h (resistente a calor), S (anti-

estática) and F (resistente a chama) de acordo com a norma standards

• Boa flexibilidade em baixas temperaturas• antiestática, tubo e cobertura condutora, 10³

Ω/m < r < 10⁸ Ω/m• Excelente resistência a químicos• resistente a abrasão• Longa vida útil

de acordo com as normas acc. EN 14593 1/2:2005 e EN 14594:2005 : light duty (class a)

Em concordância com as normas acc. EN 14593 1/2:2005 e EN 14594:2005 : heavy duty (class B), aS/

NZS 1716:2012

Em conformidade acc. EN 14593 1/2:2005 and EN 14594:2005 : heavy duty (class B), aS/NZS 1716:2012

*) válido para temperatura até +20º C *) Para temperatura até +20° *) válido para temperatura até +20ºC

dados técnicos


16

Produtos hidráulicos de alta pressãoCombinação de tecnologia de classe superior, foco na segurança e a resposta para estar um passo à frente

Sistema de anel para identificação

a CEJN proporciona ao mundo produtos de alta qualidade por mais de quarenta anos. Nossa experiência em alta

pressão demonstra que este mercado exige máxima segurança e por isso nossos produtos passam por inúmeros testes.

Seja para aplicações nucleares, submarinas, de energia eólica, petrolíferas, para gases ou turbinas, a CEJN está sempre

comprometida em atender as constantes mudanças deste mercado. Nossa ampla linha de engates e mangueiras de alta

pressão inclui apenas o que você precisa para um ambiente de trabalho tranquilo e seguro, com pressões de até 300

mPa (43.500 PSI).

maNGuEiRas dE alta PREssão - PRoduzidas PaRa sEus REquisitos EsPECífiCosPara garantir a segurança e facilitar o trabalho, a CEJN oferece uma ampla linha de kits de mangueiras testadas e pron-

tas para utilização. os diversos modelos de mangueiras, com diferentes classes de pressão, são a escolha perfeita para a

maioria das aplicações. a mangueira pode ser cortada em qualquer comprimento e montada com uma ampla linha de

conexões, espigas e engates, de acordo com a solicitação do cliente. Nossa mangueira mais resistente tem uma pressão

máxima de até 300 mPa (43 500 PSI). Se a CEJN não pode fazer, ninguém pode.

Como GaRaNtiR a CoNEXão adEquadaRisco: ao trabalhar em condições inadequadas ou áreas mal iluminadas, existe o risco de que os engates não estejam

totalmente conectad

Função da CEjN: os anéis de alerta

da CEJN são dispositivos visuais de

proteção que garantem a conexão

adequada. Se o anel vermelho

estiver visível, o engate não está

conectado.

17

Série 116

Conexão T 150 MPa• Design inteiriço• Leve e compacto• Econômico

A conexão T da série 116 é uma combinação de engate e espiga para fazer conexões em série em ferramentas hidráulicas de alta pressão, como tensionadores e cilindros.

Série 115

100 MPa• Modelo compacto• Modelo selo exclusivo• Tampões inclusos• Engates disponíveis com luva de segurança• Espigas disponíveis com válvula de fecha-

mento automático

DN 2.5 mm (3/32"). Capacidade de vazão 6.0 l/min (1.32 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 100 Mpa. Modelo em aço zincado.

Série 115

Face Plana 80 MPa• Modelo Face Plana• Tampões inclusos• Operação com uma só mão• Fechamento de segurança automático• Modelo com parte traseira em alumínio• Conecta com espigas da série 115

DN 2.5 mm (3/32"). Capacidade de vazão 5.3 l/min (1.2 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 80 Mpa. Modelo em aço zincado/alumínio.

Série 116

Face Plana 150 MPa• Modelo face plana• Conexão e desconexão anti-gota• Tampões estão inclusos na versão padrão• Operação com uma só mão• Dispositivo de bloqueio de segurança

automático• Intercambiável com espigas da série 116

DN 2.5 mm (3/32"). Capacidade de vazão 5.3 l/min (1.16 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 150 MPa. Material em aço endurecido zincado.

Série 117

100 MPa• Modelo compacto• Modelo selo exclusivo• Conexão e desconexão sem vazamentos• Tampões inclusos• Engates disponíveis com válvula de

fechamento automático


Alta vazão, 80 MPa

Série 115

• Modelo Face Plana• Tampões inclusos• Operação com uma só mão• Fechamento de segurança automático

DN 4 mm (5/32"). Capacidade de vazão: 11 l/min (2,4 GPM UK). Pressão de trabalho máxima: 80 MPa. Feita de aço temperado zincado.

Série 116

150 Mpa• Alta pressão de trabalho• Modelo compacto• Modelo selo exclusivo• Tampões inclusos• Disponível espiga sem válvula• Espigas disponíveis com válvula de

fechamento automático• Engate com anel de segurança extra


Série 116 em Aço inoxidável

150 MPa• Aço inoxidável• Design compacto• antivazamento na desconexão• Intercambiável com outros

produtos da Série 116

DN 2.5 mm (3/32"). Capacidade de vazão 6.0 l/min (1.3 GPM UK). Máx. pressão de trabalho 150 MPa. Produzido em aço inoxidável.

Produtos Hidráulicos de Ultra Alta Pressão


18

Série 125

250 MPa• Alta pressão de trabalho• Modelo compacto• Modelo selo exclusivo• Conexão e desconexão anti vazamento• Tampões inclusos• Espigas sem válvulas disponíveis

DN 2.5 mm (3/32"). Capacidade de vazão 5.8 l/min (1.3 GPM uk). Máxima pressão de trabalho 200 MPa. Material em aço endurecido zincado.

Série 135

300 Mpa• Super alta pressão de trabalho• Conexão e desconexão anti vazamento• Dispositivo integrado de segurança, para evitar

desconexão involuntária• Alto fator de segurança• Tampões inclusos


Série 218

100 MPa• Dimensões externas pequenas• Granda capacidade de vazão• Alta capa

DN 4.5 mm (11/64"). Capacidade de vazão 15 l/min (3.3 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 100 Mpa. Modelo em aço zincado.

Série 125

200 MPa• Alta pressão de trabalho• Modelo compacto• Modelo selo exclusivo• Conexão e desconexão anti vazamento• Tampões inclusos• Espigas sem válvulas disponíveis


Mangueira

70 mPa (dN 6) 70 mPa (dN 10) 72 mPa (dN 6) 100 mPa (dN6) 150 mPa (dN 5) 180 mpa (dN 5) 250 mPa (dN 5) 300 mpa (dN 4)

reinforcement2 aço- + 2 camadas

sintéticas3 espirais de aç 4 steel layers 4 tramas de aço 2 steel layers 4 steel layers 6 steel layers 6 steel layers

outer cover Poliuretano (Pur) Poliuretano (Pur) Polyurethane (Pur) Polyurethane (Pur) Polyamide (Pa) Polyamide (Pa) Polyamide (Pa) Polyamide (Pa)

Inner tube Poliamida (Pa) Poliamida (Pa) Polyamide (Pa) Polyamide (Pa) Polyoxymethylene (Pom) Polyoxymethylene (Pom) Polyoxymethylene (Pom) Polyoxymethylene (Pom)

dI x dE 6.3 x 12.4 mm 9.7 x 18.0 mm 6.4 x 12.5 mm 6.3 x 13.3 mm 4,9 x 9,5 mm 4.7 x 11.5 mm 4.7 x 13.0 mm 3.9 x 11.5 mm

Máx. pressão de trabalho

70.0 MPa 70.0 MPa 72.0 MPa 100.0 MPa 150.0 MPa 180.0 MPa 250.0 MPa 300.0 MPa

Mín. pressão de ruptura 186.0 MPa 215.0 MPa 288.0 MPa 320.0 MPa 375.0 MPa 450.0 MPa 625.0 MPa 700.0 MPa

raio mín. de curvatura 70 mm (2.8") 120 mm (4.7") 70 mm (2.8") 80 mm (3.1") 95 mm (3.7") 130 mm (5.1") 175 mm (6.9") 140 mm (5.5")

Peso 190 g/m (6.7 oz) 500 g/m (17.6 oz) 250 g/m (8.8 oz) 305 g/m (10.7 oz) 140 g/m (4.9 oz) 280 g/m (9.9 oz) 410 g/m (14.4 oz) 290 g/m (10.2 oz)

temperatura-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

-10°C – +70°C (14°F – +158°F)

-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

As mangueiras de Ultra Alta Pressão CEJN são fabricadas em polímero reforçado com aço espiralado e atendem as mais diversas aplicações com segurança. A baixa expansão volumétrica dá tempo de resposta rápido em sistemas hidráulicos, proporcionando também mínima queda de pressão. A mangueira pode ser cortada em qualquer comprimento e montada com uma ampla linha de conexões, espigas e engates, de acordo com a solicitação do cliente. A variedade de conexões de alta pressão de alta performance é um excelente complemento para as mais diversas aplicações, atendendo todos os padrões de qualidade exigidos. Esta qualidade se completa através dos testes de pressão e performance realizados antes do envio do produto, assegurando ao cliente a imediata utilização, economizando tempo e dinheiro.



19


950 distribuidores

300 Mpa• Cinco diferentes blocos disponíveis• Versões 2, 3 e 5 saídas• Design durável

Os distribuidores CEJN permitem utilizar ou conectar vários condutores hidráulicos de uma só bomba a diferentes ferramentas, além de um manômetro. O bloco se apresenta em cinco tamanhos e versões diferentes, de acordo com o número de conexões. Os modelos são fabricados em aço zincado preto, com vazão de passagem de 5 mm.

940 Manômetros da CEjN

até 200 MPa• Disponível em três tamanhos: Ø 63 mm, Ø 100 mm, Ø 150 mm• Escala máxima de 1.000 bar (14.500 PSI) a 2.000 bar (29.000 PSI)• Design durável• Disponível com conexão inferior ou para

montagem em painel

Manômetros montados em painel e pela parte inferior em modelos de até 2.000 bar (200 MPa). Todos os modelos são preenchidos com glicerina e revestidos em aço inoxidável.

950 Adaptadores hidráulicos de alta pressão

• Ampla variedade de tamanhos e roscas disponíveis• Modelo resistente• Diversas opções de vedação

A linha de adaptadores CEJN possui ampla variedade de conexões, adequadas para a maioria dos engates e espigas. Grande parte dos adaptadores são fabricados em aço zincado preto, com pressões de trabalho que variam de 1000 a 3000 bar. Modelos em aço inox com roscas JIC, MP e HP sob consulta.

950 Anéis de vedação Alta Pressão

até 1500 Mpa• Junta Tredo com tamanhos 1/8”, 1/4”, 3/8”• Anéis USIT • Arandela de cobre

A linha de alta pressão CEJN possui uma variedade de anéis de vedação em metal e borracha que complementam os produtos de alta pressão. Com pressões de trabalho entre 100 e 150 Mpa.

Tenha Controle de Sua Segurança- Com o Sistema de Identificação CEJN para Ultra Altra Pressão Hidráulica

Para maiores informações acesse o site www.cejn.com/cis

aumENtE sua sEGuRaNça Com CEJN CistENha o CoNtrolE do SEu KIt dE maNguEIra moNtada dE ultra alta PrESSão. trabalhar com sistema hidráulico de alta pressão está associado a um perigo para a sua vida. Portanto, é de vital importância eliminar possíveis riscos. ao utilizar produtos de alta pressão da CEJN, você pode ter certeza que fez uma escolha segura, pois fornecemos produtos de alta qualidade e segurança em toda a cadeia de produção, utilizando nosso conhecimento adquirido em 40 anos de experiência.

a CEJN está lançando agora uma nova tecnologia para sua segurança: CEJN IdENtIFICatIoN SYStEm (CiS) - uma solução de rastreamento com chip em que cada kit de mangueira montada com uma marcação individual e rastreabilidade com base no Near Field Communication (NFC *). Isso significa que além de verificar os dados técnicos, é possivel também exibir um histó-rico de atualizações: quando foi realizado o primeiro teste até o mais recente teste de pressão e quando é hora de sucatear a mangueira.

20

Controle TérmicoEngates rápidos de alta vazão e fácil manuseio que oferecem segurança para um perfeito processo de resfriamento de liquidos.Na CEJN, os produtos com alta vazão são fundamentais e nossa proposta é desenvolver soluções de alta qualidade, com

preços acessíveis para todos clientes. Para controle de temperatura e gerenciamento térmico, oferecemos uma linha de enga-

tes e espiga standard, especialmente projetada.

Em centros de sistemas eletrônicos, onde apenas um pequeno vazamento pode ser suficiente para causar danos, a CEJN

oferece engates e espigas de auto alinhamento com função antivazamento que garante uma operação de alta vazão. a linha

Non-drip da CEJN é uma uma ótima opção, pois são engates rápidos face plana com função de antigotezamento, utilizado

para servidores de dados, energia eletrônica e outras aplicações que demandem resfriamento. Se você procura por produtos

com passagem livre, fácil instalação e manutenção, a linha Full-Flow é solução mais adequada.

21

Produtos para Controle Térmico

Série 267 Produzido em latão niquelado com vedação EPDM. DN 4.0 mm (5/32"). Capacidade de vazão de água com dupla retenção Kv 0.29 (Cv 0.34). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

Série 467 Produzido em latão niquelado com vedação EPDM. Capacidade de vazão de água com dupla retenção Kv 1.08 (Cv 1.25). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

Série 567 Produzido em latão niquelado com vedação EPDM. DN 9.0 mm(11/32") Capacidade de vazão de água com dupla retenção Kv 2.11 (Cv 2.44). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

Série 667 Fabricado em latão niquelado com vedação EPDM. DN 14.0 mm (9/16"). Vazão de água com dupla retenção Kv 5.87 (Cv 6.78). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

Série 767 Fabricado em latão niquelado com vedação EPDM. DN 19.0 mm (3/4"). Vazão de água com dupla retenção Kv 13.30 (Cv 15.37). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

Série 277 Fabricado em aço inoxidável AISI 316 com vedação EPDM. DN 4.0 mm (5/32"). Vazão de água com dupla retenção Kv 0.29 (Cv 0.34). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

série 477 Fabricado em aço inoxidável AISI 316 com vedação EPDM. DN 6.0 mm (1/4"). Vazão de água com dupla retenção Kv 1.08 (Cv 1.25). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).




Em aplicações para refrigeração eletrônica, de máquinas e moldes, a CEJN oferece a linha Non-Drip com uma ampla variedade de engates rápidos e espigas para utilização com fluidos de baixa pressão.Os engates são testados durante o processo de produção para garantir total confiança na utilização de processos para refrigeração líquida. Está disponível em dois tipos de materiais, latão niquelado e aço inoxidáve AISI 316, que é resistente à corrosão. É um engate de fácil utilização e oferece diversas possibilidades de combinações e níveis de segurança para evitar conexões cruzadas e falhas na direção do fluxo . Esta série é ideal para todos os tipos de fluidos, e tudo que envolve água fria ou quente, fluidos dielétricos, glicóis, óleos minerais ou de transferência de calor sintéticos.

Non-drip

Quando a alta vazão e fluxo livre para processo de refrigeração são fundamentais, a linha Full-Flow da CEJN é a escolha certa. São engates de fácil instalação e devido ao design sem válvula de retenção, permitem um alta vazão . a linha Full-Flow foi projetada para aplicações de resfriamento de fluidos de baixa pressão, tais como soluções de energia eletrônica, energia renovável, mas também pode ser utilizada em linhas pneumáticas maiores.Esta linha robusta e resistente à corrosão está disponível em latão niquelado ou aço inoxidável aISI 316 com uma ampla opção de vedação, como EPdm, NBr, FPM, etc. a linha Full-Flow está disponível com diferencial de anéis com código de cores, para a proteção extra de segurança e luva com bloqueio, como opcional, permitindo o gerenciamento térmico seguro e de longo prazo.

Série 701 Produzido em latão. Tamanho DN 25mm (1"). Max pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

série 851 Feito em latão niquelado. Tamanho DN 38 mm (1½“). Máx pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

série 921 Produzido em latão. Tamanho DN 51mm (2"). Max pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

Série 702 Produzido em aço inoxidável 316 eletropolido. Tamanho DN 25mm (1"). Máxima pressao de traalho 20 bar (290 PSI).

série 852 Produzido em aço inoxidável 316 eletropolido. Tamanho DN 38 mm (1 1/2”). Máxima pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

série 922 Produzido em aço inoxidável AISI 316 eletro polido. Tamanho DN 51mm (2"). Max pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

Full-Flow

Em centrais de sistemas eletrônicos, os engates e espigas CEJN antivazamento e com função de autoalinhamento garantem perfeita vedação durante a operação. o design leve e compacto do engate automático pode ser utilizado em sistemas de prateleiras de supercomputadores e centros de dados onde a tecnologia dlC (refrigeração líquida direta) é usada. Esta linha de produtos é resistente à vibração e à corrosão e, se necessário, permite a conexão e desconexão sob total pressão de trabalho.

dLC, dN 5 Alumínio

É um autocoupling/autoalinhamento com DN 5 mm (3/16"). Tratamento em alumínio, com vedação NBR especiais. Máx pressão de trabalho 10 bar (145 PSI).

fluidos auto-Couplings

Série 767, dN19 Latão

Este autocoupling de autoalinhamento é fabricado em latão niquelado com vedação EPDM. DN 19.0 mm (3/4"). Capacidade de vazão de água com dupla retenção Kv 13.3 (Cv 15.37). Máx. pressão de trabalho 20 bar (290 PSI).

a CEJN se reserva no direito de fazer mudanças sem prévia notificação. as roscas de conexão es-tão de acordo com a norma ISo Standards. outras conexões e vedações sob consulta. Consulte-nos sobre disponibilidade e preços. alguns itens estão sujeitos a quantidade mínima de compra. visite nosso site www.cejnbrasil.com.br para maiores informações.

22

Fabricante de servidor de dados usa engate antivazamento modular para resfriamento.O gerenciamento térmico demanda engates rápidos, de alta vazão, em latão, que sejam segu-ros e de fácil manuseio para um perfeito resfriamento da linha. A nova Série 767 Non-Drip de Alto Fluxo consiste em um engate modular, sem vazamento, de preço acessível, adaptável a praticamente todas as aplicações, sendo ótima para o resfriamento de eletrônicos.

as centrais de dados geram uma quantidade significativa de calor que precisa ser dispersado. tradicionalmente, usa-se ar

para esse resfriamento; porém, mais recentemente, líquidos refrigerantes têm alcançado popularidade já que a solução reduz

o calor de forma mais efetiva e econômica, se comparada com o uso de ar.

QUEdA dE PRESSãO BAiXA EM LiNHAS dE FLUídOum grande fabricante de servidores de dados estava em busca de uma solução de conexão rápida para o seu novo sistema

de resfriamento a água. os engates seriam instalados na alimentação da bomba de refrigeraçao e linhas de retorno, para

controlar e canalizar o calor gerado pelo servidor. a CEJN propôs sua Série 767 Non-drip padrão; porém, para atender as as

exigências do cliente, que demandava uma baixa queda de pressão na aplicação, a CEJN precisou melhorar a capacidade

de vazão do engate.

o ENGatE dE alta vazão foi a soluçãodurante a fase de desenvolvimento, os engenheiros da CEJN trabalharam em estreita colaboração com o cliente para

conhecer melhor a aplicação do líquido de refrigeração. o engate Non-drip 767 padrão, para fluído, foi aperfeiçoado e uma

nova versão em latão, de alta vazão com vedações em EPdm . a nova versão tem uma

capacidade de vazão impressionante para o dN19, com coeficiente de vazão de Kv 13.3.

Foi uma grande melhoria, se comparado com a versão padrão, com Kv 10.8.

CliENtE satisfEitodepois de dois anos da instalação, o cliente continua satisfeito com a solução e os

engates têm apresentado extrema durabilidade - um produto com vida útil longa

e livre de problemas. a capacidade de vazão tem sido sempre um fator de design

chave para o desenvolvimento de produto na CEJN, independente de ser vazão de

ar comprimido, vazão de fluído hidráulico ou, como nesse caso, linhas com líquido

de refrigeração de baixa pressão.

23

DRAFTfluidosA escolha ideal para melhor desempenho, comodidade e segurança

a CEJN é um dos principais fabricantes de engates para fluidos a mais de 45 anos, resultando em inúmeras séries dife-

rentes para aplicações de baixa e média pressão, oferecendo a solução adequada para qualquer aplicação de fluidos. temos

disponíveis os modelos com ou sem válvula para pressões de trabalho de até 200 bar (2.900 PSI). o fluxo contínuo do fluido

é essencial para a operação do sistema, por isso todos os engates da CEJN passam por diversos testes de funcionalidade e

qualidade para garantir o melhor desempenho.

RECuRsos dE sEGuRaNçao sucesso mais recente em nossa linha de fluidos é a Série Non-drip. Esta série possui diversas possibilidades de combina-

ções entre si, além de três recursos de segurança opcionais para eliminar conexões cruzadas. os modelos estão disponíveis

com ou sem válvula de retenção.

vazão ilimitadaa série Full-Flow é a nossa mais nova linha de engates para fluidos, oferecendo vazão ilimitada para aplicações de baixa

pressão. os engates Full-Flow possuem design compacto, acabamento resistente a manchas, vazão ilimitada, são de fácil

manutenção e serviço, além de serem econômicos. opções de segurança também estão disponíveis. Focados no sucesso do

Non-drip, nós da CEJN não esperávamos nada menos da nossa linha de Full-Flow.

24

Os engates Non-Drip são destinados exclusivamente para fluidos de baixa pressão e aplicações de vácuo. Possuem ilimitadas possibilidades de combinações e podem ser utilizados com qualquer tipo de fluido.

Série 267 DN 4.0 mm (5/32"). Capacidade de vazão com dupla retenção 17 l/min (3.7 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 20 bar (290 PSI). Material em latão niquelado com vedaçao nitrílica.

Série 467 DN 6.0 mm (1/4"). Capacidade de vazão com dupla retenção 36 l/min (7.9 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 20 bar (290 PSI). Material em latão niquelado com vedação nitrílica.




Série 277 DN 4.0 mm (5/32"). Capacidade de vazão com dupla retenção 17 l/min (3.7 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 20 bar (290 PSI). Material em aço inox (AISI 316) com vedação FPM (Viton®).

Série 477 DN 6.0 mm (1/4"). Capacidade de vazão com dupla retenção 36 l/min (7.9 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 20 bar (290 PSI). Material em aço inox (AISI 316) com vedaçao FPM (Viton®).




• Modelo sem válvula• Passagem livre• Acabamento resistente a manchas

os engates e espigas de alta vazão foram projetados para aplicações em fluidos de baixa pressão. os modelos sem válvula de retenção permite alta vazão.

Série 701 DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½”), DN51 mm (2”). Pressão de trabalho máxima: 20 bar (290 PSI). Feito de latão niquelado.

Série 851 DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½”), DN51 mm (2”). Pressão de trabalho máxima: 20 bar (290 PSI). Feito de latão niquelado.

Série 921 dN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½”), DN51 mm (2”). Pressão de trabalho máxima: 20 bar (290 PSI). Feito de latão niquelado.

Série 702 DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½”), DN 51 mm (2”). Pressão de trabalho máxima: 20 bar (290 PSI). Feito de aço inoxidável AISI 316 eletropolido.



Non-drip

latão

Aço inoxidável

Alta vazão

latão

Aço inoxidável

Série 141• Operado com uma só mão• Pequenas dimensões externas• Perfeito para diversos líquidos

DN 2.5 mm (3/32"). Capacidade de vazão 3.5 l/min (0.8 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 10 bar (150 PSI). Material em latão cromado com vedação NBR. Disponível engates valvulados e espigas sem válvula.

Série 225

• Operado com uma só mão• Pequenas dimensões externas• Alta capacidade de vazão

DN 3.0 mm (1/8”). Capacidade de vazão 8 l/min (1.8 GPM uk). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão cromado com vedação NBR.

Série 321

• Operado com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Vasta gama de conexões

DN 7.4 mm (9/32"). Capacidade de vazão 78 l/min (17.1 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Produzido em latão niquelado/aço com vedação NBR ou FPM.

Produtos para Fluídos


25


Série 322

• Operado com uma só mão• Alta pressão de trabalho e ruptura• Vazão extremamente elevada

DN 7.4 mm (9/32"). Capacidade de vazão 90 l/min (19.8 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 200 bar (2900 PSI). Produzido em latão niquelado com vedação NBR ou FPM.

Série 324

• Pequenas dimensões externas• Operação com uma só mão• Baixa força de conexão

DN 6.2 mm (1/4"). Capacidade de vazão 42 l/min (9.2 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão niquelado com NBR, FPM ou EPDM seal.

Série 326

• Para ambientes rigorosos• Fácil de conectar• Forte e durável

DN 6,2 mm (1/4"). Capacidade de vazão com retenção em um dos lados de 28 l / min (6,2 UK GPM). Máxima pressão de trabalho de 70 bar (1015 PSI). Feita de aço inoxidável (AISI 316) com a NBR ou selo FPM. Disponível em simples e duplas shut-off versões.

Série 411

• Operação com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Vasta gama de conexões

DN 10.4 mm (13/32"). Capacidade de vazão 156 l/min (34.32 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão niquelado com vedação NBR.

Série 412

• Operação com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Apropriado para aplicações de

água em alta pressão

DN 10.4 mm (13/32"). Capacidade de vazão 167 l/min (36.7 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 200 bar (2900 PSI). Material em latão niquelado com vedação NBR. Disponível com retenção e passagem livre.

Série 414

• Baixa força de conexão• Alta capacidade de vazão• Dimensões externas pequenas

DN 8,9 mm (11/32"). Capacidade de vazão: 71 l/min (15,6 GPM UK). Pressão máxima de trabalho: 35 bar (508 PSI). Material em latão cromado com vedação NBR.

Série 416

• Baixa força de conexão• lta capacidade de vazão• Dimensões externas peque-

nas

DN 8,9 mm (11/32"). Capacidade de vazão para retenção em um dos lados 85 l/min (18,7 GPM UK). Pressão de trabalho máxima: 35 bar (508 PSI). Feito em aço inoxidável (AISI 316) com vedação de NBR ou FPM.

Série 417

• Adequado para uso em jardins• Alta capacidade de vazão• Vasta gama de conexões

dN 10.5 mm (13/32"). Capacidade de vazão com passagem livre 226 l/min (49.7 gPm uK). máxima pressão de trabalho 20 bar (290 PSI). material em latão cromado com vedação NBr. disponível com retenção e passagem livre.


26

Série 604

• Operação com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Baixa força de conexão

DN 14.5 mm (9/16"). Capacidade de vazão com retenção simples 205 l/min (45.1 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão cromado com vedação NBR ou FPM. Disponível com simples ou dupla retenção.

Série 606

• Operado com uma só mão• Alta capacidade de vazão• Baixa força de conexão

DN 14.5 mm (9/16"). Capacidade de vazão com retenção simples 205 l/min (45.1 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em aço inoxidável com vedaçãoFPM. Disponível com simples ou dupla retenção.

Série 704


DN 19 mm (3/4"). Capacidade de vazão com retenção simples 390 l/min (85.8 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em latão cromado com vedação NBR ou FPM. Disponível com simples ou dupla retenção.

Série 706


DN 19 mm (3/4"). Capacidade de vazão com retenção simples 309 l/min (85.8 GPM UK). Máxima pressão de trabalho 35 bar (508 PSI). Material em aço inoxidável FPM. Disponível com simples ou dupla retenção.

Mangueira

• Leve e flexível• Excelente resistência a óleos, solventes e soluções aquosas e

não aquosas• Alta durabilidade

A mangueira de água CEJN é uma excelente escolha para utilização com ar comprimido e água. Possui grande resistência a impactos e alta temperatura, além de possuir alta resistência à abrasão. Pressão de trabalho 10 bar (145 PSI).

Acessórios

A CEJN oferece ampla variedade de adaptadores para mangueira, macho-macho, peças em cruz, T, L, e Y; para aplicacões em ar respirável, ar comprimido e fluídos. Todos os adaptadores são niquelados para uma melhor proteção contra corrosão e apresentam uma elevada pressão de trabalho.


Série 210 Pistola de ar e fluido MultiFLOW

• Alta força de jateamento• Controle de vazão ajustável • Jato ajustável A nova pistola de ar MultiFLOW é utilizada para limpeza de superfícies tanto com ar ou fluidos com uma força de jateamento incomparável. O jato pode ser ajustável, utilizando apenas um único bocal para todas as suas aplicações. Este modelo cumpre os padrões de segurança OSHA.

Série 208 Pistolas de ar e fluido

• Elevada potência de sopro• Design ergonômico As pistolas podem ser utilizadas em ar comprimido e fluido não inflamável. Disponíveis em diversos modelos, incluindo o standard com alta vazão, Star-Tip com redução de ruído e uma versão de segurança com regulador de pressão.

Acessórios para pistolas de ar e fluido• Bocais removíveis• Tubos de extensão em diversos comprimentos• Versões de segurança desviam o ar no caso de

terminais• Versões com redução de ruído Os acessórios para pistolas de ar Série 208 estão disponíveis em diversos modelos de tubos e bocais para atender as mais específicas aplicações.

Pistolas de ar e fluido


27

DRAFTProdutos HidráulicosProdutos confiáveis com soluções inteligentes para todas as aplicações

um ambiente de trabalho difícil requer produtos de alta qualidade em todas as situações. a necessidade de conectar

componentes com rapidez, segurança e firmeza existe em todos os setores e está se tornando cada vez mais impor-

tante. a linha hidráulica da CEJN é apropriada para aplicações com pressões de trabalho de até 720 bar (10.440 PSI)

tanto para hidráulica industrial quanto móvel.

ENgATES RÁPidOS dE FACE PLANA – PARA UM SiSTEMA HidRÁULiCO CLEAN E SEM vAzA-mENtosao utilizar nossa série X de face plana (ISo16028), o engate de rosca da série tlX ou nosso sistema multiconexões

multi-X, você minimiza a contaminação em seu sistema hidráulico, evita a poluição do meio ambiente, porque não há

derramamento ao desconectar e, ao mesmo tempo, tem sempre uma solução de engate com o mais alto desempenho

no mercado para suportar as aplicações mais severas. Esta série de produtos foi projetada para atender e superar as exi-

gências das aplicações hidráulicas mais difíceis. Com esses produtos, você também tem a possibilidade de obter recursos

adicionais, como a possibilidade de se conectar com pressão residual.

WEO PLUg-iN – O TERMiNAL dE ALTO dESEMPENHO CLEAN E SEM vAzAMENTOalém disso, nossa série hidráulica também oferece acessórios WEo Plug-In, um substituto perfeito para terminais comuns

principalmente em aplicações onde pode haver problemas com vazamento, baixa durabilidade da mangueira, proble-

mas de espaço, etc. o WEo também pode ser usado para racionalizar a montagem da mangueira hidráulica, uma vez

que reduz de forma considerável o tempo de montagem melhorando, ao mesmo tempo, a qualidade do seu produto,

porque amplia a vida útil da mangueira graças ao seu recurso de autoalinhamento. além disso, você terá um sistema

hidráulico clean e sem vazamentos. Com o WEo, você simplesmente conecta o terminal no sistema hidráulico e, se pre-

cisar desconectar, será necessária somente uma chave de fenda comum. Não é de admirar que muitos tenham investido

em nossa tecnologia WEo Plug-In.

ENgATES dE CONEXãO RÁPidA CONvENCiONAiS E SiSTEMAS dE PONTO dE TESTEa linha Classic (exclusiva CEJN) e a Nórdica possuem engates de conexão rápida convencionais de alto desempenho.

as características exclusivas da linha Classic são as pequenas dimensões externas e a força de conexão extremamente baixa.

a linha Nórdica é um engate do modelo poppet com algumas características exclusivas e desempenho geral melhor do

que os engates ISo-a e ISo-B. a CEJN possui dois sistemas de ponto de teste diferentes, o modelo exclusivo de conexão

rápida Snap-Check e de rosca para conexão modelo Press-Check (ISo 15171-2).

28

Linha X65 - Engates de conexão rápida de face plana iSO 16028 de alta qualidade

Tamanho do corpotipo

Taxa de vazão @ ΔP = 3 barMáx. pressão de

trabalho Material vedação

Polegadas diam. Nom Numeração (l/min) (gPM) (bar) (PSi)

1/8" 5 -02 Série 165 7.5 2.0 720 10442

aço NBr/Pur

1/4" 6.3 -04 Série 265 24 6.3 500 7251

3/8" 10 -06 Série 365 44 11.6 400 5801

1/2" 12.5 -08 Série 565 93 24.6 400 5801

5/8" 16 -10 Série 665 139 36.7 400 5801

3/4" 19 -12 Série 765 188 49.7 400 5801

1" 25 -16 Série 065 330 87.2 350 5076

• Minimiza a contaminação do seu sistema hidráulico• Desconexão sem vazamento• Alto desempenho• Conexão sob pressão, limitada apenas pela sua força

Linha X66 - de face plana em aço inoxidável iSO 16028





1/4" 6.3 -04 Série 266 24 5.3 250 3625

aço viton (FPm)3/8" 10 -06 Série 366 44 9.7 250 3625

1/2" 12.5 -08 Série 566 93 20.5 250 3625

3/4" 19 -12 Série 766 188 41.4 250 3625

• Todos os componentes em aço inoxidável ASI 316• Minimiza a contaminação do seu sistema hidráulico• Desconexão sem vazamentos• Alto desempenho

Linha X64 - Espigas despressurizadoras de face plana iSO 16028





1/4" 6.3 -04 Série 264 20 5.3 500 7251

aço NBr/Pur

3/8" 10 -06 Série 364 44 11.6 400 5801

1/2" 12.5 -08 Série 564 77 20.3 400 5801

5/8" 16 -10 Série 664 116 30.6 400 5801

3/4" 19 -12 Série 764 171 45.2 400 5801

1" 25 -16 Série 064 290 76.6 350 5076

• Conexão sob alta pressão residual• Minimiza a contaminação do seu sistema hidráulico• Desconexão sem vazamento• Alto desempenho

Acessórios X-Séries

Para a série X, temos tampões plásticos, tampões articulados e kits de vedação disponíveis. Os tampões são importantes para prolongar a vida útil dos engates e para evitar a contaminação em seu sistema hidráulico. Os kits de vedação consistem em uma vedação de poliuretano ou um anel e uma vedação reserva, conforme o modelo, para substituir a vedação dianteira nas espigas. Os tampões articulados são normalmente usados para engates de montagem fixa em aplicações em que é preciso ter certeza que o tampão esteja colocado e o engate desconectado. Os tampões articulados estão disponíveis nos tamanhos 3/8" e 1/2".


Produtos para Hidráulica

29

Engates e Espigas tlX




Polegadas Numeração (l/min) (gPM) (bar) (PSi)

3/4" -12 Série 607 160 35.2 420 6091aço de alta liga com

superfície zinco-niquelNitrilica (NBr)1" -16 Série 707 285 62.7 420 6091

1 1/4" -20 Série 807 400 88.0 420 6091

TLX é uma linha de engates face plana com um bloqueio de torção utilizado para as aplicações mais exigentes no segmento de construção e demolição. Este acoplamento de conexão rápida é projetado para trabalhar com os mais altos fluxos com sobrecarga e as mais difíceis pressões de impulso. TLX é fabricado em aço de alta resistência, com tratamento superficial de zinco-níquel para uma longa vida útil nas condições mais adversas. Esta série está disponível em tamanhos de ¾ "a 1 ¼" para utilização na maioria das aplicações.

Acessórios para Linha Nórdica

Tampões estão inclusos como acessórios na linha Nórdica, tanto para engates e espigas quanto para kits de vedação dos engates. Os tampões podem ser unidos quando o engate e a espiga estiverem conectados. Isso os mantêm limpos impedindo a entrada de poeiras e detritos no sistema. Os kits de vedação contêm dois anéis o'rings e um anel reserva para substituição das vedações externas do engate.

Linha Nórdica / 525 - Engates tipo Poppet de alto desempenho





1/4" 6.3 -04 Série 525, dN 6.3 24 6.3 450 6526

aço

NBr

3/8" 10 -06 Série 525, dN 10 53 14.0 350 5076

1/2" 12.5 -08 Série 525, dN 12.5 108 28.5 300 4351

3/4" 20 -12 Série 562, dN 20 214 56.5 280 4061 aço zincado

1" 25 -16 Série 525, dN 25 aço 322 85.1 250 3625 aço

• Vedação dupla - não vaza ao conectar• Alta durabilidade• Anel de travamento de segurança extra• Despressurizador opcional, tanto no engate quanto na espiga

Linha Nórdica / 526 - Engates Poppet de alto desempenho em aço inoxidável





1/4" 6.3 -04 Série 526, dN 6.3 24 6.3 250 3625

aço inoxidável FPM

3/8" 10 -06 Série 526, dN 10 53 14.0 300 4351

1/2" 12.5 -08 Série 526, dN 12.5 108 28.5 300 4351

3/4" 20 -12 Série 526, dN 20 214 56.5 200 2900

1" 25 -16 Série 526, dN 25 322 85.1 200 2900

• Vedação dupla - não vaza ao conectar• Anel de travamento de segurança extra• Todos os componentes são produzidos de aço inoxidável ASI 316

tampão anti-pó plástico

Suporte de montagem para tlX

Chave de aperto

Acessórios para linha de produtos TLX

a CEJN se reserva no direito de fazer mudanças sem prévia notificação. as roscas de conexão estão de acordo com a norma ISo Standards. outras conexões e vedações sob consulta. Consulte-nos sobre disponibilidade e preços. alguns itens estão sujeitos a quantidade mínima de compra. visite nosso site www.cejnbrasil.com.br para maiores informações. todas a medidas estão em mm.


30

Número de conexõesTamanho do corpo

tipoMáx. pressão de trabalho

Material vedaçãoPolegadas iso Numeração (bar) (PSi)

6 3/8" 10 -06 multi-X hexa 10 350 5076 alumínio/aço NBr/Pur

Peças de reposição Multi-X

a linha multi-X possui diferentes tipos de acessórios para adaptação de acordo com sua aplicação trazendo muitos benefícios. você pode incluir conectores elétricos, suportes e capas. temos também toda linha de peças para reposição para fácil e rápida manutenção em caso de desgaste ou dano em algum dos componentes.

Linha Multi-X




23/8 10 -06 multi-X duo 10 350 5076

alumínio/aço

Nitrilica (NBr)

1/2" 12.5 -08 multi-X duo 12.5 350 5076Nitrílica (NBr)

1+11/2" 12.5 -08

multi-X duo 12.5/19350 5076

3/4" 19 -12 350 5076

NBr/Pur2

3/4" 19 -12 multi-X duo 19 350 5076

1 25 -16 multi-X duo 25 350 5076

• Design compacto• Grande versatilidade e alto desempenho• Ergonômico e de fácil manuseio - movimento de alavanca perpendicular• Conexão com pressão residual




4 3/8" 10 -06 multi-X Quattro 10 350 5076

alumínio/aço

NBr/Pur

2+23/8 10 -06

multi-X Quattro 10/12,5350 5076 Nitrilica (NBr)

1/2" 12.5 -08 350 5076

Nitrílica (NBr)4 1/2" 12.5 -08 multi-X Quattro 12.5 350 5076

2+21/2" 12.5 -08

multi-X Quattro 12.5/19350 5076

3/4" 19 -12 350 5076 NBr/Pur

Multi-X duo - Solução múltipla exclusiva para duas linhas

Multi-X Quattro - Solução múltipla exclusiva para quatro linhas




3 1/2 12.5 -08 multi-X trio 12.5 350 5076 alumínio/aço NBr/Pur

Multi-x Hexa - Solução múltiplo exclusiva para cinco linhas

Multi-x Hexa - Solução múltiplo exclusiva para três linhas



31

Sistema de monitoramento Snap-Check

Sistema de Monitoramento Snap-Check

O sistema de teste de pressão Snap-Check verifica pressões de forma imediata e sem a necessidade de manômetros instalados permanentemente. A máxima pressão de trabalho de 600 bar assegura o trabalho sem fugas. A espiga pode conectar-se com baixa pressão, até 300 bar. Esta linha oferece engates rápidos, espigas, mangueiras e manômetros.

Sistema de monitoramento Press-Check

Sistema de Monitoramento Press-Check

O sistema de monitoramento Snap-Check verifica pressões de forma imediata e sem a necessidade de manômetros instalados permanentemente. A máxima pressão de trabalho de 600 bar assegura o trabalho sem fugas. A espiga pode conectar-se com baixa pressão, até 300 bar. Esta linha oferece engates rápidos, espigas, mangueiras e manômetros.

Linha clássica - modelo exclusivo CEjN





1/4" 6.2 -04 Série 325 27 7.1 250 3625

Latão/aço NBr3/8" 8.9 -06 Série 415 52 13.7 250 3625

1/2" 14.5 -08 Série 605 142 37.5 320 4641

3/4" 19 -12 Série 705 250 66.0 320 4641

• Operado com uma única mão• Dimensões externas pequenas• Força de conexão extremamente baixa

Série 721 rosca fêmea g

A série 721 apresenta espigas de com rosca fêmea BSP nos tamanhos de 1/4" a 3/8"

Série 722 Espiga dupla

Série 722 Espiga Plug-In nos tamanhos 1/4" a 1"

Série 723 tampão macho

Série 723 apresenta tampões com tama-nhos de 1/4" a 1"

Série 724 macho com rosca BSP - dIN 3852-2 tipo a

A série 724 apresenta espigas tampão Plug-In nos tamanhos de 1/4" a 1"

Série 710 reta para mangueira

A série 710 apresenta espigas retas para cone-xão em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas em aço com diâmetros entre 1/4" e 1".

Série 712 45º para mangueira

A série 712 apresenta espigas retas para cone-xão em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas em aço com diâmetros entre 1/4" e 3/4".

Série 714 90º para mangueira

A série 714 apresenta espigas 90º para cone-xão em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas em aço com diâmetros entre 1/4" e 3/4".

Espigas

Série 727 rosca Macho uNF de ISo 8434-2 (JIC 37°– SaE J514)

A série 727 apresenta espigas tampão Plug-In nos tamanhos de 1/4" a 3/4"

Série 729 rosca Fêmea NPtF

Series 729 Espigas Plug-In nos tamanhos 3/8" a 3/4"

Series 744 rosca macho G, com anel inte-grado NBr de acordo com a ISo 1179-2

Espigas Plug-In série 744 com rosca macho G (ISO228/1) nos tamanhos 1/4" a 1"

WEO Adaptadores e Espigas

A principal característica da linha WEO Plug-In é fazer o "click" para conectar, dispensando praticamente o uso de ferramentas para a instalação dos conjuntos de mangueiras e a desconexão é facilmente feita com o uso de apenas uma chave de fenda simples, garantindo assim menor custo de montagem. Com os produtos Click-WEO também são eliminados acidentes de trabalho durante a conexão ou desconexão. Os custos totais dos clientes que utilizam este sistema são reduzidos consideravelmente, incluindo tempo de montagem, ausência de fugas e trocas rápidas, o que o torna mais econômico que os tradicionais.



32

Série 716 – reta para mangueiraA série 716 apresenta espigas retas para conexão em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas em aço com diâmetros entre 3/8" e 1". Esta série é especificamente desenvolvida para atender a Série 860 giratória da linha Click WEO Plug-In.

Adaptadores - Série 860

• Adaptadores giratório Plug-In• Rosca BSP com anel em borracha• Pressão de trabalho até 350 bar (5000 PSI)• Livremente giratória

Click WEO Plug-In adaptadores giratórios com rosca BSP e anel de borracha com tamanhos 3/8" a 1"

Cartridge - Série 800

• Cartridge Plug-In• Pressão de trabalho ate 350 bar (5075 PSI)

a série 800 conta com cartridge Plug-in em tamanhos de 1/4" a 3/4"

WEo -WEo -

Adaptadores

Série 810 rosca macho g dIN 3852-2 tipo

A série 810 apresenta adaptadores com rosca externa BSP (ISO 228/1) nas medidas 1/4" a 1"

Série 811 tampão

A série 811 apresenta adaptadores tampão nas medidas 1/4" a 1"

Série 813 Bulkhead, rosca macho m

A série 813 apresenta adaptadores nas medidas 1/4" a 1/2"

Série 817 reta para mangueira

A série 817 apresenta adaptadores para cone-xão em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas em aço com diâmetros entre 1/4" e 1".

Série 822 Fêmea cone 24º, macho rosca m ISo 8434-1

Plug In Série 822 nos tamanhos 1/4" a 3/4"

Série 824 macho cônico 37º, rosca macho uNF ISo 8434-2 (JIC 37º - SaE J514)

Adaptadores Plug-In Série 824 com rosca macho UNF com tamanhos 1/4" a 3/4"

Série 826 Junta SaE J514

A série 826 apresenta adaptadores com O-ring SAE J514 nas medidas entre 1/4" e 1".

Série 830 rosca BSP com anel de borracha

A série 830 apresenta adaptadores com rosca BSP e junta borracha em tamanhos entre 1/4" e 1".

Série 831 métricas (ISo 6149-3)

A série 831 apresenta adaptadores com rosca métrica (ISO 6149-3) com tamanhos 1/4" e 1".

Série 832 rosca macho g, vedação NBr ISo 9974-2 com anel integradoPlug-In Série 832 adaptadores com rosca macho G (ISO 228/1) com anel integrado - tamanhos 3/8" a 1/2".

Série 837 rosca m, vedação NBr ISo 9974-2

Plug-In Série 837 adaptadores com rosca M com anel incluso - tamanhos 1/4" a 1/2"

Série 840 rosca Fêmea g

Adaptadores Plug-In Série 840 com rosca fêmea G (ISO 228/1) tamanhos 1/4" a 3/4"

Série 850 Fêmea orFS, rosca uN/F- ISo 8434-3

Weo Plug-In Série 850 adaptadores fêmea com anel O-ring, conexões nos tamanhos 1/4" a 3/4"

WEO Adaptadores e Espigas



33

DRAFTProdutos Multi e AutoSistemas completos de multiconexões ou engates individuais para automação

Na CEJN sabemos que tempo é dinheiro e que os atrasos na produção precisam ser eliminados, por isso inventamos nosso

sistema de multi auto. os sistemas multi auto da CEJN são a escolha certa se você quer evitar tempos de parada em

máquinas devido a conexão e desconexão. Nossa linha permite a conexão e desconexão sob pressão de funcionamento

total, mantendo sua produção sempre ativa.

maioR flEXibilidadEos engates de automação da CEJN para hidráulica possuem uma face nivelada e design antivazamentos para um desempenho

livre de fugas. Seu design exclusivo e patenteado permite a conexão e desconexão de automações industriais com pressões

de trabalho de até 300 bar (4.350 PSI), sendo imprescindíveis para reduzir paradas.

auto CouPliNGsNossos auto couplings para ar comprimido demonstram que a minimização de troca de ferramentas é nossa especialidade.

os engates são autovedantes e se conectam com ou sem espigas. São fáceis de instalar e oferecem várias vantagens, tais

como grande capacidade de desalinhamento redução da distância até a conexão. oferece menor tempo de parada e maior

produtividade.

http://www.cejn.com/engineering/

34

Produtos Multi & Auto

Aço acabamento preto

Auto-Couplings Hidráulicos

• Minimiza tempo de reparos• Para uma ampla variedade de fluidos• Modelo anti-vazamento

Latão niquelado

auto-couplings Pneumáticos

• Engates auto-selantes• Fácil instalação

Série 915 - dN 3 Série 925 - dN 3 Série 945 - dN 8 Série 965 - dN 11 Série 975 - dN 15 Série 985 - dN 19

Série 961 - dN 2.5 Série 971 - dN 5 Série 981 - dN 10

Latão cromado

multi-snap

• Fácil conexão e desconexão• Sem vazamentos• Alta capacidade de vazão

Multi-Snap - dN 6.2 Multi-Snap - dN 8.9


35

DRAFTacetileno

Série 171 (CEJN Original)

• Travamento de segurança automática• Vedação dupla para extra segurança• Impossibilita conexão cruzada entre as séries

Capacidade de vazão 720 l/min ( CFM). Máx. pressão de trabalho 10 bar (145 PSI). Produzido em latão amarelo/alumínio vedaçãoEPDM. Engates e espigas podem acompanhar tampões.

Gás lP



Capacidade de vazão 720 l/min ( CFM). Máx. pressão de trabalho 10 bar (145 PSI). Produzido em latão amarelo/alumínio vedação NBR. Engates e espigas podem acompanhar tampões.

Oxigênio



Capacidade de vazão 720 l/min ( CFM). Máx. pressão de trabalho 10 bar (145 PSI). Produzido em latão amarelo/alumínio vedação EPDM. Engates e espigas podem acompanhar tampões.

Produtos para gásProdutos seguros para aplicação com gás

a linha de produtos para gás da CEJN atende as rigorosas exigências de segurança para esta aplicação. os produtos possuem bloqueio de segurança automático e dupla vedação para proteção extra de segurança, além de código de cores nos enga-tes e espigas.


Copyr

ight

© 2

016

CEJ

N A

B

Produzido na Suécia desde 1955

Entre em contato conosco ou visite www.cejn.com para mais informações.

a CEJN fabrica engates rápidos inovadores e de alta qualidades desde que o primeiro engate patenteado foi lançado em 1955. a CEJN é uma empresa global independente com sede no coração da Suécia. Com o passar dos anos, ex-pandimos para 22 unidades em diversas partes do mundo fornecendo produtos e serviços para praticamente todos os segmentos da indústria. Na CEJN, estamos unidos por cinco valores fundamentais: segurança, meio ambiente, qualidade, inovação e desempenho. Eles são nossos pilares e definem quem somos, como trabalhamos, no que acreditamos e aquilo que defendemos.

09 0

025

000

/ 101

6

sEdE

EsCRitÓRio dE vENdas

Austrália

www.cejn.com.au

Japão

www.cejn.co.jp

Reino unido

www.cejnuk.com

índia

www.cejn.in

Suécia

www.cejn.com

dinamarca

www.cejn.dk

França

www.cejn.fr

Espanha

www.cejn.es

itália

www.cejn.it

Suíça

www.cejn.ch

Alemanha

www.cejn.de

sudeste asiático

www.cejn.com.sg

América do Norte

www.cejn.us

México

www.cejn.us/es

Brasil

www.cejnbrasil.com.br

China

www.cejn.com.cn

Coreia do Sul

www.cejn.kr

Suécia

www.cejn.se

Singapura

indonésia

especialista global em conexões rápidas - cejn.com · nossos linha de produtos abrange engates...

Documents