1

Dirección:

Dra. Sarah Guerrero,

Directora

Nate Kremer

Sub-director

6to Grado

7mo Grado Plata

Keri Snyder

Sub-directora

7mo Grado Negro

8vo Grado

Enfermera:

Anne Collins

Consejeras:

Jaime Englis

6to Grado

7mo Grado Plata

Erika Short

7mo Grado Negro

8vo Grado

Estimadas familias de Summit Trail,

¡El año escolar 2019-2020 ha tenido un comienzo maravilloso! Los estudiantes y el personal están entusiasmados y comprometidos con alcanzar su cima. Si bien sabemos ustedes no forma parte del personal docente, pero son también parte importante para la educación de sus hijos como nosotros. Espero tener un año importante de aprendizaje y crecimiento con nuestros estudiantes y trabajar con nuestro personal professional y con usted. Mi objetivo principal es asegurar que cada estudiante reciba la educación de la más alta calidad posible en un ambiente de aprendizaje seguros y de apoyo. Cada estudiante es valorado y merecedor de nuestro mejor esfuerzo. Hay mucha emoción, incluso nuevos iPads. Todos los estudiantes matriculados en una escuela secundaria de las Escuelas Públicas de Olathe recibieron un iPad asignados del distrito. La información se ha realizado a través del correo electrónico de Blackboard. También puede encontrar más información en la Página web de nuestra escuela. El lunes 22 de agosto, los estudiantes de Summit Trail recibieron sus iPads y participaron en un Día de la Ciudadanía Digital. Cada hora, los estudiantes recibieron capacitación básica sobre iPad y la oportunidad de participar en debates e interactiar con maestros y compañeros en un esfuerzo por ayudar a los estudiantes a tomar buenas decisions digitales. Los temas incluyeron: etiqueta digital, derechos y responsabilidades digitales, seguridad y protección digital, comunicación digital y alfabetización digital. Cada estudiante de secundaria debe comprender la importancia de continuar tomando buenas decisiones al sacar el iPad del sitio. Los padres/tutores deben saber en todo momento cuándo y como se usa el iPad en casa o fuera de la escuela. Para mantener el uso del iPad, los estudienates deben cumplir con las reglars expectativoas identificadas en el manual del estudiante/padre y la Política de Uso Aceptable del Estudiante de las Escuelas Oúblicas de Olathe. Cualquier incumplimento de estas reglas y Expectativas puede suspender o terminar la calificación del estudiante para usar el iPad. Finalmente, me gustaría recordarles a los padres que los estudiantes deben usar sus tarjetas de identificación durante el día para ayudar con nuestra iniciativa de Escuelas Seguras y Civiles. Cualquier estudiante que pierda su identificación deberán pagar $5.00 por un reemplazo. Gracias de antemano por asociarse con nosotros para que los años de secundaria de su hijo sean exitosos. ¡Nuestros estudiantes son los mejores! Les deseo a ustedes y a su familia un mes saludable y feliz de Septiembre. ¡Go Sabercats!

Dra. Sarah Guerrero, Directora

Septiembre 2019 Volumen 2 Edición

2

Boletines informativos: tenga en cuenta que Aunque estos boletines mensuales están llenos de reconocimeintos importantes, fechas y otra información, no los enviamos por correo a las direcciones de los estudiantes. Sin embargo, cada mes se publica en el sitio web de la escuela y se le envía a usted a través de Blackboard.

¡Se necesitan padres voluntarios!

Nuestra organización de padres Steele Pride está buscando padres/tutores para inscribirse para ayudar en

varios eventos durante todo el año. Si desea registrarse, agradecerán su ayuda. La primera reunion del año

está programada para el 3 de Septiembre a las 6 p.m. en el area común de Summit Trail.

Para obtener más información:

Koko Cooper D. D. Matheus (Español)

kokocooper0306@gmail.com diamarisg@hotmail.com

913-530-8171 713-385-2661

Oportunidades después de la escuela

Hay una gran variedad de actividades para las cuales los estudiantes pueden quedarse después de la escuela: Jugar en un equipo atlético, ser parte de una producción teatral,

quedarse para una noche de Actividad los Viernes o como espectador en un juego o actu-ación.

Nos encanta el hecho de que muchos de nuestros estudiantes estén involucrados en Sum-

mit Trail. Puede ayudarnos recogiendo estudiantes poco después de qye termine el evento. Eventos

deportivos: 5:30 p.m. Noches de actividades: 4:15 p.m.

Los estudiantes reciben una advertencia cuando no son recogidos a tiempo.

2nd Annual Neighbo2da Marcha Annual de Veindarios en Summit

Todas las familias de Sabercat están invitadas una vez más a la 2da “Marcha Vecinal en Summit”. Los equipos ST Band, Porristas y Drill se presentarán en Millbrooke, 9:35 AM, y la primaria Ravenwood 10:00 AM, el Viernes, sept 6 Marcharemos a través de nuestros vecinos. Esperamos que pueda unirse a nosotros en las calles para animarnos mientras nos preparamos para el Desfile del Día de los Antiguos Colonos el sábado 7 de Septiembre. El siguiente enlace lo llevara a un mapa de nuestra ruta.

https://drive.google.com/open?id=10xl4pEzshS5eTk_c2O8PYBH-w16G37Ia

¡Los clubes de otoño están listos para comenzar!

Durante Saber Time el 27 de agosto, los estudiantes tuvieron la oportunidad de elegir un

club en el que participaron para el otoño. ¡Se les ofrecieron 44 opciones! Algunas de las nue-

vas opciones de este año son Fortune and Glory Quest, Explosive Ordinance Disposal, Tai

Chi y Karaoke. Los clubes de otroño se reunirán todos los Viernes a partir del 6 de Septiem-

bre al 6 de diciembre. 20 estudiantes tendrán ;a oportunidad de elegir un club diferente en

enero para Sem. 2.

3

NOTAS DE LA ENFERMERA

Todos los estudiantes de 7° grado deben haber entregado la documentación de que recibieron sus va-cunas Tdap y de meningococo. Haga que su estudiante entregue documentació actualizada a la Enfer-mera o puede enviar un fax o correo electrónico a la Enfermera Annie Collins al 913-780-7209 o akcol-lins@olatheschools.org. Recuerde que si su estudiante necesita conserver medicamentos en la escuela, necesitamos una nueva orden del médico o un plan de acción para el asma/alergia/convulsiones cada año escolar. Esto es para si el estudiante mantiene el medicamento en la oficina de la Enfermera o elige llevar su medicamento de emergencia como inhaladores o EpiPens. A los estudiantes de secundaria se les permite llevar consigo un suministro de medicamentos de venta libre o medicamentos recetados como antibióticos sin una nota del médico. El medicamento debe estar en la botella/envase original y debe estar etiquetado adecuadamente. Los estudiantes NO pueden compartir sus medicamentos con otros o se les puede quieter su privilegio. Se acerca el otoño y eso puede significar que es la temporada de alergias para algunos de sus estu-diantes. Recuerde, si es necesario, que su estudiante tome sus medicamentos para la alergia antes de la escuela. La escuela tiene un suministro limitado para fines de emergencia. Las evaluaciones de Audición y visión se llevarán a cabo en noviembre para todos los estudiantes nue-vos en el Distrito Escolar de Olathe, los estudiantes de sexto grado seran evaluados para su visión y los estudiantes de octavo seran evaluados para su visión y Audición. Informe a la Enfermera si desea que su estudiante opte por no participar en esas evaluaciones. La oficina de la Enfermera podría usar los siguientes artículos si alguien puede/está dispuesto a donar: Barras de granola/barras de cereals Galletas de animals Galletas saladas Snacks de frutas de Welch Pastillar para la tos: sabor cereza o eucalipto Leggins para niña/mujer (negro o gris) Tallas 14/16 para niñas o talla pequeña/mediana para mujer

¡Nuestra escuela aprecia todo el apoyo que recibimos de nuestras maravillosas familias!

¡Shrek el Musical Jr. está llegando al scenario principal de Summit Trail! ¡Ven a ver los personajes icónicos que conoces y amas en una experiencia musical divertida y llena de energía que no querrás perderte! Unete a personajes como Shrek, Fiona, Burrom Pinocho, y MUCHOS más mientras se embarcan en un viaje mágico de acepta-ción. ¡Seguro será un espectaculos divertido para toda la familia! Los ensayos comienzan el martes 3 de setiembre.

4

Nuestros patrocinadores comunitarios son vitals para lo que hace que Summit Trail se distinga de otras escuelas y distritos. Table KC y Bank of the Prairie han donado gener-osamente su tiempo y dinero para ayudar a nuestros estudiantes necesitados cuando sur-gen circunstancias extremas en sus vidas. El año pasado, donaron dinero para el almuer-zo. También donaron cientos de refrigerios a nuesto programa de tutoría después de la escuela y compraron un par de zapatos para un estudiante en atletísmo. Organizaron comidas de Acción de Gracias para 15 familias, además adoparonr a 10 de nuestras fa-milias necesitadas para la temporada navideña. Summit no sería lo mismo sin nuestros socios dedicados. Con un gran Corazón y tanta gratitud, queremos agradecer a The Table KC y Bank of the Prairie por asociarse con nosotros. Nos ayudan a “preparar a los niños para su futuro”

5

¡El equipo de Football de Summit Trail está esperando una gran temporada. Nuestros

juegos son los jueves del 5 de Septiembre al 15 de octubre a las 3:30 p.m. Nos encantaría

que salieras y apoyaras al equipo!

7mo grado Will Beck, Drew Blackwell, Caden Butler, Rain Byers, Krishna Chevuru, Noah Clodfelter, Brady Cronkhite, Jaxon Dechant, Carson Faflick, Max Fisher, Vincent Garcia-Hockett, Jonas Gipson, Collin Hanks, Oscar Hernandez Vallejo, Anthony Juarez-Servin, Justin Maus, Isaac NeSmith, Thai Nguyen, Josh Rawlings, Simon Shinski, Elijah Vientos, Jacob Viger. 8vo Grado Laith Ashkar, Dylan Augustine, Gian Bacaron, Drew Becker, Karson Bell, Aiden Bruce, Cooper Bruse, Broderick Foster, Brylar Gildart, Dawson Haferland, Cooper Hansen, Darius Jenkins, Nathan Leeper, Jace Lefler, Brent Maddox, Angel Mendoza, Erik Morales Rodrigues, Robert Morgan, Damian Muriithi, Amari Musau, Vince Ngatara, Trevor Olson, Garrett Roden, Tasfaye Taffery, Baldwyn Tobaldo Fierros, Vincent Valdez, Aedan Wooley, Tanner Wyatt.

PADRES: Nuestra reunion de padres de fútbol es el martes 3 de Septiembre a las 5:45, después de la práctica. Regístrese para “Remind” para recibir información actualizada sobre fútbol enviada directamente a su Teléfono. Póngase en contacto con el entrenador Manga mkmanga@olatheschools.org para inscribirse.

Congratulations to the 2019 ST Volleyball Team!

7th Grade

Ava Clouse, Taylor Foxworthy, Thendral Ganesh, Kennedy Glassford, Georgia Keely, Maslyn Lee, Peyton Lopez, Kelci Masters, Addie Ney, Kaylee Ocander, Emily Paget, Karli Perell, Sophia

Plotnikov, Olivia Preston, Emma Reeves, Brynna Rottinghaus 8th Grade Autumn Berthold, Ava Casillas, Ashlyn Gaughan, Carmen Guerra, Kenzie Haynes, Taylor Howell, Ava Kar-

natz, Ally Messbarger, Skyler Pierce, Abby Pointelin, Anneliese Rhynes, Reilly Smith, Emma Thomas, Mia Tomlinson

La temporada está en marcha con nuestros primeros partidos en Oregon Trail. ¡Esperamos una gran tem-

porada y sabemos que les encantaría ver tus rostro en la multitud!

Las fotos de atletísmo son el 11 de Septiembre grados 6,7 y 8 corredores se están preparando para su primer encuentro el 17 de Septiembre en ONW a las 3:30 p.m. Sal y alientalos mientras compiten contra PRT.

6

¡Bienvenidos! ¡Los estudiantes está en pleno apogeo y nos encanta cada minuto! Solo unas pocas notas sobre próximos acontecimientos en el departamento de Asesoramiento de STMS: Ecuestas de Panorama(https://www.olatheschools.org/Page/8211) se realizarán en las siguien-tes fechas: Sept 4—Sra. Hubler’s clases todo el día como parte de la lección de orientación con Sra. Englis Sept 5—Sra. Messerly’s clases todo el día como parte de la lección de orientación con Sra. Englis Sept 11- Durante 7mo/8vo grado Saber Time Sept 9-13 - Semana de Orevención del Suicidio El suicidio es una de las principales causas de muerte entre los adolecentes. Durante esta semana, nuestra escuela estará promoviendo formas en que nuestros estudiantes pueden ayudarse a sí mismos, a un ami-go o miembros de la familia que pueda estar en riesgo. El suicidio es prevenible y hay muchos recursos disponibles para alguien que pueda necesitar ayuda. https://www.sptsusa.org/parents/ Para educar a nuestros estudiantes sobre el riesgo de suicidio, utilizaremos el acrónimo ACT. ACT significa RECONOCIMIENTO, CUIDADO Y CUENTA. Si alguien que conoces habla de queres lastimarse o morir, está bien Hablar de eso con ellos. Hay cosas importantes que debe recorder mientras habla. Debes RECONOCER sus sentimientos; muéstrales que te IMPORTA escuchando lo que tienen que decir y hazles saber que vas a decirle a un adulto que puede ayudarlos a estar seguros.

"13 Reasons Why" - Tenga en cuenta que la tercera y cuarta temporada del programa de Netflix, “13 Rea-

sons Why”, se lanzaron el 23 de agosto. Después de que se lanzaron las dos primeras temporadas del pro-

grama, la ideación suicida, los intentos suicidas y las terminaciones suicidas y las terminaciones suicidas

aumentaron en el primer mes siguiendo los lanzamientos. Los estudiantes pueden estar en mayor riesgo

en el mes siguiente, así que por favor estén atentos al cominicarse con su hijo sobre esta serie si beben

verla.

Vaping: También tenga en cuenta la epidemia de “vaping” entre los adolescents en nuestro país. El vaping se ha relacionado con docenas de hositalizaciones y casos de daño pulmonar en el Medio Oeste. Aquí hay un clip de Noticias de NPR sobre esa historia: https://www.npr.org/sections/health-shots/2019/08/16/751823475/whats-behind-a-cluster-of-vaping-related-hospitalizations. Una vez más, ¡otra oportunidad de tener conversaciones con sus hijos para ayudarlos a mantenerse seguros y sa-ludables! Póngase en contacto con cualquier pregunta o necesidad ¡Agradecemos su colaboración!

Mrs. Englis Mrs. Short 6th gr./7th gr. Silver Counselor 7th Silver/8th gr. Counselor jaenglis@olatheschools.org eshort@olatheschools.org

7

La planificació para la escuela secundaria es un momento emocionante en la vida de los estudiantes. Las escuelas de Olathe invierte en “Preparar a los estudiantes para SU future” y esto significa un enfoque individualizado y la elección de los estudiantes para asegurarse de que nuestros estudiantes estén preparados para la Universidad.

Nuestros estudiantes tienen la oportunidad de explorer una variedad de opciones para incluir las Ac-ademias de 21 Century, Educación Técnica y Profesional (CTE) y programas técnicas de dos años en nuestro campus OATC. Estas opciones se centran en los campos profecionales de alta demanda y ayudan a los estudiantes a prepararse para el camino frente a ellos.

Los padres pueden asistir a CUALQUIERA de las ubicaciones de las escuelas secundarias para conocer más sobre las opciones de Olathe High School. Las familias NO tienen que asistir a su es-cuela de residencia. Si una Fecha alternative funciona mejor para el horario de su familia, las presentaciones de Opciones de escuela preparatoria en cada lugar son exactamente las mismas. Las presentaciones de los estudiantes nocturnas para padres.

Los estudiantes de octavo grado en Summit escucharán sobre las opciones de escuela preparatorias el 15 de octubre de 1:45 a 2:30 p.m. en nuestro auditorio.

Opciones para las escuelas Preparatorias presentaciones para padres

Todas las presentaciones son de 6:00-7:15pm

9/26: Frontier Trail 10/8: Prairie Trail

10/1: California Trail 10/9: Oregon Trail

10/2: Mission Trail 10/14: Indian Trail

10/3: Santa Fe Trail 10/15 Summit Trail

10/7: Chisholm Trail 10/21: Pioneer Trail

Actualización al cronograma de evaluación MAP

Los estudiantes delos grados 6, 7 y 8 tomarán sus evaluaciones MAP de lectura y matemáticas 6+ en sus clases de inglés y matemáticas este Invierno y primavera. Este es un cambio del pasado cuando también tomaron la evaluacion en el otoño. Este cambio se produce en nombre de una decision de todo el distrito para que los maestros usen los datos de primavera de 2019 de los estudiantes para comenzar el año escolar hasta que vuelvan a evaluar el al session de Invierno. (Los estudiantes tomarán la Evaluación de Invierno MAP en algún momento durante el 21-29 de oc-tubre). Nuestros estidoantes recién llegados al distrito o estudiantes in datos MAP de la pri-mavera de 2019 tomarán la evaluación en algún momento de las próximas dos semanas en la clase de inglés o matemáticas para permitirle a sus maestros algunos datos de referencia. Al finalizer cada una de las evaluaciones, estudiantes tendrán la oportunidad de revisar sus resultados y mestablecer una meta con sus maestros. Parte de su objetivo será identificar tanto las habilidades de contenido como los esfuerzos que deben aprender y llevar a acabo con el objetivo de ver su aprendizaje ejemplificado en sus próximos resultados de la evaluación MAP. Los informes de los estudiantes disponibles para los padres.

8

9

Sept 2 No Escuela– Día del Trabajo

Sept 4 7mo & 8vo grado Voleibal femenino @ Oregon Trail—

3:30pm

Sept 5 Panorama—6to Grado Negro

7mo Grado Football vs Pioneer Trail—3:30pm

8vo Grado Football @ Pioneer Trail—3:30pm

Sept 6 Band Neighborhood March—9:30am

Panorama—6to Grado Plata

Orchestra Ice Cream Social—7-9pm

Sept 7 Desfile Old Settlers Day —10am-1pm

Sept 9 7mo & 8vo grado Voleibal femenino vs Pioneer Trail—3:30pm

Sept 10 Recaudacion de fondos de Danza @ Panera—4-8pm

Sept 11 7-8vo Grado Panorama

7mo & 8vo grado Voleibal femenino vs Santa Fe Trail—3:30pm

QT 1 Calificaciones de medio término disponibles

Sept 12 7mo Grado Football @ Prairie Trail—3:30pm

8vo Grado Football vs Prairie Trail—3:30pm

“Parenting a Child Struggling With Anxiety” curso de 5 semanas —- 6:30-8:00pm

Sept 13 After School Mixer—3:15-4:15pm

Sept 16 7mo & 8vo grado Voleibal femenino @ Prairie Trail—3:30pm

Sept 17 Cross Country Meet @ ONW vs Prairie Trail—3:30pm

Sept 18 7mo & 8vo grado Voleibal femenino @ California Trail—3:30pm

8vo Grado juego de Football vs California Trail @ CBAC—6pm

Sept 19 7mo Grado Football vs California Trail—3:30pm

MS Noche de Banda @ CBAC

“Parenting a Child Struggling With Anxiety” curso de 5 semanas —- 6:30-8:00pm

Sept 20 Cross Country Meet @ California Trail—3:30pm

Sept 23 7mo & 8vo grado Voleibal femenino vs Frontier Trail—3:30pm

Sept 24 Cross Country Meet @ Oregon Trail—3:30pm

Sept 25 7mo & 8vo grado Voleibal femenino vs Chisholm Trail—3:30pm

Sept 26 7mo Grado Football @ Chisholm Trail—3:30pm

8vo Grado Football vs Chisholm Trail—3:30pm

“Parenting a Child Struggling With Anxiety” curso de 5 semanas —- 6:30-8:00pm

Sept 27 No Escuela—Día profesional

Sept 28 City Cross Country Meet @ CBAC—8am

Sept 30 7mo & 8vo grado Voleibal femenino @ Mission Trail—3:30pm

Declaració de notificación de no discriminación:

Las Escuelas Públicas de Olathe prohíben la discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, religion o discapacidad en sus programas, actividades o empleo, y brindan el mismo acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados a sus instalaciones, según sea necesario por: Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, Título VI y título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, La Ley de Discriminación por Edad de 1975, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades, Sección 504 de la Ley de rehabilitación de 1973 y otras leyes estatales y federales relevantes. Las consultas sobre el cumplimiento de los estatutos de derechos civiles aplicacbles relacionados con el origen étnico, el género, la discriminación por edad o la igualdad de acceso pueden dirigirse al Consejo de Personal, 14160 S. Black Bob Rd., Olathe, Ks 66063-2000, Teléfono 913-780-7000. Todas las consultas sobre el cumplimineto de los estatutos aplicables con respecto a ala Sección 504 de la Ley de Rehabilitación y la Ley de Eduación para Individuos con Discapacidades pueden dirigirse a la Administración General Asistente del Superintendente, 14160 S. Blackbob Rd. Olathe, Ks, 66063-2000, Teléfono 913-2780-7000. Las personas interesadas, incluidas las personas con discapacidad visual o auditiva, también pueden obtener información sobre la existencia y ubicación de los servicios, actividades e instalaciones accesibles y ulizables por personas discapacitadas llamando a la Administración Genrela Sistenete del Superintendente. (17/07)

SEPTEMBER HAPPENINGS