Hyundai España Distribución Automóviles, S. A.C/ Antonio Maura, 1228014 MADRIDTel : 91 3605260Fax: 91 5225584Tel. Atn. Cliente: 902 246 902www.hyundai.es

Hyundai XG: Alta costura

Estilo en movimiento

Espectaculares prestaciones envueltas en el más exquisito lujo. Así es el Hyundai XG.

Ocupe el interior del Hyundai XG y descubra todo un

mundo de sensaciones. El amplio habitáculo ofrece el

máximo confort, mientras que su completísimo equipa-

miento le permitirá disfrutar plenamente de cada des-

plazamiento. La tapicería en piel, los detalles en el sal-

picadero y los guarnecidos de las puertas en madera

crean un ambiente sumamente especial. El nuevo

cuadro de mandos Super Vision garantiza una cómoda

y clara lectura de los relojes, tanto de día como de

noche, gracias al nuevo sistema de electro-

luminiscentes.

Confort

Velar por la seguridad de usted y los suyos ha sido siem-

pre la principal preocupación para los ingenieros de

Hyundai. Por ello, el XG incorpora los últimos sistemas,

tanto de seguridad pasiva como de seguridad activa.

Además, el nuevo Hyundai XG ha sido sometido a las

pruebas más exigentes antes de llegar al mercado.

Los avanzados dispositivos de seguridad con los que

está dotado el Hyundai XG han sido diseñados para

evitar las situaciones de riesgo y para proteger a los

ocupantes en el caso de un accidente inevitable. La

combinación del sistema antibloqueo de los frenos,

ABS, con el dispositivo de reparto de la fuerza de la

frenada EBD y con el control de tracción TCS aportan

un mayor control del automóvil a lo hora de efectuar

maniobras evasivas. Por otra parte, el diseño del

chasis, en combinación con los airbag y los cinturones

de seguridad con pretensores ofrecen la mayor

protección posible, sea cual sea el ángulo del

impacto.

Seguridad

Seguridad

El Hyundai XG le ofrece el más alto nivel de protección para usted y los suyos

Los ingenieros de Hyundai han aplicadolas más avanzadas tecnologías en lo quea seguridad respecta a la hora de diseñarel XG. Los resultados han sido exhausti-vamente probados mediante simulacio-nes de accidentes.

El Hyundai XG está dotado de airbags frontales y la-

terales en las plazas delanteras. De última genera-

ción, son de hinchado controlado para evitar posi-

bles heridas producidas por el mismo airbag. En el

asiento del acompañante cuenta con detector de

presencia, con el fin de evitar que se accione cuan-

do nadie viaja en esa plaza. En caso de colisión la-

teral, el XG cuenta con unos grandes airbag latera-

les, encargados de proteger la cabeza y el tronco de

posibles heridas. Todos los cinturones de seguridad

cuentan con pretensores dotados de limitador de la

presión. La columna de la dirección es colapsable,

lo que evita que pueda provocar daños en el con-

ductor en el caso de un fuerte impacto frontal. Por

otra parte, los nuevos refuerzos en el chasis, la

carrocería diseñada con el avanzado sistema infor-

mático CAD, y las barras de protección lateral, ubi-

cadas en las puertas, garantizan una superior

resistencia a los impactos.

Una incansable búsqueda de la máxima seguridad

Airbag frontal y lateral.Los airbag frontales, de hinchado controlado, brindan la máxi-ma seguridad y se abren de manera menos violenta, mientrasque los airbag laterales aportan una protección adicional a laparte superior del cuerpo y a la cabeza.

Las manos al volante.Todo en el XG ha sido pensado para que usted no tenga que perderde vista la carretera. Las luces se encienden o apagan automática-mente en función de las necesidades de cada momento. Del mismomodo, el espejo retrovisor interior electrocrónico evita automática-mente que podamos ser deslumbrados por los vehículos que nos si-guen. Un sensor de lluvia acciona los limpiaparabrisas de forma au-tomática y los detiene cuando se abandona la zona de lluvia.

Espejos retrovisores calefactados. Los espejos retrovisores exteriores están calefactados, evitandoasí la molesta y peligrosa formación de vaho en los mismos.

Asiento de seguridad para niños.El Hyundai XG dispone de nuevosanclajes para garantizar la perfectafijación de los asientos para niños.

Buscando la perfección

Disfrute de la máxima seguridad al volante.

Bajo las suaves líneas del capó, el Hyundai XG oculta un avanzado motor V6 de 3.5

litros de capacidad, de suave y silencioso funcionamiento. Con 197 CV de potencia y

un par de 29,8 mkg, este propulsor le permitirá disfrutar al máxi-

mo de una suave y poderosa respuesta a cualquier régimen. Y

para complementar a este motor, el XG equipa una caja de cam-

bios semiautomática de cinco velocidades. Esta transmisión le

permitirá elegir entre cambiar manualmente sin tener que pisar el

embrague o conducir confortablemente en automático.

La caja de cambios semiautomáticade 5 velocidades, H-Matic, ha sido di-señada para ofrecer la máxima suavi-dad y rapidez en los cambios de marcha.

3.5 V6 DOHCEl nuevo Hyundai XG equipa un motor V6 de 3.5 li-tros, dotado de cuatro válvulas por cilindro. Su po-tencia asciende a 145 kW (197 CV) a 5.500 rpm, conun par máximo de 292 Nm (29,8 mkg) a 3.500 rpm.Un propulsor en el que, junto a sus excepcionales pre-staciones, destacan a su vez su suavidad y baja rumorosidad a cualquier régimen.

Agilidad y confort se combinan en todos los elementos del Hyundai XG. Sus suspen-

siones han sido largamente elaboradas para conseguir un gran rendimiento, sin per-

judicar por ello la comodidad de los ocupantes. Con este fin, se le ha dotado de

amortiguadores Sachs de última generación.

1. Techo solarDe accionamiento eléctrico, el techo solar formaparte del equipamiento de serie de esta refinadaberlina de alta gama.

4. Reposacabezas posterior centralEl reposacabezas central de las plazas posterioreses regulable en altura, aumentando así el conforty la seguridad.

7. Consola centralLa consola central cuenta con una toma de corriente de 12V y una amplia guantera portaobjetos, dotada de portamonedas.

10. ClimatizadorGracias al climatizador, la temperatura se manten-drá constante en todo el habitáculo. Bajo susmandos se encuentra un pequeño cajón portaob-jetos.

2. Amortiguadores de gas en el capó motor.La tapa del capó motor cuenta con amortiguado-res de gas para facilitar su apertura y mantenerloabierto, sin necesidad de fijaciones.

5. Asiento posterior abatible 60/40La versatilidad de este tipo de asientos permitetransportar objetos voluminosos y un cómodo ac-ceso a la zona de carga.

8. Reposabrazos centralEl reposabrazos central cuenta con una dobleconsola portaobjetos sumamente útil.

11. PortavasosEn la consola central se ubica un doble portava-sos escamoteable.

3. Mandos en el reposabrazos del conductor.Los mandos de los elevalunas, bloqueo de las puer-tas o los elevalunas posteriores y el reglaje eléctricode los espejos retrovisores exteriores se encuentranubicados en el reposabrazos del conductor.

6. Portaobjetos para las plazas posterioresLa zona posterior de los asientos delanteros cuentancon unas prácticas bolsas portaobjetos para los ocu-pantes de las plazas posteriores.

9. PortagafasLa consola ubicada en el techo, sobre las plazas de-lanteras, cuenta con un portagafas.

12. MaleteroLa gran capacidad del maletero le permitirá despla-zarse con todo lo que usted pueda necesitar.

XG

EXTERIOR 3.5 V6Manetas apertura de puertas cromadas SLlantas de aleación SAntena en cristal SFaros antiniebla delanteros STecho solar de apertura eléctrica S

Pintura metalizada S

INTERIORPosavasos SLuz iluminación maletero SAsiento trasero abatible 60/40 SVolante y palanca de cambio revestido de cuero SAsientos de cuero (acabados de cuero en conjunto) SReposabrazos delantero con caja portaobjetos SReposabrazos trasero con caja portaobjetos SLuces de lectura de mapas delanteras y traseras SGuantera iluminada con llave SConsola central y acabados en madera SLuneta trasera térmica con temporizador SCONFORT

Climatizador con sistema de calidad del aire SToberas de aire en las plazas traseras SVolante regulable eléctrico con memoria SCierre centralizado remoto con alarma SRetrovisores exteriores eléctricos, calefactables y plegables SEspejo interior dia/noche electrocrómico SElevalunas eléctricos delanteros y traseros SAsiento conductor multirregulable eléctrico con memoria SAsiento pasajero multirregulable eléctrico SAsiento conductor con reglaje lumbar SReposacabezas delanteros multirregulables SReposacabezas traseros regulables en altura SApertura remota del maletero eléctrica SApertura remota del depósito de combustible eléctrica SRegulador eléctrico de altura de faros desde el interior SLimpia parabrisas delanteros con sensor de lluvia SEquipo de audio con CD SControl automático de la velocidad SCambio automático /secuencial H-MATIC SSEGURIDAD

Airbags frontales SAirbags laterales SAntibloqueo de frenos ABS+EBD SControl de tracción TCS SBarras de protección lateral SCinturones delanteros ajustables en altura SCinturones delanteros con pretensores STres cinturones traseros de 3 puntos SINSTRUMENTACION

Ordenador de viajes SCuadro de mandos con visión total SIndicador temperatura del agua SIndicador nivel de combustible SIndicador de marcha del cambio H-MATIC STestigo luminoso de reserva de combustible STestigo luminoso de freno de mano STestigo luminoso de carga de batería STestigo luminoso de líquido de frenos STestigo luminoso de presión de aceite STestigo luminoso de uso del cinturón de seguridad STestigo luminoso de puertas abiertas SGARANTIAS

Garantía de 3 años sin límite de kilómetros SGarantía de 6 años antiperforación SAsistencia en viaje 24 horas S

XG

Motor 3.5 V6 GLSTipo 6 cilindros en VCilindrada 3497 ccDiámetro x carrera (mm) 93.0 x 85.8Número de válvulas 24Alimentación Inyección electrónica multipunto. Bomba de

combustible en depósitoRelación de compresión 10.0:1Potencia máxima (cv/rpm) 197/5500Par máximo (Kg.m/rpm) 29,8/3500

TransmisiónSemi-automática H-Matic de 5 velocidades con selector conducción deportiva

SuspensiónDelantera Tipo doble brazo con barra estabilizadora y

amortiguadores de gas SACHSTrasera Tipo Multilink con barra estabilizadora y

amortiguadores de gas SACHS

DirecciónDe cremallera. Columna dirección con sistema de seguridad

FrenosSistema Doble circuito independiente en diagonal.

Válvula reguladora de presiónDelanteros Discos ventiladosTraseros Discos macizos

Neumáticos Llantas de aleación205/60 VR16 6JJx16"

DimensionesLongitud 4875 mmAnchura total 1825 mmAltura total 1420 mmDistancia entre ejes 2750 mmVías Anterior 1540 mm

Posterior 1530 mmTara mínima 1675 kg

Prestaciones y ConsumosVelocidad máxima 230 km/hAceleración de 0 a 100 km/h 8,6 sgAceleración de 0 a 400 m (salida parada) 16,1 sg

Consumos de combustible y emisiones especificas oficiales de CO2 según la directiva 80/1286/CEE

Urbano Carretera Mixto Emisiones de CO23.5 V6 Autom. 17.7 8.7 12 288

EQUIPAMIENTO

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. Tanto lasilustraciones como el texto son susceptibles de sufrir variaciones o no corresponder exactamente con las especificaciones del producto para el mercado español. Hyundai, en su afán de continua adaptación a las necesidades de sus clientes, se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que crea oportunas.

Características técnicas

Para Hyundai Motor, conseguir un pla-

neta más limpio es algo más que un

sueño: se trata de una realidad emergen-

te, gracias a las nuevas tecnologías que

están permitiendo optimizar los ciclos de vida

de nuestros productos y minimizar el impacto

ambiental en nuestros automóviles. Para ayudar a conservar

las reservas naturales, y evitar consumos innecesarios, en Hyundai se ha

avanzado enormemente en los programas de reciclado y en sistemas de

producción más limpios. Desde los principios de los noventa, Hyundai Motor

Company inició un programa de reciclaje de los diversos componentes del

automóvil, que se vio acelerado con el plan nacional a tres años, puesto en

marcha por la Compañía en 1996. En la actualidad, todos los componentes

de cada Hyundai cuentan con un código que permitirá su reciclaje una vez

terminada la vida del automóvil. En materiales tan complejos como los

plásticos, en la actualidad se usan preferentemente materiales de una única

composición para facilitar su reciclado.

Todas las plantas de Hyundai Motor Company cuentan con el certificado

ISO14001 y cumplen con las normativas internacionales sobre emisiones con-

taminantes. Del mismo modo, se trabaja para reducir el consumo de agua en

nuestras plantas, así como en reducir el empleo de materiales sumamente

nocivos, como son los compuestos de cromo y mercurio, por citar algunos.

De cara al futuro, se está aumentando la utilización de aceros, cristales y

plásticos reciclados en la fabricación de nuevos componentes para nuestros

automóviles.

En la actualidad, los ingenieros de Hyundai trabajan bajo nuevas directrices,

tendentes a incrementar el contenido de componentes reciclados en los co-

ches nuevos, así como a reducir el empleo de materias primas en los mis-

mos.

En Marzo de 2000, Hyundai abrió una planta piloto de desmontaje y recicla-

je en Namyang. Los resultados obtenidos han sido sumamente positivos pa-

ra definir la estrategia a seguir por parte de ingenieros y diseñadores.

Con estos sólidos fundamentos, Hyundai se encuentra en condición de po-

der ofrecer nuevos coches, realizados en base a la experiencia obtenida y

dotados de un importante número de elementos reciclados, lo que permitirá

decir a los nuevos clientes de la marca: Amo a mi Hyundai tanto como a la

Naturaleza.

En Hyundai también preocupa la calidad del aire que respiramos, por lo que

se trabaja en varios proyectos para reducir el consumo de combustible.

El futuro está aquíLa tecnología sobre motores híbridos ha llegado con el Getz HEV, que ofre-

ce lo mejor de ambos mundos: la eficacia de un motor de explosión y las ba-

jas emisiones de un motor eléctrico. La transición del uso de un motor u otro

se regula automáticamente, en función de las necesidades del momento. El

sistema de frenado regenerativo ayuda a recargar las baterías y a conservar

energía. Este Getz HEV es un vehículo de emisiones ultrabajas y aprovecha

hasta un 40% más el combustible comparado con el Getz equipado con el

motor de explosión standard.

Los sueños hechos realidadLa energía eléctrica es la energía del futuro.

Su aprovechamiento es del 40 al 60%,frente

al 20% alcanzado por los motores de explosión.

El Hyundai Santa Fe movido por energía eléctrica ofrece no sólo un mayor

aprovechamiento de la energía que el motor híbrido. Además, su funcio-

namiento es sumamente suave y silencioso.

Ayudar a mantener un Mundo verdeEl Hyundai Santa Fe eléctrico es el primer Hyundai de fabricación en serie

capaz de superar las estrictas normativas de emisiones cero que entrarán

en vigor en Europa y Estados Unidos en un futuro no muy lejano. Este Hyun-

dai Santa Fe EV, libre de polución, equipa un motor eléctrico AC que rinde

una potencia de 50 kW. La misma se transfiere a las ruedas mediante una

caja de cambios sumamente ligera.

http://www.hyundai.esPara más información:

La tecnología al servicio del Medio Ambiente

Armonía entre humanidad y automóvil