essetre spa linea sky-line accessori per cassetti e cestoni cucina

SKY-LINE

Accessories for drawers and pan drawer

Accessori per cassetti e cestoni

ITALIAN QUALITY

ITALIAN DESIGN

ESSETRE: DIAMO VALORE AI TUOI SPAZI

Moltiplichiamo gli spazi e aggiungiamo funzioni al sistema casa, con gli accessori ESSETRE, pensati e progettati per ogni tipo di prestazione.ESSETRE conosce i tuoi spazi e risponde ai tuoi bisogni sfruttando al meglio le potenzialità di contenimento con soluzioni che fondono al meglio la funzione all’estetica.Dalla progettazione alla scelta dei materiali di alta qualità, dalla rifinitura artigianale alla cura del concept finale, per un prodotto unico, in continua evoluzione, sempre attento ai diversi bisogni.

ESSETRE: LET’S VALUE YOUR SPACE

It is possible to multiply your kitchen space and to add functions to your home thanks to ESSETRE’s accessories, which have been designed to provide any kind of performance. ESSETRE knows your space and meets your needs exploiting potential of containment through solutions that combine perfectly functionality and beauty. From design to selection of materials, from handcrafted finish to attention to final concept, ESSETRE is able to offer a unique product, constantly evolving and always careful to individual needs.

ESSETRE: QUALITà E COMPETENZA

Da oltre 10 anni, forte dell’entusiasmo e della determinazione dei suoi fondatori, ESSETRE ha raggiunto un livello di espansione che ha portato il marchio ad essere ampiamente riconosciuto a livello internazionale, come sinonimo di alta qualità e competenza.Un successo dimostrato dalla costante crescita dell’azienda e dai larghi consensi ottenuti tra i maggiori produttori di cucine nazionali e internazionali.

Alta qualità di prodotto, ampia gamma di articoli, flessibilità produttiva e servizio personalizzato come punti di forza ESSETRE, che da azienda leader nella produzione di accessori e complementi per la cucina, si afferma oggi, anche nel settore della componentistica in plastica e lamiera, nonché nella produzione di cassetti in legno di alta qualità.

ESSETRE produce:• Accessori interni per cassetti e cestoni di cucina e bagno• Accessori per la base lavello e la raccolta differenziata• Cassetti di legno

ESSETRE: QUALITY AND PROFICIENCY

For over ten years, thanks to determination and enthusiasm of its founding members, ESSETRE has reached a very high level of expansion that brought the brand to be widely recognized internationally as synonymous of high quality and proficiency. ESSETRE success has been demonstrated by constant growth of the company and approval obtained from major national and international producers of kitchens.

ESSETRE strength is represented by high-quality products, wide range of articles, flexibility in production, and customized service. In the past the company used to be leader only in the production of accessories for kitchen, but nowadays it has established itself also as leader in plastic and sheet metal components, and in the production of high quality wooden drawers.

ESSETRE produces:• Internal accessories for drawers and pan drawers of kitchen and toilet. • Accessories for kitchen sink base and waste separation• Wooden drawers

54

ESSETRE: THE BEST INSIDE

La mission aziendale oggi è “THE BEST INSIDE” per comunicare, con orgoglio, la volontà di fornire prodotti e servizi sempre migliori e oltre le aspettative.Una volontà dal doppio significato, che include anche l’affermazione di quei valori di correttezza, onestà e affidabilità che da sempre sono stati perseguiti con integrità e convinzione dai suoi soci fondatori.Oggi più che mai fiducia e trasparenza sono valori che non hanno prezzo.

Il meglio è sempre nascosto: dentro i cassetti, dentro gli spazi, dentro le persone, dentro i cuori...

ESSETRE: THE BEST INSIDE

Today the company mission is “THE BEST INSIDE” to proudly communicate the will to offer better products and service, beyond expectations. It is a double-meaning will that includes also the achievement of values such as accuracy, honesty and reliability, which have been always followed by founding members with integrity and firm belief. Today more than ever faith and directness are rare values.

The best is always hidden: into drawers, into spaces, into people, into hearts…

EVOLUZIONE DEL MARCHIO

Cambiare nel segno della continuità, per migliorare rimanendo se stessi, fedeli alle proprie radici, ai propri principi e ai propri valori.Un design del tutto nuovo contraddistingue il nostro marchio. Una nuova immagine traduce in segni e colori le linee guida ESSETRE: dinamismo, flessibilità, affidabilità.

BRAND EVOLUTION

To change in the name of continuity in order to improve remaining true to ourselves, as far as roots, principles and values. A new design distinguishes our brand. A new image translates ESSETRE guidelines into sign and colors: dynamism, flexibility, reliability.

ESSETRE: DOVE SIAMO

ESSETRE dall’entroterra marchigiano, dove ha la sede centrale, garantisce servizi, assistenza e competenza ai clienti di tutto il mondo, grazie anche all’efficiente rete di agenti e di distributori autorizzati.

ESSETRE: LOCATION

From its headquarters situated in the Marche hinterland, ESSETRE provides services, support and proficiency to customers coming from all over the world, thanks also to its distributors and licensed agents.

76

Pesaro

Ancona

Ascoli Piceno

Macerata

Fermo

Urbino

Cagli

Portaposate Sky-LineI portaposate Sky-Line sono realizzati in plastica di alta qualità, atossica e resistente agli urti.

Sky-Line cutlery traysSky-Line cutlery trays are made of high quality, non-toxic and shockproof plastic.

SKY - LINEL’eleganza del legno, la praticità della plastica.Sky-Line: qualità e bellezza per i tuoi spazi quotidiani.

Elegance of wood and practicality of plastic.Sky-Line: quality and beauty for your everyday spaces.

FAMIGLIASC = Portaposate Sky-line

BASELarghezza nominale del cassetto dove va inserito l’articolo.Vedi tabella 01

I portaposate Sky-line presenti nel catalogo sono progettati per essere perfettamente inseriti nei cassetti di tutte le tipologie e dimensioni:BASE 30/35/40/45/50/60/80/90/100/120.

MODELLO01 = Primo modello

FAMILYSC = Sky-line cutlery trays

BASENominal width of drawer where the article is supposed to be placed.See table 01

Sky-Line cutlery trays were designed to fit perfectly in any kind of drawer: BASE 30/35/40/45/50/60/80/100/120

MODEL01= First model

Es: Portaposate per cassetto base 60 Ex: Cutlery tray for drawer base 60

SC 60 01 C 06

Es: Portaposate primo modello Ex: First model cutlery tray

SC 60 01 C 06

Es: Portaposate famiglia Sky-line Ex: Sky-Line family cutlery tray

SC 60 01 C 06

COMPILAZIONE DEL CODICE - CODE COMPILATION

FAMIGLIA FAMILY

BASE BASE

MODELLO MODEL

FINITURA FINISH

TIPO CASSETTO DRAWER TYPE

SC 60 01 C 06

Informazioni tecnicheTechnical information

All’interno del catalogo ogni articolo è corredato di disegno tecnico con le dimensioni minime e massime relative alla base di riferimento.

Every article is equipped with technical drawing with minimum and maximum sizes concerning reference base.

Le dimensioni dei portaposate e degli imballi sono quelle riportate nella tabella 01.You find sizes of cutlery trays and packages in table 01.

422-480

DIMENSIONI - DIMENSIONS

BASE MIN.(L x P x H mm)

MAx(L x P x H mm)

IMBALLO SINGOLOSINGLE PACKAGE

(L x P x H mm)

IMBALLO MULTIPLOMULTIPLE PACKAGE

(L x P x H mm) N. PZ

30 197x422x50 234x480x50 240x500x60 890x1250x600 130 pz

35 247x422x50 284x480x50 290x500x60 890x1250x600 130 pz

40 297x422x50 334x480x50 340x500x60 890x1250x600 100 pz

45 347x422x50 384x480x50 390x500x60 890x1250x600 100 pz

50 397x422x50 434x480x50 440x500x60 890x1250x600 90 pz

60 497x422x50 534x480x50 540x500x60 890x1250x600 80 pz

80 697x422x50 734x480x50 740x500x60 890x1250x600 50 pz

90 797x422x50 834x480x50 840x500x60 890x1250x600 50 pz

100 897x422x50 934x480x50 940x500x60 890x1250x600 22 pz

120 1097x422x50 1134x480x50 1140x500x60 890x1250x600 22 pz

L

PH

H

LP

L

PH

H

LP

TABELLA 01 - TABLE 01

1110


Es. Grigio VESUVIO - Ex. Grey VESUVIO*

Es. Bianco - Ex. White

SC 60 01 06

SC 90 01 C 06

*quando non viene indicata la finitura il portaposate è grigio*when the finish is not indicated, the cutlery tray is grey.

Grigio VESUVIO - Grey VESUVIO

Bianco - White

FINITURE - FINISHESI portaposate Sky-Line sono disponibili in due colorazioni indicate nel codice come mostrato di seguito:Sky-Line cutlery trays are available in two colors indicated in the code, as detailed below:


Esempio: Codice per portaposate da 60 per CassettoTANDEMBOX - Blum - Profondità guida Ln = 500 mmExample: Cutlery tray 60 code for TANDEMBOX – Blum – Runner depth Ln = 500 mm drawer

SC 60 01 C 06

TIPO CASSETTOLa dimensione esatta di ogni articolo dipende dal tipo di cassetto nel quale va inserito. In sede d’ordine basterà aggiungere in fondo al codice dell’articolo le cifre identificative del cassetto indicate nella tabella 02.

DRAWER TYPEThe exact size of every article depends on drawer type where it is supposed to be placed. To make an order, it is enough to add indicative figures of the drawer indicated in table 02 to the final part of the article code.

TIPO CASSETTOTYPE OF DRAWER

PROFONDITà NOMINALENOMINAL DEPTH

CIFRE IDENTIFICATIVEIDENTIFICATION NUMBERS

SPESSORE FIANCHI 18CARCASE THICKNESS 18

SPESSORI FIANCHI 16CARCASE THICKNESS 16

Tandembox M Tandembox F

Antaro Intivo

450 mm 05 01

500 mm 06 02

Legrabox450 mm 86 88

500 mm 84 87

Nova Deluxe Nova classic

450 mm 13 09

500 mm 14 10

Vionaro450 mm 19 16

500 mm 80 81

Agantis Dynamic xP

450 mm 58 85

500 mm 35 54

Inno Tech 470 mm 26

Arci Tech 500 mm 92

TABELLA 02 - TABLE 02

1312


30

35

40

45

422-480

SC 30 01

SC 30 01 C

422-480

SC 35 01

SC 35 01 C

422-480

SC 40 01

SC 40 01 C

422-480

SC 45 01

SC 45 01 C

30 PortaposateCutlery tray




Portaposate Sky-Line in plasticaSky-Line plastic cutlery trays

50

60

80

90

422-480

SC 50 01

SC 50 01 C

422-480

SC 60 01

SC 60 01 C

422-480

SC 80 01

SC 80 01 C

422-480

SC 90 01

SC 90 01 C





1514


100

120

422-480

SC 10 02

SC 10 02 C

422-480

SC 12 02

SC 12 02 C




Il compensatore di larghezza permette di abbinare due o più portaposate della linea Sky-Line all’interno dello stesso cassetto.Il compensatore va posizionato sempre tra due articoli. Per ottenere una composizione è sufficiente infilare i lati dei portaposate in quelli appositamente sagomati del compensatore.

Width compensator allows to combine Sky-Line cutlery trays with each other in the same drawer.Object tray compensator is supposed to be placed between two articles. To obtain a composition, it is enough to insert cutlery tray sides in compensator sides, which were suitably shaped.

ESEMPIO - EXAMPLE

Portaposate 45 / Cutlery tray 45

Compensatore di larghezza vn=0 / Width compensator vn=0

Portaposate 45 / Cutlery tray 45

Composizione per cassetto da 90 cm - Composition for drawer 90 cm

Esempio di applicazione del compensatore di larghezza per composizione da 90 cm:Example of width compensator application for composition 90 cm:

XX: Per completare il codice, aggiungere due cifre finali

che identificano il tipo di cassetto e profondità nominale.

(Vedi info a pag. 11).

XX: To complete the code add two final figures that

identify drawer type and nominal depth. (See p. 11 for

info)

BASE 45BASE 45

BASE 90C

Compensatore di larghezza portaoggettiObject tray width compensator

430-480 51

1110

- 16

SM 100 01 XX

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATIONS

1716

Compensatore di larghezza portaoggetti VN=0Object tray width compensator VN =0

INSERTI SKY-LINE - SKY-LINE INSERTS

La linea Sky-Line si completa con una serie di inserti progettati per essere collocati negli appositi vani del portaposate.Gli inserti valorizzano il portaposate e ne ottimizzano spazi e funzioni.

Sky-Line can be completed with some inserts designed to be placed in proper compartments of cutlery tray.Inserts improve the cutlery tray, since they optimize its spaces and functions.


Ø46

84

0,07 dm³

AC SG 02

Supporto in plastica.Completo di 5 boccette in vetro con coperchio cromato.Plastic Support. It contains 5 glass flasks with chrome-plated lid.

ATTENZIONE: per cassetti con luce interna h min=95 mmATTENTION: for drawers with internal light h min=95

Portacoltelli da un lato e tagliere dall’altro. Il lato portacoltelli può contenere 6 coltelli con lama e presa incassati. In legno di faggio.Knife-rack on one side and chopping board on the other side. Knife-rack side can contain 6 knives with encased blade and handle. In beech wood.

In plastica, per due rotoli da cucina. I coperchi sono dotati di lato dentellato per facilitare lo strappo della carta.Plastic, it contains two kitchen rolls. Lids have a notched side to facilitate to tear paper.

In plastica, scorre sopra i vani del portaposate aumentandone la capacità di contenimento. Plastic, it slides on cutlery tray compartments and it increases storage capacity.

Portaspezie con 5 boccette vetroSpice-rack with 5 glass flasks

Portacoltelli/tagliere “double-face”Knife-rack/chopping board “double-face”

Portarotoli cukiRoll-holder

Vaschetta portaoggetti scorrevole Sliding object tray

AC SF 01

AC SH 01

AC SI 01

1918

Inserti per portaposate Sky-LineInserts for Sky-Line cutlery trays

40

50

80

100

35

A B C D

45

60

90

120

Nella tabella che segue è indicato il posizionamento dei vari inserti all’interno del portaposate:The following table shows inserts position inside the cutlery tray:

AC SG 02 AC SF 01 AC SH 01 AC SI 01

Posizione inserti per portaposate Sky-LineInserts position for Sky-Line cutlery trays

BASE 45

BASE 60

BASE 90

BASE 50

BASE 80

BASE 120

COMPOSIZIONI BASE 45/50/60/80/90/120 - COMPOSITIONS BASE 45/50/60/80/90/120

SC 45 01AC SG 02

Portaposate 45 / Cutlery tray 45Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass flasks

SC 50 01AC SG 02

Portaposate 50 / Cutlery tray 50Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass flasks

SC 60 01AC SF 01AC SG 02

Portaposate 60 / Cutlery tray 60Inserto “double-face” / Insert “double-face”Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass flasks

SC 80 01AC SF 01AC SG 02AC SH 01

Portaposate 80 / Cutlery tray 80Inserto “double-face” / Insert “double-face”Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass flasksPortarotoli cuki / Roll-holder





2120

Esempi di portaposate Sky-Line con accessoriExamples of Sky-Line cutlery trays with accessories

ESSETRE si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà necessarie ai prodotti illustrati nel presente catalogo, senza preavviso. Nonché di eliminare o sostituire gli articoli che riterrà opportuni. I colori sono indicativi. Trattandosi di materiali naturali, eventuali differenze di tono rispetto ai campioni proposti sono da intendersi come caratteristiche del prodotto. Sono tassativamente vietate le riproduzioni per fini commerciali di immagini, disegni tecnici e informazioni senza specifica autorizzazione da parte di ESSETRE.

As part of our continual programme of improvement same specifications may be subject to change. Colour samples are purely indicative. As the materials are natural any differences in shade compared to proposed samples are to be considered as characteristic of the product. All reproductions of pictures and technical drawings for commercial use without explicit authorization by ESSETRE are severely forbidden.

Sky-Line / 03_2015

ESSETREvia A. Volta, 17/19 - 61043 Cagli (PU) ItaliaTel. +39 0721 781897 - Fax +39 0721 780210

[email protected]

essetre spa linea sky-line accessori per cassetti e cestoni cucina

Documents