FORDULJ ÉSZAK FELÉ!___

PROGRAMOKOKTÓBERTŐL

ÉV VÉGÉIG___

ÉSZT INTÉZETWWW.ESZTORSZAG.HU

PRIMANIMA FESZTIVÁL

NYOMOK – KORTÁRS BALTIKUMI FOTOGRÁFIA

Az elsőfilmes animációs rendezők seregszemléjén idén a szokásosnál nagyobb észt jelenlét várható. A szakmai zsű-ri egyik tagja Kaspar Jancis, az észt animáció fenegyereke lesz, aki egy közönségtalálkozóval egybekötött mesterkur-zuson mutatja be rövidfilmjeit. A versenyprogram vetítése-in pedig a tavalyi díjnyertes Anu-Laura Tuttelberg illetve Mattias Mälk az elsőfilmek, Vallo Toomla a gyermekfilmek szekciójában méretteti meg magát.

Az idei Fotóhónapon közös kiállításon mutatkozik be a három balti ország kortárs fotográfiája és videoművészete. A felkért kurátorok a fesztivál központi témájához igazod-va a történelem újraértelmezésére és az archívumok hasz-nálatára helyezték a hangsúlyt. Észtországot Silja Saarepuu & Villu Plink, Farkas Dénes, Olga Jürgenson és Maria Kapajeva képviseli.

animáció, mesterkurzus# Jókai Mór Művelődési Központ, Budaörs (www.jmmk.eu)# október 28 – november 1., Kaspar Jancis mesterkurzusa: október 30., 16.30

kiállítás# FUGA Budapesti Építészeti Központ (www.fuga.org.hu)# október 29. (megnyitó), megtekinthető: november 23-ig, H–V 10.00–21.00

FORDULÓPONTOK

KRISTINA NORMAN

16 ország 20 kortárs alkotója fogalmazza meg viszonyát az elmúlt száz év történelmi fordulópontjaihoz az európai kul-turális intézetek és a Japán Alapítvány közös tárlatán. A vi-lágháborúkhoz (1914, 1939) illetve politikai rendszerváltozá-sokhoz (1989, 2004) köthető dátumok inspirálta műalkotá-sok egyúttal az új évszázad változó környezetére is reflektál-nak. Az alkotók az évfordulókat inspirációnak tekintik, olyan gondolatébresztő eseményeknek, amelyek során újabb ösz-szefüggéseket érthetünk meg. Észtországot Kristina Nor-man képviseli After-War című videoinstallációjával.

A képzőművész előadást tart az ELTE második világhábo-rús emlékművének felavatásához kapcsolódó, Bevésett ne-vek című konferencián. A Verzió Dokumentumfilm Fesztivál programjában pedig november 14-én Meelis Muhuval közö-sen jegyzett filmje, a PMR lesz látható.

kiállítás, videoinstalláció# Magyar Nemzeti Galéria, C épület (www.mng.hu)# november 13. (megnyitó), megtekinthető: 2015. január 15-ig

előadás, konferencia, dokumentumfilm, emlékezetpolitika# ELTE BTK Kari Tanácsterem, 4/A épület # november 12., 17.00–18.30

Kad

ri V

oora

nd, f

otó:

Stin

a K

ase

KADRI VOORAND TRIO

SCREEN MEMORIES

Az észt jazz legkeresettebb exportcikke, Kadri Voorand má-jusban 8 ország neves jazz-zenészével lépett fel Budapesten, kirobbanó sikert aratva. Triójában a nagybőgőn játszó Taavo Remmel és a gitáros Marek Talts a kortárs jazz harmónia-világából és izgalmas, néhol a népzenéből kölcsönzött rit-mikából építi fel azt az intim zenei atmoszférát, amelyben Kadri különleges énekesnői egyénisége és zongorajátéka megfelelően érvényesül. Vigyázat, maradandó élmény!

Az ELTE BTK Filmtudomány Tanszék 6 ország kulturális in-tézetével karöltve rendez filmfesztivált és konferenciát az ál-lamszocializmus ábrázolásáról az 1989 után készült mozgó-képes alkotásokban. A fesztiválon két észt film kerül műsor-ra: a Szovjetunió utolsó éveiben játszódó Disznók forradal-ma (2004) című ifjúsági filmben egy nyári tábor résztvevői lázadnak a hatalom ellen, a felettébb szórakoztató Diszkó és atomháború (2009) című, részben fiktív dokumentumfilm pedig a finn televízió rendszerbomlasztó hatására világít rá.

zene, jazz# Budapest Music Center Opus Jazz Club (www.bmc.hu)# november 14., 21.00

film, fesztivál, konferencia# Művész mozi (www.muveszmozi.hu), Toldi mozi (www.toldimozi.hu)# november 20–23. (filmfesztivál), november 24–26. (konferencia)

PRIIT ÉS OLGA PÄRN FILMJEI

GABRIELLA FERRI NÉLKÜL AZ ÉLET

ANILOGUE FESZTIVÁL

Egy blokkban nézhetjük meg Olga és Prit Pärn közösen ké-szített filmjeit, a vetítést beszélgetés követi az alkotókkal.

A kiállítás nemcsak az azonos című animációs film létrejöt-tének technikai hátterét mutatja be, hanem az alkotók mű-vészi- és formanyelvét is. November 23-án Olga és Priit Pärn személyesen kalauzolja az érdeklődőket a tárlaton.

Idén a világhírű észt alkotópáros, Priit és Olga Pärn is ven-dége lesz az Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfeszti-válnak. Legújabb közös művük, a Pilóták hazaúton mellett a rövidfilmek szekciójában Kristjan Holm és Anu-Laura Tuttelberg egy-egy alkotása is ringbe száll a fődíjért.

animáció, közönségtalálkozó# Uránia Nemzeti Filmszínház (www.urania-nf.hu)# november 23., 17.30

kiállítás, tárlatvezetés# Uránia Nemzeti Filmszínház (www.urania-nf.hu)# november 23., 17.00, megtekinthető: november 19–30., H–V 10:30–22:30

animáció, fesztivál# Uránia Nemzeti Filmszínház (www.urania-nf.hu)# november 19–23.

Piló

ták

haza

úton

JAAN UNDUSK BREVIÁRIUM

KÖSSÜNK ÉSZTÜL!

November végén új kötettel gazdagodik az Észt Intézet kortárs észt prózát népszerűsítő ingyenes Breviárium-so-rozata. Idei szerzőnk az észt Tudományos Akadémia egyet-len irodalmár tagja, Jaan Undusk, akinek magyar nyelvű miniantológiáját sajátosan meghitt hangulatú könyvbemu-tatón, némi jégkrémmel körítve nyújtjuk át a hazai olvasó-közönségnek. Hogy miért éppen jégkrémmel? A helyszínen kiderül…

Észtországban a változatos színű és mintájú kötött holmik egykor a népviselet részét alkották és napjainkban is igen népszerűek. Az észtek már az iskolában megtanulnak zoknit és kesztyűt kötni. Nekünk ez a szerencse nem adatott meg, de soha nem késő behozni a lemaradást. Mindenkit szere-tettel várunk, aki szívesen készítene valami igazán észteset. A mintákat mi biztosítjuk, kötőtűt és fonalat kérjük minden-ki hozzon magával!

könyvbemutató, szépirodalom# Massolit Books and Café # november 26., 18.30

foglalkozás, népművészet# Észt Intézet # november 29., 13.30–18.00

NISA

NOSTRA CULPA

Jelentős észt színházi műhelyeket bemutató sorozatunkban ezúttal egy számtalan díjjal kitüntetett, igaz történeten ala-puló monodrámát vetítünk (eredeti nyelven, angol felirat-tal). A VAT Színház előadásában Nisa, a férjét és gyermekeit is korán elveszítő busman asszony meséli és táncolja el küz-delmes életét. Bár egy távoli kontinensen járunk, ráébredhe-tünk, hogy a női lélek nemzeti hovatartozástól függetlenül egyetemes. Regisztráció szükséges (budapest@einst.ee)!

Toomas Hendrik Ilves észt köztársasági elnök és Paul Krug-man Nobel-díjas amerikai közgazdász elhíresült Twitter-vitája ihlette meg Eugene Birman zeneszerzőt és Scott Diel librettistát formabontó pénzügyi operájuk megírására. A ma-gyarországi ősbemutatón közreműködik Iris Oja (mezzo-szoprán) és az Anima Musicæ Kamarazenekar (vezényel: Horváth Balázs). Az élő közvetítés a Castro Bistróban és az interneten is követhető.

filmvetítés, színház# Észt Intézet # december 1., 18.30

zene, performansz egy kulcslyukon át# LUK – kortárs kiállítótér (www.look.org.hu)# december 6., 19.00, az eseményhez tartozó kiállítás

megtekinthető: január 18-ig, H–V 10.00–21.00

Nis

a, fo

tó: S

iim V

ahur

MESE ITT, MESE OTT

LUCA-NAPI MŰHELY ÉS VÁSÁR

Válogatás az Észt Intézet, a Tallinni Magyar Intézet, a Cso-daceruza és az Észt Gyermekirodalmi Központ színpompás kiállítási anyagából, melyben nagy nevek és pályájuk ele-jén járó ígéretes fiatalok munkái egyaránt megtalálhatóak. Az Észtország és Magyarország több városában is sikerrel bemutatkozott projektben magyar és észt szerzők felkérés-re mesét írtak, majd a magyar illusztrátorok az észt mesék szereplőit, az észtek a magyar mesealakokat keltették életre fantáziájuk segítségével.

A Luca-napi rendezvény látogatói Lengyel Tóth Krisztától felnőtteknek szóló észt népmeséket hallhatnak magyarul, az Észt Intézet munkatársa, Márkus Virág pedig észt téli népszokásoskról beszél.

kiállítás, szépirodalom# Marczibányi Téri Művelődési Központ (www.marczi.hu)# december 3., 18.00 (megnyitó), megtekinthető: január 6-ig,

H–V 08.00 – az utolsó rendezvény végéig

ajándékkészítés, mese# Marczibányi Téri Művelődési Központ (www.marczi.hu)# december 13., 15.00–19.00

PARTNEREK, TÁMOGATÓK

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ

Anilogue Nemzetközi Animációs Fesztivál, Budapest Film, Budapest Music Center, Csodaceruza, Eesti Kultuurkapital, Észt Gyermekirodalmi Központ, ELTE BTK Művészetelméleti és Médiakutatási Intézet,

European Union National Institutes for Culture, Fotóhónap, FUGA Budapesti Építészeti Központ,

LUK – kortárs kiállítótér, Magyar Nemzeti Galéria, Marczibányi Téri Művelődési Központ,

Massolit Books and Café, Primanima Nemzetközi Elsőfilmes Animációs Fesztivál,

Tallinni Magyar Intézet, VAT Teater

Magyarországi Észt Intézet1055 Budapest, Falk Miksa u. 22.

Tel.: 06 1 386 2462budapest@estinst.eewww.esztorszag.hu