esszénus béke evangélium 2. könyv

7/25/2019 Essznus Bke Evanglium 2. Knyv

1/29

ESSZNUS BKE EVANGLIUMMsodik knyv

AZ ESSZNUSOK ISMERETLEN KNYVEI

Eredeti armi s hber szvegekbl

fordtotta s sajt al rendezte

EDMOND BORDEAU SZKELY

TARTALOM

EL!SZ"

BEVEZETS

NOK L#TOM#SA$ % &'()si** +'&'n,s'k

Is-'n s./& %. '0*'12'.

M"ZES ESSZNUS KNYVB!L

A T3.4%1%n5so&%-

AZ EGYES6LSEK

E(y's7&,s % 8&d Any% An(y%&%iv%&

A N%4 An(y%&%

A V3. An(y%&%

A L'v'() An(y%&%A 8&d An(y%&%

A. &'- An(y%&%

A. 10 An(y%&%

A 8&d Any%

E(y's7&,s % M'nny'i A-y% An(y%&%iv%&

A. E1) An(y%&%

A S.'1'-'- An(y%&%


2/29

B&5s'ss,( An(y%&%

A. 1k &'- An(y%&%

A M9nk% An(y%&%

A B,k' An(y%&%

A M'nny'i A-y%

:ZUS ESSZNUS KNYVB!L

A ;,-s.'1's B,k'

B,k' % T's--'&B,k' % S.'&&'00'&B,k' % K.ss,(('&B,k' %. E0*'1is,(('&B,k' Ko1ok B&5s'ss,(,v'&B,k' % 8&d Any% Bi1od%&0v%&B,k' % M'nny'i A-y% Bi1od%&0v%&

A ;OLTTENGERI TEKER


3/29

C+1% k'&& 31nod$ ,s %.- % vi-%&i-s- k'&& *'&'vinn'd$ %0i % -**i knyv'd*'n?'&&'&2'-)$ -'dd i1od%&0iv$ o&v%s2%-/v ,s von./v % 29s.%dik s..%di o&v%s/ks.01%@ Bi.-os v%(yok *'nn'$ 2o(y %. 'ss.,n9sok n'0 *'s.,&-'k '(y0ss%&&*+'(y.'-'k*'n :'&'n&'(i ?o10+*%n &'(?'&+'** n,2ny do(0%-ik9s o&v%s/1%s.03-2%-s. % -'o&/(i%i s.'0in1i90ok*/&$ %kik &-2%-/&%( 0%.o52is-% ,&v'.'-n'k-'kin-ik %. i&y's0ik o&v%ss-@ Mind%.on&-%& -'--' 2o.. 0oso&yo(v% $ -%&&2%-/

*'nn' *i.onyos ,1-,k$ 0in- %. &0%-&%ns( (y/(ys.'1' %2nys.o1 5s%k o&v%sni41/*&-%0$ 4'15'k'n *'&7& '&%&9d-%0@ M'(41/*&2%-s. n,2ny 4,&dny- '&%dni i&y'n0/don$ 0in- F+ &0%-&%ns( '&&'ni o1voss(o- 2i1d'-v' %. '(,s.s,(i 0%(%.inok*%n$ s'00i 1-%&0%s v'(ys.'1 s-*@$ s-*@

;oss.F id)*' -'&-$ %03( ki2'v'1-'0 k1i-ik+-@ A k,.i1%-o- ,v'k1' ?,&1'-'--'0@K.*'n v&-o.%-&%n9& k%4-%0 % &'v'&'k '.1'i- o&v%s/i0-/&$ % vi&( 0ind'n 1,s.,1)&$%. Ess.,n9s Ev%n(,&i90 E&s) Knyv,v'& k%45so&%-*%n$ k,1v,n %. '&)s./*%n

0'(3(,1- 0sodik ,s 2%10%dik knyv'-@ V,(7&$ '1)- v'--'0 0%(%0on$ ,s F+1%k'.d-'0 31ni@ A. '&0F&- ,v'k ,1'--'**, -'--,k 2o..&&so0%-$ ,s *%1-o0 k1i-ik+-01 F+ 0'(vi&(3-s*%n &--%0@ #-31-%0 %. '(,s. k,.i1%-o-$ F(y k'.'&v,n$ 0in- '(yi1od%&0%- ,s k&-,s.'-'-$ 0'(*i1k/.v% %. ,&'- n%(y 41o*&,0iv%&$ 0ind %. /ko1*%n$0ind n%4+%ink*%n@ N'0 vo&- knny$ 2o(y 2 0%1%d+%k %. '1'd'-i2'.$ ,s'(yid'+&'( o&y%n 0/don -&%&+%0 %. 1k i(%.s(ok%-$ 2o(y %. 0'(1%(%d+% %29s.%dik s..%d '0*'1,-@ s 0,(is$ ,&'-*'v(/%n ?on-os vo&-$ 2o(y 0'(41/*&+%00'1- %. 'ss.,n9sok 0ind'n'k '&)-- %11% -1'k'd-'k$ 2o(y %. '0*'1'k s.3v,-,1-'&07kn$ v%&%0in- ,&'-7k 2%-sos ,s '&'v'n 4,&d+n k'1's.-7& ny'1+,k 0'(@

S%+nos A&do9s 01 nin5s k.--7nk$ 2o(y '&o&v%ss% 0sodik ?o1d3-so0%-@ D' v%n'(y ,1.,s'0$ 2o(y n%(yon s.'1'--' vo&n%$ H'(y'-&'n &*+'(y.'- sin5s$ 3(y % v,(s)0'(3-,&,s- o&v%s/i01% k'&& *3.no0@ ;% % Msodik ,s ;%10%dik Knyv is o&y%nn,4s.'1 &'s.$ 0in- %. '&s)$ %kko1 % sok ,v's '1)?'s.3-,s'i0 *)s,('s k14/-&s-ny'1n'k@

EDMOND BORDEAU SZKELY

S%n Di'(o$ K%&i?o1ni%J@ nov'0*'1 J@

BEVEZETS

;1o0 F- v'.'- %. I(%.s(2o.@ A. '&s) F- % -9d%-,$ % 0sodik % -'10,s.'-,$ %2%10%dik % 0F&- ('n'15i/k ?'&(y7&'0&'-- -%4%s.-%&%-%in %&%4s.ik$ %0i- %. %do-- ko1n%(y 0's-'10v'in'k ?o10+*%n k%49nk@ B'&-2%-%-&%n id)k /-% %. '0*'1 ,s %.'0*'1is,( 0ind21o0 9-%- kv'-i@


4/29

A. '&s) I(%.s(2o. v'.'-) 9-%- % -9d%- F-+n kv'--,k % n%(y 0is.-ik9sok@ C(y-'kin-'--,k$ 2o(y -9d%-9nk % &'(k.v'-&'n'** 1'%&i-s % s.09nk1% ,s$ 2o(y '. %k9&5s %. Univ'1.902o.@ V%n v%&%0i$ %0i *'nn7nk v%n$ %0i 0i v%(y9nk@ A. '(y'sko1okon k'1's.-7& % 0is.-ik9sok ?'&?'d'.-,k$ 2o(y %. '0*'1i -9d%- -1v,ny'i0%(9k*% ?o(&%&n%k '(y %s4'k-9s-$ %0i n'0 -%&&2%-/ 0'( %. %ny%(i vi&(o- 91%&/-1v,ny'k*'n@

Bi.onyos din%0ik9s '(ys,( &,-'.ik % -9d%-9nk*%n$ %2o& 9(y%n%. '(yid'+&'( -**'-is +'&'n-@ L'2'-s,('s s.09nk1%$ 2o(y k7&n*.) (ondo&%-%ink$ -&'-'ink$'s.0'-1s3-s%ink$ k,4'ink$ '0&,k'ink ,s 0'(,1.,s'ink &'(y'n'k '(yid'+&'($ s '.% 09&-i4&i5i-s % 0sod4'15 -1'd,k' %&%-- 0,(is din%0ik9s '(ys,('- k,4'.@ E.,1-%.ok % 0%-'0%-ik%i -1v,ny'k$ %0'&y'k ,1v,ny's'k %. %ny%(i vi&(*%n ,s % k9&5so-

+'&'n-ik %nn%k 0'(,1-,s,2'.$ n'0 &'s.n'k ,1v,ny's'k % -9d%-i s3kon$ %**%n %*i1od%&o0*%n$ %2o& k'--) 0'( k'--) n'0 s.7ks,(s.'1'n +'&'n- n,(y'-@

A 0is.-ik9sok %11% is 1+--'k$ 2o(y % -,1$ id) ,s sF&y 0,1,s'i$ %0'&y'k ,1v,ny's'k% -'10,s.'-*'n ,s %. '(,s. %ny%(i 9niv'1.90*%n$ n'0 %&k%&0%.2%-/k % -9d%-n&$%2o& n,2% 0sod4'15'k /1kn%k -nn'k$ ,s /1k 4'15'kn'k@ T9d%-9nk n'0 % -,1*'n&,-'.ik ,s '.,1- n'0 312%-/ &' -,1*'&i 0,1-,k'kk'&@ S%+- id)v'& 1'nd'&k'.ik$ %0in%(yon (y%k1%n id)-&'ns,($ s 3(y 's'-&'('s 0,1-,k'k n'0 %&k%&0%.2%-/k %. '.'nF-on '&,12'-) I(%.s(1%@ A n%(y 0is.-ik9sok ?'&?'d'.-,k$ 2o(y %. '0*'1i -9d%-$ %0'&&'--$ 2o(y s.09nk1% % &'(k.v'-&'n'** ,s &'(*'&s)** 1'%&i-s$ '(yid'+&'( %&'(k.'&'**i 'n'1(i%$ 2%10/ni% ,s -9ds?o11s@ A. %. I(%.s(2o. v'.'-) F-$ %0'&y %-9d%-on k'1's.-7& 2%&%d$ '1'd0,ny'.-' %. '0*'1is,( n%(y -%n3-s%i-$ % n%(y

0'(,1.,s'k'-$ ,s % n%(y 0's-'10v'k'- 0ind'n ko1*%n@ I&y'n -'2- %. '&s) F-$%0'&y %. I(%.s(2o.$ v%(y %nn%k ?o11s2o. v'.'-$ %0in- %.- %. 'ss.,n9s2%(yo0nyok ,1-ik ,s ,1-'&0'.ik@ S%+nos$ % n%(y 0's-'1'k 5sod&%-os '1'd'-i0'(,1.,s'i (y%k1%n v's.3-'n'k vi-%&i-s9k*/&$ %0in- -ov**%d/dn%k ('n'15i/1/&('n'15i/1%@ N%(yon (y%k1%n 0/dos9&n%k$ '&-o1.9&n%k$ do(0v %&%k9&n%k$ ,s,1-,k'ik 0,( (y%k1%**%n kv's'dn'k *'&' in-,.0,ny'k*' ,s s.'1v'.'--2i'1%152ik*%@ A -is.-% in-935i/k%- 0'(?o+-o--% %. id) 2o0ok+%$ ,s v,(7& is %.I(%.s( k'1's)in'k k'&& kisni9k$ %kik k,4's'k '&+9-ni % &,ny'(7k2.@

Msik v's.,&y %.$ 2o(y %.on s.'0,&y'k$ %kik %. I(%.s(2o. % -9d%- F-+n %k%1n%k'&+9-ni$ -F&.sok*% 's2'-n'k@ O&y%n kv'-k'.,s'k1' +9-2%-n%k$ 2o(y '. %. '(y'-&'nF-$ %0i %. I(%.s(2o. v'.'-$ ,s s'00i*' v's.ik % -**i-@ N%(yon (y%ko1i$ 2o(y %.'0*'1i -9d%- s4'5i?ik9s -1v,ny'i- %&k%&0%..k %. %ny%(i 9niv'1.901% is$ %2o& '.'kn'0 ,1v,ny's'k$ ,s '&2%ny%(o&+k %. %nn%k 0'(?'&'&)'k'-@ A 0is.-ik9s (y%k1%n-'1'0- 0%(n%k 0's-'1s,('s vi&(o-$ 0ind 0'ss.'** ,s 0'ss.'** k'17&v,n %v%&/s(-/&$ 03( v,(7& '(y '&'?n-5son--o1ony*% k'17&$ 0i9-n % 1'%&i-ss%& ,s %.,&'--'& 01 0ind'n k%45so&%-- '&v's.3-'--'@

A. '0&3-'-- 9-%k k.7& % 0sodik % -'10,s.'- F-+%@ M3( %. '&s)$ % -9d%- F-+% *'&7&1)&

ind9&$ ,s onn%n 2%-o& *' % do&(ok -'&+'ss,(,*'$ % 0sodik F- %. '&&'nk'.) i1ny-v&%s.-+%@ Ann%k k'.d)4on-+% % k7&s) vi&(@ E. % -9d/sok F-+%$ ,s sok%n kv'--,k


5/29

0ind'n ko1*%n -%4%s.-%&%-okon ,s k3s,1&'-'k'n k'1's.-7&$ %. ind9k5i/s ,s d'd9k5i/s0/ds.'1'k'- %&k%&0%.v%@ A -9d/s$ %ki 4on-os$ kv%n-i-%-3v 0,1,s'kk'& do&(o.ik$0ind'n- -,1*'n ,s id)*'n 0,1$ ,s %d%-%iv%& &,-1'2o..% %. ss.'s &'2'-s,('sko11'&5i/-@

Z%1%-29s.-1% ,s M/.'s % 2'(y'k k.,$ B9dd2% %. '1d)*'$ :,.9s ,s %.'ss.,n9sok % siv%-%(*% ,s 3(y kv'--,k % 0sodik 9-%-$ ,s '(yid'+&'( % -9d%-,- is@A k,- F- n'0 ss.'?,12'-'-&'n$ 2%n'0 ,44'n2o(y 2%10onik9s%n ki'(,s.3-i '(yik %0sik%-$ 0indk'--) -1v,ny'in'k -'&+'s -9dsv%&@ I&y'n 0/don -1-,n2'-'-- %.$ 2o(y% n%(y -%n3-/k o&y%n 5sod&%-os ,s 0,&y'n 1'+-'-- i(%.s(ok2o. +9-o--%k$ %0'&y'k0i&&i/k%- ins4i1&-%k %. ,v'.1'd'k so1n@

A. I(%.s(2o. v'.'-) 2%10%dik F- %. '&0F&- id)k n%(y (ondo&kod/in%k

*&5s'ss,('$ -9ds% ,s -%4%s.-%&%-%$ %0i- % n%(y -%n3-sok -ov**3-o--%k 2o..nk$ %n%(y s.'n- knyv'k$ v%(y s.'n- 31sok$ ,s % vi&(i1od%&o0 n%(y 0's-'10v'in'k


6/29

?o10+*%n$ %0'&y'k '(y7-- %&ko-+k %.-$ %0i- 0%n%4s( 9niv'1.&is k9&-F1n%kn'v'.n,nk@ T01'n$ 0ind'.,1- %. I(%.s( 0'(k.'&3-,s,n'k &-%&9nk %&k%&0%.o--0/d+% 21o0s.o1os%n '(y> n'v'.'-'s'n % -9d%-on$ % -'10,s.'-'n ,s % k9&-F1nk'1's.-7& vis. % 5,&2o.@

A kv'-k'.) ?'+'.'-'k*'n '.- %. I(%.s(2o. v'.'-) 21o0s.o1os 9-%- ?o(+9kkv'-ni$ ,s n,2ny%- 0'(vi.s(&9nk$ ,s &'?o1d3-9nk %. 'ss.,n9sok s.'n- 31s%ik.7&@ E.'n 31sok -%n9&0nyo.sn%k k7&n*.) 0/d+%i v%nn%k@ E(yik %.$ %0i-% -'o&/(9sok ,s % s.'1v'.'-- '(y2.%k %&k%&0%.n%k$ 2o(y 0ind'n s.v'('- s./s.'1in- v's.n'k@ E. % do(0%-ik9s F- % 0'(kv's'd,s 2oss.F ?o&y%0%-n%k'1'd0,ny'$ %0iv'& %. i(%.s(ok '&k'17&2'-'-&'n7& do(0kk %&%k9&n%k@

A0iko1 % -'o&/(9s '.- % &'(knny'**$ d' '(yo&d%&F 0'(k.'&3-,s- kv'-i$ &&%nd/%n'&&'n-0ondsok*% ,s *onyod%&0%k*% k'v'1'dik$ ,s o&y%n v,(kv'-k'.-'-,s2'. +9-$

%0i 9(y%no&y%n -vo& v%n %. i(%.s(-/&$ 0in- '.'n s.v'('k k9-%-/+,$ %ki F(y v'-i'& %.ok%-$ 0in- -'&+'s'n ,1-,k-'&'n'k'-$ ,s ,1v,ny-'&'n'k'-@ A do(0%-ik9s -'o&/(9s,s %. '&?o(9& -9d/s 0'(k.'&3-,s' k,- s.,&s)s,('- k,4vis'&@

A 2%10%dik 2i*% %nn%k ?'&-,-'&'.,s'$ %0in- '.- -'s.ik '(y's s.i0*o&is-k$ 2o(y'.'n knyv'kn'k nin5s '(y,*$ 0in- s.i0*o&ik9s -%1-%&09k$ ,s n'0 '(y'*'k$ 0in-

4%1%*o&k@ S%+-os$ -F&./ 0/d+9kon '.'n s.i0*o&is-k '.1,v'& 5sin&-k ' 5sod&%-oss.v'('k k7&n*.) ,s -'&+'s'n '&&'n-0ond/ ,1-'&0'.,s'i-@ A. 'ss.,n9s2%(yo0nyok s.'&&'0' '&&'n-,-*'n v%n ' ko1-%&%n 31sok in-'141'-5i/+n%k0ind'.'n 0/d+%iv%& ,s '(,s.'n 0s 0'(k.'&3-,s- kv'-'&@

E.'n knyv'k ,1-'&0'.,s,n'k 'ss.,n9s 0/ds.'1' '(y1,s.1)& %.$ 2o(y 2%10onik9sss.2%n(*% 2o..9k )k'- %. '0*'1i -9d%- ,s % -'10,s.'- -1v,ny'iv'&$ ,s 0s1,s.1)&$?i(y'&'0 v'ss.7k %.on ko1 ,s k1ny'.'- -,ny'i- ,s k17&0,ny'i-$ %0'&y*'n 31/d-%k@E. % 0'(k.'&3-,s ?i(y'&'0*' v's.i %nn%k % n,4n'k % ?'+&'--s,(i ,s ,1-'&0is.3nvon%&- is$ %0'&y2'. % s./*%n ?o1(/ 0's-'1 -%n3-s%i ,44'n s./&-%k@

Mi9-n 0ind'(yik n%(y0's-'1n'k %&k%&0%.kodni% k'&&'-- -%n3-s%i*%n2%&&(%-/s(n%k s.3nvon%&2o.$ s.7ks,('sn'k -%&&-k$ 2o(y 0'(?o(%&0%..k 0ind'o-,1ik9s$ 0ind '.o-,1ik9s -%n3-s%ik%-@ A. 'o-,1ik9s k.&,s'ik ,1-2'-)'k vo&-%k %

n,4 s.01% n%(y &-%&noss(*%n$ ,s % k7&n*.) s.%*&yok$ ?o10k ,s 1i-9&,ko&y%n ki?'+'.,s'k*'n vo&-%k 0'(?o(%&0%.v%$ %0'&y'k 0'(?'&'&-'k %. %do-- n,4 ,sko1 %&%4v'-) s.7ks,(&'-'in'k@ E..'& 4129.%0os%n$ %. '.o-,1ik9s -%n3-sok %ko1ok%- 1,s.*'n$ 0in- 31o-- 1,s.*'n$ 0in- 31%-&%n 2%(yo0nyok ,&-,k -F&$ 0ind'n?o10-/&$ 1i-9&,-/&$ s.%*&y-/& ,s do(0-/& 0'n-'s'n$ s %.ok%- 0ind'n ko1s.%k*%n'(y s.k kis'**s,( -%1-o--% ,&'-*'n ,s (y%ko1o&-%@

A kv'-k'.) o&d%&%kon %. I(%.s( ,1-'&0'.,s,n'k '.'n s.'&&'0,*'n %d+9k %.Ess.,n9s B,k' Ev%n(,&i90 ?o1d3-s-@ E&9-%s3-vn % s./s.'1in-i ,s -is.-n

-9do0nyos ,1-'&0'.,s do(0%-ik9s 0/ds.'1'i-$ v%&%0in- % s.i0*o&is-k -F&.s%i-is$ i(y'ks.7nk %. Ess.,n9s B,k' Ev%n(,&i90o- &'?o1d3-%ni s%+- -9d%-9nk ,s %


7/29

-'10,s.'- ?,ny,*'n$ %. 'ss.,n9sok n%(y 2%(yo0ny%iv%& ss.2%n(*%n$ %kikn'kk.ss,(,2'. % ;o&--'n('1i T'k'15s'k s.'1.)i 0%(9k is -%1-o.-%k@

NOK L#TOM#SA

A LEG!SIBB KINYILATKOZATAT#S

ISTEN s./& %. '0*'12'.>

n s./&ok 2o..d@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(

n v%(yok %.Is-'n@

n s./&-%0 2o..d$Miko1 0'(s.7&'--,&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&-%0 2o..d$Miko1 0'(4i&&%n-o--%d % vi&(o-@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&-%0 2o..d$E&s) s.%v%id*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&-%0 2o..d$E&s) (ondo&%-od*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.

Is-'n@


8/29

n s./&-%0 2o..d$E&s) s.'1'&0'd*'n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&-%0 2o..d$E&s) d%&od*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A 0'.)k ?7v'i*)&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A. '1d)k ?i*/&@L,(y ny9(od-$ ,s

T9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A v&(y'k ,s 2'(y'k &-%&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A S.'n- ;'(y'k &-%&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@


9/29

n s./&ok 2o..d$A. 's)*'n ,s 2/*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(

n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A -'n('1 29&&0%i*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A 1'(('&i 2%10%-*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A. 's-i 5snd*'n@

L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(


10/29

n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A N%4 s9(%1%i*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A 1%(yo(/ 5si&&%(ok &-%&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(

n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A vi2%1ok ,s ?'&2)k &-%&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A 0'nnyd1(,s*'n ,s vi&&0ok*%n@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d$A 5sod&%-os s.iv1vny*%n@L,(y ny9(od-$ ,s

T9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 0%+d 2o..d$A. )sk *&5s'ss,(' &-%&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.

Is-'n@


11/29

n s./&ok 0%+d 2o..d$A. id)k v,('.'-,v'&@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 0%+d 2o..d$Miko1 An(y%&%i0%- 0'(&-od@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 0%+d 2o..d$A. 1kk,v%&/s(on -@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(n v%(yok %.Is-'n@

n s./&ok 2o..d@L,(y ny9(od-$ ,sT9dd 0'(

n v%(yok$ %. Is-'n@

AZ ESSZNUSOK M"ZESR!L =ROTT KNYVB!L

A T=ZARANn v%(yok % T1v,ny$ % -' Is-'n'd$ %ki ki2o.-%&%k -,('d % s-,-s,( k-'&,k,n'k0,&ys,('i*)&@

N' &'(y'n'k n,k'd id'('n T1v,ny'id ,n'&)--'0@N' 5sin&+ 0%(%dn%k s'00i&y'n k,4'-$ ?n- % 0'nny*'n$ v%(y %&%n- % ?&dn &,v)


12/29

T1v,ny1)&@n v%(yok % &-2%-%-&%n T1v,ny$ %0'&yn'k nin5s k'.d'-'$ ,s nin5s'n v,('@

N' 5sin&+ 0%(%dn%k 2%0is -1v,ny'k'-$ 0'1- ,n v%(yok % T1v,ny$ ,s 0ind'n-1v,ny'k -'&+'s T1v,ny'@;% '&2%(ys. 'n('0$ 5s%4sok ?o(n%k ,1ni n'0.'d,k1)& n'0.'d,k1'@;% 0'(-%1-od 4%1%n5so&%-%i0%-$ %kko1 *'&,42'-s. % V,(-'&'n K'1-*'$ %2o& %. &'-?%&&$ %. 1k "5'n k.'4,n@T' n'0 s.'('d 0'( % T1v,ny-@A T1v,ny % -' Is-'n'd$ %ki n'0 -'kin- -,('d 1-%-&%nn%[email protected]'&d % -' 8&d Anyd%-$ 2o(y 2oss.F ,&'-'d &'(y'n % ?&dn$ ,s -is.-'&d M'nny'iA-yd%-$ 2o(y 1k ,&'-'- ny'1+,& % 0'nny'k*'n$ 0'1- % ?&d ,s % 0'nny'k n,k'd%d%--%k % T1v,ny &-%&$ %ki % -' Is-'n'd@6dv.&d 8&d Anyd%- % S.o0*%- 1'(('&,n@6dv.&d % 8&d An(y%&- % 0sodik 1'(('&'n@

6dv.&d %. &'- An(y%&- % 2%10%dik 1'(('&'n@6dv.&d %. 10 An(y%&- % n'(y'dik 1'(('&'n@6dv.&d % N%4 An(y%&- %. -dik 1'(('&'n@6dv.&d % V3. An(y%&- % 2%-odik 1'(('&'n@6dv.&d % L'v'() An(y%&- % 2'-'dik 1'(('&'n@A 8&d Any% 0ind'.'n An(y%&%i 7dv.&n'k -,('d$ ,s s.'n-'&d n'kik -'n0%(%d$2o(y *'&,42'ss,& % V,(-'&'n K'1-*'$ %2o& %. &'-?% &&@I0dko..& % M'nny'i A-y2o. s.o0*%- 's-,+,n@E(y's7&+,& %. 1k &'- An(y%&v%& % 0sodik 's-,n@E(y's7&+,& % M9nk% An(y%&v%& % 2%10%dik 's-,n@E(y's7&+,& % B,k' An(y%&v%& % n'(y'dik 's-,n@E(y's7&+,& %. E1) An(y%&v%& %. -dik 's-,n@E(y's7&+,& % S.'1'-'- An(y%&v%& % 2%-odik 's-,n@E(y's7&+,& % B&5s'ss,( An(y%&v%& % 2'-'dik 's-,n@A M'nny'i A-y% 0ind'.'n An(y%&%i ?o(n%k '(y's7&ni v'&'d$ 2o(y &'&k'd0'(01-/..,k % 8,ny 8o11s*%n$ ,s *'&,4+'n %. 1kk,v%&/s( "5'n+*%@A 2'-'dik n%4 % S.o0*%-$ '0&,k'..,& 0'( 1/&%$ ,s -%1-sd 0'( %nn%k s.'n-s,(,-@A S.o0*%- % T1v,ny 8,ny,n'k$ % -' Is-'n'dn'k n%4+%@ A.on % n%4on n' v,('..,&s'00i&y'n 09nk-$ 2%n'0 k'1'sd % 8,ny-$ Is-'n'd O1s.(-$ ,s 0ind'n do&(ok

0'(%d%-n%k n,k'd@M'1- -9dd 0'($ 2o(y 2%- n%4on k'1's.-7& ?o(s. do&(o.ni %. An(y%&okk%&$ d' %2'-'dik n%4on % -' U1%d 8,ny,*'n &%ko.o&$ %ki % s.'n- T1v,ny@S'00i&y'n ,&)&,ny-)& n' v'dd '& %. ,&'-'-@ A. ,&'- Is-'n-)& +n$ ,s 5s%k %. v'2'-i '&$%ki %d+%@

N' %&.d 0'( % S.'1'-'-'-@ A M'nny'i A-y% 0'(s.'n-'&- %+nd,k-@N' %dd '& % L'&k'd$ % s.'1'-) Is-'n ?'&*'5s7&2'-'-&'n %+nd,k-$ 0'1- % vi&((%.d%(s(% o&y%n$ 0in- % kv's -%&%+*% v'-'-- 0%($ %0'&y (yk,1 n,&k7& 2%0%1os%n'&49s.-9&@

N' -,(y % -' ?'&'*%1-od '&&'n 2%0is -%nF*i.onys(o-$ 0'1- 5s%kis Is-'n -9d+%

0ind'n do&(ok k'.d'-,- ,s v,(,-$ 0'1- %. ! s.'0' 0ind'n- &-$ 0'1- ! % s.'n-T1v,ny@ N' k3vnd ?'&'*%1-od -9&%+don-@ A T1v,ny %d n'k'd +/v%& n%(yo**


13/29

%+nd,kok%-$ 0,( % ?&d'- ,s % 0'nny'- is$ 2% 0'(-%1-od U1%d$ % -' Is-'n'd%1%n5so&%-%i-@

M/.'s 2%&&o--% %. C1 2%n(+-$ ,s 0%(*% .1-% %. C1 ,s % 8,ny Gy'10'k'i k.--is.v'-s,('-@s M/.'s 0'(?o1d9&-$ &'0'n- % 2'(y1)&$ ,s % T1v,ny k,- -*&+% vo&- % k'.,*'n@A -*&k Is-'n 09nki vo&-%k$ ,s %. 31s %. Is-'n 31s% % -*&k*% v,sv'@A n,4 n'0 -9d-%$ 2o(y 0i -1-,n- M/.'ss'&$ ss.'(y&-'k$ ss.'-1-,k %1%ny?7&*'v%&/ik%-$ ,s %.ok*/& %1%ny*o1+F- 5sin&-%k@ s i0d-k % *&vny-$ ,s ,()&do.%-ok%- 09-%--%k *'@E--'k$ i--%k ,s -n5o&-%k %. %1%ny*o1+F k17&$ 1o0&s1%$ ,s (onos.s(1% %d-k0%(9k%- %. C1 '&)--@D' 0i2%0%1 v,(' &'--$ %0in- ) viss.%-,1- % -*o1*%$ ,s &--% % *o1+F-$ ,s % -n5o-$ ,s %n,4 (onos.s(-$ ,s M/.'s d72' ?'&('1+'d-$ '&do*-% % -*&k%-$ ,s ss.'-1-' %.ok%-

% 2'(y &*n&@s %0iko1 ?'&vi11%d- %. F+ n%4$ M/.'s 0ond % n,4n'k> N%(y *n- kv'--'-'k '&$ 0'(-%(%d--ok T'1'0-)-k'-@ 8'& ?o(ok 0'nni %. C12o.$,s k,1ni ?o(o0 *n-k *o5sn%--@

s M/.'s viss.%-,1- %. C12o.$ 0ondvn> U1%0$ &--%d S.'n- T1v,ny'd 0'(s.'n-s,(-'&'n3-,s,-$ 0'1- (y'10'k'id '&2%(y-k2i-7k'-$ % s-,-s,('- i0d-k ,s '(y %1%ny*o1+F- 5sin&-%k 0%(9kn%k@ U1%0$ *o5sss0'( n'kik$ 0'1- v%kok % ?,ny1'@

s %. C1 0ond M/.'sn'k> =0'$ %. id)k k'.d'-,n vo&- % s.v'-s,( Is-'n ,s '0*'1 k.--$ ,s % T'1'0-) s.'n-&n(+% 1' s.&&-@ s ) &'-- %. Is-'nn'k ?i%$ ,s 0'(%d%-o-- n'ki$ 2o(y )1i..' %.'&s)s.7&-- 1ks,(,-$ ,s (y70&5s.-'ss' %. ) A-y+n%k ?&d+,-$ ,s -%1-s% %.-s.'n-s,(*'n@ s )$ %ki ki.'-'-- % T'10'-)-)&$ 0'(-%(%d-% s.7&'-,si +o(-$ n'0&,-'.ik 'nn,& ?+d%&0%s%** *n %. Is-'n s.'0,*'n@

s %. C1 s./&o--$ 0ondvn>


14/29

N' &'(y'n'k 0s is-'n'id ,n'&)--'0@N' 5sin&+ 0%(%dn%k ?%1%(o-- k,4'-@U1%d % -' Is-'n'd n'v,- 2i*% ?'& n' v'dd@E0&,k'.. 0'( % S.o0*%-1/&$ ,s s.'n-'&d 0'( %[email protected]'&d %-yd%- ,s %nyd%-@

N' &+@N' kv'ss '& 2.%ss(-1,s-@N' &o4+@N' -,(y ?'&'*%1-od '&&'n 2%0is -%nF*i.onys(o-@N' k3vnd ?'&'*%1-od 2.-$ s'0 ?'&'s,(,-$ ,s s'00i-$ %0i % -' ?'&'*%1-od,@

s % T'1'0-) '&&'ni n%(y *n 0i%-- +-- % (ys. ,s v'.'k&,s n%4+%$ %0'&y n'0 ,1-v,('-@ s % &-2%-%-&%n T1v,ny ss.'-1- -*&i '&1'+-v' ,&-'k M/.'s s.3v,*'n$ %03(% 8,ny Gy'10'k'i 0'(+'&'n-'k % siv%-%(*%n$ ,s %. An(y%&okk%& +1-k % ?&d'-@

AZ EGYES6LSEK

s o-- -1-,n- % ?o&y/ 4%1-+n$ 2o(y % 0'(?1%d-%k ,s % 0'(k3n.o--%k F+1% +--'k$2o(y 0'(k'1'ss,k :,.9s-@ s 0in- % (y'10'k'k$ %kik '&?'&'+-'--,k % T1v,ny-$ ,sk,1ik %-y+9k%-$ 09-%ss% 0'( n'kik$ 2o& 2i*.-%k$ ,s i1ny3-s% viss.% )k'- % 2'&y'sF-1%@ A0iko1 % n%4 % &-/2%-1 ?&, '0'&k'd'--$ 0'(&--k :,.9s-$ %0in- ?'&,+7kk.'&'d'-- % 2'(y1)&$ % ?'&k'&) n%4 1%(yo(sv%& % ?'+' k17&@

s ?'&'0'&-' k'.,-$ 1+9k 0oso&y(o--$ 0ondvn> B,k' &'(y'n v'&'-'k@

D' )k s.,(y'&&-,k vis.ono.ni % ks.n-,s-$ 0'1- v%&%0i&y'n 0/don 0ind'(yik7k0'(s.'(-' % s.'n- -%n3-sok%-$ ,s % 8&d Any% ,s M'nny'i A-y% An(y%&%i n'0vo&-%k v'&7k@s %. '(yik n%(y k3n+*%n ?'&n,.'-- 1$ ,s 0ond> M's-'1$ n'k7nk i('n n%(y s.7ks,(7nk v%n % -' *&5s'ss,('d1'@ M'1- *1 -9d+9k$2o(y 0i % +/$ 0,(is % (onos.- kv'-+7k@ Mi -9d+9k$ %22o.$ 2o(y *'&,42'ss7nk %0'nny'i *i1od%&o0*%$ n'k7nk % n%44%& ,s %. ,+s.%k% %n(y%&%iv%& k'&& +1n9nk$ ,s %0i &*%ink 0,(is % *nk F-+%i- -%4ossk@ A n%44%& ?,ny' 5s%k % 0i ,&v'.'-'ink2%+s.o&s- &-+%$ ,s %. ,+s.%k% s-,-+' % 0i *ns k*9&-s(9nk1% s.&& &'@ M's-'1$ 0ondd n'k7nk$ 2o(y%n *'s.,&2'-n,nk %. %n(y%&okk%&$ ,s 0%1%d2%-nnk%. ) s.'n- k17k*'n$ 2o(y % T1v,ny &&%nd/ &n((%& ,(2'ss'n % s.3v7nk*'n

s :,.9s 0ond n'kik> A. ,(1' '0'&ni -'kin-'-'-'k'-A0iko1 0ind'nki 0s % ?&d'- n,.i$

N'0 knny@A. %n(y%&ok &*n& i0dko.ni


15/29

A0iko1 0ind'nki % 231n'v'- ,s (%.d%(s(o- i0d+%$N'0 knny@D' 0ind'n'k '&)-- % &'(n'2'.'**M'(?'+-'ni %. %n(y%&ok (ondo&%-%i-$Ki0ond%ni %. %n(y%&ok s.%v%i-$s -'nni$ %0i- %. %n(y%&ok -'s.n'k@

s %. '(yik '0*'1 0'(s./&%&-> D' M's-'1$ 0i 5s%k '0*'1'k v%(y9nk$ n'0 %n(y%&ok@ ;o(y%n 1'0,&2'-n,nk$2o(y v%&%2% is %. ) F-+%ik%- +1+9k Mondd 0'($ 0i- k'&& -'nn7nk@

s :,.9s Mond> A2o(y % (y'10'k 1k&i %-y+% ?&d+,-$Mi 9(y%nF(y 1k&-7nk '(y S.'n- 8&d'-

A-yink-/&@E. % ?&d %.on*%n n'0 s.n-%ni v%&/$;%n'0 '(y 2'&y % *'ns)nk*'n$A2o& 0'(,43-2'-+7kS.'n- T'04&o09nk%-@s %0in- % -'04&o0o- ,43-ik$E(yik kv'- 1%kv% % 0sik 9-n$C(y %do0 n 0%+d n'k-'k % kv'k'-A S.'n- T'04&o0 ,43-,s,2'.$A0i- 0i 1k&-7nk A-yink-/&$s %-yink %-yi-/&@

s 0ind%nnyi%n od%(y&-'k :,.9s k1,$ ,s %. %159k1/& s9(1.o-- % v(y$ 2o(y0ind'n s./- 2%&&+%n%k$ %0i %. %+k%i1/& '&2%n(.ik@s ! ?&'0'&-' ?'+,- % ?'&k'&) N%4 ?'&,$ %0'&yn'k s9(%1%i-/& 1%(yo(-%k s.'0'i$%0in- 0ond> A S.'n- T'04&o0$ 5s%k %.!si E(y's7&,s'kk'& ,43-2'-)$ %.okk%&$A0'&y'k'- ki0ond%n%k$ %0'&y'k'- v,(i((ondo&n%k

s %0'&y'k'- 0'(,&n'k@M'1- 2% )k 5s%k % s.+9kk%& 0ond+k


16/29

s % 8&d Any% %n(y%&%in%k s.0% 2,-@s %0in- % ?% (yk'1'i % ?&d*' s7&&y'dn'k$s -4&&-%-n%k$A ?% (%i 4'di( %. ,( ?'&, '0'&ik k%1+%ik%-$U(y%n3(y %. '0*'1 % ?% -1.s,2'. 2%son&/%n$Gyk'1'iv'& 0,&y'n8&d Any+n%k -'s-,*' ?o(/d.ik$M3( &'&k' ?'&'0'&k'dikM'nny'i A-y+n%k 1%(yo(/ 5si&&%(%i2o.@s % ?n%k (yk'1'i % 8&d Any% %n(y%&%i$s % ?n%k (%i % M'nny'i A-y% %n(y%&%i@s '. % S.'n- &'-?%$A0'&y %. 1kk,v%&/s( /5'n+*%n &&@

A. '&s) E(y's7&,sA N%4 An(y%&v%& $Aki 0ind'n 1'(('& 0'(+'&'nikMin- '(y (yny1 0'nny%ss.ony$ % s.o*+*/&$;o(y % vi&(1% d'13-s' %1%ny ?,ny,-@"2$ -' 2%&2%-%-&%n$ 1%(yo(/$ s'*'s 4%1i4+FAn(y%&% % N%4n%k

Nin5s'n 0'&'( n,&k7&'d$Nin5s'n -. n,&k7&'d$

Nin5s'n ,&'- n,&k7&'d@A ?k .&d &'v'&'iN'k'd 2/do&n%k$s % 4i5inyk' *F.%s.'0 &-%&%dV&ik % s.,&*'n 29&&0./A1%ny&/ ?o&y/v@#&-%&%d ny3&ik ki % vi1(A s.3v'0 k.'4,*'n@E.,1- so2%s'0 1'+-'0 '& 0%(%0E&)&'d$

N%4n%k ,d's An(y%&%$A 8&d Any% s.'n- 231viv)+'$L,4+ *' -'s-'0 s.'n- -'04&o0*%$s %dd n'k'0 %. &'- T7.,-

A 0sodik E(y's7&,s

A V3. An(y%&v%&$Akin'k %. &do-- 's)- ks.n2'-+7k$A0i % s.1%. 1/n%s(1% .92o($

Aki 5so1d9&-i( 0'(-&-i % s.1%. k9-%-@I('n$ 0i i0d9nk -,('d$


17/29

&'-n'k Vi.'@A 0'nny'i /5'n*/&A vi.'k ?9-n%k ,s ?o&yn%kA so2% ki n'0 s.1%d/ ?o11sok*/&@V,1'0*'n 5s1('d'.ikE.'1 -is.-% ?o11s$s % ny1i .4o1 9-n ().&() 41k$ ,s % kv,1 ?'&2)k$s 0ind0ind %. ss.'s &do-- vi.'k$A0ik s.,-1%dn%k % 2,- Bi1od%&o0 i1ny*%@A. ss.'s &dsos vi.'k$A0i- % -'1'0-) %&ko-o--S.'n-'k@A. Is-'n 2%n(+% 2%&&%-s.ik % vi.'k ?'&'-->A Di5s)s,('s Is-'n,$ %0i 0'nnyd1($

s &'*'(v' Fs.ik % vi.'k ?&--@V3. &do-- An(y%&%$A 8&d Any% s.'n- 231viv)+'$L,4+ *' % *'nn'0 1%0&/ v,1*'$871d'sd 0'( -'s-'0A. '('k*)& 29&&/ &dsos 's)*'n$s %dd n'k'0 %. &'- Vi.,-


18/29

A 2%10%dik E(y's7&,s

A L'v'() An(y%&v%&$Aki s.,-1%s.-+%A. ,d's i&&%-F 0'.)k$A ny1i .4o1 9-ni ?1iss'n s%1+%d/ ?7v'k$S2%1on 1/.s+%

Ny3&/ *i0*/+n%k 0,.'s i&&%--@Mi i0d+9k % S.'n- ,s ,&-'-) L'2'&'-'-$A0i 0%(%s%n ?&--' &,-'.ikA. ss.'s -'1'0-'-- do&(okn%k@M'1- &0$ %. 1k ,s 91%&kod/8,ny1*%n Fs./ vi&(1$A2o& 0'(s.0&&2%-%-&%n 5si&&%( 1%(yo($A. % &'v'()$ %0i- *'&,&'(.7nk$ ,s %0i- ki&,&'(.7nk@s % *'&,(.,s ,s ki&,(.,s k.--i 4i&&%n%-*%nR'+-).ik % ;%-1-%&%n K'1-ss.'s 0is.-,1i90%@


19/29

L'v'() d1(% An(y%&%$A 8&d Any% s.'n- 231viv)+'$I-%sd - -'s-'0'-$C(y$ %0in- % ?'5sk' .92%n %& %. ,(*)&$;o(y 0'(is0'12'ss'0 % s.'&'k 1'+-'-- -i-k%i-$s % 5si&&%(ok 2%&2%-%-&%n .'n,+,-@

A n'(y'dik E(y's7&,s

A 8&d An(y%&v%&$Aki %d+% %. &do-- (%*on- ,s % s.)&)-A ?&dn'k -'&+'ss,(,*)&$!$ %ki %d+% % (y'10'k'-A ?,1+ ,s % ?'&'s,( (y,k*/&@A. '0*'1-$ %ki s.n-+% % ?&d'-B%& ,s +o** k%1+v%&$! 2o..%A (y70&5s ,s (%*on% *)s,(,-@A1%nys.3n nv,ny'k

N)n'k ki % ?&d*)&T%v%s. id'+,n$A0'ddi( 5s%k % ?&d -'1+'d$A0'ddi( % ?o&y/k s.,-1%dn%k$s %0'11' % n%4 ?'&k'&$

;o(y %. '0*'1'kn'k %d2%sskT4&&,k9& %do0ny%ik%[email protected] % 2%-1-%&%n &do-- ?&d'- 0%(%s.-%&o0$V,(-'&'n*' viv) F-+%iv%&$A -' Anyd$ s.'n- nv,nyI('n$ ,n 0%(%s.-%&o0 % ?&d'k'-$A2o& -' nv'ks.'&$T' ,d's i&&%-F$ (yo1s%n s.%4o1od/$#&dsos nv,ny' Is-'nn'k@A.$ %. '0*'1$ %ki '&7&-'-i % k9ko1i5-$

A (%*on-$ ,s % (y70&5s?-$A. % T1v,ny- 4&n-&+%@A. ! %1%-s% *)s,('s &'s.$s (%*on+% *',1ik % do0*okon@Min- % T1v,ny kv'-)in'k (%.d%( +9-%&0-K7&di %. Is-'n % 8&d &do-- An(y%&-$A 8&d%ny% s.'n- 231viv)+,-$;o(y s'(3-s' % nv,ny'k ?'+&)d,s,-$s -'(y' -'10,k'nny, %. %ss.onyok 0,2,-$

;o(y % ?&d sos' 0%1%d+on


20/29

Gy'10'k k%5%+ n,&k7&@I0d+9k %. Is-'n- !*'nn'

A. -dik E(y's7&,s

A. &'- An(y%&v%&$Aki %. '1)-$ ,s 'n'1(i- %d+% %. '0*'1n'k@M'1- &0$ 2% % vi%s. n'0 -is.-%$;o(y%n %d2%-n% % (y'1-y% '(y'n&'-'s ?,ny-A.9-n 0'n+ % 0%(%s1% nv) ?k ?'&,$s '(yik7k '&)--$ %0'&yik (yny1$M%(%s nv,s ,s 2%-%&0%s$Mondd '.'k'- % s.%v%k%-> 6dv.&'- n,k'd "2$ -' d'1,k ,&) ?%@Akko1 %. &'- 8o&y%0%8o&yik 0%+d k.-'d ,s % -'8% T's-v,1'd k.--$s % &* ?71('s,('$A ?7&'k -is.-% 2%&&s%$A k%1ok '1'+'$s % s%sok ,&'s &-s%A -i,d@I&y'n %. E(y's7&,sA. &'- An(y%&v%&$

A 8&d Any% s.'n- 231viv)+,v'&@

A 2%-odik E(y's7&,s

A. 10 An(y%&v%&$! %.$ %ki &'s.&& % ?&d1'$;o(y s.,4s,('- %d+on 0ind'nkin'k@M'1- %. Is-'n- n'0 &'2'- i0dni s.o0o1Fs((%&$S'0 '&k's'1'd'-- s31ss%&@;%(yd '& s/2%+%id%-$ ,s 4%n%s.%id%-$

s ,n'k'&+ %. Is-'nn'k '(y F+ d%&->n'k'&+ %. Is-'nn'k ,s %. '(,s. ?&dn'k@;%dd 1v'nd'..'n'k % 0'nny'k$s 2%dd &'(y'n % ?&d *o&do(@;%dd &'(y'n % 0'.) 10-'&i$;%dd -%4so&+%n%k % 204&y() vi.'k$;%dd 1v'nd'..'n'k % 2'(y'k v'&7k '(y7--A. C1 '&)--@T' is 100'& ind9&s.$s % *,k' v'.'ss'n>

A 2'(y'k ,s % do0*ok ,n'k'&ni ?o(n%k n'k'd@10 An(y%&%$


21/29

8&d Any% s.'n- 231viv)+'$n'k'&ni ?o(ok %. C1n%kA03( 5s%k ,&'k>n'kk'& ?o(o0 0%(%s.-%&ni Is-'n'0'-A0'ddi( 5s%k ,&'k@

A 2'-'dik E(y's7&,s

A 0i 8&d Anynkk%&$!v'&'$ %ki '&k7&di An(y%&%i-$;o(y v'.'ss,k %. '0*'1 (yk'1'i-s k7&d+,k &' 0,&y'n %. &do-- -%&%+%@M%(%s.-%&+9k % 8&d Any-A S.'n- M'()1.)-A 8'nn-%1-/-! %.$ %ki 2'&y1'&&3-+% % vi&(o-A 8&d %. v,$s % ki-'&+'s'd,s> %. '(,s. vi&($s 0ind%.ok$ %kik *'nn' &%kn%k %. v,i@I0d+9k % +/s(os ,s ,&'-'1)s$:/-,kony 8&d Any-$s %. !B)s,('- ,s +/&,-'- %do0nyo./$E1)- s9(1./$

s '(,s.s,('- 1%s.-/ k'dv's ,s d'1,k An(y%&%i-@A. ! 1%(yo(sn%k ,s di5s)s,(,n'k ks.n2'-)'n8F+n%k % s.'&'k$T'1'&v,n % ?'&2)k'-$A 0indi( -'10,k'ny -%v%s. ?'&,@A 8&d Any% ,s ,n E(y'k v%(y9nk@Gyk'1'i0 *'nn' v%nn%k$ s ! 10,- &'&i *'nn'0A S.'n- T1v,nyn'k 0'(?'&'&)'n@

Akko1 n%(y &'-- % 5s'nd$ %0in- % -1s%s( :,.9s s.%v%in -n)d--@ s F+ '1) s.&&-

*'&,+7k$ ,s F+ '&2%-1o.s$ ,s % 1'0,ny s9(%1% &-s.o-- %159kon@s %. '(yik '0*'1 0'(s./&%&->

M's-'1$ -'&i v%(y9nk v((y%&$ 2o(y 0'(k'.d+7k E(y's7&,s7nk'- % 8&d Any%An(y%&%iv%&$ %kik % 8&d N%(y K'1-+,- 4&n-&-k@ D' 0i &'(y'n % M'nny'i A-y%An(y%&%iv%&$ %kik %. ,+s.%k- 91%&+k ;o(y%n -9d9nk 0i *'s.,&ni )v'&7k$ %kiko&y%n 0%(%s%n ?&--7nk v%nn%k$ ,s &-2%-%-&%nok % 0i s.09nk1% M'1- 0i&-2%-+9k % n%4s9(%1%k%-$ ,1'.2'-+7k % ?o&y/ 2vs vi.,-$ %0'&y*'n ?71d7nk$ ,s %s.)&)s.'0'kn'k 0'&'( % -%4in-s9k 0i1' *3*o1 s.3nv, ,1n'k % v'ss.)n@ D' %M'nny'i A-y% An(y%&%i n'0 &-2%-/k$ n'0 2%&&2%-/k$ ,s 0'( s'0 ,1in-2'-)k@ =(y

2o(y%n *'s.,&2'-n,nk v'&7k$ ,s 0ik,44'n &,42'-n,nk *' ;%-1-%&%n K'1-+7k*' M's-'1$ 0ondd 0'( n'k7nk$ 2o(y 0i- -'(y7nk@


22/29

s % ?'&k'&) n%4 (&/1i- von- :,.9s ?'+' k1,$ %0in- 1+9k n,.'--$ ,s 0ond> Gy'10'k'i0$ n'0 -9d+-ok$ 2o(y % 8&ds 0ind'n'k$ %0ik %**%n &%ko.n%k


23/29

A T' '1)d 1,v,nV,(.ik k'.'i0A T' 09nkid%-@;%dd 1%0o&+on %. '1) %1%ny ?o&y%0%Mindi( B'&)&'d ?'&,0$s 2%dd ?o1d9&+on -'s-'0 0ind'n*'n T'2o..d$A0in- % vi1( ?o1d9& % N%4 ?'&,@M'1- nin5s '1)$ %0iS.'0*'s.&&2%-n% % M'nny'i A-yv%&$Mind'n '(y,* 5s%k '(y *%&(% &o0@E(y ?'&2)$ %0i '&von9& % n%4 %15% '&)--@

Nin5s'n '0*'1$ %kin'k 2%-%&0% &'nn'A s.'&&'0 ?&--$S'0 % 2%&& n%4+% ?&--@


24/29

s T'&+'s s.'&&'0'dd'&$s 0ind'n -'--'dd'&$s s.'1'sd ?'&'*%1-%id%-@A M'nny'i A-y% % s.'1'-'-$s %.$ %ki % s.'1'-'-*'n &%ko.ikA M'nny'i A-y*%n &%ko.ik$s % M'nny'i A-y% )*'nn'@A.$ %ki s.'1'-$ n'0 o&y%n$ 0in- %. %. 1v% 0%d1A0i- kido*-%k % ?,s.'k*)&$S s.01% -**, n'0 -'1'0 ?$s % ?o&y/ vi.' is 0'(k's'1'dik@s 2% %. '0*'1 %.- 0ond+%$n s.'1'-'0 % M'nny'i A-y-$D' (y&&0 % ?'&'*%1-o0%-$

A. '(y 2%.9( '0*'1@M'1- %.$ %ki n'0 s.'1'-i % ?'&'*%1-+-$Aki- &-2%-$;o(y%n s.'1'-2'-n, % M'nny'i A-y-$Aki- n'0 &-

I&y 0/don is0'1+7k 0'( % 8,ny Gy'10'k'i->A.ok )k$ %kik % S.'1'-'- An(y%&v%& +1n%k$s %.ok$ %kik s.'1'-ik ?'&'*%1-+9k%-$s 0'(-%1-+k % S.'n- T1v,ny-@

A s.'1'-'- '1)s'**$ 0in- % &'(0,&y'** vi.'k 1v,ny'i$A s.'1'-'- '1)s'** % 2%&&n&@

A 2%10%dik E(y's7&,s

A B&5s'ss,( An(y%&v%&$Aki 0'(s.%*%d3-+% %. '0*'1- % ?,&'&'0-)&$E&.i %.- % s.3v*)&$ ,sM'(ny9(-%-+% % &'&kiis0'1'-'-@S.'n- B&5s'ss,($

A 0'(,1-,s %.$ %0i ?'&-19&S.7n'- n,&k7&$Min- '(y s.'n- 4%4i19s. -'k'15s$A0i- n'0 % -%n9&s 1,v,n k%49nk@Mind'n *&5s'ss,(A M'nny'i A-y-/& +n$s %..%& v%n 0ind1k1'@Ki -9d+% 0'(s.0&&ni % -'n('1 ?v'ny,-$s %. 's) 5s'44+'i-$s %. 1kk,v%&/s( n%4+%i-Ki -9d+% 0'(0,1ni % 0'nny'k 0%(%ss(-$


25/29

s % 8&d s.,&'ss,(,-Ki -9d+% 0'(0ond%ni % *&5s'ss,(K'.d'-,-A *&5s'ss,( 0ind'n do&(okE&)-- &'-- -'1'0-v'@A.$ %ki n'0 is0'1i % *&5s'ss,('-A. %22o. 2%son&/$ 0in- 0iko1 % ?n%k 0ond+k$P*1'd+P$ ,s % n,0% k)n'k$ 2o(yPK'&+ ?'&$ ,s -%n3-sPU(y%no&y%n 71's'k %. ) s.%v%i$s k1os%k %. ) -'--'i$Min- '(y (y'10'k,$ %ki %4+% k%1d+- s92o(-%-+%$

N'0 is0'1v,n %nn%k v's.,&y's ,&,-@D' % *&5s'ss,( ko1on+%

B,k,- -'1'0-$ ,s -k,&'-'s '(,s.s,('- %d$;o(y vi1(o..,kMindk,- %+nd,k% Is-'nn'k@"2$ -' M'nny'i R'nds -'$ B&5s'ss,( An(y%&%I0dko.o0 2o..d$s % M'nny'i A-y2o.$Kin'k 1,v,n % *'nn7nk &,v) (ondo&%-ok ?o&y%0%#1%0&ik %.1kk,v%&/s( S.'n- "5'n+*%@

A n'(y'dik E(y's7&,s

A. 1k &'- An(y%&v%&$Aki %. 1kk,v%&/s( 7.'n'-,- 2o..%A. '0*'1n'k@M'1- %.$ %ki %. An(y%&okk%& s,-&M'(-%n9& s.1ny%&niA ?'&2)k ?&--$s o--2on% &'s.

A. 1k "5'n*%n$A2o& % S.'n- &'-?% &&@

N' v1d 0'($ 2o(y % 2%&&T1+% ?'& % n%(y 0is.-,1i90o-$;% n'0 is0'1'd M'nny'i A-yd%-@M3( &*%id % 4o1os ?&d'- -%4ossk$

N'0 &'s. s'00i$ 5s%k 1ny,k s.0od1%A. '&+v'nd) ,&'-*'n@I-- ,s 0os- -19& ?'& % n%(y 0is.-,1i90@

I-- ,s 0os- &'**'n ?'& % ?-yo&@N' ?,&+$ /2 '0*'1


26/29

T%1-sd 0'( s.1ny%i-A. 1k &'- An(y%&n%k$s '0'&k'd+ ?'& % 5si&&%(ok sv,ny,1'$A2o& % ;o&d$ % N%4$ ,s % v,(-'&'n 8,ny:1 k1k1s 4&y+n 0ind1kk,$s s.(9&d %. 1k &'-M'nny'i "5'n+% ?'&,@

A. -dik E(y's7&,s

A M9nk% An(y%&v%&@Aki ,n'k'& % 0,2'k .700(,s,*'n$

N'0 %k%d&yo.vn )k'- %. %1%ny 0,. k,s.3-,s,*'n@A 4s.-o1 ?919&y+*%n$Aki n'0 %&s.ik$ 2o(y ny+% '& n' k/s.&+on@A 2%+%don ,n'k,*'n$A0in- o1s/+- 4'1('-i@s 2% -i %.- (ondo&+-ok$ 2o(y '.'k

N'0 9(y%no&y%n k'dv's'k %. C1 s.'0,*'n$Min- % &'(0%(%s%** 2'(y'k*)& viss.2%n(./L'(?'nnk&-'** i0k$Akko1 -i i('n5s%k -,v'd-'k@M'1- % s.'1,ny k'.'k *'5s7&'-'s 09nk+%$A 2&%%ds n%4i i0+%$

s % s.n-s 09.sik+%10-'&i d%& %. F1 s.01%@A.$ %ki % -,-&'ns,( k'ny'1,- ?o(y%s.-+%$2'n k'&&$ 2%&+on$M'1- % k)0'.)


27/29

A 2%-odik E(y's7&,s

A B,k' An(y%&v%&$Kin'k 5s/k+% ny9(%&0%- d$s %kin'k o15+% o&y%n$ 0in- % -7k1si0%

Vi.'k ?'&7&'-'$A0i*'n % 2o&d viss.%-7k1.)dik@M%(%s.-%&o0 % B,k,-$Akin'k &'2'&'-' *%1-s(os$Akin'k k'.' '&si03-+% %. ss.'1n5o&- 2o0&oko-@A B,k' *i1od%&0*%n

Nin5s'n s'0 ,2s,($ s'0 s.o0+Fs($S'0 2id'($ s'0 ?o11/ s.,&$S'0 1'(s,($ s'0 2%&&@D' %nn%k$ %kin'k nin5s *,k' % &'&k,*'n$

Nin5s'n 2'&y'$ %2ovA S.'n- T'04&o0o- ,43-s'@M'1- 2o(y%n -9d %. 5s ,43-'niA s.,&vi2%1 k.'4'--'A. '1)s.%k 0%(+% *',12'-$D' 5s%k siv1s(o- %1%-$M'1- % kis.1%d- %(y%(*/&

N'0 -9d ,&) kin)ni@K'1'sd -'2- % B,k' An(y%&-$

Aki o&y%n$ 0in- '(y 2%+n%&5si&&%(A ?'&2)k k.--$Min- % -'&i2o&d$Min- % (y70&5s- 2o./ s.,4 o&%+?%$s %2o(y % n%4 1%(yo(A Mind'n2%-/ -'04&o01%@B,k' &%ko.ik % 5snd'ss,( s.3v,*'n>L,(y ny9(od-$ ,s -9dd$ 2o(y ,n v%(yok %. Is-'n@

A 2'-'dik E(y's7&,s

A M'nny'i A-yv%&$Aki v%n$Aki vo&-$ ,sAki 1kk, &'s.@"2 N%(y T'1'0-)T' -'1'0-'--'d % M'nny'i An(y%&ok%-$s -' -1-%d ?'& %M'nny'i T1v,ny'k'-T' v%(y %. ,n 0'n'd,k'0 ,s v1%0

1k id)k /-%@U1%0$ T'*'nn'd v%n &%k2'&y'


28/29

Mind'n n'0.'-s,(n'k@Mi'&)-- % 2'(y'k 0'(s.7&'--'k$V%(y 0i'&)-- T' 0'(%&ko--%d % 8&d'-$A. 1k id)k-)& % v,(-'&'ns,(i(T' v%(y %. Is-'nKi %&ko--% % vi.'k'-$Ki -'1'0-'--' % nv,ny'k'-Ki %.$ %ki % s.,&I(+*% ?o(-% % vi2%1?'&2)k'-$A (yo1s%-$ ,s 0,( % &'((yo1s%**%- isKi$ /2 N%(y T'1'0-)A. 1k &'- ?o11s%A 0i &'&k7nk*'nKi -'1'0-'--' % 8,ny- ,s % S-,-s,('-

Ki %d-% %. &0o-s %. ,*1'd) /1k 10,-Ki %d-% % d,&id)-s %. ,+?,&-T'$ /2 N%(y T'1'0-)T' -'1'0-'--'d % 8&d'-A T' 2%-%&0%dd%&$L,-1'2o.-%d % vi&(o- % T' *&5s'ss,('dd'&$s ki-'1+'s.-'--'d %. '('k'-A T' s.'1'-'-'dd'&@ 8'&-1-%d n,k'0$ /2 M'nny'i A-y%$T'10,s.'-'d'-$A0'&y % S.'n- Bi1od%&o0An(y%&%in%k '1'+'@A ;%&2%-%-&%ns(o- ,s M'nny'i R'nd'-Ad-%d$ /2 T'1'0-)$s % &'(+o**%- 0ind'n'k k.--$A T' S.'n- T1v,ny'd'-

M%(%s.-%&o0 09nkd%-$

A ks.n'- d%&%iv%&S.7n-'&'n7&$ %. id)k 0ind'n n'0.'--s,(,*'n@A. '&+v'nd) n%4on#-&'&'0 Any0%-$S % kv'-k'.) ,++'&


29/29

s ,('n ,s ?&dn vo&- n%(y 5snd'ss,($ ,s % M'nny'i A-y% ,s 8&d Any%*,k'ss,(' s9(1.o-- :,.9s %15n ,s % sok%s(,n@

esszénus béke evangélium 2. könyv

Documents