essence indulge

of 66 /66

Upload: essence-asia-pte-ltd

Post on 09-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Essence Indulge

TRANSCRIPT

Page 1: Essence Indulge
Page 2: Essence Indulge
Page 3: Essence Indulge

Отель Cap el la Si ngapore, расположенный на острове Сентоза , при глашает вас отдохнуть в райском оа зисе с нежными тропическими бризами и пышными са дами . Здесь ваш личный ассистент позаботится обо всем

необходимом и обеспечит доступ к близлежащим ра звлечени ям на нашем безмятежном острове или в д инамичном центре Син гапура . У нас только одна цель – превзойти ваши ожидани я .

~

По в оп р о с а м бр он и р о в а н и я з в о н и т е + 6 5 6 37 7 8 8 8 и л и по с е т и т е в е б с а й т c a p e l l a h o t e l s . c o m

013020_Singapore_Russian_02_v1.indd 1 9/4/09 10:58 AM

Page 4: Essence Indulge

Chief editorAdelin Toh

editorOlga Bliznetsova

editorial assistantElaine Lim

senior designerRaymond Lam

designerFanny Yap

Contributing editorsOlga KostetskaiaNadia YuferovaMarina Fursa

lumiere CommuniCations (singapore)122 Middle Road #04-09 Midlink PlazaSingapore 188973Tel: (65) 6336 6270 Fax: (65) 6337 0281

lumiere CommuniCations (mosCow)Mira Avenue 56. Bld 1. Off.52Tel: (7 495) 725 9367

essenCe indulge asia is published by Lumiere Communications Pte Ltd on behalf of the Essence Asia network.

essenCe asia122 Middle Road Suite 04-09Singapore 188973

Every effort has been made to ensure that the information in EssEncE IndulgE AsIA is accurate at the time of publication. Neither Essence Asia nor Lumiere Communications shall be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of or in connection with the contents of this publication. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without the written permission of the publisher.

Indulge Asia

Содержание

6 На заметкуПутешествуем стильно!

Хиты сезоНаГорячие туристические новинки Азии

ДостопримечательНости Это нужно видеть!

курортНый отДыХ Жемчужины побережья

10VIP туризм Выбирайте из лучшего!14 РестоРаны и баРы

На небесах

8

10

16

Page 5: Essence Indulge
Page 6: Essence Indulge

24активНый отДыХПриключения в тропиках

26Для Души и телаСовместите приятное с полезным! Содержание

VIP туризм Выбирайте из лучшего!

зДоровье Ваше здоровье – наша забота

развлечеНияТанцуют все!

оазис в гороДеВремя подумать об отдыхе

кулиНарНое искусствоДеликатесы для шеф-повара

Каталог отелей

20

28

30

32

34

38

Page 7: Essence Indulge

5 Raffles Avenue, Marina Square, Singapore 039797 Telephone: (65) 6338 0066 Facsimile: (65) 6339 9537 Email: [email protected] www.mandarinoriental.com

Condé Nast Traveler USA 2009 - The Gold ListTripAdvisor Travelers’ Choice Award 2009 - Best Hotels in Top 25 World CitiesTravel + Leisure USA 2009 - World’s Best Awards, Top 30 Hotels in AsiaCondé Nast Traveler USA 2008 - The Gold List, Top 50 Hotels in AsiaCondé Nast Traveller UK 2008 - 8th Best Overseas Business Hotel in the World

Page 8: Essence Indulge

На

зам

етку

IndulgeAsia6

Путешествуем стильно!

Взять с собой в дорогу только самое необходимое? Зачастую выполнить это условие бывает довольно сложно,

когда вещицы из разряда «на всякий случай» превращают миниатюрную сумочку для путешествий в довольно

внушительный багаж. Но любой опытный путешественник скажет вам, что стремление взять с собой как можно

больше, может обернуться вам лишними проблемами, усталостью и болью в спине. Essence Indulge Asia советует

вам обратить внимание на небольшой список стильных дорожных вещей, которые не будут занимать место в

вашем багаже напрасно, а сделают ваше путешествие максимально комфортным.

Samsung N series netbooksЛегкие блестящие нетбуки N Series позволят вам быть

впереди модных тенденций! Долговечный аккумулятор

позволяет нетбуку быть идеальными мобильным

компаньоном для активных пользователей Интернет и

любителей развлечений.

Coach Bonnie Convertible

Нужна более вместительная сумка? Нет проблем! Эта

сумка-трансформер от Coach может стать больше, что

особенно удобно в поездке.

Page 9: Essence Indulge

Chanel Coco Cocoon

Сумка Coco Cocoon, сделанная из нейлона

или кожи – это прекрасная багажная сумка,

подходящая для коротких путешествий или

поездок на острова.

Hermes mini notebookЗаписывайте о своих впечатлениях во

время своего путешествия в эти яркие

блокноты от Hermès.

SOTIRIO BULGARI Date

Retrograde

Если вы ищете часы, подходящие для

поездки на отдых, Sotirio Bulgari – это

правильный выбор. Часы сочетают в себе

элементы традиционного и современного

дизайна, что придает им невероятно

стильный вид.

iPhone 3GSМодель iPhone 3GS с большим выбором

приложений для скачивания – это лучший

компаньон для путешествий на большие

расстояния.

Page 10: Essence Indulge

8

IndulgeAsia

для тех, кто привык получать только самое лучшее!

Винный баР Decanter Bar В отеле St regiS Ценители вина будут избалованы выбором вин в одной из крупнейших винных коллекций страны – в баре Decanter, сочетающим в себе важнейшие элементы старинных и современных виноделен. Бар Decanter, расположенный в отеле St. Regis Singapore, гордится своим меню первоклассных вин. Впечатляющий набор изысканных вин расположен на встроенных полках от пола до потолка. Здесь находится более 1500 различных марок и 3000 наименований вин. Обстановка бара Decanter с оригинальными креслами и роскошной мебелью из дерева и кожи воплощает в себе изобилие и классическую элегантность.

Горячие туристические новинки азии -

Хит

ы с

езон

а

Page 11: Essence Indulge

9

IndulgeAsiaХит

ы сезона

МиР КуРоРтоВ на остРоВе сентоза Мега-курорт Resorts World® Sentosa на острове Сентоза – это первоклассный курорт, открытие которого намечено на 2010 год. Курорт, спроектированный как собрание курортов внутри одного, подарит гостям полный спектр разнообразных впечатлений от отдыха. К ключевым достопримечательностям курорта относится первый в регионе парк аттракционов Universal Studios Singapore®. В парке будет насчитываться 22 аттракциона, из которых 16 были специально разработаны для Сингапура. На курорте гостей также ждет океанариум Marine Life Park™, где будут проживать более 700 тысяч морских обитателей. На курорте предусмотрено открытие казино с частными комнатами для игр, а также общий игровой этаж, предлагающий гостям шанс испытать свою удачу и насладиться роскошью.

ЭКсКлюзиВный отдых на остРоВе РебаК, лангКаВиКурорт Rebak Island Resort - это благословенный райский уголок на частном острове Ребак, где на 390 акрах расположились уютные деревянные виллы с великолепным видом на Андаманское море. Этот курорт сочетает абсолютную роскошь пятизвездочного отеля с первозданной красотой тропического острова. Здесь вас ждут пышные леса, живописные водопады и скалы с пещерами, а также прекрасные уединенные пляжи с кристально-чистой водой и множеством представителей морской фауны. Остров Ребак - настоящая находка для тех, кто любит морские виды спорта и отдыха. В дополнение, здесь также находится единственная полностью оборудованная пристань для яхт.

Page 12: Essence Indulge

10

IndulgeAsia

Это нужно видеть!Чтобы ваш отдых прошел наиболее интересно и оставил от себя больше положительных впечатлений, мы постарались написать для вас о самых захватывающих достопримечательностях Сингапура и Бали.

Сингапур

Дос

топ

рим

ечат

ельн

ост

и

Page 13: Essence Indulge

11

IndulgeAsia

остРоВ сентозаСентоза – это главный сингапурский остров-курорт, привлекающий посетителей огромным количеством достопримечательностей и большим разнообразием мероприятий в течение года. Отправившись в живописное путешествие на фуникулере можно добраться от Сингапура до Сентозы. Остров площадью в 500 гектаров на 70% покрыт тропическими лесами. Здесь обитают вараны, обезьяны, павлины, попугаи и другая местная фауна и флора. Белоснежные песчаные пляжи Сентозы простираются на 3,2 км.

сингапуРсКое Колесо обозРенияSingapore Flyer – это крупнейшее колесо обозрения в мире. Высота колеса составляет 165 метров. Это великолепное сооружение с кабинками размером с автобус может вместить до 784 пассажиров. Каждая кабинка рассчитана на 28 человек. Оборот колеса совершается примерно за 30 минут. С колеса обозрения открывается захватывающая панорама на мерцающие воды залива Marina Bay и силуэт города, испещренный историческими достопримечательностями.

Page 14: Essence Indulge

12

IndulgeAsia

Район убуд на остРоВе балиУбуд – это замечательный городок в самом сердце острова Бали, который вот уже больше века считается центром искусств на острове и в регионе. Убуд, несомненно, является лучшим местом для знакомства с культурой острова Бали. Этот район окружен множеством достопримечательностей, привлекающих на этот великолепный остров приезжих − живописные рисовые поля, колоритные деревушки, сообщества художников и ремесленников, художественные галереи, древние храмы, дворцы, реки, недорогое жилье и уникальные роскошные пятизвездочные отели.

хРаМ тана лотТана Лот – это один из важнейших храмов Бали. Тана Лот был построен на окруженной морем вершине огромной скалы одним из последних священников с острова Ява, прибывших на Бали в 16 веке. В храме проводятся ритуалы в честь почитания духов моря. Считается, что ядовитые морские змеи, живущие у основания скалистого островка, охраняют храм от злых духов и незваных гостей. Лучшее время для посещения храма – это время на закате, когда силуэт храма красиво выделяется на фоне моря.

Page 15: Essence Indulge

13

IndulgeAsia

Бали

Дост

опримечат

ельности

Page 16: Essence Indulge

14

IndulgeAsia

баР Luna, Малайзия Luna − модный ночной клуб с великолепным видом на город, расположенный на крыше отеля Pacific Regency в Куала-Лумпуре. Гости могут насладиться разнообразием гастрономических удовольствий в сочетании с широким выбором вин и коктейлей. Вечеринка с участием диджея начинается в 10 вечера под ритмы последних музыкальных новинок.

Для тех, кто любит быть на высоте − великолепные рестораны Юго-Восточной Азии. Вас ждут изысканные блюда и напитки, приправленные захватывающими панорамными видами на мегаполис.

на небеСах

РестоРан equinox, сингапуР Расцветите палитру ваших вкусов в ресторане Equinox, который расположен на 70-м этаже отеля Swissotel The Stamford в Сингапуре. Этот роскошный трехуровневый ресторан порадует вас впечатляющими видами на город с одной из самых высоких точек Сингапура, а также разнообразием выбора азиатских и европейских блюд.

Рест

оран

ы и

бар

ы

Page 17: Essence Indulge

15

IndulgeAsia

баР SkyBar, МалайзияSkyBar – это бар под открытым небом, расположенный на 33-м этаже отеля Traders Hotel в Куала-Лумпуре. Здесь гости смогут прекрасно провести время. Это популярное место для частных вечеринок и приемов с захватывающим видом на освещенные ночью башни-близнецы Petronas Twin Tower.

РестоРан Breeze, бангКоКОткрытый в ноябре 2006 года Breeze – это уникальный ресторан со стеклянным мостом на высоте 52 этажа, предлагающий клиентам роскошный ужин в элегантной обстановке. Азиатское меню с блюдами из морепродуктов сопровождается захватывающим видом на город с высоты птичьего полета. Стеклянный мост длиной в 25 метров подвешен над прудом с водяными лилиями. На конце моста находится обзорная галерея, расположенная на высоте 200 метров.

баРы Vertigo и Moon, бангКоК Vertigo и Moon Bar, расположенные на 61 этаже Banyan Tree Hotel в Бангкоке, по праву гордятся одним из лучших видов на город и извилистую реку Чао Прайя. Здесь влюбленные пары смогут разделить незабываемые романтические моменты, тогда как ценители вина будут приятно удивлены широким выбором первоклассных вин в меню ресторана.

Sky garDen Современный клуб-ресторан Sky Garden – новое дополнение к силуэту города Кута на о. Бали. Совершенно не похожий на другие бары Бали, этот модный и яркий ресторан возвышается над улицей Legian и предлагает приготовленные в домашнем стиле блюда и закуски. После ужина местный диджей порадует вас звуками джаза и соула, а когда настанет час вечеринки, танцпол оживет под современные звуки техно.

Рестораны

и бары

Page 18: Essence Indulge

16

IndulgeAsia

жемчужины

скройтесь от зимней тоски на одном из прекрасно зарекомендовавших себя курортов, идеально подходящих как для романтиков, так и для веселого отдыха в кругу друзей, семьи или коллег.

Куро

ртны

й от

дых

Побережья

Page 19: Essence Indulge

жемчужины

17

IndulgeAsia

Page 20: Essence Indulge

18

IndulgeAsia

St regiS BaLiSt. Regis Bali Resort – это новейший и, возможно, крупнейший курортный комплекс Бали, расположенный в районе Nusa Dua. Этот курорт с первоклассными пляжами предлагает 97 просторных номеров класса люкс, 24 виллы и две эксклюзивные резиденции Strand Residences. К услугам гостей предоставляется круглосуточный сервис дворецких. На курорте предусмотрен гастрономический магазин, где гости могут приобрести вино, сыр и другие деликатесы. С необходимыми покупками гостям поможет дворецкий. Фирменный спа-центр Remède Spa предлагает 12 прекрасно декорированных массажных комнат с задней подсветкой, щитами, украшенными силуэтами бабочек, и стеклянными куполами похожими на серебряные луны.

Куро

ртны

й от

дых

Page 21: Essence Indulge

19

IndulgeAsia

aLiLa uBuDAlila Ubud – это спокойный и уединенный курорт, расположенный на склоне густо покрытой тропической зеленью долины реки Аюнг. От курорта до Убуда, культурной столицы острова, можно добраться лишь за 15 минут езды. Современная архитектура с элементами традиционной балийской архитектуры, уединенные дворики, просторные террасы и тенистые сады создают прекрасную атмосферу для спокойного отдыха. В отеле имеется 56 номеров, расположенных в 14-ти двухэтажных корпусах, спроектированных по мотивам балийских деревень. Из каждого номера открывается великолепный вид на ущелье горной реки и окружающие вулканы.

angSana BintanAngsana Bintan − солнечный курорт, расположенный на белоснежном песчаном пляже в бухте Tanjong Said Bay. Гости отеля могут с комфортом расположиться в одном из 109 номеров различных категорий, включая номера с отдельными балконами и видом на Южно-Китайское море. В апартаментах Angsana Suite предусмотрена отдельная веранда, сад и открытый джакузи с душевой. Для путешествующих семьями Angsana Bintan предлагает широкий ассортимент развлекательных мероприятий для детей от трех до десяти лет, даря их родителям возможность отдохнуть и расслабиться.

capeLLa SingaporeCapella Singapore – это великолепный новый отель, расположенный на сингапурском острове развлечений Сентоза. Capella Singapore насчитывает 111 просторных номеров, включая однокомнатные и многокомнатные апартаменты, а также садовые виллы и особняки с личным бассейном для ныряния. Из многих из вилл с одной и двумя спальными комнатами открывается вид на Южно-Китайское море и отдельные бассейны для ныряния с душевыми на открытом воздухе. Номера отеля, украшенные произведениями искусства c продуманным освещением, создают максимально благоприятную обстановку для отдыха. Мраморные туалетные столики в ванной комнате, шкафчики из натурального дерева и роскошные ковры позволяют гостям почувствовать настоящий домашний уют.

Курортны

й отды

х

Page 22: Essence Indulge

xx

IndulgeAsia

оСтров бинтанвосстановите силы, отдохнув на прекрасных островах Юго-восточной азии.

Бинтан – это крупнейший остров архипелага Риау, принадлежащего Индонезии. Площадь острова составляет 1860 кв. км, а береговая линия простирается на 105 км. От современного города-мегаполиса Сингапура до острова можно добраться всего за один час.

Бинтан – это действительно чудесное райское место. Красивые пляжи, дружелюбное население и большое разнообразие интересных мероприятий и развлечений делают этот остров настоящим воплощением мечты – как для компании друзей, так и для отдыхающих с семьей.

Любители активного отдыха здесь смогут принять участие в водных видах спорта, заняться треккингом (пеший поход по горной местности) или исследованием загадочных мангровых зарослей. Отдыхающие, которые беспокоятся о своем здоровье и красоте, несомненно, побалуют себя оздоровляющими спа-процедурами, которые представлены в многочисленных спа-центрах на острове. Дети тоже не будут скучать, так как многие курорты занимаются устройством и проведением детских мероприятий.

На острове Бинтан список развлекательных мероприятий просто бесконечен. Оставьте все свои волнения и тревоги позади и с радостью окунитесь в уютный мир этого тропического острова!

ско

рее

в от

пуск

Page 23: Essence Indulge

xx

IndulgeAsia

ЧеМ заняться?

гольфИгра в гольф еще никогда не была такой приятной, как на полях для гольфа острова Бинтан. Множество курортов острова предлагают особые наборы услуг для любителей гольфа, а специализированные магазины обеспечат желающих всем необходимым для игры. Гости, которые хотят улучшить свои игровые навыки, могут воспользоваться помощью профессиональных инструкторов, которые проведут обучающие занятия на полях для гольфа.

спа-пРоцедуРыПосле насыщенного дня, проведенного под лучами солнца, побалуйте себя в одном из спа-центров, расположенных в курортной зоне острова Бинтан. Вы можете быть уверены в том, что после спа-процедур вы почувствуете себя отдохнувшими. Не упустите возможность расслабиться и восстановить силы в безмятежном оазисе Bintan Day Spa на курорте Bintan Lagoo Resort, а также загляните в спа-центр Kedaton Tropical Spa, который находится на курорте Mayang Sari Beach Resort.

Водные Виды споРтаНи одно посещение пляжного курорта не должно обходиться без водных видов спорта! Действительно, почему бы вам не попробовать все виды спорта, предложенные на острове, чтобы найти то, что вы любите?

Начните с веселой поездки на лодке-банане со своими друзьями. Держитесь крепко, так как сложно предугадать, на каком повороте можно свалиться в воду во время этого тряского путешествия. Затем опробуйте свои навыки вождения, встав у руля водного мотоцикла. Желающие увидеть остров с моря, могут отправиться в плавание на байдарке для осмотра природных достопримечательностей. Более опытных отдыхающих ждет виндсерфинг, вейкбординг и плавание на катамаранах. День пройдет интересно и познавательно, если вы возьмете напрокат лодку для сноркелинга (плавание в маске) и отправитесь к небольшим островкам по соседству с Бинтаном. Вы сможете своими глазами увидеть красоты морского царства и его обитателей.

скорее в от

пуск

Page 24: Essence Indulge

20

IndulgeAsia

Элитный отдых для самых взыскательных гостей: индивидуальный подход, непревзойденный сервис, первоклассные отели и эксклюзивный транспорт. возмутительная роскошь!

выбирайте из лучшеГо!

VIP

тур

изм

Page 25: Essence Indulge

выбирайте из лучшеГо!

21

IndulgeAsia

Page 26: Essence Indulge

22

IndulgeAsia

гольф-КлубГольф-клуб Sentosa Golf Club, насчитывающий более 1500 членов, включая местных и иностранных политиков и известных людей, можно считать клубом выбора знаменитостей и высокопоставленных лиц. Этот клуб проводит крупнейшее национальное соревнование по игре в гольф Barclays Singapore Open, в котором участвуют лучшие в мире игроки в гольф. Клуб, считающийся одним из лучших мест для гольфа в Азии, может похвастаться двумя чемпионскими 18-луночными полями.

Vip обслужиВание eSSence preStige, сингапуРСпециально предназначенный для обслуживания VIP клиентов отдел Essence Prestige своей главной целью считает удовлетворение всех требований и пожеланий гостей, а также обеспечение незабываемого отдыха в Сингапуре. Будь это экскурсия на целый день в Bentley и Rolls Royce или частное посещение эксклюзивных магазинов – Essence Prestige организует ваше пребывание в Сингапуре на высшем уровне.

VIP

тур

изм

Page 27: Essence Indulge

23

IndulgeAsia

отель MaxiMS tower™ на КуРоРте reSortS worLD® SentoSaResorts World® Sentosa – это собрание первоклассных курортов и развлечений, представляющее собой идеальный отдых для всей семьи. Этот новый мега-курорт будет домом для первого в Азии и крупнейшего в мире тематического парка аттракционов Universal Studios Singapore®. Главной жемчужиной Resorts World® Singapore станет, несомненно, отель класса люкс Maxims Tower™. В этом отеле предусмотрено 120 номеров, включая многокомнатные апартаменты, особняки и виллы. Отделка из великолепного темного дерева в сочетании с дорогими тканями красных и золотых оттенков делают уютные апартаменты отеля идеальным местом для любителей абсолютной роскоши. В апартаментах к услугам гостей предоставляется «волшебное» зеркало, которое также исполняет функцию телевизионного экрана, отдельная кухонная зона и личная паровая комната. В отеле предусмотрен круглосуточный сервис дворецких. Отдыхающие отеля, зарегистрированные по приглашению, могут насладиться разнообразными эксклюзивными предложениями для VIP гостей, включая посещение ресторанов, азартные игры и много другое. Resorts World® Sentosa откроет свои двери в начале 2010 года.

плаВание на яхте iL LiDo yachtЗаработав репутацию одного из самых интересных ресторанов в регионе, Il Lido Italian Dining & Lounge Bar теперь приглашает гостей на борт яхты ilLido, где гости могут насладиться не только роскошными блюдами и напитками, но и морскими видами. Будь то романтический ужин на двоих, деловая встреча или веселая вечеринка на 16 человек – впечатления от проведенного на яхте времени останутся незабываемыми. Заказывая яхту, вы сможете выбрать меню и напитки, которые вам бы хотелось отведать на борту.

VIP т

уризм

Page 28: Essence Indulge

24

IndulgeAsia

Если Вы любознательны, спортивны и ищете приключений, то этот коктейль из популярных видов активного отдыха в окружении тропической природы Азии - специально для вас!

туР В МангРоВые Рощи на остРоВе лангКаВи , МалайзияМангровые рощи на малайзийском острове Лангкави являются домом для целого ряда изумительных животных. Это также своеобразный питомник для молодняка рыб и крабов, которые прячутся в корнях мангровых деревьев от возможных хищников. Вы можете понаблюдать за всем этим с близкого расстояния, отправившись в поездку на лодке в экзотичные мангровые заросли острова.

Приключения в тропиках

стена для сКалолазания Via FerrataПервая в Азии стена для скалолазания будет открыта в этом году для публики в торговом центре Orchard Central. Виа феррата – это традиционный вид европейского альпинизма. Считается, что он впервые появился в Италии во время первой мировой войны, в качестве метода пересечения Доломитов итальянскими войсками. Находящаяся в закрытом помещении стена Via Ferrata высотой в пять этажей станет также самой высокой стеной для скалолазания в мире, обещая увлечь даже самых опытных скалолазов.

Акт

ивны

й от

дых

Page 29: Essence Indulge

25

IndulgeAsia

дайВинг на остРоВе пулау тиоМан, МалайзияВдалеке от суеты и толкотни, недалеко от восточного побережья малайзийского штата Паханг расположился безмятежный остров Пулау Тиоман, столь же гостеприимный, как и его местные жители. Остров в первую очередь притягивает разнообразием тропических рыб и коралловых рифов, а также возможностью встретить морских черепах и гигантских скатов в окрестных водах. Отдыхающие могут отправиться на лодке к рифам или соседним островам, например, Pulau Tulai, Monkey Bay и всеми любимому острову Renggis Island. Для желающих попробовать дайвинг впервые специализированные центры предлагают различные курсы, благодаря которым ваше погружение в красочное морское царство будет безопасным и захватывающим.

Рафтинг на остРоВе балиНи одно путешествие на Бали не должно обходиться без бодрящего путешествия по реке Эюнг. Вас ждут волнующие речные пороги и водопады среди дикого тропического леса, живописных скал и зеленых рисовых террас. Несмотря на то, что рафтинг часто считается рискованным спортом, речные путешествия на Бали вполне безопасны и доставят удовольствие путешественникам любого уровня подготовки.

паРК слоноВ, таиландНа севере Таиланда неподалеку от города Чанг Май в парке Maesa Elephant Camp живет большая семья слонов. В этом парке посетители могут отправиться в захватывающую прогулку верхом на слонах, маршрут которых проходит среди водопадов, речек, гор и буйных тропических джунглей.

Активны

й отды

х

Page 30: Essence Indulge

26

IndulgeAsia

Запланировав поездку в Азию, не забудьте о посещении спа-центра, где опытные профессионалы помогут вам вернуть энергию и бодрость с помощью специальных лечебно-оздоровительных процедур. Количество и разнообразие спа-центров в Юго-Восточной Азии поражает воображение – неискушенному путешественнику бывает сложно сделать выбор. Мы написали краткий обзор некоторых новинок в мире спа-процедур, доступных в сингапуре.

СовмеСтите Приятное С Полезным!

спа-центР reMeDe Spa В отеле St. regiSЕсли вы ищете необычный вид массажа, вам обязательно нужно попробовать фирменный массаж теплыми нефритовыми камнями в спа-центре отеля St. Regis.

Гладкие нефритовые камни в сочетании с поглаживающими массажирующими движениями и ароматерапией – прекрасный рецепт здоровья и омоложения. Добиваясь расслабления на новом уровне, эта уникальная процедура помогает разогреть и расслабить мышцы, убрать физическую усталость и эмоциональное напряжение, а также сбалансировать поток энергии и вызвать чувство внутреннего успокоения и благополучия. В этой процедуре также используются успокаивающе прохладные нефритовые камни для лица, чтобы вернуть коже отдохнувший и здоровый вид.

В Remède Spa вас ждет индивидуальный подход и всеобъемлющее меню лечебных терапий для лица и тела, включая различные виды массажа и уникальные водные процедуры. Вас также обрадуют такие приятные дополнения, как редкие экзотические чаи и охлажденное шампанское с шоколадными трюфелями.

Помимо этого, после процедур вас ждет душ-дождь с набором фирменных туалетных принадлежностей, включая шампунь и пену для душа. После купания вы сможете переодеться и привести себя в порядок, для чего вам предоставят все необходимое: фен, средства для укладки волос и даже дезодорант.

Вы будете впечатлены незаметным и в тоже время всеохватывающим сервисом, даже если вы заядлый посетитель различных спа. Remède Spa – это место, которое обязательно стоит посетить для роскошного и расслабляющего отдыха.

Remède Spa расположен в отеле The St. Regis Singapore на улице 29 Tanglin Road, Singapore 247911

Для

душ

и и

тел

а

Page 31: Essence Indulge

27

IndulgeAsia

auriga Singapore, capeLLa hoteL SingaporeAuriga предлагает фирменные процедуры, основанные на соответствующих лунных фазах: новолуние, полнолуние, убывающая или растущая луна. Гостям предлагается всеохватывающая оздоровительная программа, где каждая процедура соответствует определенной фазе луны. Считается, что каждая фаза имеет свои уникальные характеристики, которые влияют на человека особенным образом, делая определенные процедуры наиболее эффективными.

Если вы чувствуете себя устало и считаете, что вашим мышцам нужна небольшая встряска, вероятно, такое состояние приходится на фазу новолуния. Новолуние можно сравнить с состоянием поздней зимы или началом весны. Врачи, практикующие целостный подход к здоровью, считают этот период начальным – временем обновления и роста. Это хорошее время для освобождения от токсинов. В фазе новолуния особенно эффективным считается шведский массаж. Длительные и мягкие нажатия обеспечивают необходимую стимуляцию мышц и кровообращения.

Спа-центр Auriga Spa использует органическую продукцию английской марки The Organic Pharmacy. Эта марка также занимается производством пищевых добавок, которые вы можете применять перед началом процедур. В дополнение к фирменным процедурам спа-центра, гости могут насладиться выбором других видов терапий, включая рейки, шиатсу и тайский массаж.

Нужна другая причина для отдыха в Сингапуре? Думаем, что нет.

Спа-центр Auriga Spa расположен в отеле Capella Hotel на острове Сентоза, 1 The Knolls, Singapore 098297.

РеКоМендации, КотоРые поМогут ВаМ полуЧить МаКсиМальную пользу и наслаждение от спа-пРоцедуР.

Не забудьте проконсультироваться с врачом о посещении спа, если вы беременны, у вас повышенное кровяное давление, сердечно-сосудистая недостаточность, либо другие проблемы со здоровьем.

Предупредите персонал центра, если у вас есть проблемы со здоровьем, это очень важно для вашей безопасности и самочувствия.

Воздержитесь от употребления алкоголя и обильной еды хотя бы за час до процедуры. Не рекомендуется также делать процедуры на голодный желудок.

Приходите за 15 мин до назначенного времени. Это даст вам возможность подготовиться к сеансу без спешки, так как это может отразиться на эффективности спа-процедуры.

Снимите все украшения (вы можете воспользоваться индивидуальным шкафчиком в раздевалке).

Воздержитесь от бритья за 24 часа, так как некоторые косметические процедуры, например, соляные скрабы, могут вызвать кожную реакцию.

Воздержитесь от продолжительных солнечных ванн перед посещением спа.

Незамедлительно сообщите сотруднику спа-центра, если вы испытываете какой-либо дискомфорт во время процедуры.

Использование мобильных телефонов

не рекомендуется в большинстве спа-центров. Если вы ожидаете важный звонок, можете оставить свой телефон в приемной, сотрудник ответит на звонок или принесет вам телефон.

Во время массажа закройте глаза и дышите ровно и глубоко, это поможет вам полностью расслабиться.

Не рекомендуется находиться в парной или сауне более 10 минут.

Воздержитесь от активной деятельности в течение, по крайней мере, часа после любых тепловых процедур.

Для душ

и и тела

Page 32: Essence Indulge

28

IndulgeAsiaЗд

оров

ье

По любым вопросам лечения и диагностики обращайтесь: [email protected] [email protected] или по тел: + 65 98211006 Мы также предлагаем бесплатные консультации высококвалифицированных специалистов по Вашему лечению в Сингапуре. Компания Uniglobal Holidays желает всем нашим клиентам, прибывшим из разных уголков России и стран СНГ, получить самый лучший уход и эффективное лечение в Сингапуре!

Page 33: Essence Indulge

29

IndulgeAsia

позитРонно-ЭМиссионная тоМогРафия (пЭт)Позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ) является

новейшим уникальным методом радиоизотопной

диагностики, который создает трехмерное изображение

функциональных процессов в организме.

ПЭТ-сканирование наиболее часто

используется для выявления рака и позволяет обнаружить

и определить стадию большинства раковых заболеваний.

ПЭТ-сканирование сердца может быть использовано

для определения кровотока в сердечной мышце и

помогает выявить симптомы ишемической болезни

сердца. Сканирование головного мозга используется

для диагностирования пациентов, страдающих

неврологическими нарушениями: опухоли головного

мозга, расстройства памяти и другое. Данный вид

диагностики позволяет сканировать сразу весь организм.

Всё это необходимо для оценки состояния

больного и наиболее эффективного лечения рака на

ранних стадиях развития болезни или метастазирования.

В других областях медицины томография

ПЭТ также показывает ранние мельчайшие изменения

органов – её чувствительность и ценность на сегодня

нельзя сравнить ни с одним другим диагностическим

методом.

cyBerkniFe«Кибер-нож» – это одно из самых современных

достижений технического прогресса в мировой

медицине, представляющее собой гармоничный симбиоз

робототехники, лучевой хирургии и компьютерной

навигационной системы.

Терапия, предлагаемая центром CYBERKNIFE,

предназначена для лечения опухолей, злокачественных

и доброкачественных новообразований головного

и спинного мозга. Это сверхсовременный вид

безболезненной хирургии в амбулаторных условиях.

Сеанс такой терапии длится, как правило, от 40 до 90

минут. Такое лечение не требует специальной подготовки.

Перед процедурой пациент может спокойно позавтракать

и принять свои медикаменты. Врачи наблюдают за

процессом с помощью видеокамер, пациент в это время

даже может слушать свою любимую музыку. В отличие

от операции такое «виртуальное», лучевое вмешательство

проходит бескровно, не требует наркоза, фиксации

тела и длительного пребывания в больнице, а также

последующей реабилитации.

е секрет, что Сингапур является

одной из самых развитых стран

в мире. Стремительное развитие

новейших технологий, высокое

качество жизни, безопасная и

удобная окружающая среда –

все эти факторы создают

идеальные условия для развития

здравоохранения и медицинских

услуг в Сингапуре.

Ежегодно Сингапур принимает около 500,000 иностранных

пациентов со всего мира, желающих получить

качественную, современную и надежную медицинскую

помощь.

Медицинский туризм имеет тысячелетнюю историю.

С древних времен пациенты путешествовали на

значительные расстояния, чтобы получить помощь от

знаменитого лекаря. Сегодня,

причины, побуждающие людей

искать решение своих проблем

со здоровьем за рубежом, носят

самый разнообразный характер.

Жители Российской Федерации

уже давно открыли для себя

медицинский туризм, который

может включать все аспекты медицинской помощи -

от неотложной медицины и проведения сложнейших,

тщательно планируемых операций, диагностики и

лечения хронических заболеваний в стационарном и

амбулаторном режимах до реабилитационного лечения и

превентивной медицины.

Техническая оснащённость диагностическим и лечебным

оборудованием сингапурских клиник соответствует

самым последним достижениям медицинской науки.

Высокие требования к качеству и квалификации

персонала, ухаживающего за пациентами, являются

неотъемлемой частью высокого качества услуг.

В этом выпуске мы хотим рассказать о современном

оборудовании, которое широко используется для

диагностики и лечения в медицинских учреждениях

Сингапура.

КоМпьютеРная тоМогРафия (Кт)На сегодняшний день исследование с помощью

320-кадрового компьютерного томографа - это наиболее

чувствительный метод исследования всего организма,

способный за считанные секунды оценить анатомические

изменения всех органов человека.

Изобретение данного томографа кардинально

изменило качество исследований сосудов и кровотока

в паренхиматозных органах, а также возможности

реконструкции изображений в различных проекциях и в

объеме.

Нваше здоровье – наша забота

Здоровье

Page 34: Essence Indulge

30

IndulgeAsia

танцуют все!Забудьте о ваших проблемах и поддайтесь ритму зажигательной музыки в самых модных клубах региона!

клуб Zouk в СинГаПуреОдин из самых модных ночных клубов в Сингапуре находится у реки в здании бывшего склада, который в свое время был превращен в суперпопулярную дискотеку города. Клуб разделен на 3 части: Zouk, где именитые ди-джеи крутят транс и техно, подвальный зал Velvet Underground, специализирующийся на музыке в стиле хауз, и танцпол Future, где играет экспериментальная, «футуристическая» музыка. Интересно, что пока на танцполе многолюдно, клуб остается открытым. Zouk также организует крупнейший в Юго-Восточной Азии фестиваль танцевальной музыки ZoukOut. От заката до рассвета на острове Сентоза веселятся десятки тысяч любителей танцевальной музыки из Сингапура и со всего региона.

Разв

лече

ния

Page 35: Essence Indulge

клуб Bed Supper CluB в банГкокеКлуб Bed Supper Club представляет собой уникальную комбинацию ресторана, клуба, художественной галереи и театра. Необычный космический дизайн с преобладанием белого цвета создает впечатление футуристического окружения. Изюминкой ресторана является так называемый «ужин в постель», когда посетителям предлагается экзотическая смесь блюд средиземноморской кухни, в то время как они нежатся на больших матрацах и подушках. В баре можно послушать хорошую музыкальную подборку, варьирующуюся от азиатского фьюжен, до всегда популярного хип-хопа.

31

IndulgeAsia

ZirCaНовый танцевальный клуб ZIRCA не похож на другие клубы. Здесь каждую ночь вас ждет грандиозное зрелище с интерактивными экзотическими представлениями: летающие над головой трюкачи, изгибающие тела под невозможными углами акробаты, исполняющие смертельно опасные трюки и жонглирующие под клубную музыку циркачи, а также пикантное кабаре-шоу и шуточные пародии.

клуб Hu’u Bar на оСтрове балиВечеринка продолжается! Если Вы любитель подвигаться под живую музыку, отправляйтесь в бар Hu’u Bar. Это, наверное, первый и единственный бар на Бали с 14-ти метровым бассейном, на котором установлена сцена для живых представлений. Hu’u Bar зачастую организует вечеринки в саду на свежем воздухе. Любителям вина придется по душе обширная винная карта, насчитывающая более ста видов первоклассных вин и шампанского.

Развлечения

Page 36: Essence Indulge

32

IndulgeAsia

время подумать

В быстроразвивающемся Сингапуре бывает сложно найти тихое, спокойное место, чтобы отдохнуть от городской суеты и забот. Журнал Essence Indulge Asia представляет список мест, куда вы можете отправиться для расслабляющего отдыха в промежутках между осмотром достопримечательностей и походами по магазинам.

St John’S iSLanDРасположенный примерно в 6 км к югу от Сингапура остров Святого Джона – это прекрасное место, куда можно отправиться на пикник или позагорать на песчаном пляже, а также прогуляться по дорожкам вокруг острова или просто заняться ничегонеделанием у лагуны. Окруженный коралловыми рифами с разнообразными видами мягких и жестких кораллов остров размером в 39 гектаров может похвастаться богатой флорой и фауной. Здесь также можно увидеть редкие виды мангровых деревьев. По какой-то причине дельфины полюбили это место и часто подплывают к берегам этого острова. Сюда можно добраться на ежедневном пароме компании Singapore Island Cruise, отправляющемся с пирса Marina South Pier.

Оаз

ис в

гор

оде

об отдыхе

Page 37: Essence Indulge

33

IndulgeAsia

DeMpSey hiLLНеподалеку от улицы Holland Road, вне зоны Orchard Road, находится район Tanglin Village/ Dempsey Hill, теперь известный не только за свои магазинчики мебели, ковровые бутики и лавки с антикварными изделиями. Это район с уютными тихими ресторанчиками, где вы можете прекрасно провести свой вечер. Представьте себе ужин среди пышных садов с мягким освещением и колышущимися на ветру пальмами – это то, что ждет вас на Dempsey Hill. Также не забудьте заглянуть в спа-центр, детский развлекательный центр, галерею искусств и западные продуктовые магазины высокого уровня.

BottLe tree parkРасслабьтесь в деревенском стиле в парке Bottle Tree Park под сенью австралийских деревьев, включая бутылочное и травяное дерево. Насладитесь компанией ваших друзей и семьи, принимая участие в бесчисленных развлечениях в парке. Строительство этого парка, расположившегося на 7 гектарах земли, заняло 2,5 года. Место, где раньше был дикий лес и кустарники, превратилось в уютный уголок, где находятся ресторан, пруд, здания в деревенском стиле, мини-зоопарк, площадки для баскетбола и волейбола, поле для пейнтбола и многое другое! Вход бесплатный.

Оазис в городе

Page 38: Essence Indulge

34

IndulgeAsia

деликатесы для шеф-повара

Какое у вас самое любимое блюдо местной кухни?Я назову хайнаньского цыпленка с рисом. Я люблю это блюдо за нежное и сочное мясо, ароматный рис и острый соус чили, который с ним подают.

Назовите один азиатский ингредиент, который вы любите использовать в ваших блюдах?

Листья пандана – это один из самых моих любимых азиатских ингредиентов. Известные за свой ароматный запах, листья пандана не только улучшают аппетит, то также достаточно универсальны для того, чтобы использоваться в различных кухнях.

Куда вы любите ходить в Сингапуре, чтобы покушать, и почему?

Я люблю иногда съесть морковный пирог и жареную лапшу хоккиен-ми на фудкорте Chomp Chomp Hawker Centre в районе Серангун. На этом фудкорте есть хороший выбор блюд местной кухни и особенно важно, что он открыт допоздна, что позволяет мне больше проводить времени за ужином с семьей и друзьями.

Q:

Q:

Q:

мы взяли интервью у шеф-поваров из ведущих отелей сингапура, чтобы узнать, где они любят поесть и какие блюда они могут назвать любимыми. кто еще может рассказать о вкусной еде, как не сами профессионалы?

отель Mandarin oriental, SingaporeЭрик Тео, главный шеф-повар

Кули

нарн

ое и

скус

ство

Page 39: Essence Indulge

35

IndulgeAsia

Какое у вас самое любимое блюдо местной кухни?Тигровые креветки в сладко-кислом соусе с зеленым манго.

Назовите один азиатский ингредиент, который вы любите использовать при приготовлении ваших блюд?

Имбирный корень.

Где в Сингапуре вы любите кушать и почему? Сейчас я все еще устраиваюсь на новом месте и пока еще немного пробовал местных деликатесов.

Какое у вас любимое местное блюдо?Сингапурская лакса.

Назовите один азиатский ингредиент, который вы любите использовать в ваших блюдах?

Имбирь. Это корневое растение, из которого легко получить имбирное масло, используемое в кулинарии. Он также может быть использован для ароматизации многих блюд.

Где в Сингапуре вы больше всего любите есть и почему?

Скорее всего, в Чайнатауне, так как там есть большое разнообразие традиционных блюд местной кухни, включая десерты, что редко встречается в эти дни.

Какая у вас самая любимая местная еда?Традиционные краб под соусом чили и курица с рисом. Я также люблю паровую рыбу по-гонконгски, моллюски в бамбуке, вермишель с крабом и острое ассорти из морепродуктов.

Назовите один азиатский ингредиент, который вы любите использовать в ваших блюдах?

Лимонное сорго, так как оно очень освежает.

Что и где вы больше всего любите есть в Сингапуре?

Я люблю традиционную курицу с рисом, которую готовят на улице Seah Street на фудкорте Sin Swee Kwee.

Q:

Q:

Q:

отель Swissotel the Stamford

Хью Стайлз, шеф-повар в ресторане Equinox Resturant

Q:

Q:

Q:

отель parkroyal on Beach road Джексон Го, главный шеф-повар

отель raffles hotel SingaporeПьер Бурга, Главный шеф-повар

Q:

Q:

Q: Курорт rasa Sentosa resort, Singapore Себастьен Ирит, главный шеф-повар

Какое у вас самое любимое блюдо местной кухни?Культурное многообразие Сингапура отражено в бесконечном разнообразии здешних деликатесов. Здесь представлены китайская, малайская, индийская, перанаканская и евразийская кухни. Все это создает богатые оттенки вкусов и ароматов. Сингапурская кухня очень разнообразна и совершенно уникальна. Я очень люблю краба под соусом чили, который, мне кажется, является неофициальным национальным сингапурским блюдом. К другим моим любимым блюдам можно отнести куриное сате, лапшу чар квей тяо, индийское карри и, несомненно, хайнаньскую курицу с рисом. В Сингапуре вы можете каждый день пробовать новое блюдо и никогда не повториться – так велико здесь разнообразие.

Назовите один азиатский ингредиент, который вы любите использовать при приготовлении ваших блюд?

Черный перец из штата Саравак или с Малабарского берега из Индии просто уникален. Как говорят индийцы – это король специй, который придает уникальный вкус вашим блюдам.

Q:

Q:

Кулинарное искусство

Page 40: Essence Indulge
Page 41: Essence Indulge

z

0910КАТАЛОГ ОТЕЛЕй

shangri-la Hotel, singapore 22 Orange grove Road singapore 258350 Tel: (65) 6235 1666 . The st. Regis singapore 29 Tanglin Road singapore 247911

Tel: (65) 6506 6888 . Mandarin Oriental, singapore 5 Raffles Avenue Marina square singapore 039797 Tel: (65) 6885 3030 . capella singapore 1 The

Knolls sentosa Island singapore 098297 Tel: (65) 6377 8888 . Raffles Hotel 1 Beach Road singapore 189673 Tel: (65) 6337 1886 . Resorts World® sentosa

39 Artillery Avenue sentosa singapore 099958 Tel: (65) 6577 8888 . Park Royal at Beach Road 7500 Beach Road singapore 199591 Tel: (65) 6505 5666 .

Rasa sentosa Resort, singapore 101 siloso Road sentosa singapore 098970 Tel: (65) 6275 0100 . The Fairmont singapore 80 Bras Basah Road singapore

189560 Tel: (65) 6339 7777 . swissôtel The stamford, singapore 2 stamford Road singapore 178882 Tel: (65) 6339 6633 . Banyan Tree ungasan Bali Jl.

Melasti, Banjar Kelod, ungasan, Bali 80364 Indonesia Tel: (65) 6849 5800 . The club at The saujana saujana Resort Jalan lapangan Terbang sAAs 40150

shah Alam, selangor darul Ehsan Malaysia Tel: (603) 7843 1234 . nirwana Resort Hotel Jalan Panglima Pantar, lagoi 29155, Bintan Resorts, Indonesia Tel:

(65) 6323 6636 . Banyan Tree Bintan Jalan Teluk Berembang laguna Bintan, lagoi 29155 Bintan Resorts Indonesia Tel: (65) 6849 5800 . Angsana Bintan

Jalan Teluk Berembang laguna Bintan, lagoi 29155 Bintan Resorts Indonesia Tel: (65) 6849 5788

Page 42: Essence Indulge

Shan

gri-L

a H

otel

1

Номера Valley WingValley Wing предлагает 131 номер, включая 105 номеров Deluxe Rooms класса люкс, 11 односпальных апартаментов One-Bedroom Suites, 12 апартаментов Deluxe Suites класса люкс и три фирменных апартамента Speciality Suites. Номера, спроектированные английским дизайнером по интерьеру Чарльзом Робертсоном, меблированы с использованием материалов высочайшего качества, включая итальянское постельное белье из египетского хлопка и специально отобранные импортированные ткани для ее обивки.

Обслуживание Valley WingГости Valley Wing могут ожидать обслуживание на превосходном уровне, начиная с их прибытия в аэропорт. В аэропорту Singapore Changi Airport гостей встречает дружелюбный консьерж, чтобы сопроводить их до лимузина с шофером, который довезет их до отеля. По прибытии в отель каждый гость тепло приветствуется служащим по работе с гостями, а также получает приветственные фирменные сувениры от менеджера отеля, включая симпатичного плюшевого мишку для детей и экзотические орхидеи для дам.

ПРЕВО

СхО

ДС

ТВО ВО

ВСЕМSI

NG

APO

RE

Valley Wing – это элитный корпус отеля Shangri-La Hotel, который был официально открыт в 1985 году. Взыскательные путешественники, ценящие роскошь на мировом уровне, выбирают Valley Wing за его уникальную атмосферу, объединенную с эксклюзивными средствами обслуживания и первоклассным сервисом.

С марта по сентябрь 2003 года в Valley Wing велись работы по обновлению. Практически все было реконструировано, включая главный вход, отдельный въезд, лобби и приемный зал, а также номера, апартаменты, коридоры и удобства. Переоборудование позволило усилить позицию Valley Wing в качестве отеля, который выбирают для посещения главы государств, королевские члены и индустриальные магнаты Сингапура.

Page 43: Essence Indulge

ПРЕ

ВОС

хОД

СТВ

О В

О В

СЕМ

Shangri-La Hotel

2

НомераЛюкс-номера City View Deluxe Rooms с видом на город предлагают современную роскошь и простор в сочетании с тропическим настроением. Люкс-номера Pool View Deluxe Rooms с видом на бассейн и пышную листву садов оформлены с помощью сочетания светлых тонов мебели и пола из бука с яркими обивочными тканями, дополняющими тропический пейзаж. В покрытых мрамором ванных комнатах предусмотрена ванна и отдельный застекленный душ. Гостям также предоставляется бесплатный выход в Интернет.

АпартаментыВ крыле Garden Wing имеются как односпальные, так и двуспальные апартаменты, которые имеют просторную, хорошо оснащенную жилую зону и зону для отдыха с видами на зеленые сады с отдельных балконов. Апартаменты включают в себя столовую зону, отдельную гостиную, жилую зону и отдельные спальни.

SING

APORE

Корпус Garden Wing, что в переводе означает «садовое крыло», точно соответствует своему названию, так как он находится в окружении прекрасных садов, а из его номеров открывается прекрасный вид на живописный тропический атриум и сверкающий бассейн. Garden Wing – это лучший выбор для путешественников, которые ищут идеальный тропический отдых вдали от городской суеты и шума.

Page 44: Essence Indulge

Shan

gri-L

a H

otel

3

Номера и обслуживаниеКлубные номера отличаются максимальным комфортом и уютом. Продуманные дополнения включают отдельный факс, личную голосовую почту и удобный письменный стол. Во время пребывания в отеле гости Horizon Club могут проводить деловые встречи продолжительностью до двух часов в специально отведенных для этих целей залах (без дополнительной платы). В перерывах между деловыми встречами гости могут расслабиться в клубной гостиной Club Lounge, где для них предусмотрено наличие свежих газет, журналов, а также книги и настольные игры.

Эксклюзивные услуги Каждое утро гости могут наслаждаться великолепным завтраком в стиле «шведский стол» в отдельной зоне для завтраков. Клубный помощник Club Purser поможет гостям в обеспечении всего необходимого − от поездок и бронирования номера, до походов по магазинам и организации развлечений.

В обслуживание гостей клуба включено предоставление неограниченного количества прохладительных напитков, соков, чая и кофе, которые подают в течение дня в клубной гостиной Horizon Club Lounge. Под вечер гости могут побаловать себя легкими закусками и освежающими коктейлями.

ПРЕВО

СхО

ДС

ТВО ВО

ВСЕМSI

NG

APO

RE

Для особенно взыскательных гостей в отеле предусмотрена клубная зона Horizon Club. Здесь деловые путешественники могут ожидать более высоких стандартов обслуживания и размещения, а также различные привилегии и приятные дополнения. Гости по достоинству оценят преимущества клубных номеров, расположенных на 16-22 этажах в Tower Wing.

Page 45: Essence Indulge

ПРЕ

ВОС

хОД

СТВ

О В

О В

СЕМ

Shangri-La Hotel

4

ИнфраструктураShangri-La Hotel, Singapore предоставляет множество возможностей для отдыха, развлечений и занятий спортом на просторной территории тропического курорта.

Клуб здоровьяГости могут посетить Health Club, расположенный около открытого бассейна на уровне нижнего лобби. Здесь имеется полностью оборудованный гимнастический зал с парной, душем, джакузи и зонами для отдыха.

Открытый бассейнСверкающий открытый бассейн, окруженный пышной тропической зеленью, − это жемчужина тропического курорта. Вечером бассейн освещен очаровательной подсветкой. В зоне бассейна также есть джакузи, детский бассейн и фонтаны.

БассейнБассейнОткрытый бассейн Shangri-La Hotel, Singapore – это сверкающая жемчужина тропического курорта. Бассейн окружен пышной тропической зеленью, фонтанами и освещен приятной подсветкой в вечернее время. В зоне бассейна также предусмотрено наличие джакузи, детского бассейна и мест для отдыха.

ТеннисВ отеле имеется четыре освещенных прожекторами теннисных корта: один с искусственной травой и три с покрытием для разной погоды. Гости отеля могут обращаться за помощью к профессиональному тренеру при отеле. Оборудование для тенниса можно взять в Fitness Centre.

Спа-услугиАроматерапия, косметические и спа-процедуры доступны в отдельных массажных и процедурных комнатах. Широкий выбор различных видов процедур от рефлексологии до послеполетной терапии помогут вернуть бодрость после утомительного путешествия.

SING

APORE

Page 46: Essence Indulge

НомераНа ваш выбор отель предлагает 299 элегантно меблированных комнат для гостей и сьютов, включая 6 VIP сьютов. Каждая тщательно подобранная деталь − от хрустальных канделябров до роскошных дизайнерских тканей – способствует созданию ощущения современного изобилия и богатства.

Рестораны и барыВы будете довольны широким выбором первоклассных ресторанов и баров отеля, где даже самый тонкий гурман найдет себе блюда по вкусу. Роскошный Les Saveurs предложит вам изыски современной французской кухни, тогда как в LaBrezza для вас приготовят блюда из свежих морепродуктов, приправленных экзотическими средиземноморскими специями. В современно декорированном ресторане Yan Ting подают блюда китайской кухни, приготовленные в кантонском стиле. Откройте для себя коллекцию редких вин высшего качества в комфорте винного бара Decanter или загляните в Astor Bar, где эксклюзивное меню включает «Кровавую Мери» - коктейль, впервые изобретенный в отеле St Regis в 1934 году. В Drawing Room вы можете насладиться искусно приготовленным фирменным чаем от Dammann Frères из Франции.

The

St. R

egis

Sing

apor

eSI

NG

APO

RE

5

The St. Regis Singapore – новый пятизвездочный отель Сингапура, расположенный в сердце престижного делового района около Orchard Road, может похвастаться изысканной обстановкой, безупречным сервисом и одной из лучших частных коллекций искусств в Азии. Отель уникален тем, что каждый гость обслуживается личным дворецким, готовым удовлетворить все пожелания и предпочтения гостей.

Page 47: Essence Indulge

Организация встречВы не найдете лучшего места для проведения VIP встреч и приемов. Престижный адрес отеля, профессиональный сервис, роскошные залы, включая John Jacob Ballroom – единственный зал для встреч в Сингапуре с прозрачными окнами на потолке, вместимостью более 1000 гостей, помогут сделать любое событие ярким и запоминающимся.

Отдых и развлеченияВ Remède Spa вас ждет индивидуальный подход и всеобъемлющее меню лечебных терапий для лица и тела, включая различные виды массажа и уникальные водные процедуры. Вас также обрадуют такие приятные сюрпризы, как личный iPod, редкие экзотические чаи и охлажденное шампанское с шоколадными трюфелями.

6

ТАМ

, ГД

Е П

РОЖ

ИВА

ЕТ Р

ОСК

ОШ

ьThe St. Regis Singapore

SING

APORE

Page 48: Essence Indulge

Man

darin

Orie

ntal

, Sin

gapo

re

7

Mandarin Oriental, Singapore – пятизвездочный отель, расположенный у берега живописной бухты Marina Bay в сердце развлекательного и делового центра города. Отель, спроектированный известным архитектором в форме веера, предлагает теплое гостеприимство и уютную обстановку в сочетании с легендарным, удостоенным наград сервисом.

SIN

GAP

ORE

Номера Гости могут выбирать из разнообразия номеров с видом на океан, гавань или город. Внутреннее убранство номеров отличается современным дизайном со стильным азиатским колоритом. В каждом номере отеля Mandarin Oriental, Singapore предусмотрено наличие беспроводного доступа в Интернет, спутниковое и кабельное телевидение, DVD/CD-проигрыватель с объемным звуком, мини-бар и фирменные туалетные принадлежности.

Рестораны и барыВ отеле находится 6 различных ресторанов и баров, где каждый гость сможет найти что-то по своему вкусу. В ресторане MELT ~ The World Café, где подают блюда международной и местной кухни, можно наблюдать за процессом приготовления вашего заказа. Любители традиционной китайской кухни приглашаются в стильный ресторан Cherry Garden. The Axis Bar & Lounge с великолепным панорамным видом на гавань и город – это лучшее место для послеобеденного чая или вечерних коктейлей. В баре проводят ежедневные вечерние «живые» представления.

Page 49: Essence Indulge

8

ПРЕ

ВОС

хОД

СТВ

О В

О В

СЕМ

Mandarin O

riental, SingaporeSIN

GAPO

RE

Организация встречMandarin Oriental, Singapore предоставляет широкий выбор залов для проведения деловых встреч и конференций. Oriental Ballroom – это идеальное место для делового приема или презентации. Меньшие по размеру залы могут похвастаться впечатляющими видами на город, что сделает ваше мероприятие запоминающимся. Для традиционных встреч на 4-м этаже имеются залы для заседаний вместительностью до 40 персон.

Отдых и развлеченияСпа-салон отеля Oriental Spa предоставляет 6 комнат для принятия оздоровляющих процедур, включая номер для пар, открытую террасу для занятий йогой и современную фитнесс-студиию. К услугам гостей – полный спектр азиатских спа-процедур, включая различные виды массажа, занятия медитацией и йогой.

Page 50: Essence Indulge

Cape

lla S

inga

pore

9

Capella Singapore – это великолепный новый отель, расположенный на сингапурском острове развлечений Сентоза. Названный по имени ярчайшей звезды в созвездии Auriga, Capella Singapore приглашает вас в безмятежную атмосферу уединенного тропического рая.

SIN

GAP

ORE

Номера Capella Singapore насчитывает 112 просторных номеров, включая однокомнатные и многокомнатные апартаменты, а также садовые виллы и особняки с личным бассейном для ныряния. Современный дизайн в сочетании со своеобразным азиатским колоритом делает облик каждого номера незабываемым. Номера отеля, украшенные произведениями искусства c продуманным освещением, создают максимально благоприятную обстановку для отдыха.

Рестораны и барыCapella Singapore приглашает гостей оценить кулинарные шедевры, которым нет равных в ресторанах Сингапура. Ресторан The Knolls предлагает превосходные блюда европейской, японской, индийской и местной перанаканской кухни. Любители традиционной китайской кухни могут отправиться в роскошный ресторан Cassia. Завершая день, гости могут расслабиться за фирменными коктейлями в баре Bob’s Bar, наслаждаясь потрясающим видом на море и завораживающим закатом.

Page 51: Essence Indulge

10

НЕП

РЕВЗ

Ой

ДЕН

Ны

й К

ОМ

ФО

РТ

Capella SingaporeSIN

GAPO

RE

Организация встречCapella Singapore поможет в организации и проведении деловых мероприятий. В отеле имеется три зала для встреч с видом на Южно-Китайское море и тропические сады, которые сделают вашу встречу впечатляющим и уникальным событием. Все залы оснащены современным оборудованием, что гарантирует успех вашим презентациям и переговорам.

Отдых и развлеченияВ спа-комплексе Auriga Spa самочувствие и здоровье гостей ставится на первое место. Философия заботы о красоте и здоровье в спа-комплексе Auriga spa основана на лунных фазах. Уникальные оздоровляющие процедуры, совмещающие древние практики, современные методики и натуральные органические ингредиенты, гарантируют максимальный целебный и косметический эффект после посещения Auriga Spa.

Page 52: Essence Indulge

Raffl

es H

otel

11

Номера Апартаменты в Raffles Hotel – это воплощение абсолютного комфорта и изобилия старосветских времен. К услугам гостей 103 номера класса люкс, рассредоточенные в 4-х крылах отеля. Убранство отеля дополнено душистыми зелеными садами и открытыми верандами. Здесь царит атмосфера уединенности и интимности. Огромные просторные апартаменты с потолками высотой 4,5 метра, были декорированы под влиянием дизайна колониальных особняков начала 20 века и украшены восточными коврами и подлинными гравюрами.

Рестораны и бары18 выдающихся ресторанов и баров с изысканной атмосферой прошлого века позволяют отелю занимать первое место в списке кулинарных достопримечательностей Азии. Многие туристы специально посещают Long Bar, чтобы попробовать известный фирменный коктейль отеля Singapore Sling

Организация встречПрекрасная репутация Raffles Hotel по организации и проведению торжественных встреч достигается высокими стандартами качества, характерным стилем и безупречным сервисом. В отеле предусмотрено восемь залов для проведения встреч и церемоний.

Развлечения и отдых Амрита – означает божественный напиток бессмертия, эликсир жизни. Raffles Amrita Spa – гарантия обновления тела и души посредством расслабляющих процедур в роскошной обстановке. Только для резидентов отеля этот спа-центр располагает гимнастическим залом, бассейнами, джакузи и эксклюзивными комнатами, где возможно проведение совместных процедур для пар, желающих насладиться расслабляющим массажем или другими видами терапии вместе.

ИЗО

БИЛИ

Е СТА

РОСВЕТСКИ

х ВРЕМЕН

SI

NG

APO

RE

Raffles Hotel – настоящая жемчужина в венце сингапурской гостиничной индустрии. Этот отель, построенный в 1886 году и выгодно расположенный в сердце делового и культурного центров Сингапура, всегда был излюбленным местом знаменитых писателей, киноактеров и членов королевских семей.

Page 53: Essence Indulge

ОТД

ых

НА

ЛЮ

БОй

ВКУ

СResorts W

orld® Sentosa

12

Отдых и развлеченияВ парке Universal Studios Singapore® гостей будет ждать 24 захватывающих аттракциона для катания, а также развлечения по мотивам голливудских фильмов: соревнующиеся американские горки по мотивам фильма «Космический Крейсер Галактика» (Battlestar Galactica™), водный аттракцион «парк Юрского периода» (Jurassic Park Rapids Adventure™) и знаменитый Голливудский Бульвар. 18 аттракционов были специально разработаны для Сингапура. На улице FestiveWalk™ веселье будет продолжаться и днем и ночью без перерыва. Здесь вас ждут изысканные гурманские блюда и вкусные угощения на уличной ярмарке, а также зрелищные шоу, передвижные выставки и такие международные представления, как «Танец Цапель» (Crane Dance™) представляющий анимационных цапель высотой в 10 этажей, чудеса пиротехники, водные мотоциклы и лазерное шоу. Любители ночных развлечений могут стильно провести время в клубе или встретить рассвет после попытки найти свою удачу в казино Resorts World® Casino.

SING

APORE

Resorts World® Sentosa – собрание первоклассных курортов и развлечений, представляющее собой идеальный отдых для всей семьи. Открытие курортов намечено на начало 2010 года. Курорт, в строительство которого было вложено 4,32 млрд. американских долларов, предоставит беспрецедентный выбор уникальных развлечений в одном месторасположении. Среди достопримечательностей курорта – первый в Юго-Восточной Азии тематический парк аттракционов Universal Studios, а также самый большой в мире океанариум Marine Life Park™ и шикарное казино.

РазмещениеНа территории курорта располагается 6 отелей, предлагающих 1800 номеров для размещения гостей. Каждый из отелей отличается своей тематикой: от безмерной роскоши отеля Maxims® Tower до причудливой архитектуры в отеле Hotel Michael™ и до звуков рок-н-ролла в Hard Rock Hotel™. На этом курорте вас ждет шесть различных видов отдыха в одном!

Организация встречResorts World® Sentosa предоставляет единое месторасположение для проведения встреч, мотивирующих программ, конвенций и выставок, где могут собраться до 35 000 прибывших гостей. Залы для встреч включают в себя Grand Ballroom площадью 6500 кв. м, Plenary Hall и 26 комнат для приемов и встреч. Также предусмотрено 17 открытых и закрытых помещений для проведения мотивирующих программ, включая уникальные места в парке аттракционов Universal Studios Singapore®.

© Resorts World at Sentosa Pte. Ltd. 2008. All rights reserved.© Universal Studios. All rights reserved.

Page 54: Essence Indulge

Rasa

Sen

tosa

Res

ort

13

Номера В отеле имеется 459 номеров с видами на холмы, сад, бассейн или море. В каждом номере предусмотрен балкон, чтобы гости могли наслаждаться красотой окрестностей. В номерах-люкс к услугам гостей дополнительное оборудование: DVD-проигрыватель и отдельный балкон с видом на Южно-Китайское море и роскошные тропические сады.

Рестораны и барыОтель предлагает пять ресторанов и баров, которые порадуют гостей разнообразием блюд на любой вкус. Прибрежный ресторан и бар «Barnacles» − это путешествие в мир кулинарных изысков. Здесь гости могут насладиться не только аппетитными деликатесами из морепродуктов и приготовленными на гриле блюдами, но также морским бризом и роскошным видом на море. В воскресенье гостей ожидает восхитительный праздничный банкет у моря в саду с развлечениями для детей, что идеально подходит для семенного времяпрепровождения.

Организация встречRasa Sentosa Resort – это идеальный выбор для проведения различных мероприятий в Сингапуре. Великолепный конференц-зал Siloso Ballroom, занимающий более 580 квадратных метров, – это лучший выбор для проведения крупных конференций, встреч, семинаров и приемов. Отель также предлагает 7 оборудованных комнат для небольших встреч и

семинаров, а также зал для заседаний с прекрасным видом на море.

Отдых и развлеченияСпа-центр Health Club & Spa предлагает три номера класса люкс, в одном из которых есть отдельный вихревой бассейн и паровая. Также к услугам посетителей предоставляется семь одноместных комнат для процедур с примыкающими душами и тайский павильон на открытом воздухе. Во время массажа или педикюра гости могут наслаждаться видами на роскошную зелень, находясь в массажной студии с кондиционированным воздухом.

SIN

GAP

ORE ТРО

ПИ

ЧЕСКИй

РАй

Rasa Sentosa Resort, Singapore – это отмеченный наградами курорт, расположенный на острове Сентоза. Это идеальное место для отдыха в тропиках. Rasa Sentosa Resort, единственный пляжный курорт в Сингапуре, идеально подходит как для семейного, так и для романтического отдыха. Из отеля открывается вид на Южно-Китайское море.

Page 55: Essence Indulge

Parkroyal on Beach Road

14

НА

СЛА

ЖД

ЕНИ

Е КО

МФ

ОРТ

ОМ

SING

APORE

НомераОтель предлагает 343 номера и сьюта в совокупности с первоклассными средствами обслуживания и неусыпной заботой о комфорте отдыхающих.

Современные и элегантные, просторные и, в тоже время, уютные номера позволят вам отдохнуть в комфорте после долгого дня. Во всех номерах имеется доступ в Интернет. Эксклюзивные номера Orchid Club идеально подходят для деловых путешественников.

Рестораны и барыНасладитесь истинной сишуаньской кухней в элегантной обстановке Si Chuan Hua Restaurant. Также посетите Tian Fu Teahouse, где вас ждет широкий выбор из более 25 видов чая высшего сорта от повсеместного зеленого чая до более экзотических сочетаний. Разнообразие азиатской кухни и местных деликатесов ожидают вас на шведском столе в Plaza Brasserie. Любители живой музыки смогут хорошо провести время в Club 5.

Организация встречКорпоративная встреча или светский прием − Parkroyal сделает любое событие запоминающимся.

Отдых и развлечения Сделайте передышку, отдохните телом и душой в тропическом заповеднике здоровья St. Gregory, позволив нам рассеять ваше напряжение с помощью традиционной индонезийской или китайской терапии. Также вы можете заняться спортом в нашем хорошо оснащенном тренажерном зале или посетить бассейн с джакузи, а также просто позагорать на солнце.

Parkroyal on Beach Road, удобно расположенный вблизи финансового и делового центров на Beach Road, а также в пяти минутах от богатой восточными сувенирами Arab Street, идеально подходит как для деловых людей, так и для отдыхающих. Те, кто ищут стиль и уют, а также безукоризненный сервис, безусловно, остановят свой выбор на Parkroyal on Beach Road.

Page 56: Essence Indulge

Fairm

ont S

inga

pore

15

SIN

GAP

ORE П

РИО

РИТЕТ КО

МФ

ОРТА

Каждый из 769 номеров отеля оснащен наилучшим образом для обеспечения максимального комфорта для гостей. Выдающиеся бары и рестораны отеля подарят вам наслаждение богатого выбора меню от превосходной китайской кухни в Szechuan Court до изысканных фирменных японских деликатесов в ресторане Inagiku. Итальянскую кухню вы найдете в Prego, а блюда здоровой пищи ожидают вас в спа-ресторане Alligator Pear. Деловые встречи и приемы могут быть организованы в оборудованных залах Raffles City Convention Centre, а для отдыха и расслабления гости приглашаются в Willow Stream Spa. Также в распоряжении гостей имеется два бассейна, 6 теннисных кортов и фитнесс-клуб.

ДЛЯ ЛЮ

ДЕй

ВыСО

КОГО

ПО

ЛЕТА

Swissotel The Stamford − один из самых высоких отелей в мире (73 этажа, 226 м) − идеально подходящий как для деловых, так и развлекательных поездок. Окруженный торговыми центрами, театрами и музеями отель привлекает гостей своим выгодным расположением вблизи от делового, культурного и торгового центров Сингапура.

Каждый из 1261 номеров имеет доступ в интернет, что делает отель особо удобным для деловых путешественников. Вы сможете насладиться захватывающим панорамным видом на город в уюте номера с личным балконом.

Swiss

ôtel

The

Sta

mfo

rd

The Fairmont Singapore − отель, размещенный на пересечении делового, культурного и развлекательного районов Сингапура рядом со станцией метро (MRT), располагает роскошными номерами разных категорий, элегантный дизайн которых отражает влияние уникальной культуры и стиля города.

Отель предлагает широкий выбор из 16 ресторанов и баров с аппетитными блюдами и напитками. Обязательно поднимитесь на 70-й этаж в ресторан “Equinox”, где незабываемый панорамный вид на мегаполис дополнен изысками азиатской и европейской кухонь. Не обойдите вниманием один из самых больших в Азии cпа-центров − Willow Stream Spa, где вам предложат лечебные процедуры на основе натуральных трав, массаж и специальную кухню в спа-ресторане.

Page 57: Essence Indulge

Banyan Tree Bali

16

BALI

ИСК

ЛЮЧИ

ТЕЛь

НА

Я РО

СКО

Шь

НомераКаждая вилла спроектирована таким образом, чтобы дарить отдыхающим уединение и прекрасные виды на окружающие красоты острова. Оборудование виллы включает в себя телевизор с LCD экраном, стереосистему BOSE, беспроводной Интернет, телефон IFF, холодильник, бар, микроволновую печь, кофеварку и тостер. Гости могут выбирать среди вилл с одной, двумя или тремя спальными комнатами, включая президентскую виллу. Оборудование каждой виллы включает в себя ванную комнату, отделанную мрамором, душ на открытом воздухе в балийском стиле, отдельный бассейн для плавания, открытый джакузи и беседку в балийском стиле, где гости могут отдохнуть, нежась в атмосфере роскоши.

Рестораны и барыПопулярный ресторан Ju-Ma-Na Restaurant, расположенный высоко на отвесной скале, дарит посетителям незабываемые виды на воды Индийского океана, а также восхитительные блюда в средиземноморском стиле с легким влиянием японской кухни. Желающие расслабиться в спокойной окружающей обстановке могут поужинать в ресторане Tamarind, находящемся в спа-центре Banyan Tree Spa. Стильные коктейли и аперитивы подают в роскошном баре Ju-Ma-Na Bar, спроектированном в марокканском стиле. Это идеальное место для напитков на закате или тет-а-тета после ужина. Насладитесь экзотическими ароматами, идущими из кальяна, а также широким ассортиментом закусок и напитков в арабской атмосфере бара.

Отдых и развлеченияКак и на любом другом курорте сети Banyan Tree гостей, отдыхающих в отеле Banyan Tree Ungasan, ждет роскошный оздоровительный спа-центр. Гостям предложат различные виды массажей, косметические и оздоровительные процедуры, которые оставят незабываемое впечатление даже у самых требовательных посетителей.

Banyan Tree Ungasan − это курортные виллы с панорамным видом на Индийский океан, расположенные высоко на скале рядом с древним храмом Улувату. Традиционная архитектура и живописные сады курорта дополняют природную красоту Бали. Здесь вы сможете почувствовать абсолютное уединение и комфорт. Курорт находится в удобной близости от популярного района Нуса Дуа, а также неподалеку от международного аэропорта.

Page 58: Essence Indulge

MAL

AYSI

ATh

e Cl

ub a

t Sau

jana

17

Номера Курортный бутик-отель предлагает 150 тщательно спроектированных номеров, от Executive Club Rooms до великолепно оснащенных сьютов, отражающих идеальное сочетание современного стиля и элегантности. Гости The Club могут ожидать самый высокий уровень сервиса, который включает доставку на лимузине, услуги дворецкого, беспроводной доступ в Интернет, ежедневные закуски, фирменные банные принадлежности и многое другое.

Организация встречГости отеля смогут воспользоваться залами для встреч, включая The Saujana Ballroom, вмещающий до 700 гостей, с беспроводным доступом в Интернет и возможностью проведения видео-конференций.

The Club at the Saujana − роскошный отель-бутик, расположенный в 30 минутах от Куала-Лумпура, окруженный пышной тропической зеленью и двумя полями для гольфа. Архитектура отеля, интерьер и превосходные номера отражают современный азиатский стиль с элементами местного дизайна.

Page 59: Essence Indulge

18

MALAYSIA

The Club at Saujana

Рестораны и барыЛегкие закуски и канапе вы найдете в The Longe and Terrace, тогда как уютный The Restaurant and Terrace идеально подходит для уединенного вечера под звуки фортепиано. В Saujana вас ждет ряд превосходных ресторанов с кухней разнообразных стилей. Kogetsu Restaurant манит изысками японской кухни, тогда как Suria предложит разнообразный выбор азиатской и европейской кухонь в стиле «шведский стол». Если вы предпочитаете итальянский стиль, загляните в Senja Italian Restaurant. Вечерами вас будет ждать великолепный Bayu Longe, где вы сможете расслабиться за экзотическим коктейлем, в то время как RP Entertainment Centre развлечет вас живой музыкой. В гольф-клубе также располагается Ti Chen Chinese Resaurant, где вы сможете попробовать деликатесы китайской кухни.

Отдых и развлеченияСпа-центр отеля предлагает широкий выбор различных видов массажа и косметических процедур. Отель также располагает бассейном, фитнес-центром и сауной. Два отмеченных наградами гольф-поля, спроектированных Рональдом Фримом, ожидают любителей гольфа. В качестве альтернативы, гости могут разнообразить свое пребывание игрой в теннис или сквош.

ИСК

УСС

ТВО

ЖИ

Ть

Page 60: Essence Indulge

Nirw

ana

Reso

rt H

otel

19

BIN

TAN

НомераЭтот семейный отель располагает 245 номерами и сьютами с роскошными видами на море, бассейн или сады. Просторные меблированные комнаты оборудованы с расчетом на максимальный комфорт гостей.

Рестораны и барыНасладитесь блюдами из свежих морских продуктов в ресторане Kelong Restaurant, попробуйте разнообразную кухню, подаваемую на шведском столе в Coffee Shop. Poolside Restaurant побалует блюдами-гриль, Dino Bistro удивит умелым сочетанием восточной и западной кухни, а в Jeju Restaurant советуем отправиться любителям истинной японской и корейской кухонь. После ужина гости могут отправиться за напитками и развлечениями в The Pub или насладиться холодным пивом под звуки регги в Calipso Bar.

Nirwana Resort Hotel входит в большой курортный комплекс Nirwana Gardens Bintan Resort, расположенный на берегу Южно-Китайского моря на острове Бинтан. Отель с комфортабельными номерами и большой озелененной территорией встретит гостей с теплым индонезийским гостеприимством.

Page 61: Essence Indulge

20

СОЛН

ЕЧН

ый

КУР

ОРТ

Nirw

ana Resort Hotel

BINTAN

Развлечения и отдыхДля активного отдыха гостям доступны многочисленные морские развлечения, такие как водный мотоцикл, дайвинг и сноркелинг. Желающие расслабиться могут отдохнуть на пляже или в бассейне с джакузи. В дополнение, гости отеля также могут посетить новый развлекательный комплекс Nirwana Resort Centre для всех членов семьи.

Организация встречNirwana Resort Hotel располагает 5-ю залами для проведения приемов и торжеств вместимостью до 500 человек, включая Suria Ballrom – самый просторный зал для приемов на о. Бинтан. Все залы, со вкусом украшенные произведениями искусства и коллекцией антиквариата, отражают богатое культурное наследие Индонезии. Nirwana Resort Hotel – это идеальное место для проведения вечеринок, больших встреч, торжественных обедов и свадеб.

Page 62: Essence Indulge

Bany

an T

ree

Bint

an

21

BIN

TAN

РазмещениеРоскошный курорт располагает 61 виллой с великолепным беспрепятственным видом на бескрайнее Южно-Китайское море. Виллы расположены на склонах, покрытых пышной тропической зеленью. Каждая из Pool villas располагает королевскими кроватями с пологом, отдельным открытым бассейном и джакузи. Гостям Spa Pool Villa – эксклюзивная вилла с расслабляющей музыкой, ароматными маслами и лепестками цветов – предоставляется бесплатная массаж-терапия продолжительностью в 90 минут.

Banyan Tree Bintan – это идеальный отдых для тех, кто устал от суеты городской жизни и нуждается в полном восстановлении сил. Эксклюзивные виллы Banyan Tree Bintan уютно размещены над уединенным пляжем северной части острова Бинтан среди мистического очарования тропической природы.

Page 63: Essence Indulge

Рестораны и бары Три современных ресторана предлагают соблазнительный выбор блюд на любой вкус. Гости могут отведать фирменные блюда юго-восточной кухни в ресторане Saffron, насладиться средиземноморской кухней в ресторане Cove или поужинать берегу моря, наслаждаясь вечерним бризом, в ресторане Treetops. В качестве альтернативы, гости могут поужинать в комфорте собственной виллы или, для абсолютных романтиков, под звездным небом на берегу моря или скалах с услугами личного шеф-повара и официанта.

Развлечения, спорт и отдыхВниманию гостей, предпочитающих активный отдых, предлагается парусный спорт и снорклинг. Любители гольфа будут довольны 18-ти луночным полем для гольфа, спроектированным Грегом Норманом.

Отмеченный наградами спа-центр Banyan Tree Spa располагает 6-ю комнатами для терапии и 6-ю открытыми Spa Pavillions, где вы сможете попробовать живительные процедуры и терапию, основанную на древних азиатских и европейских лечебных техниках. Четыре Королевские Спа-виллы оборудованы для фирменной спа-программы Spa Ryokan.

22

РАй

СКА

Я БЕ

ЗМЯТ

ЕЖН

ОС

Ть

Banyan Tree BintanBIN

TAN

Page 64: Essence Indulge

Angs

ana

Bint

an

23

BIN

TAN

Angsana Bintan − солнечный курорт, расположенный на белоснежном песчаном пляже в бухте Tanjong Said Bay. Angsana Bintan подарит вам ощущение безмятежности, в то время как вы будете окружены азиатским гостеприимством среди красот тропической природы острова.

НомераГости отеля могут с комфортом расположиться в одном из 109 номеров, включая номера с отдельными балконами и видом на Южно-Китайское море. Отель предоставляет выбор из номеров разных категорий: Superior, Deluxe и Suites с одной или двумя спальными комнатами. Angsana Suite – роскошные двуспальные апартаменты с отдельной верандой, садом и открытым джакузи для VIP гостей.

Рестораны и барыПосле расслабляющего плавания в бассейне или море самое время отправиться в гастрономическое путешествие по ресторанам отеля, где вы сможете отведать деликатесы разных стран мира. В Lotus Café представлена западная и восточная кухня, а ресторан Pantai Grill сможет порадовать блюдами, приготовленными на барбекю. Любители острых ощущений и блюд могут попробовать известный в Азии деликатес − «чили-краб» в ресторане Fisherman’s Table. Чай, кофе, освежающие коктейли и другие виды напитков вас ждут в Veranda Looby Lounge.

Отдых и развлеченияК услугам гостей многочисленные спортивные развлечения на море, 18-ти луночное поле для гольфа по проекту Грега Нормана, два теннисных корта – каждый найдет здесь себе занятие по душе. После активного отдыха вы сможете восстановить свои силы в спа-центре Angsana Spa. Здесь вам предложат различные виды массажа и оздоровляющих процедур. Специально для мужчин − эксклюзивные процедуры с использованием таких ароматических трав, как имбирь и гвоздика.

ТРОП

ИЧЕСКИ

й УГО

ЛОК

Page 65: Essence Indulge
Page 66: Essence Indulge