ESTADES COLÒNIES

NENS I JOVES DE 6 A 20 ANYS

PROGRAMAEls nens podran aprofitar la presència d'animals, podrangaudir del sender de la granja, de la zona de jocs, de l'hort i,de segur, de la barbacoa sota l'ombra del castanyer.Excursions a cavall o amb poni, descoberta de la fauna i dela flora, participació en el manteniment i la cura delsanimals, exploració de la regió amb calessa, tallers de cuina,jocs de pistes relacionats amb l'entorn de la granja,activitats manuals, activitats artístiques.

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 21

A PAULINET: DE 6 A 10 ANYS

A la petita ciutat d'Espalion, situada en un delsmés prestigiosos camins de Santiago, elsnens descobriran el món del circ. El centre“Les Bordales” acull als nens en habitacionsde 2, 3 i 4 llits. El centre també disposad'una sala d'esbarjo completament equi-pada. Al voltant del centre, hi ha un parcd'una hectàrea, un espai multiesports, unarborètum i un sender botànic.

A ESPALION: DE 6 A 10 ANYS

PROGRAMAUna estada on les arts del circ són el centre d'atenció:malabars, acrobàcies, equilibri i tallers de clowns. Cada nentindrà el seu progrés individual, tan si és principiant com sija ha practicat algun cop alguna d'aquestes disciplines.També s'organitzaran passejades i gimcanes.

ELS ACRÒBATES

VACANCES A LA GRANJA

DATES PREU

VACANCES A LA GRANJA

De l’11/07 al 24/07 (14 dies)1.115,50 �Assegurança cancel·lació: 29,10 �.Sortida de Tolosa.

Assegurança cancel·lació: 23,90 �.Sortida de Tolosa.

DATES PREU

ELS ACRÒBATES

Del 02/07 al 15/07 (14 dies) 914,25 �

Paulinet

Espalion

La granja pedagògica «Au fer à cheval», localitzada en el municipi dePaulinet a 110km al nord-est de Tolosa, convida als nens a descobrir lanaturalesa, la granja i els seus animals: galli-nes, oques, ànecs, paons, porcs, ponis, ca-valls, ovelles, rucs, conillets d'índies, conills,mules, gossos i gats. Allotjament en casa ruralamb habitacions de 4 a 6 llits, un gran men-jador, una sala d'activitats, una saleta d'estaramb una biblioteca i una pèrgola.

© AROEVEN

Els nens s'allotjaran en el Castell de Luat alcor d'un parc de 5 hectàrees en el bosc deMontmorency, a menys d'una hora deParís. Habitacions de 3 a 6 llits. Sales d'ac-tivitats artístiques, diversos instruments,jocs de circ. Terreny d'esports.

A PISCOP: DE 6 A 12 ANYS

DATES PREU

CANÇÓ YE-YE + HOOLA-HOOPS

Del 03/07 al 09/07De l’11/07 al 17/07Del 03/07 al 17/07

(7 dies)

(7 dies)

(15 dies)

Transports tren París - Culmont Chalindrey

421,50 �421,50 �862,50 �

57 �Segons el mode de transport escollit:- Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al punt de trobadaprevist a París: 40 �.

- Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al punt de trobadaprevist a París: 80 �.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

DATES DATESPREU PREU

ROCK'N'ROLL + MAGIC-CIRCUS

Del 04/07 al 09/07Del 10/07 al 15/07Del 18/07 al 23/07Del 24/07 al 29/07Del 16/08 al 21/08Del 22/08 al 27/08

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

Del 04/07 al 15/07 (12 dies)

Del 18/07 al 29/07 (12 dies)

Del 16/08 al 27/08 (12 dies)

369 �369 �369 �369 �369 �369 �

684 �

684 �

684 �

Segons el mode de transport escollit:-Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al punt de trobada previst a París: 40 �.-Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: 80 �.

PROGRAMARepresa de les cançons franceses dels anys 60 i 70, ambcoral o amb solo, de Frank Alamo, Dalida, Claude François,Johnny Hallyday, Françoise Hardy, France Gall, EddyMitchell, Michel Polnareff, Sheila, Sylvie Vartan… Creaciód'una coreografia -coral, iniciació al twist i al rock'n'roll,organització d'una festa sorpresa, descoberta de radio-ganxo«Salut les copains» i participació a una nit de disfresses ye-ye. També s'organitzaran esports col-lectius, jocs, excur-sions, sortides...

PROGRAMAEls nens descobriran els instruments d'una or-questra (pels que no hagin mai practicat) obé, els nens amb experiència musical, toca-ran en una orquestra (a partir d'un any depràctica). S'iniciaran a la guitarra elèctrica,bateria, piano, aprendran a cantar amb unmicròfon i participaran a una gran exhibicióde percussions. Aprendran jocs de circ (mala-bars, equilibri, acrobàcies...) i creació d'un es-pectacle. S'organitzaran també jocs col·lec-tius, vetllades temàtiques, històries i contes,arts gràfiques, sopars en el parc, concerts...

Fayl-la-Forêt

Piscop

Transports gratuïts: sortida de París Gare du Nord

A FAYL-LA-FORÊT: DE 6 A 10 ANYS

Els nens s'allotjaran en un preciós edifici al cord'un parc, en un poblet de l'Alt Marne, al Nordde França. Habitacions de 3 i 4 llits amb sani-taris. Sales per a les activitats artístiques i salad'espectacles. Gimnàs i terreny poliesportiu.

CANÇÓ YE-YE + HOOLA-HOOPS

ROCK'N'ROLL + MAGIC-CIRCUS

© VMSF

© VMSF

© VMSF

22 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 23

Els Pirineus un marc ideal per unes vacances al'aire lliure. Sant Beat està situat al cor delsPirineus, al peu dels cims més alts. Una estadaen un agradable refugi a l'ombra. Habitacionsde 3 a 5 llits amb sanitaris. Dinar i sopar .Els esmorzars els prepara el grup mateix.

in situ

Els nens s'allotjaran en un preciós edifici alcor d'un parc, en un poblet de l'Alt Marne,al Nord de França. Habitacions de 3 i 4 llitsamb sanitaris. Sales per a les activitats ar-tístiques i sala d'espectacles. Gimnàs i ter-reny poliesportiu.

DATES PREU

CÒCTEL PIRINENC

Del 03/07 al 16/07 (14 dies) 1.109,75 �Assegurança cancel·lació: 29 �.Nota: cal un document d'un professor de gimnàstica o denatació certificant que el/la nen/nena inscrit/a sap nedar.Sortida de Tolosa.

Segons el mode de transport escollit:-Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al puntde trobada previst a París: 40�.-Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al puntde trobada previst a París: 80�.

DATES PREU

ORQUESTRA 9/12 + CORAL BEATLES

Del 03/07 al 09/07De l’11/07 al 17/07Del 03/07 al 17/07

(7 dies)

(7 dies)

(15 dies)

Transports tren París - Culmont Chalindrey

421,50 �421,50 �862,50 �

57 �

PROGRAMAUna estada on l'esport i la natura van plegats, paisatges iactivitats que et tallaran la respiració. Els nens podranencadenar ràfting, espeleologia, iniciar-se en el barranquis-me, viure l'emoció de practicar (parcd'aventures als arbres) en plena natura, amb l'al·licient de lavia ferrada. Punt culminant d'aquesta aventura inoblidable:una nit de bivac a les magnífiques granges d'Astau.

l'accrobranche

CÒCTEL PIRINENC

PROGRAMAA l'orquestra dels nens amb experiència musical, els nenstocaran partitures adaptades al instrument i al nivell de ca-dascun (a partir de 2 anys de pràctica). Interpretaran i can-taran cançons dels Beatles i de Bob Dylan, Simon & Garfun-kel, Bill Haley… S'organitzaran moltes altres activitats comuna radioganxo Beatlemania, una nit de música i ball espe-cial dels anys 60 i un concert espectacle Beatles story perfinalitzar l'estada. També s'organitzaran esports col·lectius,jocs a l'aire lliure, excursions, sortides...

SaintBeat

A SAINT BEAT: DE 7 A 10 ANYS

ORQUESTRA 9/12 + CORAL BEATLESA FAYL-LA-FORÊT: DE 9 A 12 ANYS

© VMSF

© AROEVEN

© VMSF

© AROEVEN

Fayl-la-Forêt

Els nens s'allotjaran en el Molí de Sittelles alcor d'un magnífic poble medieval. Es tractad'un centre especialitzat en rebre classes decreació artística. Habitacions de 4 a 5 llits.Salons d'assaig totalment equipats, materialde sonorització, diversos instruments, estu-di informàtic musical.. Auditori i escenariexterior.

A BURLATS: DE 9 A 13 ANYS

DATES DATESPREU PREUCOMÈDIA MUSICAL + SHOW DANCE

Del 07/07 al 17/07Del 18/07 al 28/07

(11 dies)

(11 dies)

De l’01/08 al 11/08Del 12/08 al 22/08

(11 dies)

(11 dies)

699,75 �699,75 �

699,75 �699,75 �

Possibilitat d'acompanyar els vostres fills.

Possibilitat d'acompanyar els vostres fills.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

Els nens s'allotjaran en el Molí de Sittelles alcor d'un magnífic poble medieval. Es tractad'un centre especialitzat en rebre classes decreació artística. Habitacions de 4 a 5 llits.Salons d'assaig totalment equipats. Auditori iescenari exterior.

A BURLATS: DE 9 A 13 ANYS

PROGRAMAEls nens podran escollir la seva forma d'expres-sar-se: cant, dansa o orquestra (2 anys de pràc-tica instrumental). Balls de música moderna(breakdance, street dance, tecktonik…) i crea-ció d'una coreografia. Tallers de tècnica vocal.Posada en escena d'un musical. Emocions garan-tides a l'espectacle de final de l'estada! I també:vetllades temàtiques, piscina, esports, jocs, vi-deoclub, sortides…

PROGRAMADescoberta de la música electrònica através de tallers de música assistida perordinador. Utilització de programes decreació musical. Mescla i barreja de sons.Les músiques creades s'emetran durant lanit dancefloor! Els nens també podran tocarla guitarra elèctrica, la bateria, el baix, icrearan el seu primer grup de rock. Podranactuar sobre un escenari al concert de finalde l'estada. En el programa també hi haurà:videoclub, tallers d'arts numèriques, esportscol·lectius, jocs d'aventura, nit de ball...

COMÈDIA MUSICAL + SHOW DANCE

ELECTRO KIDS + ROCK FACTORY

Burlats

Burlats

DATES DATESPREU PREU

ELECTRO KIDS + ROCK FACTORY

Del 07/07 al 17/07Del 18/07 al 28/07

(11 dies)

(11 dies)

De l’01/08 al 11/08Del 12/08 al 22/08

(11 dies)

(11 dies)

699,75 �699,75 �

699,75 �699,75 �

© VMSF

© VMSF © VMSF

© VMSF

24 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 25

A pocs quilòmetres de Sant Ferréol, almunicipi de Revel i del seu famós llac SantFerréol (classificat Patrimoni Mundial de laUnesco). El centre Peyrebazal està ubicat alcor d'un magnífic paratge natural, molt benconservat. Els joves s'allotgen en bungalousper a 4 persones i poden gaudir d'un bonicedifici on hi ha el menjador i la sala d'acti-vitats.

A SAINT FERRÉOL: DE 10 A 13 ANYS

El canal del Migdia, classificat com a PatrimoniMundial de la Humanitat, és una veritable obrad'art. Les vacances són merescudes, així queper què no aprofitar per relaxar-se al camp:pedalar sota els plàtans i solcar les vies verdesmés boniques d'Europa fins al mar. Tot aixòcombinat amb excursions a paratges ino-blidables. És l'ocasió de familiaritzar-se ambles dues regions i els tres departaments de lazona: l'Alta Garona, l'Aude i l'Erau.

A SÈTE: DE 10 A 13 ANYS

DATES PREUDel 19/07 al 29/07 (11 dies) 902,75 �

Assegurança cancel·lació: 23,60 �.Nota: cal un document d'un professor de gimnàstica o denatació certificant que el/la nen/nena inscrit/a sap nedar.Sortida de Tolosa.

Assegurança cancel·lació: 22,20 �.Sortida de Tolosa.

DATES PREUDel 03/07 al 15/07 (13 dies) 851 �

PROGRAMAAquesta estada combina esport mecànic i natura. És l'ocasióperfecta per conduir un quad de 50 cm . 3 sessions de minimoto (amb monitors titulats), així com 3 sessions de vela,grans jocs, banys, excursions, descoberta del medi ambient ivetllades dantesques...

3

EN BICI SEGUINT EL CANAL DEL MIGDIA

DE LA VELA A LA MOTO

PROGRAMADesprés d'anar amb autobús de Tolosa a Carcassona, marxa-reu en bici del port de Carcassona, seguireu el canal i caminsrurals, de càmping en càmping, fins l'escala de Seta, on po-dreu gaudir a pleret de les grans platges del Mediterrani. Elretorn a Tolosa es fa en autobús. Estada itinerant al llarg delcanal del Migdia. Allotjament en tendes, en càmpings ambtendes de campanya.

DE LA VELA A LA MOTO

SaintFerréol

© AROEVEN

© AROEVEN

Sète

EN BICI SEGUINT EL CANAL DEL MIGDIA

© AROEVEN

© AROEVEN

Els nens s'allotjaran en el Castell de Luat alcor d'un parc de 5 hectàrees en el bosc deMontmorency, a menys d'una hora de París.Habitacions de 3 a 6 llits. Sales d'activitatsartístiques, diversos instruments, jocs decirc. Terreny d'esports.

DATES PREUDel 15/07 al 28/07 (14 dies) 1.121,25 �

Assegurança cancel·lació: 29,30 �.Nota: cal un document d'un professor de gimnàstica o denatació certificant que el/la nen/nena inscrit/a sap nedar.Sortida de Tolosa.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

Entre Valras i Vendres platja, a menys de500m d'una de les platges més boniques dellitoral francès. Allotjament en un càmpingde 4 estrelles, situat a la vora del mar iequipat: minigolf, sala de jocs, sala ambtelevisor, piscina d'onades, tobogans, ping-pong... El dinar i el sopar es fan al bufetlliure del restaurant del càmping.

DATES PREUTRAMPOLÍ ROCK EUROPEU + PARÍS

De l’01/08 al 12/08 (12 dies) 705 �

Segons el mode de transport escollit:- Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París alpunt de trobada previst a París: 40 �.

- Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissyal punt de trobada previst a París: 80 �.

PROGRAMANombroses activitats esportives i d'esbarjo: baptisme de jetesquí, boia d'arrossegament i catamarà, supervisades per unmonitor titulat. El grup podrà dissenyar el programa de lesseves pròpies vacances.

ESPORTS DE LLISCAMENT

PROGRAMAEls joves s'iniciaran o es perfeccionaran en la guitarra elec-trònica, el baix, la bateria i crearan el seu grup de rockeuropeu amb la seva cançó preferida o composant-ne una.També tindran la oportunitat de conèixer París i d'escollir elsllocs que vulguin visitar. Trampolí rock europeu organitzat alfinal de l'estada. I també: vetllada temàtica, esports col·lec-tius, jocs de rol…

Vendres

ESPORTS DE LLISCAMENT

PiscopTRAMPOLÍ ROCK EUROPEU + PARÍS

Transports gratuïts: sortida de ParísGare du Nord

© AROEVEN

A PISCOP: DE 12 A 15 ANYS. Trobada musicaleuropea: joves francesos i joves d'altres països d'Europa

© VMSF© VMSF

© AROEVEN

ENTRE VALRAS i VENDRES: DE 10 A 13 iDE 14 A 18 ANYS

26 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 27

El centre de vacances està situat en un parcboscós de 17 hectàrees a la regió de l'Illa deFrança, a una hora de París. Habitacions de 3a 4 llits. Salons d'assaig. Material de sonorit-zació, guitarres, bateries...

Una descoberta reial del Marroc per a totsels apassionats de l'aventura. Estada itine-rant en 5 etapes a través del Marroc. De lesMedines als Kasbah, dels palaus orientals ales tendes de campanya beduïnes, dels pal-merars a les valls florides, el Marroc obreles seves portes per un viatge extemporani.Allotjament: càmping amb tenda de cam-panya, en hotels o en albergs juvenils.

A MARROC: DE 14 A 18 ANYS

Nota: carnet d'identitat o passaport en tràmit, autoritzacióde sortida del territori i targeta sanitària europea.Sortida de Tolosa.Assegurança cancel·lació: 41 �.

DATES PREUDel 15/07 al 28/07 (14 dies) 1.569,75 �

PROGRAMAEls joves crearan un grup de rock europeu, perfeccionaran laseva tècnica instrumental o vocal: bateria, guitarraelèctrica, baix, teclats i altres instruments (nivell tècnicavançat com a mínim, 4 anys de pràctica d'un instrument) iescriuran les lletres d'una cançó. També s'organitzarantallers d'expressió francesa (2h/dia), redacció d'una revistade rock i sessions d'eslam. Trampolí rock europeu organitzatal final de l'estada. I també: una vetllada temàtica, unconcert improvisat, un dia a París...

DESCOBERTA DEL MARROC

PROGRAMAVisites de la Medina, la Kasbah de Tànger, Marràqueix,Essaouira i Casablanca. S'organitzarà també una excursió acamell de dos dies pel desert marroquí a Zagora passant unanit d'acampada fent bivac.

TRAMPOLÍ ROCK EUROPEU +FRANCÈS LLENGUA ESTRANGERA

La BoissiereÉcole

DESCOBERTA DEL MARROC

A LA BOISSIERE-ÉCOLE: DE 14 A 17 ANYSTrobada musical europea: joves francesos i joves d'altres païsosd'Europa

DATES PREUDe l’11/07 a l'22/07 (12 dies)

Segons el mode de transport escollit:- Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al punt detrobada previst a París: 40 �.

- Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al puntde trobada previst a París: 80 �.

TRAMPOLÍ ROCK EUROPEU +FRANCÈS LLENGUA ESTRANGERA

Transports tren París - Rambouillet768 �15 �

© VMSF

© VMSF

© AROEVEN

Marroc

Immersió en el París cultural i cosmopolitadel segle 21. Els joves s'allotjaran a l'Albergde Joventut de la Cité des Sciences, a lavora del Parc de la Villette. Habitacions de 4a 8 llits confortables. Assajos en els estudisde la Manufactura de la Cançó.

DATES PREUDel 19/07 al 29/07 (11 dies) 805 �

Assegurança cancel·lació: 21 �.Sortida de Tolosa.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

Apocs quilòmetres de Sant Ferréol, al municipide Revel i del seu famós llac Sant Ferréol (clas-sificat Patrimoni Mundial de la Unesco). El cen-tre Peyrebazal està ubicat al cor d'un magníficparatge natural, molt ben conservat. Els jovess'allotgen en tendes bungalou per a 4 personesi poden gaudir d'una bonica construcció per alsàpats i les sales d'activitats.

DATES PREUDel 17/07 al 24/07 (8 dies)Transports: TROBADA in-situ

652,50 �

Segons el mode de transport escollit:-Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París alpunt de trobada previst a París: 40 �.

-Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissyal punt de trobada previst a París: 80 �.

PROGRAMADescoberta de l'univers del cinema; com crear unapel·lícula (guió, decorat, rodatge, muntatge, difusió),assumir responsabilitats en el projecte (actor, realitza-dor, muntador,…). Es farà una còpia en DVD de totes lespel·lícules per a cada participant.

CINEMA A SANT FERREOL

PROGRAMATallers d'entrenament vocal, repertori musical variat i origi-nal (cançó francesa, pop, varietats, gospel, polifonies delmón) i posada en escena d'una cançó. Els joves visitaran Parísi els seus ineludibles monuments. Cantaran en públic en elJardí de Luxemburg, en el bar musical de la Cité de la Musi-que, sobre el Pont de les Arts, en el metro… També s'organit-zarà: una nit excepcional a París, sortida a un concert...

París

SaintFerréol

A SAINT FERRÉOL: DE 15 A 18 ANYS

CINEMA A SANT FERREOL

PARÍS ÉS UNA CANÇÓ

PARÍS ÉS UNA CANÇÓ

© AROEVEN© AROEVEN

A PARÍS: DE 15 A 20 ANYS. Trobada musicaleuropea: joves francesos i joves d'altres països d'Europa

© Atout France.Jean- Claude Figenwald

©VM

SF

28 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!