esquema reg. roma i

7/21/2019 Esquema Reg. Roma i

http://slidepdf.com/reader/full/esquema-reg-roma-i 1/9

LECCIÓN 16ª. EL DERECHO INTERNACIONAL DE CONTRATOS

1. RASGOS GENERALES DEL REGLAMENTO “ROMA I”

- REGLAMENTO “BRUSELAS I”: c.j.i. y eficacia ex!ae!!i"!ia# $e $eci%i"&e%

ex!a&je!a% (fue objeto de estudio en anteriores Lecciones del programa).

- REGLAMENTO 'CE( N) *+,-//0 DEL ARLAMENTO EUROEO 2 DEL

CONSE3O4 $e 15.6.//04 SOBRE LA LE2 ALICABLE A LAS OBLIGACIONES

CONTRACTUALES 'ROMA I( (dicho instrumento comunitario de alcance sectorial

SUSTITU! al "on#enio de $oma de %&.'.%& *desde el %+.%,.,&): #e a7#ica8#e

(objeto de estudio en esta Leccin) (el sistema autnomo espa/ol *art. %.0 "c es

pr1cticamente inaplicable):

- !l $eglamento 2$oma I3 4I5"UL6 a todos los !stados miembros de la U! (sal#o a

7inamarca).

- 8o9a de un ;<IT= 7! 6>LI"6"I?5 muy e@tenso:

%. !spacial uni#ersal (erga omnes): art. ,.

,. Temporal (art. ,): contratos celebrados con posterioridad al %+.%,.,&.

A. ;aterial (art. %):

=bligaciones contractuales en materia ci#il y mercantil en las

2 situaciones que impliquen un conflicto de leyes3.

!l art. % contiene determinadas e@clusiones materiales.

- 7=<L! =<B!TI4=:

%. >otenciar la seguridad jurCdica DE mayor especificidad y pre#isibilidad de susnormas de conflicto.

%



,. "onciliacin con otros instrumentos comunitarios:

"on determinados $eglamentos comunitarios (especialmente con el

$eglamento 2<ruselas I3).

"on las 7irecti#as comunitarias sectoriales.

- !stablece , $!8F;!5!S de 7!$!"G= 6>LI"6<L!:

%. $H8I;!5 8!5!$6L: arts. A y .

,. $H8I;!5 !S>!"I6L (objeti#o): arts. 0-:

"ontratos de transporte.

"ontratos de consumo.

"ontratos de seguro.

"ontratos de trabajo.

- !J"LUSI?5 del $!!54F= (art. ,).

- !#entual inter#encin del =.>. I5T!$56"I=56L (art. ,%).

. DETERMINACIÓN DE LA LE2 ALICABLE9 R:GIMEN GENERAL

A) LA ELECCIÓN DE LEY:

- ;6$"=: 6$T. A: 6UT=5=;F6 "=5KLI"TU6L (cone@in prioritaria *la

autonomCa de la #oluntad sigue siendo el principio prioritario subyacente al $eglamento

2$oma I3).

- 6;>LI6 LI<!$T67 en la eleccin del 7erecho aplicable:

%. 5o se reuiere cone@in.

,



,. !@presa o t1cita (2o resultar de manera inequívoca de los términos del

contrato o de las circunstancias del caso3).

A. Total o parcial (2las partes podrán designar la ley aplicable a la totalidad o

solamente a una parte del contrato3): posibilidad de fraccionamiento

(e@cepcionalM no incoherencia).

. !n cualuier momentoN posible modificacin de la ley aplicable.

- LF;IT!S a la autonomCa conflictual:

%. >roteccin de la parte dObil de la relacin contractual.

,. Inter#encin de las normas materiales internacionalmente imperati#as (art. &)

y del o.p. internacional (art. ,%).

A. !leccin de una ley estatal.

. !n el caso de locali9arse (en el momento de la eleccin) todos los elementos

pertinentes del contrato en el 1rea comunitaria (cl1usula de proteccin del

7erecho comunitario *finalidad): art. A. (la eleccin por las partes de la ley de

un !stado no comunitario no impedir1 la aplicacin de las disposiciones

imperati#as de las 7irecti#as comunitarias sectoriales *las cuales se aplicar1n tal

como hayan sido transpuestas por el ordenamiento jurCdico del foro).

B) LA LEY APLICABLE EN DEFECTO DE ELECCIÓN:

- ;6$"=: 6$T. (determina la ley aplicableM a la generalidad de los contratos

internacionalesM en defecto de eleccin por las partes reali9ada de conformidad con el

art. A del $eglamento).

- !n aras de alcan9ar una mayor seguridad jurCdicaM el art. .% del $eglamento pre#O 5=$;6S 7! "=5KLI"T= !S>!"I6L!S (se caracteri9an por la especiali9acin del

A



supuesto de hecho) para determinados contratos internacionales incluidos dentro del

rOgimen general de 7erecho aplicable (los cuales son muy frecuentes en la pr1ctica

internacional). 7ichos contratos internacionales son fundamentalmente los siguientes:

%. "ontrato de compra#enta de mercaderCas: ley de la residencia habitual del

#endedor.

,. "ontrato de prestacin de ser#icios: ley de la residencia habitual del prestador

del ser#icio.

A. "ontrato cuyo objeto sea un derecho real inmobiliario o el arrendamiento de

un bien inmueble: ley del lugar de situacin del bien inmueble.

. 5o obstanteM el art. .% del $eglamento pre#O una e@cepcin para los contratos

de arrendamiento de bienes inmuebles ue cumplan las siguientes condiciones

(los cuales se regir1n por la ley de la residencia habitual del propietario):

>ara uso particular.

>or un perCodo m1@imo de ' meses consecuti#os.

6rrendatario sea una persona fCsica.

6mbas partes tengan su residencia habitual en el mismo paCs.

0. "ontrato de franuicia: ley de la residencia habitual del franuiciado.

'. "ontrato de distribucin: ley de la residencia habitual del distribuidor.

- $!ST65T!S "=5T$6T=S (los no cubiertos por el apartado %P ni incluidos dentro

del rOgimen especial de 7erecho aplicable): ley de la residencia habitual de la parte ue

deba reali9ar la 2 prestación característica3 del contrato (es auella prestacin por la ue

se debe el pago) (art. .,).

- "uando la L! 6>LI"6<L! 5= >U!76 7!T!$;I56$S! con arreglo a los

apartados %P o ,P del art. (y el contrato no estO incluido dentro del rOgimen especial de



7erecho aplicable): cone@in de los #Cnculos m1s estrechos (necesidad de concrecin

por el jue9) (art. .).

- "LUSUL6 7! !J"!>"I?5 (art. .A): susceptible de operar en relacin con los

apartados %P y ,P del art. (en cuyo casoM el contrato se regirCa por la ley del paCs con el

cual presente los #Cnculos m1s estrechos)N inter#iene e@cepcionalmente.

, . I N T E R ; E N C I Ó N D E L A S N O R M A S M A T E R I A L E S

INTERNACIONALMENTE IMERATI;AS

- ;6$"=: 6$T. & (di#ersas denominaciones).

- 7!KI5I"I?5 de normas materiales internacionalmente imperati#as: tienen dicha

consideracin las normas materiales del foroM de car1cter imperati#oM ue se aplican

directamente a las s.p.i. (en este casoM a los contratos internacionales)M con

independencia de cu1l sea la ley aplicable a los mismosM por contener principios y

#alores fundamentales del ordenamiento jurCdico del foro.

- ;<IT= del art. &:

%. "ar1cter restricti#o de la definicin contenida en el art. &.% del $eglamento.

,. Susceptible de inter#enir en relacin con los , regCmenes de determinacin de

la ley aplicable (el general y el especial).

A. Tienen dicha consideracin muchas de las disposiciones imperati#as de las7irecti#as comunitarias elaboradas para determinados sectores de la

contratacin (consumoM agenciaM etc.).

- 5ormas materiales internacionalmente imperati#as del K=$= (art. &.,): aplicacin

obligatoria.

0



- 5ormas materiales internacionalmente imperati#as del !ST67= 7! !B!"U"I?5 de

las obligaciones deri#adas del contrato (art. &.A *rOgimen m1s se#ero): aplicacin

facultati#a y condicionada.

<. =MBITO DE LA LE2 RECTORA DEL CONTRATO9 ESECIAL

RE>ERENCIA A LA TEOR?A DEL INTER:S NACIONAL

- !l 6$T. %, del $eglamento 2$oma I3 nos define cu1l es el ;<IT= de la lex

contractusM esto esM de la ley del contrato (2regirá en particular 3): inspiracin (ue las

cuestiones de fondo del contrato internacional ueden sujetas a un Qnico ordenamiento

jurCdico estatal):

%. !@istencia y #alide9 sustanti#a.

,. "ontenidoM efectos e interpretacinN carga de la prueba.

A. "umplimiento.

. "onsecuencias del incumplimiento.

0. ;odos de e@tincinM prescripcin y caducidad.

'. "onsecuencias de la nulidad.

- 6S>!"T=S !J"LUI7=S del 1mbito de aplicacin de la lex contractus:

%. 46LI7!R K=$;6L de los contratos internacionales: ueda sujeta a sus

propias cone@ionesN el art. %% del $eglamento 2$oma I3 consagraM en relacin

con este aspectoM normas de conflicto materialmente orientadasM cuya finalidad

es fa#orecer la #alide9 formal de los contratos. !n aras de la consecucin de

dicho objeti#oM el art. %% recurre a di#ersas cone@iones alternati#as

(distinguiendo segQn ue el contrato haya sido celebrado entre presentes o entre

ausentes).

'



,. "6>6"I767 >6$6 "=5T$6T6$: la capacidad de las personas fCsicas

ueda e@cluida del 1mbito de aplicacin material del $eglamento (apartado , a)

del art. % del $eglamento 2$oma I3). 7e conformidad con los arts. &.% y &.%% del

"cM la capacidad para contratar uedar1 sujeta a la ley personalM esto esM a la ley

nacional de la persona de ue se trate. 5o obstanteM el art. %A del $eglamento

consagra la denominada doctrina o e@cepcin del 2interOs nacional3.

- La !J"!>"I?5 7!L 2I5T!$HS 56"I=56L3 es un "=$$!"TI4= ue entra/a la

sustitucinM en relacin con la capacidad para contratarM de la ley personal (ue en un

principio es la competente para regirla)M por la ley del lugar de la celebracin del

contrato.

- =$I8!5: 6SU5T= LIR6$7IM resuelto por la S"" %'.%.%'%.

- KU576;!5T=: buena fe negocial y seguridad del tr1fico jurCdico.

- 6$T. %A del $!8L6;!5T= 2$=;6 I3: condiciones para ue opere la e@cepcin del

interOs nacional:

%. "ontrato celebrado entre presentes.

,. >ersona fCsica incapa9 conforme a su ley personal y capa9 segQn la ley del

lugar de celebracin del contrato.

A. <uena fe y diligencia debida del otro contratante.

*. DETERMINACIÓN DE LA LE2 ALICABLE9 REG?MENES ESECIALES

A) CONTRATOS CELEBRADOS POR LOS CONSUMIDORES:

- ;6$"=: 6$T. ': contiene una norma de conflicto especial cuyo objeti#o es proteger

al consumidor en tanto ue parte dObil de la relacin litigiosa.

+



- ;<IT= 7! 6>LI"6"I?5 del art. ' del $eglamento (la aplicacin de dicho

rOgimen especial de proteccin est1 condicionada a ue el supuesto entre dentro de su

1mbito de aplicacin material y espacial):

%. ;<IT= ;6T!$I6L: slo se aplica el art. ' a los contratos celebrados entre

un profesional y un consumidorN en cualuier casoM el art. '. del $eglamento

contiene determinadas e@clusiones de car1cter material (entre otrosM uedan

e@cluidos los contratos cuyo objeto sea un derecho real inmobiliarioM los

contratos de arrendamiento de un bien inmueble *no los de multipropiedadM ue

uedan incluidos en el rOgimen especial del art. ' y los contratos de prestacin

de ser#icios cuando los ser#icios deban prestarse al consumidor e@clusi#amente

en un paCs distinto a auel en el cual tenga su residencia habitual).

,. ;<IT= !S>6"I6L:

!l rOgimen especial del art. ' del $eglamento slo ser1 aplicable cuando

el profesional 2a) ejerza sus actividades comerciales o profesionales en

el país donde el consumidor tenga su residencia habitual, o b) por

cualquier medio dirija estas actividades a ese país o a distintos países,

incluido ese país,

y el contrato estuviera comprendido en el ámbito de dichas actividades3

(art. '.%).

DE !l $eglamento 2$oma I3 slo protege al 2consumidor pasi#o3M esto

esM al consumidor ue es captado en su mercado domOsticoM es decirM en

el paCs de su residencia habitual (slo Ol ueda sujeto al rOgimen especial

consagrado en el art. '). >or lo tantoM el 2consumidor acti#o3 (el no

pasi#o) ueda sometido al rOgimen general de 7erecho aplicableM esto esM

a los arts. A y del $eglamento (lo cual es criticableM ya ue ello implica

ue sea tratado como un profesional).

- L! $!"T=$6:

%. "one@in principal: 6UT=5=;F6 "=5KLI"TU6L (LI;IT676).



,. "one@in subsidiaria: ley del paCs de la $!SI7!5"I6 G6<ITU6L 7!L

"=5SU;I7=$ (dicha ley se aplicar1 en defecto de eleccin por las partes o

cuando la ley de la residencia habitual del consumidor sea m1s protectora ue la

ley elegida por las partes)N no es necesariamente la ley m1s fa#orable al

consumidorM pero sC la m1s pre#isible y la ue mejor conoceN dicha ley rige

tambiOn la #alide9 formal de los contratos de consumo ue entren dentro del

1mbito de aplicacin del art. ' del $eglamento (art. %%.).

B) CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO:

- ;6$"=: 6$T. : contiene una norma de conflicto especial cuyo objeti#o es proteger

al trabajador en tanto ue parte dObil de la relacin litigiosa.

- 6L"65R6 a todos los contratos de trabajo.

- L! $!"T=$6:

%. "one@in principal: 6UT=5=;F6 "=5KLI"TU6L (LI;IT676

*dependiente del ni#el de proteccin otorgado por las disposiciones imperati#as

de la ley objeti#amente aplicable).

,. L! =<B!TI46;!5T! 6>LI"6<L!:

Ley del paCs de $!6LIR6"I?5 G6<ITU6L del trabajo (aun cuando

realiceM con car1cter temporalM su trabajo en otro paCs).

!n su defecto (cuando el trabajador no realice habitualmente su trabajoen un mismo paCs): ley del paCs de situacin del !ST6<L!"I;I!5T=

"=5T$6T65T!.

!s susceptible de operar la "LUSUL6 7! !J"!>"I?5 (art. .).

&

esquema reg. roma i

Documents