101605-0322 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 19/01/13 00:59:53 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 101605-0322Núm de conjunto Bosch F 01G 09U 1K9Código de tipo BoschTipo del motor 6BG1TRBNombre del Fabricante ISUZUFecha de edición 14/04/11 (3)

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OTAceite de prueba ISO4113 or {SAEJ96

7d}1404 Test oil

P Temperatura del aceite degC 40 40 45Bocal y segurador del b 105780-8140Cigo 1 tipo BOSCH EF8511/9ABocal 105780-0000Cigo 2 tipo BOSCH DN12SD12TSegurador del bocal 105780-2080Cigo 3 tipo BOSCH EF8511/9

P Presi de la apertura MPa 17.2P Presi de la apertura kgf/cm2 175

(Injection pipe) mm 6-2-600Outer diameter - inner diameter - length (mm)

Vvula de sobre-flujo 134424-4120P Presi de apertura de kPa 255 221 289P Presi de apertura de kgf/cm2 2.6 2.25 2.95P Presi de entrega del kPa 255 255 255P Presi de entrega del kgf/cm2 2.6 2.6 2.6

Direcci de la rotaci RRight

2 Especificaci del ajus

2.1 Ajuste del tiempo de in

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OTP Direcci de la rotaci R

RightP Orden de inyecci 1-5-3-6-2-4S Pre-activaci mm 4.2 4.15 4.25P Inio de la posici d NO.1

Drive sideS Diferencia entre angulo deg. 60 59.5 60.5

Cal 1-5S Diferencia entre angulo deg. 120 119.5 120.5

Cal 1-3S Diferencia entre angulo deg. 180 179.5 180.5

Cal 1-6S Diferencia entre angulo deg. 240 239.5 240.5

Cyl.1-2S Diferencia entre angulo deg. 300 299.5 300.5

Cal 1-4

2.2 Ajuste de la cantidad d

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OTP Punto de ajuste AP Posici de la estructu 10.3P Velocidad de la bomba r/min 975 975 975S Cantidad mia de inyec mm3/st. 92 90.5 93.5S Variaci maxima entre % 0 -2 2P Bico *P Fijaci de la palanca *P Pressi del refuerzo ( kPa 74.6 74.6P Pressi del refuerzo ( mmHg 560 560

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OTP Punto de ajuste -P Posici de la estructu 8+-0.5P Velocidad de la bomba r/min 450 450 450S Cantidad mia de inyec mm3/st. 15 13.7 16.3S Variaci maxima entre % 0 -14 14P Fijaci de la estructu *P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0

C = Valor de comprobación)OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)

101605-0322 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 19/01/13 00:59:53 Page 2

P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0Comentios

Adjust only variation between cylinders; adjust governor according to governor specifications.

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OTP Punto de ajuste EP Posici de la estructu 10.5++P Velocidad de la bomba r/min 100 100 100S Cantidad mia de inyec mm3/st. 110 105 115P Fijaci de la palanca *P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0P Lite de la estructura *

2.3 Ajuste del regulador (gNombre

K=9BCL=0.7+-0.1mm

N:Pump speedR:Rack position (mm)(1)Target notch: K(2)Tolerance for racks not indicated: +-0.05mm.(3)RACK LIMIT(4)Set idle sub-spring(5)Main spring setting(6)Boost compensator stroke: BCL

2.4 Ajuste del compensador

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OTP Velocidad de la bomba r/min 500 500 500P Posici de la estructu R1-0.7S Pressi del refuerzo ( kPa 37.3 33.3 41.3S Pressi del refuerzo ( mmHg 280 250 310

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OTP Velocidad de la bomba r/min 500 500 500P Posici de la estructu R1(10.3)S Pressi del refuerzo ( kPa 61.3 54.6 68S Pressi del refuerzo ( mmHg 460 410 510

C = Valor de comprobación)OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)

101605-0322 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 19/01/13 00:59:53 Page 3

2.5 Angulo de la palanca paNombre

a=3deg+-5degb=18deg+-5deg

F:Full speedI:Idle(1)Stopper bolt setting

2.6 Angulo de la palanca paNombre

a=32deg+-5degb=(55deg)

aa=0r/minbb=1-0.5mm

N:Pump normalS:Stop the pump.(1)Pump speed aa and rack position bb (to be sealed at delivery)(2)Normal

2.7 Ajuste del dispositivo

C = Valor de comprobación)OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)

101605-0322 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 19/01/13 00:59:53 Page 4

2.7.1 Dispositivo adicional 1Nombre TAMPER PROOF

T1=2.5N-m(0.25kgf-m)T2=2.9~4.4N-m(0.3~0.45kgf-m)

Tamperproofing-equipped boost compensator cover installation procedure(A): After adjusting the boost compensator, assemble then tighten the bolts to remove the heads.(B): Specified torque(1)Before adjusting the governor and the boost compensator, tighten the screw to the specified torque.(Tightening torque T = T1 maximum)(2)After adjusting the governor and the boost compensator, tighten to the specified torque to break off the bolt heads.(Tightening torque T = T2)

2.8 Comando de temporizaciNombre

a=(100deg)

aa=8deg (1)Pump vertical direction(2)Position of gear mark 'CC' at No 1 cylinder's beginning of injection(3)B.T.D.C.: aa(4)-

C = Valor de comprobación)OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)