MSCR Safe Haven Mike Gibson 204-2421 Español Esther Herrera 204-2377

Hmong Neng Vue 204-2377

DHH Services 204-2370

Schools of Hope Melanie Weast 204-2415

Estimadas Familias de Glendale, Febrero fue un mes para recordar como el clima fue agradable en algunos momentos y lluvias y heladas en otros! Estamos encantados de todas las oportunidades emocionantes de aprendizaje que tienen lugar dentro de nuestra comunidad escolar. Como hemos entrado en el segundo semestre, las maestras están ocupadas planificando y trabajando duro para ofrecer instrucción eficaz y aprendizaje para todos nuestros estudiantes.

En febrero experimentamos unos cuantos eventos nuevos en Glendale. Uno ha sido el evento Leer con el Corazón. Este evento reunió muchos miembros de la comunidad quienes leyeron y compartieron historias de sus vidas con los estudiantes. Conectando la lectura a la vida para nuestros estudiantes es muy importante porque entre mas intentemos desarrollar grandes lectores tambien intentaremos desarrollar grandes estudiantes para la universidad. Gracias a los padres por participar en el evento de leer con el corazón y ayudar a que fuera un día histórico para Glendale! Es importante que como una escuela, comunidad y familias continuemos celebrando la lectura, mientras trabajamos en cerrar esa brecha.

¡Lleguemos a tiempo a la escuela!Cuando un estudiante llega tarde a la escuela esto es lo que ocurre:

Faltan a los anuncios de la mañanaLos estudiantes faltan a las interacciones sociales con sus compañeros y eventos de la mañana

Interrupción de las rutinas de los estudiantesEl enfoque se centra en el estudiante que entra tarde al salón de clases

Las maestras deben repetir las direcciones y repetir informaciónLas lecciones son interrumpidas

La asistencia y la cuenta de los almuerzos son inexactos. Los estudiantes que habitualmente llegan tarde muestran perdida de progreso individual en la escuela

Información de la Escuela:Los estudiantes que entren al salón de clases después de las 7:45 están tarde

Si su hijo/a va a llegar tarde, por favor deje un mensaje en la línea de asistenciaPor favor recuerde que faltar a la escuela por quedarse dormido/a o perdió el

autobús no se considera falta excusable.

EVENTS!Mar. 7 Mar. 14ESCUELA FIN A

10:45 AM

NO 4K PM CLASS

Mar. 15LA NOCHE DE CINE

5:45 PM

Cafeteria

Mar. 25Vacaciones de

Primavera

Escuela reanuda: 4/2

Mar. 18

2013 febrero

Noticias de GlendaleDirector Rainey Briggs Oficina 204-2400 Secretaria Mary Ann Minor

"Cada niño, cada día, en lo que sea necesario"

Junta de padres6:00 - 7:30PM

Library

Junta de padres6:00 - 7:30PM

Library

En la clase...El evento para los padres de los estudiantes de 4K fue todo un gran

éxito decorando y haciendo tarjetas. Los padres e hijos de 4k se divirtieron haciendo tarjetas para su familia mientras disfrutaban de las galletas de San Valentín que había decorado. Esto podría iniciar una

tradición para esta actividad en Glendale.

En los salones de DLI de Segundo grado, hemos estado estudiando el clima, tuvimos como invitado al meteorólogo Brian Olson del canal 27, quien compartió con nosotros las herramientas que utiliza para hacer un pronostico del tiempo. Su consejo para los estudiantes de segundo

grado fue trabajar duro y nunca darse por vencidos!

La maestra Graham y la maestra Harles de los salones de 4/5 grado acaban de terminar una unidad de investigación de no ficción. Cada uno de los estudiantes de la maestra Graham

investigaron sobre una persona famosa y los estudiantes de la maestra Harles investigaron sobre los animales. Todos los

estudiantes escribieron un informe de 5 párrafos y crearon un cartel o diagrama para presentar su información.

Los 4/5 grado están terminando una envoltura variada, una pieza abstracta de expresión de arte. Tiene muchas capas de materiales este proyecto como pedazos de papel, pintura con pinceles, pintura

con burbujas enrolle y cuerda, y finalmente líneas de colores y aceite pastel.

Recientemente Glendale participo en un festival a nivel distrito de matemáticas! Glendale llevo 8 estudiantes increíbles para el concurso de matemáticas individual y en

grupo a UW Arboreteum. Curran Frank un estudiante de 5to grado obtuvo el quinto lugar con honores. Felicitaciones! Otros estudiantes de matemáticas de Glendale All-Stars son: Aide Trejo, Kaylee Brunton, Nikolai Rybin, Carlos Guevara Martínez, Lexie Brown, Ben Roloff, y Luis Tecuanhuehue. Glendale esta orgullosa de todos

estos estudiantes maravillosos!

Estamos recopilando fotos de las actividades escolares para el anuario. Por favor envié fotos de sus hijos y amigos o compañeros de la clase en actividades patrocinadas por la escuela actividades como trabajando ellos en sus mesas, excursiones, etc. – por favor

compártalas con nosotros! Las puede enviar por correo electrónico a glendaleyearbook@gmail.com

Oficina 204-2400 Safe Arrival 204-2408 Español 204-2377

Positive Behavior SupportEste mes en la escuela Glendale el enfoque es como Ser respetuoso. ¿Qué significa eso? Aquí en Glendale podría

significar tener un nivel de voz respetuosa.

Debemos tener una voz O en los pasillos para que seamos respetuosos con los estudiantes que están trabajando en sus salones de clases.

Pregúntele a su hijo/a que nivel de voz tiene a la hora del almuerzo, recreo, o en los baños en la escuela. ¿Qué nivel de voz esta bien para su

uso en el hogar?

Ser respetuoso también podría significar Escuchar la Primera Vez. Eso significa centrar su atención para que puedan obtener la dirección y seguirla la primera vez. Le pedimos a los estudiantes escuchar a la

primera vez que se les habla en todos los espacios de la escuela Glendale. ¿Como puedes tu estudiante ser uno que escucha la primer vez en casa?

0 = No Voz

1 = Volumen de voz de susurro

2 = Volumen de voz hablando en pareja

3 = Volumen de voz hablando de un extreme del salón a otro

4 = Volumen de voz en el patio de recreo

5 = Volumen de voz en caso de emergencia

Una vez más, el instituto de química de educación ofrecerá campamentos de química en la Universidad de Wisconsin-Madison. Cada año enviamos información a escuelas y socios educativos a fin de publicar esta emocionante experiencia de laboratorio a los jóvenes elegibles. Este año, tenemos el registro en línea, accesible en la página Web a

http://ice.chem.wisc.edu/Camps.htmlNuestros campamentos de verano se ofrecen a los estudiantes que estarán

entrando a 5to y 8vo grado en el otoño.

Diversión con la química Jun 24 - 28La invención Julio 8 - 12

Química forense Julio 15 - 19Diversión con química Julio 22 – 26

Locura de Matemáticas de Marzo es el martes 9 de abril, de

5:30-7:00 en la escuela primaria Glendale. Usted y su hijo/a pueden aprender matemáticas a través de

juegos de movimiento. Los estudiantes crearan su propia

comida con un patrón con frutas y una ensalada con los factores de

matemáticas.

TOP TIGERS! Estar seguro, amable,

respetuoso, y responsable para ganar

un almuerzo con el Director Briggs y un recreo con MSCR.

• No estacionarse en la glorieta entre los hararios de 7:15 - 7:45 o 2:10 - 2:45.• El desayuno se servira 7:20 - 7:45.• Por favor de avisar a la oficina se llega tarde.• Cambios de transporte por favor de avisar la oficina antes de las 12:30.

lunes, 15 abril martes, mayo 7 miercoles, 8 mayo jueves, 25 abril viernes, 24 mayoKindergarten & D/HH 2nd/3rd Grade 2nd/3rd Grade 1st Grade 4th/5th grade8:05 Paeth/Kmoch 8:00 Slotten 8:00 Brown 8:05 Heath 8:00 Harless9:00 Geissal/Bernhagen 9:15 Mariucci 9:15 Biesenthal 9:00 Anderson-Delgado 9:00 Beaman10:00 D/HH Music 10:35 Perez 10:15 Pierce 10:00 Benning 10:00 Maggit12:00 Lippi/Komula 12:25 Yanke 12:25 Donald (1st/2nd) 11:00 Graham

1:35 Hanzel 1:35 Milewski 1:35 Hichwa 1:35 Hill

Música Los conciertos en Glendale comenzarán en abril! Los estudiantes han trabajado duro durante todo este año en la clase de música

para aprender a tocar instrumentos y cantar canciones. Esperamos que usted pueda asistir a la presentación de la clase de su hijo/a y

vea lo que pueden hacer ellos!

Ser amable Estar seguro Ser respetuoso Ser resonsables

Junta de orientación para los padres de los estudiantes de 5to grado

Sennett Middle School Auditorio Dowden

miércoles, 17 de abril del 2013 6:00 a 7:30 p.m.

Los padres de los estudiantes de 5to grado están invitados a participar de esta tarde informativa. El personal de Sennett, los estudiantes, los miembros de la Organización de padres (PAT) y los administradores harán una presentación breve seguida por una sesión de preguntas y respuestas. Puede elegir llegar a la entrada del frente para ir con un grupo dirigido por estudiantes a pasear las instalaciones de la escuela de 6:00 a 6:30 o

hacerlo después de la presentación.

Sus hijos asistirán a su propia orientación en Sennett durante el mes de mayo con el grupo de la escuela a la que asisten actualmente.

El comienzo de la escuela intermedia es importante tanto para los estudiantes como para los padres.

Esperamos ver a su hijo(a) brillar en forma resplandeciente como una Estrella de Sennett.

¡Marquen sus calendarios!

Tendremos intérpretes para el idioma español y para los incapacitados auditivos.

¡Esperamos conocerlos pronto!

MSCR ofrece campamentos de verano Safe Haven en las escuelas locales. Safe Haven es un programa estructurado de cuidado de niños para los niños entrando a los grados 1-5.

Las actividades incluyen arte, ciencia y juegos. Los campamentos Safe Haven son ofrecidos desde el 24 de junio hasta el 16 de agosto, de 7:45 am a 5:30 pm, en las escuelas

de Falk, Glendale, Lapham y Lindbergh. Otras actividades incluyen:• Lecciones semanales de natación• Excursiones• Actividades temáticas semanalmente • Juegos activos bajo techo y al aire libre• Actividades divertidas de alfabetismo y matemáticas

Hay ayuda económica disponible para quienes cualifiquen. La inscripción es por

una sesión entera de 8 semanas.

Los formularios de inscripción están disponibles en:

www.mscr.org o en la oficina escolar donde los campamentos de verano Safe

Haven están localizados.Llame al 204-6561

Celebrate Smiles (celebrando las sonrisas) llega pronto a la escuela primaria Glendale para brindar cuidado dental gratis a los estudiantes incluyendo despistajes, sellantes y barniz de

flúor. Los dentistas y los higienistas dentales realizan estos servicios en suescuela. Busque información y el formulario de consentimiento en la mochila de su hijo

esta semana. Debe llenar y firmar el formulario y enviarlo de regreso a la escuela para que su hijo pueda participaren el programa. Por favor déjenos saber que recibió la

información.Celebrate Smiles es operado por Access Community Health Centers. Si tiene alguna pregunta acerca de este programa, por favor llame a Mary Simon al 442-2141.

Los  Fondos  ABC  de  la  Fundación  para  las  Escuelas  Públicas  de  Madison  (FMPS  por  su  sigla  en  inglés)  proveen  una  oportunidad   a   las  escuelas   para   recaudar   fondos  sin   los   desaAos   administraCvos   que   tal   vez   impidan   sus  esfuerzos.     Las  escuelas  individuales,   grupos  de  padres  y   maestros,   clubes  “booster”   e  individuos  Cenen   la  oportunidad  de  crear   un  Fondo  ABC   para  un  programa  o   proyecto  especial  que  beneficia  a   los  estudiantes.    FMPS  maneja  todo  el  trabajo  de  oficina  reconociendo  a  los  donantes,  arreglando  la  contabilidad,  procesando  y  escribiendo  cheques  y  ayudando  a  promover   los  esfuerzos  de  la  recaudación  de  fondos.    Este  apoyo  extra  le  da  la  capacidad  de  enfocarse  en  hacer  que  su  meta  de  financiación  se  hace  realidad.

La  Fundación  actualmente  Cene  38  Fondos  ABC  que  benefician  tanto  las  escuelas  específicas  como  los  esfuerzos  del  distrito.    Estos  fondos  apoyan  una  colección  diversa  de  programas  con  una  contribución  a  becas,  proyectos  de  capital,  artes  y   deportes.    Los  Fondos  ABC   proveen  una  variedad  de  oportunidades  a  los  estudiantes  para  enriquecer  sus  experiencias  educaCvas.    Por  ejemplo,  el  Fondo  ABC  del  Desayuno  de  FMPS  provee  un  desayuno  graCs  a  los  estudiantes  quienes  califican  por  el  programa  de  almuerzos  gratuitos  a  precio  reducido.    ¡Este  fondo  por   todo  el  distrito  proveyó  más  de  55,000  desayunos  gratuitos  durante  el  ciclo  escolar  2011-­‐12!    La  Escuela  Primaria   Randall   estableció   un   Fondo   ABC   para   renovar   y   mantener   el   paCo   de   recreo   Olive   Jones   Park  Playground.    Estos  fondos  apoyaron  el  paCo  de  recreo  que  los  estudiantes  de  Randall  y   los  vecinos  usan  durante  todo  el  año.    Estos  ejemplos  demuestran  el  alcance  de  los  Fondos  ABC  que  crean  nuevas  posibilidades  y  mejoras  por  todo  el  Distrito  Escolar  Metropolitano  de  Madison.

La  Fundación  para  las  Escuelas  Públicas  de  Madison  se  dedica  a  crear  oportunidades  y  desarrollar  asociaciones  entre  las  escuelas  y   la  comunidad.  Si  Cene  preguntas  sobre  los  Fondos  ABC  o  si  quisiera  aprender  más  sobre  la  Fundación,  por   favor   visite  nuestro  siCo  web  recientemente  renovado  www.fmps.org.     ¡Para  estar  al  tanto  de  todas  las  noCcias  y  eventos  de  FMPS,  suscríbase  a  nuestra  lista  de  envíos  a  través  de  nuestro  siCo  web!

Numeros de telefono de la escuela

Oficina Kathy Clerkin 204-2400Llegada Safe 204-2408Secretario Mary Ann Minor 204-2402Principal Rainey Briggs 204-2404Toda la Escuela de Reforma facilitador Ben Ketterer 204-2428Enlace de Padres Delia Watkins 204-2415Servicios voluntarios y AmeriCorps Melanie Weast 204-2415Oficina de la Enfermera Gina Lothamer 204-2406Safe Haven Mike Gibson 204-2421Trabajador Social Virginia Galligan 204-2409Psicólogo Escolar Heather Olwig 204-2416Servicios españolas Esther Herrera 204-2377Servicios Hmong Neng Xiong 204-2388Centro de Aprendizaje Alternativo (ALC) Sonia Fowler 204-2436Positive Behavior Coach Max Lubarsky 204-2391

Hola Familias de Glendale,

Gracias a Katie Hensel de Tri4schools.com, porque nuestros estudiantes tiene la oportunidad de participar esta primavera y verano en las carreras de fango y triatlones diseñado para niños, entre las edades de 3 a 14 años alrededor del área de Madison. Una Mud Run es una carrera que combina el funcionamiento y una variedad de obstáculos, terminando con un rastreo a través de un pozo de barro gigante! Un triatlón es una carrera que incluye natación, ciclismo y carrera. Si conseguimos al menos 10 estudiantes para participar en dos carreras, nosotros podemos ganar dinero para nuestra escuela. Si su hijo/a esta interesado, hay 3 eventos este año: Mud RunsTri4Schools Youth Mud Run sábado May 18

TriathlonsWaunakee Kids Triathlon sábado May 4Middleton Kids Triathlon sábado Aug 17

Llame Heather a (608) 204-2416

Tri 4 Schools

Ser amable Estar seguro Ser respetuoso Ser resonsables