etaline z - ksb se · stampa fascicolo illustrativo etaline z tutti i diritti riservati. sono...

Pompa doppia in-linea

Etaline Z

50 Hz

Fascicolo illustrativo

Stampa

Fascicolo illustrativo Etaline Z

Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi deicontenuti, senza approvazione scritta del costruttore.

Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 07.07.2016

Sommario

Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione ..................................................................................................4

Pompe gemellari Inline .................................................................................................................................................. 4

Etaline Z ..................................................................................................................................................................... 4

Principali applicazioni ......................................................................................................................................... 4

Liquidi di convogliamento .................................................................................................................................. 4

Dati di esercizio ................................................................................................................................................... 4

Denominazione ................................................................................................................................................... 4

Struttura costruttiva ............................................................................................................................................ 5

Materiali ............................................................................................................................................................... 6

Verniciatura e conservazione .............................................................................................................................. 6

Vantaggi del prodotto ........................................................................................................................................ 6

Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenzanominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE inmerito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)............................................................................................................................................................................... 6

Certificazioni ........................................................................................................................................................ 7

Principio di efficienza energetica FluidFuture KSB ........................................................................................... 7

Collaudi e garanzia .............................................................................................................................................. 7

Panoramica liquidi di convogliamento .............................................................................................................. 7

Limiti di pressione e di temperatura .................................................................................................................. 8

Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 9

Campi di funzionamento caratteristici ............................................................................................................. 12

Curve caratteristiche .......................................................................................................................................... 14

Misure e attacchi ............................................................................................................................................... 32

Tipo di flangia .................................................................................................................................................... 37

Esempi di montaggio ........................................................................................................................................ 38

Accessori ............................................................................................................................................................. 39

Disegno esploso con elenco delle parti ............................................................................................................ 41

Disegno di sezione ed elenco dei componenti ................................................................................................ 44

Denominazione dettagliata .............................................................................................................................. 46

Sommario

3

Riscaldamento / Climatizzazione /Aerazione

Pompe gemellari Inline

Etaline Z

Principali applicazioni

▪ Impianti di riscaldamento

▪ Impianti di condizionamento

▪ Circuiti di raffreddamento

▪ Impianti di approvvigionamento delle acque

▪ Impianti per acqua sanitaria

▪ Sistemi di circolazione industriali

▪ Tecnologia per piscine

Liquidi di convogliamento

▪ Liquidi che non aggrediscono chimicamente emeccanicamente i materiali.

Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento

(⇨ Pagina 7)

Dati di esercizio

Caratteristiche di funzionamento

Parametri Valore

Funzionamentoa pompa singola

Funzionamentoparallelo

Portata Q [m3/h] ≤ 602,5 ≤ 1095Q [l/s] ≤ 167 ≤ 304,5

Prevalenza H [m] ≤ 38,5

Parametri Valore

Funzionamentoa pompa singola

Funzionamentoparallelo

Temperatura delliquido diconvogliamento

T [°C] Da -30 a +140

Pressione diesercizio

p [bar] ≤ 161)

Vedere anche

2 Limiti di pressione e di temperatura [➙ 8]

Denominazione

Esempio: Etaline Z 032-032-160 GG X AA 06 D 2

Spiegazione della denominazione

Abbreviazione

Significato

ETLZ Tipo di pompaETLZ Etaline Z

032 Diametro nominale della bocca aspirante [mm]032 Diametro nominale della bocca premente [mm]160 Diametro nominale della girante [mm]G Materiale corpo pompa

G Ghisa grigia EN-GJL-250/A48CL35G Materiale della girante

G Ghisa grigia EN-GJL-250/A48CL35B Bronzo CC480K-GS/B30 C90700C Acciaio inossidabile 1.4408/A743CF8M

X Esecuzione- StandardX Esecuzione speciale GT3D, GT3

A Coperchio del corpoA Camera della tenuta conica

A Tipo di guarnizioneV Camera della tenuta conica con sfiatoA Camera della tenuta conica

06 Codice tenuta06 Materiale della tenuta meccanica

U3BEGG (unità albero 25, 35)09 Materiale della tenuta meccanica

U3U3VGG10 Materiale della tenuta meccanica

Q1Q1X4GG11 Materiale della tenuta meccanica

BQ1EGG22 Materiale della tenuta meccanica

AQ1EGG (unità albero 55)D Fornitura

A Pompa senza motoreD Pompa con motore

2 Unità albero2 Unità albero 253 Unità albero 355 Unità albero 55

Ulteriori informazioni per la denominazione

(⇨ Pagina 46)

1) Il valore risultante dalla somma fra pressione di aspirazione e prevalenza in condizioni Q=0 non deve essere superiore alvalore suindicato.

Riscaldamento / Climatizzazione / AerazionePompe gemellari Inline

4 Etaline Z

Struttura costruttiva

Costruzione

▪ Esecuzione monoblocco nella versione gemellare Inline

▪ Monostadio

▪ Montaggio orizzontale / Montaggio verticale

▪ Collegamento rigido fra pompa e motore

Corpo pompa

▪ Corpo a spirale a sezione radiale

Forma della girante

▪ Girante radiale chiusa

Tenuta dell'albero

▪ Tenuta meccanica semplice a norma EN 12756

▪ Albero nella zona della tenuta con bussola dell'alberosostituibile

Cuscinetto

▪ Cuscinetto radiale nel corpo motore

▪ Lubrificazione a grasso

Comando

Esecuzione standard:

▪ Motore KSB/Siemens con rotore in corto circuito a correntetrifase IEC raffreddato in superficie

▪ Avvolgimento 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW

▪ Avvolgimento 380-420 V / 660-725 V ≥ 3,00 kW

▪ Costruzione IM V1 ≤ 4,00 kW

▪ Costruzione IM V15 ≥ 5,50 kW

▪ Standard di protezione IP 55

▪ Modalità di funzionamento continuo S1

▪ Classe termica F con sensore temperatura: 3 termistori afreddo

▪ Classe di efficienza IE2 o IE3

Motore SuPremE (solo fino a 45 kW):

▪ Motore SuPremE KSB, motore sincrono a riluttanza senzamagneti, raffreddato in superficie, compatibile IEC (èrichiesto PumpDrive)

▪ Punti di fissaggio conformi EN 50347

▪ Dimensioni involucro conforme DIN V 42673 (07-2011)

▪ Frequenza 50 Hz/ 60 Hz (PumpDrive in ingresso)

▪ Tensione 380 - 480 V (PumpDrive in ingresso)

▪ Costruzione IM V15

▪ Standard di protezione IP 55

▪ Modalità di funzionamento continuo S1

▪ Classe termica F con sensore temperatura: 3 termistori afreddo

▪ Classe di efficienza IE4, a norma IEC/CD 60034-30 Ed.2

Pompa gemellare

▪ Due giropompe separate l'una dall'altra all'interno di uncorpo pompa con una valvola di commutazioneprecaricata a molla posizionata nella bocca premente.

▪ Per le pompe gemellari con larghezza nominale compresatra 32 e 80 il corpo della valvola è realizzato in Rilsan.

▪ A partire dalla larghezza nominale 100 fino alla 200inclusa il corpo della valvola è realizzato in bronzo.

▪ Saracinesche di lamiera, molle, assi, ecc. sono in acciaiocromato.

▪ La disaerazione manuale del vano della tenuta meccanicaavviene mediante due valvole di sicurezza integrate.

▪ Il gruppo può funzionare sia come pompa singola(funzionamento come pompa di riserva) sia confunzionamento in parallelo (funzionamento a pompasingola).

Automation

Possibile automazione mediante:

▪ PumpDrive

▪ PumpMeter


Etaline Z 5

Materiali

Prospetto dei materiali disponibili

Parte n. Denominazione pezzo Materiale Tipo di materiale

G GB GC102 Corpo a spirale Ghisa EN-GJL-250 / A 48 CL 35B ✘ ✘ ✘161 Coperchio del corpo, conico Ghisa grigia EN-GJL-250/ A 48 CL 35B ✘ ✘ ✘210 Albero Acciaio da bonifica C45+N ✘ ✘ ✘

Acciaio inossidabile 1.4571 (opzionale) ✘ ✘ ✘230 Girante Ghisa EN-GJL-250 / A 48 CL 35B ✘ - -

Bronzo CC480K-GS / B30 C90700 - ✘ -Acciaio inossidabile 1.4408 / A743 Gr CF8 M - - ✘

341 Lanterna di comando Ghisa EN-GJL-250 / A 48 CL 35B ✘ ✘ ✘400 Guarnizioni DPAF privo di amianto ✘ ✘ ✘502.01 Anello di usura, lato aspirante Ghisa EN-GJL-250 / A 48 CL 35B ✘ ✘ ✘

Bronzo CC495K-GS - ✘ -502.02 Anello di usura, lato pressione Ghisa EN-GJL-250 / A 48 CL 35B ✘ ✘ ✘

Bronzo CC495K-GS - ✘ -523 Bussola dell'albero Acciaio inossidabile (acciaio CrNiMo) ✘ ✘ ✘902 Prigionieri Acciaio 8.8 ✘ ✘ ✘903 Tappo ST ✘ ✘ ✘920 Dado 8+A2A / 8+B633 SC1 TP3 ✘ ✘ ✘920.95 Dado controgirante Acciaio inossidabile (acciaio CrNiMo) ✘ ✘ ✘

Acciaio 8 ✘ ✘ -

Verniciatura e conservazione

▪ Verniciatura e conservazione secondo gli standard KSB

Vantaggi del prodotto

▪ Costi energetici contenuti grazie all'adempimento dellanormativa sulla realizzazione 547/2012 (indice di efficienzaminimo MEI ≥ 0,4)

▪ Riduzione dei costi d'esercizio mediante la rotazione deldiametro della girante sul punto di funzionamento

▪ Minore usura, minore vibrazione e un'elevata silenziositàdi funzionamento grazie a buone caratteristiche diaspirazione e un funzionamento pressoché privo dicavitazioni per ampi intervalli

▪ Affidabile tenuta del corpo mediante guarnizione delcorpo con camera nonostante le condizioni di eserciziovariabili

▪ Adattamento ottimale al liquido di convogliamento conl'elevata varietà di materiali. È disponibile una grandescelta di materiali per un'intera gamma di applicazioninello standard.

Informazioni del prodotto in conformità al regolamento547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominaledell'albero pari a 150 kW) recante modalità diapplicazione della direttiva 2009/125/CE in merito allespecifiche per la progettazione ecocompatibile dellepompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)

▪ Indice di efficienza minima: vedere il foglio dati

▪ Il valore di riferimento per le pompe per acqua piùefficienti è MEI ≥ 0,70

▪ Anno di costruzione: vedere il foglio dati

▪ Nome del produttore o marchio, numero di iscrizione nelregistro delle imprese e luogo di produzione: vedere ilfoglio dati o la documentazione del prodotto

▪ Dati relativi al tipo e alle dimensioni del prodotto: vedereil foglio dati

▪ Efficienza idraulica della pompa (%) con girante tornita:vedere il foglio dati

▪ Curve caratteristiche della pompa, inclusa la curva direndimento: vedere la curva caratteristica documentata

▪ Il rendimento della pompa con una girante corretta ègeneralmente inferiore a quello di una pompa con girantea diametro completo. La correzione della girante vienemodulata in base ad un determinato punto d'esercizio,riducendo il consumo energetico. L'indice di efficienzaminimo(MEI) si riferisce alla girante a diametro completo.

▪ Il funzionamento della presente pompa per acqua conpunti di funzionamento variabili può essere più efficienteed economico se controllato, ad esempio, tramite unmotore a velocità variabile che adegua il funzionamentodella pompa al sistema.

▪ Informazioni utili per lo smontaggio, il riciclaggio o losmaltimento a fine vita: vedere le prescrizioni difunzionamento e montaggio

▪ Per informazioni sul valore MEI o sulle rappresentazioniper MEI = 0,70 (0,40) per la pompa in base al modello infigura visitare il sito: http://www.europump.org/efficiencycharts


6 Etaline Z

http://www.europump.org/efficiencycharts

http://www.europump.org/efficiencycharts

Certificazioni

Elenco

Marca Valido per: NotaEuropa Questo prodotto è

soggetto alle disposizionidella "DirettivaEcodesign "2009/125/CE esoddisfa almeno irequisiti sanciti per il2015 in merito allaprogettazioneecocompatibile dellepompe per acqua conpotenza nominale delmotore pari a 150 kW inconformità alregolamento(UE) n. 547/2012.

Principio di efficienza energetica FluidFuture KSB

www.ksb.com/fluidfuture

Collaudi e garanzia

Con maggiorazione di prezzo sono possibili i seguenti collaudi:

▪ Controllo del materiale

– Verbale di collaudo 2.2

▪ Controllo costruzione

– Certificato di collaudo 3.1 conforme a EN 10204

▪ Controllo idraulico

– Per ogni pompa vie garantito il punto difunzionamento conforme a ISO 9906/2B oISO 9906/3B.

– Test NPSH

▪ Sono possibili altri controlli su richiesta di quotazione.

Garanzie

▪ Garanzie concesse in base alle condizioni generali difornitura vigenti.

Panoramica liquidi di convogliamento

Tabella dei liquidi di convogliamento con assegnazione della combinazione del materiale ✘ = standard

Liquido di convogliamento Limite diutilizzoTemperatura

MaterialiCorpo/girante

Tenuta dell'alberoTenuta meccanica

Note

Gh

isa

gri

gia

/g

his

a g

rig

ia

Gh

isa

gri

gia

/ac

ciai

o in

oss

idab

ile

Gh

isa

gri

gia

/b

ron

zo a

llo s

tag

no

U3B

EGG

(W

E 25

, 35)

AQ

1EG

G (

WE

55)

Q1Q

1EG

G

U3U

3VG

G

Q1Q

1X4G

G

BQ

1EG

G

[°C] G GC GB 6 22 7 9 10 11

AcquaAcqua sanitaria ≤ +110 ✘ - - - - - - ✘ - Possibilità di acciaio CrNiMoAcqua per antincendio2) ≤ +60 - - ✘ - - - - ✘ - Per fornitura in conformità alla direttiva VdS

rivolgersi al costruttoreAcqua per riscaldamento3) ≤ +110 ✘ - - - - - - - ✘ Per l'uso come pompa di circolazione conforme

DIN 4752: p max. ≤ 10 bar.Acqua per riscaldamento ≤ +140 ✘ - - ✘ ✘ - - - -


Etaline Z 7

Liquido di convogliamento Limite diutilizzoTemperatura

MaterialiCorpo/girante

Tenuta dell'alberoTenuta meccanica

Note

Gh

isa

gri

gia

/g

his

a g

rig

ia

Gh

isa

gri

gia

/ac

ciai

o in

oss

idab

ile

Gh

isa

gri

gia

/b

ron

zo a

llo s

tag

no

U3B

EGG

(W

E 25

, 35)

AQ

1EG

G (

WE

55)

Q1Q

1EG

G

U3U

3VG

G

Q1Q

1X4G

G

BQ

1EG

G

[°C] G GC GB 6 22 7 9 10 11

Condensa ≤ +110 ✘ - - - - - - - ✘ Acqua di raffreddamento(senza protezione antigelo)

≤ +60 ✘ - - - - - - ✘ - Per circuito aperto: prevedere GB 10

Acqua di raffreddamento valorepH> 7,5(con protezione antigelo4))

Da ≥ -30 a +60 ✘ - - - - - - - ✘ Per circuito aperto: prevedere GB

Acqua di raffreddamento valorepH> 7,5(con protezione antigelo 4))

Da ≥ +60 a +110 ✘ - - - - ✘ - - - Per circuito aperto: prevedere GB

Acqua leggermente sporca ≤ +60 ✘ - - - - - - ✘ - Acqua pura5) ≤ +60 ✘ - - - - - - - ✘ Acqua non trattata ≤ +60 ✘ - - - - - - ✘ - Acqua di piscina (acqua dolce) ≤ +60 ✘ - - - - - - ✘ - Si applica anche ai requisiti della norma DIN

19643Acqua di piscina6): filtraggio ≤ +40 - - ✘ - - - - ✘ - Esecuzione GB

albero C45+N, bussola dell'albero CrNiMo-acciaio, dado A4/AISI 316, linguetta A2, anello di usura (lato aspirante e lato pressione)ghisa grigia JL 1040/ CI

Acqua di piscina6): giochid'acqua, senza vortici e disaerata

≤ +40 - - ✘ - - - - ✘ - Esecuzione GBalbero C45+N, bussola dell'albero CrNiMo-acciaio, dado A4/AISI 316, linguetta A2, anello di usura (lato aspirante e pressione)CC495K-GS

Acqua di blocco di valli ≤ +60 - - ✘ - - - - ✘ - Se sono presenti materiali solidi: rivolgersi alcostruttore

Acqua potabile7) ≤ +60 - - ✘ - - - - - ✘ Acqua parzialmentedesalinizzata

≤ +120 ✘ - - - - - - - ✘ Acqua completamentedesalinizzata (VE) come acquaper alimentazione caldaie

≤ +110 ✘ - - - - - - - ✘

Refrigeranti, soluzioni refrigerantiSoluzione refrigerante;inorganica, valore ph 7,5; con inibitori

Da ≥ -30 a +25 ✘ - - - - - - - ✘

Acqua con protezione antigelovalore pH > 7,5

Da ≥ -30 a +60 ✘ - - - - - - - ✘ Acqua con protezione antigelovalore pH > 7,5

Da ≥ +60 a +110 ✘ - - - - ✘ - - - Oli/emulsioniEmulsione per forare, emulsioneper levigare

≤ +60 ✘ - - - - - ✘ - - Emulsione olio acqua ≤ +60 ✘ - - - - - ✘ - -

Limiti di pressione e di temperatura

Limiti pressione di controllo e limiti di temperatura

2) Criteri di valutazione generali in presenza di analisi dell'acqua; valore pH ≥ 7; contenuto di cloruri (Cl) ≤ 250 mg/kg. Cloro(CI2) ≤ 0,6 mg/kg

3) Trattato secondo VdTÜV 1466; valido inoltre: O2 t ≤ 0,02 mg/l4) Protezione antigelo a base di glicole con inibitori. Contenuto da >20% al 50% (ad es. Antifrogen N)5) Acqua non iperpura! Conduttività con 25 °C: < 800 µS/cm, chimicamente neutra per la corrosione6) Francia: si ricorda il regolamento vigente Decreto ministeriale del 18/01/20027) Francia: è richiesta l'autorizzazione ACS.


8 Etaline Z

Limiti di pressione e di temperatura

Tipo di materiale Temperatura del liquido diconvogliamento8)9)

Pressione di controllo10)

[°C] [bar]G, GC,GB Da -30 a +140 ≤ 21

Limiti pressione di esercizio e limiti di temperatura

8

10

12

14

16

-30 20 70 120 140

p2

DN 32-200

[bar] JL1040/A48 CL 35B

T [°C]

Limiti pressione di esercizio e limiti di temperatura

Dati tecnici

Dati tecnici motore

Etaline Z

n = 1450 giri/min

Grandezzacostruttiva

Motore [kg]

Grandezza [kW] 400 V[A]

032-032-160 071M 0,25 0,77 62,7032-032-160 071M 0,37 1,06 65,1032-032-160 080M 0,55 1,46 71,9032-032-160 080M 0,75 1,66 74,7032-032-160 090S 1,10 2,28 80,5032-032-160 090L 1,50 2,99 87,1032-032-200 71M 0,37 1,06 86,0032-032-200 080M 0,55 1,46 92,7032-032-200 080M 0,75 1,66 95,5032-032-200 090S 1,10 2,28 101,4032-032-200 090L 1,50 2,99 108032-032-200 100L 2,20 4,18 123,5032-032-200 100L 3,00 6,21 127,5032-032-200 112M 4,00 8,32 137,5040-040-160 071M 0,25 0,77 64,2040-040-160 071M 0,37 1,06 66,6040-040-160 080M 0,55 1,46 73,4040-040-160 080M 0,75 1,66 76,2040-040-160 090S 1,10 2,28 82040-040-160 090L 1,50 2,99 88,6040-040-250 080M 0,55 1,46 108,8040-040-250 080M 0,75 1,66 114,7


Motore [kg]


040-040-250 090S 1,10 2,28 120,6040-040-250 090L 1,50 2,99 127,2040-040-250 100L 2,20 4,18 142,7040-040-250 100L 3,00 6,21 146,7040-040-250 112M 4,00 8,32 156,7040-040-250 132S 5,50 11,05 181,5040-040-250 132M 7,50 15,05 209,5050-050-160 071M 0,25 0,77 66,1050-050-160 071M 0,37 1,06 72,8050-050-160 080M 0,55 1,46 79,5050-050-160 080M 0,75 1,66 82,3050-050-160 090S 1,10 2,28 88,2050-050-160 090L 1,50 2,99 94,8050-050-160 100L 2,20 4,18 110,3050-050-160 100L 3,00 6,21 114,3050-050-160 112M 4,00 8,32 124,3050-050-250 090S 1,10 2,28 123,5050-050-250 090L 1,50 2,99 130,1050-050-250 100L 2,20 4,18 145,6050-050-250 100L 3,00 6,21 149,6050-050-250 112M 4,00 8,32 159,6050-050-250 132S 5,50 11,05 184,4050-050-250 132M 7,50 15,05 212,4050-050-250 160M 11,00 21,58 264,8065-065-160 071M 0,25 0,77 73,7065-065-160 071M 0,37 1,06 80,4065-065-160 080M 0,55 1,46 87,1065-065-160 080M 0,75 1,66 89,9065-065-160 090S 1,10 2,28 95,8065-065-160 090L 1,50 2,99 102,4065-065-160 100L 2,20 4,18 117,9065-065-160 100L 3,00 6,21 121,9065-065-160 112M 4,00 8,32 131,9

8) Con impianti di riscaldamento ad acqua calda secondo DIN 4752, paragrafo 4.5, prestare attenzione ai limiti difunzionamento.

9) Con temperatura liquido di convogliamento >140 °C utilizzare Etanorm SYT.10) I componenti del corpo sono sottoposti a controllo di tenuta con l'acqua mediante prove di pressione interna conformi a

ZN 1650.


Etaline Z 9


Motore [kg]


065-065-250 090L 1,50 2,99 143,4065-065-250 100L 2,20 4,18 158,9065-065-250 100L 3,00 6,21 162,9065-065-250 112M 4,00 8,32 172,9065-065-250 132S 5,50 11,05 197,7065-065-250 132M 7,50 15,05 225,7080-080-160 080M 0,55 1,46 91,8080-080-160 080M 0,75 1,66 97,7080-080-160 090S 1,10 2,28 103,6080-080-160 090L 1,50 2,99 110,2080-080-160 100L 2,20 4,18 125,6080-080-160 100L 3,00 6,21 129,6080-080-160 112M 4,00 8,32 139,6080-080-160 132S 5,50 11,05 164,5080-080-250 100L 2,20 4,18 184,7080-080-250 100L 3,00 6,21 188,7080-080-250 112M 4,00 8,32 198,7080-080-250 132S 5,50 11,05 222,5080-080-250 132M 7,50 15,05 250,5100-100-200 100L 2,20 4,18 218,1100-100-200 100L 3,00 6,21 222,1100-100-200 112M 4,00 8,32 232,1100-100-200 132S 5,50 11,05 255,9100-100-200 132M 7,50 15,05 283,9100-100-200 160M 11,00 21,58 336,3100-100-200 160L 15,00 30,00 368,3100-100-200 180M 18,50 37,37 517,5100-100-250 112M 4,00 8,32 260,9100-100-250 132S 5,50 11,05 284,7100-100-250 132M 7,50 15,05 312,7100-100-250 160M 11,00 21,58 365,1100-100-250 160L 15,00 30,00 397,1100-100-250 180M 18,50 37,37 546,4100-100-250 180L 22,00 43,68 576,4100-100-250 200L 30,00 56,84 705125-125-200 100L 2,20 4,18 234,6125-125-200 100L 3,00 6,21 238,6125-125-200 112M 4,00 8,32 248,6125-125-200 132S 5,50 11,05 272,4125-125-200 132M 7,50 15,05 300,4125-125-200 160M 11,00 21,58 352,8125-125-200 160L 15,00 30,00 384,8125-125-200 180M 18,50 37,37 534125-125-200 180L 22,00 43,68 564125-125-250 112M 4,00 8,32 277,8125-125-250 132S 5,50 11,05 301,6125-125-250 132M 7,50 15,05 329,6125-125-250 160M 11,00 21,58 382125-125-250 160L 15,00 30,00 414125-125-250 180M 18,50 37,37 563,2125-125-250 180L 22,00 43,68 593,2150-150-250 132M 7,50 15,05 391,5150-150-250 160M 11,00 21,58 444150-150-250 160L 15,00 30,00 476150-150-250 180M 18,50 37,37 625,2150-150-250 180L 22,00 43,68 655,2150-150-250 200L 30,00 56,84 783,8150-150-250 225S 37,00 69,47 916,6150-150-250 225M 45,00 84,21 976,6200-200-250 160M 11,00 21,58 565,8200-200-250 160L 15,00 30,00 597,8200-200-250 180M 18,50 37,37 747200-200-250 180L 22,00 43,68 777


Motore [kg]


200-200-250 200L 30,00 56,84 905,6200-200-250 225S 37,00 69,47 1038,4200-200-250 225M 45,00 84,21 1098,4200-200-315 200L 30,00 56,84 997,1200-200-315 225S 37,00 69,47 1129,6200-200-315 225M 45,00 84,21 1189,6200-200-315 250M 55,00 101,05 1416,4


10 Etaline Z

Dati tecnici pompa

Dati tecnici


Unità albero Girante Limite del numero di giri

Larghezza uscitadella girante

Diametro entratadella girante

Diametro girante massimo minimo

massimo minimo

[mm] [mm] [mm] [mm] [giri/min] [giri/min]032-032-160 WS_25 5,7 52,7 170 112 4200 800032-032-200 WS_25 5,6 54,0 204 165 3800 800040-040-160 WS_25 8,5 60,6 174 136 4200 800040-040-250 WS_25 7,5 62,6 261 197 3000 800050-050-160 WS_25 13,0 70,0 174 120 4200 800050-050-250 WS_25 8,4 74,1 260 198 3000 800065-065-160 WS_25 16,9 86,9 174 108 4200 800065-065-250 WS_25 10,5 84,0 260 196 3000 800080-080-160 WS_25 21,0 92,0 174 132 3900 800080-080-250 WS_35 15,1 101,0 260 190 2100 800100-100-200 WS_35 24,5 115,0 219 178 2100 800100-100-250 WS_35 19,0 115,0 269 215 2100 800125-125-200 WS_35 32,5 142,0 219 179 3300 800125-125-250 WS_35 27,0 145,0 269 210 2100 800150-150-250 WS_35 37,0 162,4 269 218 2000 800200-200-250 WS_35 48,8 191,0 269 220 1800 800200-200-315 WS_55 39,7 191,5 334 264 1700 800


Etaline Z 11

Campi di funzionamento caratteristici

Etaline Z, n = 1450 giri/min (funzionamento a pompa singola)

H[m]

Q[m³/h]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700Q[m³/h]

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

ft

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s

200-200-315

200-200-250

150-150-250

125-125-250

125-125-200

100-100-250

100-100-200

80-80-250

80-80-160

65-65-250

65-65-160

50-50-250

50-50-160

40-40-250

40-40-160

32-32-200

32-32-160

12Etalin

e Z

Riscald

amen

to / C

limatizzazio

ne / A

erazion

ePo

mp

e gem

ellari Inlin

e

Etaline Z, n = 1450 giri/min (funzionamento parallelo)

H[m]

Q[m³/h]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000Q[m³/h]

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 40005000US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 40005000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

ft

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500l/s

200-200-315

200-200-250

150-150-250125-125-250

125-125-200

100-100-250

100-100-200

80-80-250

80-80-160

65-65-250

65-65-160

50-50-250

50-50-160

40-40-250

40-40-160

32-32-200

32-32-160

Etalin

e Z13

Riscald

amen

to / C

limatizzazio

ne / A

erazion

ePo

mp

e gem

ellari Inlin

e

Curve caratteristiche

In generale

Classe collaudo curve caratteristiche secondo ISO 9906-classe 3B

Valori NPSHI valori di misurazione NPSH indicati nelle curve caratteristichecorrispondono ad una diminuzione delle prevalenze del 3%.

Valore NPSH nella zona a carico parzialeValori NPSH per portate inferiori a Q = 0,3 x Qopt possonoessere misurati solo con un notevole impegno. Non sonodocumentati i valori NPSH nella zona a carico parziale.

Densità del liquido di convogliamento Le prevalenze e le potenze indicate si applicano a liquidi diconvogliamento con una densità di ρ = 1,0 kg/dm3 e unaviscosità cinematica ν fino a max. 20 mm2/s. Se la densità è ≠1,0, la potenza indicata deve essere moltiplicata per ρ. Conviscosità >20 mm2/s è necessario calcolare i corrispondentivalori di acqua fredda e determinarne l'influsso sulla potenzadella pompa.

Fattori di diminuzioneLe curve caratteristiche sono valide per pompe con giranti inghisa e bronzo. Se si usa una girante in getto di acciaio, ènecessario correggere il grado di efficienza e la potenza per legrandezze costruttive interessate con i fattori di diminuzioneindicati nelle curve caratteristiche.


14 Etaline Z

Etaline Z, n = 1450 giri/min

Etaline Z 32-32-160, n = 1450 giri/min

K1161.454/18/0

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120Q [US.gpm]

0 20 40 60 80 100Q [IM.gpm]

2

4

6

8

10

H [m]

10

20

30

H [ft]

0 2 4 6Q [l/s]

2

4

NPSHR

[m] 10

4

14

NPSHR

[ft]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P [kW]

0.0

0.5

1.0

P [hp]

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

ø170/p=2

ø170/p=2

ø152/p=2

ø152/p=2

ø130/p=2

ø130/p=2

ø170/p=1

ø170/p=1

ø152/p=1

ø152/p=1

ø130/p=1

ø130/p=1

Qmin

Parallelbetrieb parallel operation


Etaline Z 15


K1161.454/19/0

0 5 10 15 20 25 30Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120Q [US.gpm]

0 20 40 60 80 100Q [IM.gpm]

5

10

15

H [m]

20

40

H [ft]

0 2 4 6 8Q [l/s]

1

2

3

NPSHR

[m]

5

10

NPSHR

[ft]

0.0

0.5

1.0

1.5

P [kW]

0

1

2

P [hp]

0 5 10 15 20 25 30Q [m³/h]

ø204/p=2

ø204/p=2

ø188/p=2

ø188/p=2

ø165/p=2

ø165/p=2

ø204/p=1

ø204/p=1

ø188/p=1

ø188/p=1

ø165/p=1

ø165/p=1

Qmin



16 Etaline Z


K1161.454/22/0

0 10 20 30 40Q [m³/h]

0 50 100 150 200Q [US.gpm]

0 50 100 150Q [IM.gpm]

2

4

6

8

10

H [m]

10

20

30

H [ft]

0 2 4 6 8 10 12Q [l/s]

0

5

10

NPSHR

[m]

0

20

NPSHR

[ft]

0.0

0.5

1.0

1.5

P [kW]

0

1

2

P [hp]

0 10 20 30 40Q [m³/h]

ø174/p=2

ø174/p=2

ø158/p=2

ø158/p=2

ø136/p=2

ø136/p=2

ø174/p=1

ø174/p=1

ø158/p=1

ø158/p=1

ø136/p=1

ø136/p=1

Qmin

Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad correction factor steel impeller ╖: 0,985 P: 1,015



Etaline Z 17


K1161.454/24/0

0 10 20 30 40 50 60Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250Q [US.gpm]

0 50 100 150 200Q [IM.gpm]

5

10

15

20

25

H [m]

20

40

60

80

H [ft]

0 5 10 15Q [l/s]

5

1

8

NPSHR

[m]20

5

NPSHR

[ft]

0

2

4

P [kW]

0

2

4

6

P [hp]

0 10 20 30 40 50 60Q [m³/h]

ø261/p=2

ø261/p=2

ø246/p=2

ø246/p=2

ø227/p=2

ø227/p=2

ø206/p=2

ø206/p=2

ø184/p=2

ø184/p=2

ø261/p=1

ø261/p=1

ø246/p=1

ø246/p=1

ø227/p=1

ø227/p=1

ø206/p=1

ø206/p=1

ø184/p=1

ø184/p=1

Qmin




18 Etaline Z


K1161.454/26/0

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250Q [US.gpm]

0 50 100 150 200Q [IM.gpm]

2

4

6

8

10

H [m]

10

20

30

H [ft]

0 5 10 15Q [l/s]

2

4

NPSHR

[m] 10

6

18

NPSHR

[ft]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P [kW]

0

1

2

P [hp]

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

ø174/p=2

ø174/p=2

ø162/p=2

ø162/p=2

ø150/p=2

ø150/p=2

ø130/p=2

ø130/p=2

ø174/p=1

ø174/p=1

ø162/p=1

ø162/p=1

ø150/p=1

ø150/p=1

ø130/p=1

ø130/p=1

Qmin



Etaline Z 19


K1161.454/28/0

0 20 40 60 80 100Q [m³/h]

0 100 200 300 400Q [US.gpm]

0 100 200 300Q [IM.gpm]

5

10

15

20

25

H [m]

20

40

60

80

H [ft]

0 5 10 15 20 25Q [l/s]

0

10

NPSHR

[m]

0

20

40

NPSHR

[ft]

0

2

4

6

P [kW]

0

5

P [hp]

0 20 40 60 80 100Q [m³/h]

ø260/p=2

ø260/p=2

ø246/p=2

ø246/p=2

ø228/p=2

ø228/p=2

ø210/p=2

ø210/p=2

ø198/p=2

ø198/p=2

ø260/p=1

ø260/p=1

ø246/p=1

ø246/p=1

ø228/p=1

ø228/p=1

ø210/p=1

ø210/p=1

ø198/p=1

ø198/p=1

Qmin




20 Etaline Z


K1161.454/31/0

0 20 40 60 80Q [m³/h]

0 100 200 300 400Q [US.gpm]

0 100 200 300Q [IM.gpm]

2

4

6

8

10

12

H [m]

10

20

30

H [ft]

0 5 10 15 20 25Q [l/s]

0

5

NPSHR

[m]

0

20

NPSHR

[ft]

0

1

2

3

P [kW]

0

2

4

P [hp]

0 20 40 60 80Q [m³/h]

ø174/p=2

ø174/p=2

ø164/p=2

ø164/p=2

ø152/p=2

ø152/p=2

ø139/p=2

ø139/p=2

ø125/p=2

ø125/p=2

ø174/p=1

ø174/p=1

ø164/p=1

ø164/p=1

ø152/p=1

ø152/p=1

ø139/p=1

ø139/p=1

ø125/p=1

ø125/p=1

Qmin




Etaline Z 21


K1161.454/33/0

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

0 100 200 300 400 500Q [US.gpm]

0 100 200 300 400Q [IM.gpm]

5

10

15

20

H [m]

20

40

60

H [ft]

0 10 20 30Q [l/s]

0

5

NPSHR

[m]

0

20

NPSHR

[ft]

0

2

4

6

8

P [kW]

0

5

10

P [hp]

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

ø260/p=2

ø260/p=2

ø248/p=2

ø248/p=2

ø223/p=2

ø223/p=2

ø204/p=2

ø204/p=2

ø187/p=2

ø187/p=2

ø260/p=1

ø260/p=1

ø245/p=1

ø245/p=1

ø223/p=1

ø223/p=1

ø204/p=1

ø204/p=1

ø187/p=1

ø187/p=1

Qmin




22 Etaline Z


K1161.454/36/0

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

0 200 400Q [US.gpm]

0 100 200 300 400Q [IM.gpm]

4

6

8

10

H [m]

10

20

30

H [ft]

0 10 20 30Q [l/s]

0

5

NPSHR

[m]

0

20

NPSHR

[ft]

0

1

2

3

4

P [kW]

0

2

4

P [hp]

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

ø174/p=2

ø174/p=2

ø160/p=2

ø160/p=2

ø146/p=2

ø146/p=2

ø132/p=2

ø132/p=2

ø174/p=1

ø174/p=1

ø160/p=1

ø160/p=1

ø146/p=1

ø146/p=1

ø132/p=1

ø132/p=1

Qmin




Etaline Z 23


K1161.454/38/0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180Q [m³/h]

0 200 400 600 800Q [US.gpm]

0 200 400 600Q [IM.gpm]

5

10

15

20

25

H [m]

20

40

60

80

H [ft]

0 10 20 30 40 50Q [l/s]

0

5

10

NPSHR

[m]

0

20

NPSHR

[ft]

0

5

10

P [kW]

0

10

P [hp]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180Q [m³/h]

ø260/p=2

ø260/p=2

ø246/p=2

ø246/p=2

ø231/p=2

ø231/p=2

ø216/p=2

ø216/p=2

ø200/p=2

ø200/p=2

ø260/p=1

ø260/p=1

ø246/p=1

ø246/p=1

ø231/p=1

ø231/p=1

ø216/p=1

ø216/p=1

ø200/p=1

ø200/p=1

Qmin




24 Etaline Z


K1161.454/41/0

0 50 100 150 200 250Q [m³/h]

0 200 400 600 800 1000Q [US.gpm]

0 200 400 600 800Q [IM.gpm]

5

10

15

H [m]

20

40

H [ft]

0 20 40 60Q [l/s]

0

2

4

6

NPSHR

[m]

0

20

NPSHR

[ft]

0

5

10

P [kW]

0

5

10

15

P [hp]

0 50 100 150 200 250Q [m³/h]

ø219/p=2

ø219/p=2

ø206/p=2

ø206/p=2

ø192/p=2

ø192/p=2

ø178/p=2

ø178/p=2

ø219/p=1

ø219/p=1

ø206/p=1

ø206/p=1

ø192/p=1

ø192/p=1

ø178/p=1

ø178/p=1

Qmin




Etaline Z 25


K1161.454/42/0

0 50 100 150 200 250Q [m³/h]

0 200 400 600 800 1000Q [US.gpm]

0 200 400 600 800Q [IM.gpm]

5

10

15

20

25

H [m]

20

40

60

80

H [ft]

0 20 40 60Q [l/s]

2

4

6

NPSHR

[m]

10

20

NPSHR

[ft]

5

10

15

P [kW]

10

20

P [hp]

0 50 100 150 200 250Q [m³/h]

ø269/p=2

ø269/p=2

ø250/p=2

ø250/p=2

ø225/p=2

ø225/p=2

ø269/p=1

ø269/p=1

ø250/p=1

ø250/p=1

ø225/p=1

ø225/p=1

Qmin




26 Etaline Z


K1161.454/46/0

0 50 100 150 200 250 300 350Q [m³/h]

0 500 1000 1500Q [US.gpm]

0 200 400 600 800 1000 1200Q [IM.gpm]

5

10

15

H [m]

20

40

H [ft]

0 20 40 60 80Q [l/s]

0

5

NPSHR

[m]

0

20

NPSHR

[ft]

5

10

15

P [kW]

10

20

P [hp]

0 50 100 150 200 250 300 350Q [m³/h]

ø219/A01/p=2

ø219/A01/p=2

ø203/A01/p=2

ø203/A01/p=2

ø186/A01/p=2

ø186/A01/p=2

ø184/169/168/22°/A06/p=2

ø184/169/168/22°/A06/p=2

ø219/A01/p=1

ø219/A01/p=1

ø203/A01/p=1

ø203/A01/p=1

ø186/A01/p=1

ø186/A01/p=1

ø184/169/168/22°/A06/p=1

ø184/169/168/22°/A06/p=1

Qmin




Etaline Z 27


K1161.454/47/0

0 50 100 150 200 250 300 350 400Q [m³/h]

0 500 1000 1500Q [US.gpm]

0 500 1000 1500Q [IM.gpm]

5

10

15

20

25

H [m]

20

40

60

80

H [ft]

0 20 40 60 80 100Q [l/s]

2

4

6

NPSHR

[m]

10

6

18

NPSHR

[ft]

0

10

20

P [kW]

0

20

P [hp]

0 50 100 150 200 250 300 350 400Q [m³/h]

ø269/p=2

ø269/p=2

ø250/p=2

ø250/p=2

ø231/p=2

ø231/p=2

ø212/p=2

ø212/p=2

ø269/p=1

ø269/p=1

ø250/p=1

ø250/p=1

ø231/p=1

ø231/p=1

ø212/p=1

ø212/p=1

Qmin




28 Etaline Z


K1161.454/51/0

0 100 200 300 400 500Q [m³/h]

0 500 1000 1500 2000Q [US.gpm]

0 500 1000 1500 2000Q [IM.gpm]

10

15

20

25

H [m]

40

60

80

H [ft]

0 50 100 150Q [l/s]

0

5

10

NPSHR

[m]

0

20

40

NPSHR

[ft]

10

20

30

P [kW]

20

40

P [hp]

0 100 200 300 400 500Q [m³/h]

ø269/p=2

ø269/p=2

ø252/p=2

ø252/p=2

ø233/p=2

ø233/p=2

ø214/p=2

ø214/p=2

ø269/p=1

ø269

ø269/p=1

ø252/p=1

ø252/p=1

ø233/p=1

ø233/p=1

ø214/p=1

ø214

ø214/p=1

Qmin




Etaline Z 29


K1161.454/56/0

0 200 400 600 800Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000Q [IM.gpm]

5

10

15

20

25

H [m]

20

40

60

80

H [ft]

0 50 100 150 200 250Q [l/s]

5

10

NPSHR

[m]

20

5

35

NPSHR

[ft]

20

40

P [kW]

20

40

60

P [hp]

0 200 400 600 800Q [m³/h]

ø269/A01/p=2

ø269/A01

ø269/A01/p=2

ø251/A01/p=2

ø251/A01/p=2

ø232/A01/p=2

ø232/A01/p=2

ø235/213/220/23°/A06/p=2

ø235/213/220/23°/A06/p=2

ø269/A01/p=1

ø269/A01/p=1

ø251/A01/p=1

ø251/A01/p=1

ø232/A01/p=1

ø232/A01/p=1

ø235/213/220/23°/A06

ø235/213/220/23°/A06/p=1

Qmin




30 Etaline Z


K1161.454/57/0

0 200 400 600 800 1000 1200Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000 4000Q [IM.gpm]

20

30

40

H [m]

50

100

H [ft]

0 100 200 300Q [l/s]

5

10

NPSHR

[m]

20

5

35

NPSHR

[ft]

20

40

60

80

100

P [kW]

50

100

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200Q [m³/h]

ø334/p=2

ø334/p=2

ø320/p=2

ø320/p=2

ø305/p=2

ø305/p=2

ø286/p=2

ø286/p=2

ø264/p=2

ø264/p=2

ø334/p=1

ø334/p=1

ø320/p=1

ø320/p=1

ø305/p=1

ø305/p=1

ø286/p=1

ø286/p=1

ø264/p=1

ø264/p=1

Qmin




Etaline Z 31

Misure e attacchi

Attacchi

Attacchi

Esecuzione di attacco

Attacco Esecuzione Struttura costruttiva Posizione1M Collegamento al manometro Forata e chiusa o sensore di pressione

per PumpMeter (se selezionato)Bocca aspirante e boccapremente

5B.1, 5B.2 Opzioni di disaerazione della cameradella tenuta meccanica

Chiusa con vite di disaerazione Coperchio del corpo

6B, 6B.1, 6B.2 Scarico e svuotamento del liquido diconvogliamento

Forata e chiusa Corpo a spirale

6D, 6D.1, 6D.2 Riempimento e disaerazione delliquido di convogliamento

Forata e chiusa Corpo a spirale

Attacco11) [mm]

Grandezza costruttiva 1M, 6B, 6D 5B

032-032-160 Rc 1/4 G 1/4032-032-200 Rc 1/4 G 1/4040-040-160 Rc 1/4 G 1/4040-040-250 Rc 1/4 G 1/4050-050-160 Rc 1/4 G 1/4050-050-250 Rc 1/4 G 1/4065-065-160 Rc 1/4 G 1/4065-065-250 Rc 1/4 G 1/4080-080-160 Rc 3/8 G 1/4080-080-250 Rc 3/8 G 1/4100-100-200 Rc 3/8 G 1/4100-100-250 Rc 3/8 G 1/4125-125-200 Rc 1/2 G 1/4125-125-250 Rc 1/2 G 1/4150-150-250 Rc 1/2 G 1/4200-200-250 Rc 1/2 G 1/4200-200-315 Rc 1/2 G 1/4

11) Rc = ISO 7/1


32 Etaline Z

n = 1450 min⁻¹, grandezze costruttive da 032-032-160 a 080-080-250

(a)

(b)

(a) Fissaggio delle fondazioni Ø 11,5 mm 1M.1./2 Collegamento al manometro(b) Fissaggio della pompa M10 6B.1/.2 Opzioni di svuotamento6D.1/.2 Opzioni di disaerazione/svuotamento 5B Opzioni di disaerazione della camera della tenuta

meccanica

Dimensioni


Motore

DN12)

a b c ≈d13)

d1 e ≈f13)

≈g13)

h h1 k k1 ≈L13)

≈L1

13)≈p13)

t x

[kW] [mm]032-032-160 0,25 32 75 140 70 145 M10 235 236 236 170 150 235 117,5 460 237 111 13 100032-032-160 0,37 32 75 140 70 145 M10 235 236 236 170 150 235 117,5 460 237 111 13 100032-032-160 0,55 32 75 140 70 162 M10 235 236 236 170 150 235 117,5 498 255 120 13 100032-032-160 0,75 32 75 140 70 162 M10 235 236 236 170 150 235 117,5 498 255 120 13 100032-032-160 1,1 32 75 140 70 190 M10 235 236 236 170 150 235 117,5 525 282 128 13 100032-032-160 1,5 32 75 140 70 190 M10 235 236 236 170 150 235 117,5 551 308 128 13 100 032-032-200 0,37 32 105 180 70 145 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 478 237 111 13 100032-032-200 0,55 32 105 180 70 162 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 516 255 120 13 100032-032-200 0,75 32 105 180 70 162 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 516 255 120 13 100032-032-200 1,1 32 105 180 70 190 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 543 282 128 13 100032-032-200 1,5 32 105 180 70 190 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 569 308 128 13 100032-032-200 2,2 32 105 180 70 213 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 622 347 135 13 100032-032-200 3,0 32 105 180 70 213 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 657 382 135 13 100032-032-200 4,0 32 105 180 70 234 M10 285 287 287 190 190 285 142,5 646 371 148 13 100 040-040-160 0,25 40 99 140 70 145 M10 250 243 243 170 150 250 125 472 237 111 13 100040-040-160 0,37 40 99 140 70 145 M10 250 243 243 170 150 250 125 472 237 111 13 100040-040-160 0,55 40 99 140 70 162 M10 250 243 243 170 150 250 125 510 255 120 13 100040-040-160 0,75 40 99 140 70 162 M10 250 243 243 170 150 250 125 510 255 120 13 100040-040-160 1,1 40 99 140 70 190 M10 250 243 243 170 150 250 125 537 282 128 13 100

12) DN = EN 1092-2, PN 1613) Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.


Etaline Z 33


Motore

DN12)

a b c ≈d13)

d1 e ≈f13)

≈g13)

h h1 k k1 ≈L13)

≈L1

13)≈p13)

t x

[kW] [mm]040-040-160 1,5 40 99 140 70 190 M10 250 243 243 170 150 250 125 563 308 128 13 100 040-040-250 0,55 40 101 224 70 162 M10 330 310 360 220 220 330 190 521 255 120 13 100040-040-250 0,75 40 101 224 70 162 M10 330 310 360 220 220 330 190 521 255 120 13 100040-040-250 1,1 40 101 224 70 190 M10 330 310 360 220 220 330 190 548 282 128 13 100040-040-250 1,5 40 101 224 70 190 M10 330 310 360 220 220 330 190 574 308 128 13 100040-040-250 2,2 40 101 224 70 213 M10 330 310 360 220 220 330 190 627 347 135 13 100040-040-250 3,0 40 101 224 70 213 M10 330 310 360 220 220 330 190 662 382 135 13 100040-040-250 4,0 40 101 224 70 234 M10 330 310 360 220 220 330 190 651 371 148 13 100040-040-250 5,5 40 101 224 70 266 M10 330 310 360 220 220 330 190 716 413 167 13 100040-040-250 7,5 40 101 224 70 298 M10 330 310 360 220 220 330 190 744 441 167 13 100 050-050-160 0,25 50 110 160 70 145 M10 270 254 253 180 160 270 135 484 237 111 13 100050-050-160 0,37 50 110 160 70 145 M10 270 254 253 180 160 270 135 484 237 111 13 100050-050-160 0,55 50 110 160 70 162 M10 270 254 253 180 160 270 135 522 255 120 13 100050-050-160 0,75 50 110 160 70 162 M10 270 254 253 180 160 270 135 522 255 120 13 100050-050-160 1,1 50 110 160 70 190 M10 270 254 253 180 160 270 135 549 282 128 13 100050-050-160 1,5 50 110 160 70 190 M10 270 254 253 180 160 270 135 575 308 128 13 100050-050-160 2,2 50 110 160 70 213 M10 270 254 253 180 160 270 135 628 347 135 13 100050-050-160 3,0 50 110 160 70 213 M10 270 254 253 180 160 270 135 663 382 135 13 100050-050-160 4,0 50 110 160 70 234 M10 270 254 253 180 160 270 135 652 371 148 13 100 050-050-250 1,1 50 110 220 70 190 M10 380 361 360 220 220 380 190 548 282 128 13 100050-050-250 1,5 50 110 220 70 190 M10 380 361 360 220 220 380 190 574 308 128 13 100050-050-250 2,2 50 110 220 70 213 M10 380 361 360 220 220 380 190 627 347 135 13 100050-050-250 3,0 50 110 220 70 213 M10 380 361 360 220 220 380 190 662 382 135 13 100050-050-250 4,0 50 110 220 70 234 M10 380 361 360 220 220 380 190 651 371 148 13 100050-050-250 5,5 50 110 220 70 266 M10 380 361 360 220 220 380 190 716 413 167 13 100050-050-250 7,5 50 110 220 70 298 M10 380 361 360 220 220 380 190 744 441 167 13 100050-050-250 11,0 50 110 220 70 325 M10 380 361 360 220 220 380 190 882 546 197 13 100 065-065-160 0,25 65 133 170 70 145 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 506 237 111 13 100065-065-160 0,37 65 133 170 70 145 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 506 237 111 13 100065-065-160 0,55 65 133 170 70 162 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 544 255 120 13 100065-065-160 0,75 65 133 170 70 162 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 544 255 120 13 100065-065-160 1,1 65 133 170 70 190 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 571 282 128 13 100065-065-160 1,5 65 133 170 70 190 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 597 308 128 13 100065-065-160 2,2 65 133 170 70 213 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 650 347 135 13 100065-065-160 3,0 65 133 170 70 213 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 685 382 135 13 100065-065-160 4,0 65 133 170 70 234 M10 285 263 260 180 160 285 142,5 674 371 148 13 100 065-065-250 1,5 65 110 220 70 190 M10 350 339 366 265 210 330 165 599 308 128 13 100065-065-250 2,2 65 110 220 70 213 M10 350 339 366 265 210 330 165 652 347 135 13 100065-065-250 3,0 65 110 220 70 213 M10 350 339 366 265 210 330 165 687 382 135 13 100065-065-250 4,0 65 110 220 70 234 M10 350 339 366 265 210 330 165 676 371 148 13 100065-065-250 5,5 65 110 220 70 266 M10 350 339 366 265 210 330 165 741 413 167 13 100065-065-250 7,5 65 110 220 70 298 M10 350 339 366 265 210 330 165 769 441 167 13 100 080-080-160 0,55 80 120 175 70 162 M10 324 290 280 195 165 324 162 546 255 120 13 100080-080-160 0,75 80 120 175 70 162 M10 324 290 280 195 165 324 162 546 255 120 13 100080-080-160 1,1 80 120 175 70 190 M10 324 290 280 195 165 324 162 573 282 128 13 100080-080-160 1,5 80 120 175 70 190 M10 324 290 280 195 165 324 162 599 308 128 13 100080-080-160 2,2 80 120 175 70 213 M10 324 290 280 195 165 324 162 652 347 135 13 100080-080-160 3,0 80 120 175 70 213 M10 324 290 280 195 165 324 162 687 382 135 13 100080-080-160 4,0 80 120 175 70 234 M10 324 290 280 195 165 324 162 676 371 148 13 100080-080-160 5,5 80 120 175 70 266 M10 324 290 280 195 165 324 162 741 413 167 13 100



34 Etaline Z


Motore

DN12)

a b c ≈d13)

d1 e ≈f13)

≈g13)

h h1 k k1 ≈L13)

≈L1

13)≈p13)

t x

[kW] [mm]080-080-250 2,2 80 109 224 70 213 M10 345 333 364 290 210 345 172,5 667 347 135 13 140080-080-250 3,0 80 109 224 70 213 M10 345 333 364 290 210 345 172,5 702 382 135 13 140080-080-250 4,0 80 109 224 70 234 M10 345 333 364 290 210 345 172,5 691 371 148 13 140080-080-250 5,5 80 109 224 70 266 M10 345 333 364 290 210 345 172,5 756 413 167 13 140080-080-250 7,5 80 109 224 70 298 M10 345 333 364 290 210 345 172,5 784 441 167 13 140

n = 1450 min⁻¹, grandezze costruttive da 100-100-200 a 200-200-315

(a)

(b)

(a) Fissaggio delle fondazioni Ø 18 1M.1./2 Collegamento al manometro(b) Fissaggio della pompa M16 6B.1/.2 Opzioni di svuotamento6D.1/.2 Opzioni di disaerazione/svuotamento 5B Opzioni di disaerazione della camera della tenuta

meccanica

Dimensioni


Motore

DN14)

a b c ≈d15)

d1 e ≈f15)

≈g15)

h h1 k k1 ≈L15)

≈L1

15)≈p15)

t x

[kW] [mm]100-100-200 2,2 100 196 280 98 213 M16 410 394 376 280 270 410 205 733 347 135 20 150100-100-200 3,0 100 196 280 98 213 M16 410 394 376 280 270 410 205 768 382 135 20 150100-100-200 4,0 100 196 280 98 234 M16 410 394 376 280 270 410 205 757 371 148 20 150100-100-200 5,5 100 196 280 98 266 M16 410 394 376 280 270 410 205 822 413 167 20 150100-100-200 7,5 100 196 280 98 298 M16 410 394 376 280 270 410 205 850 441 167 20 150100-100-200 11,0 100 196 280 98 325 M16 410 394 376 280 270 410 205 988 546 197 20 150100-100-200 15,0 100 196 280 98 325 M16 410 394 376 280 270 410 205 994 552 197 20 150100-100-200 18,5 100 196 280 98 370 M16 410 394 376 280 270 410 205 1052 610 262 20 150 100-100-250 4,0 100 175 270 105 234 M16 480 453 439 295 255 480 240 760 371 148 20 140100-100-250 5,5 100 175 270 105 266 M16 480 453 439 295 255 480 240 825 413 167 20 140100-100-250 7,5 100 175 270 105 298 M16 480 453 439 295 255 480 240 853 441 167 20 140

12) DN = EN 1092-2, PN 1613) Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.14) DN = EN 1092-2, PN 1615) Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.


Etaline Z 35


Motore

DN14)

a b c ≈d15)

d1 e ≈f15)

≈g15)

h h1 k k1 ≈L15)

≈L1

15)≈p15)

t x

[kW] [mm]100-100-250 11,0 100 175 270 105 325 M16 480 453 439 295 255 480 240 991 546 197 20 140100-100-250 15,0 100 175 270 105 325 M16 480 453 439 295 255 480 240 997 552 197 20 140100-100-250 18,5 100 175 270 105 370 M16 480 453 439 295 255 480 240 1055 610 262 20 140100-100-250 22,0 100 175 270 105 370 M16 480 453 439 295 255 480 240 1055 610 262 20 140100-100-250 30,0 100 175 270 105 422 M16 480 453 439 295 255 480 240 1114 669 305 20 140 125-125-200 2,2 125 221 265 95 213 M16 380 394 366 345 275 550 275 758 347 135 20 155125-125-200 3,0 125 221 265 95 213 M16 380 394 366 345 275 550 275 793 382 135 20 155125-125-200 4,0 125 221 265 95 234 M16 380 394 366 345 275 550 275 782 371 148 20 155125-125-200 5,5 125 221 265 95 266 M16 380 394 366 345 275 550 275 847 413 167 20 155125-125-200 7,5 125 221 265 95 298 M16 380 394 366 345 275 550 275 875 441 167 20 155125-125-200 11,0 125 221 265 95 325 M16 380 394 366 345 275 550 275 1013 546 197 20 155125-125-200 15,0 125 221 265 95 325 M16 380 394 366 345 275 550 275 1019 552 197 20 155125-125-200 18,5 125 221 265 95 370 M16 380 394 366 345 275 550 275 1077 610 262 20 155125-125-200 22,0 125 221 265 95 370 M16 380 394 366 345 275 550 275 1077 610 262 20 155 125-125-250 4,0 125 226 300 85 234 M16 400 409 389 360 260 400 200 787 371 148 20 145125-125-250 5,5 125 226 300 85 266 M16 400 409 389 360 260 400 200 852 413 167 20 145125-125-250 7,5 125 226 300 85 298 M16 400 409 389 360 260 400 200 880 441 167 20 145125-125-250 11,0 125 226 300 85 325 M16 400 409 389 360 260 400 200 1018 546 197 20 145125-125-250 15,0 125 226 300 85 325 M16 400 409 389 360 260 400 200 1024 552 197 20 145125-125-250 18,5 125 226 300 85 370 M16 400 409 389 360 260 400 200 1082 610 262 20 145125-125-250 22,0 125 226 300 85 370 M16 400 409 389 360 260 400 200 1082 610 262 20 145 150-150-250 7,5 150 256 320 120 298 M16 600 560 534 400 300 600 300 910 441 167 20 155150-150-250 11,0 150 256 320 120 325 M16 600 560 534 400 300 600 300 1048 546 197 20 155150-150-250 15,0 150 256 320 120 325 M16 600 560 534 400 300 600 300 1054 552 197 20 155150-150-250 18,5 150 256 320 120 370 M16 600 560 534 400 300 600 300 1112 610 262 20 155150-150-250 22,0 150 256 320 120 370 M16 600 560 534 400 300 600 300 1112 610 262 20 155150-150-250 30,0 150 256 320 120 422 M16 600 560 534 400 300 600 300 1171 669 305 20 155150-150-250 37,0 150 256 320 120 460 M16 600 560 534 400 300 600 300 1228 695 325 20 155150-150-250 45,0 150 256 320 120 468 M16 600 560 534 400 300 600 300 1258 725 325 20 155 200-200-250 11,0 200 281 410 210 325 M16 600 585 537 530 470 600 300 1073 546 197 20 160200-200-250 15,0 200 281 410 210 325 M16 600 585 537 530 470 600 300 1079 552 197 20 160200-200-250 18,5 200 281 410 210 370 M16 600 585 537 530 470 600 300 1137 610 262 20 160200-200-250 22,0 200 281 410 210 370 M16 600 585 537 530 470 600 300 1137 610 262 20 160200-200-250 30,0 200 281 410 210 422 M16 600 585 537 530 470 600 300 1196 669 305 20 160200-200-250 37,0 200 281 410 210 460 M16 600 585 537 530 470 600 300 1253 695 325 20 160 200-200-250 45,0 200 281 410 210 468 M16 600 585 537 530 470 600 300 1283 725 325 20 160200-200-315 30,0 200 287 410 220 422 M16 580 593 554 520 480 580 290 1202 669 305 20 185200-200-315 37,0 200 287 410 220 460 M16 580 593 554 520 480 580 290 1259 695 325 20 185200-200-315 45,0 200 287 410 220 468 M16 580 593 554 520 480 580 290 1289 725 325 20 185200-200-315 55,0 200 287 410 220 520 M16 580 593 554 520 480 580 290 1393 817 392 20 185



36 Etaline Z

Dimensioni flangia

Dimensioni flangia

Dimensioni flangia [mm]

DN / NPS Norma

EN 1092-2 ASME B 16.1

Materiale

G G

PN 16 Class 125

∅ K ∅ D Numero L ∅ K ∅ D Numero L32 / NPS 1¼ 100 140 4×∅19 88,9 140 4×∅15,740 / NPS 11¼ 110 150 4×∅19 98,6 150 4×∅15,750 / NPS 2 125 165 4×∅19 120,7 165 4×∅19,165 / NPS 2½ 145 185 4×∅19 139,7 185 4×∅19,180 / NPS 3 160 200 8×∅19 152,4 200 4×∅19,1100 / NPS 4 180 220 8×∅19 190,5 220 8×∅19,1125 / NPS 5 210 250 8×∅19 - - -150 / NPS 6 240 285 8×∅23 241,3 285 8×∅22,4200 / NPS 8 295 340 12×∅23 298,5 340 8×∅22,4

Tipo di flangia

Tipo di flangia in base ai materiali

Tipo di materiale Norma Diametro nominale Livello di pressioneG, GB, GC EN 1092-2 DN 32 - DN 200 PN 16

Forato conforme a ASME B16.116) DN 32 - DN 100, DN 150 e DN 200 Class 125

16) DN 80 lavorato come DN 100


Etaline Z 37

Esempi di montaggio

Montaggio orizzontale

Figure di esempio Particolarità

Direzione di scorrimento delfluido dal basso verso l'alto

Direzione di scorrimento del fluido dal basso verso l'alto

Per gruppi pompa con motori di grandezza costruttiva a partire da 180 (18,5 kW) e asse motoreorizzontale, provvedere a sostenere i motori.A tal fine è possibile utilizzare i fori di fissaggio del piede situati sul corpo motore.

21

Guida della tubazioneorizzontale

1 = vite di chiusura 6D.1/.2 e 2 = valvola a globo 5B.1/.2

Con guida della tubazione orizzontale eseguire la disaerazione della pompa superiore attraversoil tappo filettato superiore 6D.1/.2 e valvola 5B.1/.2. In questo caso si può garantire il regolarefunzionamento.

1

Montaggio con flangia cieca

1 = Flangia cieca (accessori)

In caso di interventi di manutenzione a una pompa, è possibile ricorrere ad una flangia cieca perchiudere il vano della pompa e permettere all’impianto di continuare a funzionare.

Montaggio verticale


Struttura verticale senza piedi

Fissaggio delle grandezze costruttive da 032-032-160 fino a 080-080-250 senza piedi

Struttura verticale con trepiedi

Fissaggio delle grandezze costruttive da 032-032-160 fino a 200-200-315 con tre piedi di appoggioangolari (St37, accessori in funzione della grandezza costruttiva)


38 Etaline Z


5B

Struttura verticale -Avvertenze per la valvola disicurezza

Valvola di sfiato per evitare il funzionamento a secco della tenuta meccanica

In caso di montaggio verticale con motore in posizione superiore, per la disaerazione utilizzarel'attacco 5B.

5B

Disaerazione del vano tenutameccanica

Il vano tenuta meccanica può essere disaerato mediante la valvola di sicurezza 5B.

Accessori

Accessori pompa

Panoramica accessori pompa

Componente Attacco N. mat. [kg]Piede della pomparichiesto per montaggio verticale

Etaline Z da 032-032-160 a 080-080-25017) 47077960 1,5

Etaline Z da 100-100–200 a 200-200–31517) 47089180 3Flangia cieca

costituita da flangia cieca e guarnizione

Etaline Z 032/040/050/065/080/100-160,100-125

01621012 6,7

ETLZ 032/080/100/125/150-200, 125-160 01621013 12,4Etaline Z040/050/0650/80/100/125/150/200-250

01621014 14,7

Etaline Z 200-315 01621015 22,2

17) tre piedi della pompa con viti


Etaline Z 39

Accessori elettrici

Altri accessori elettrici

Componente DescrizionePumpMeter - rilevatore di pressione intelligenteL'apparecchio PumpMeter è un intelligente rilevatore di pressione per pompe conindicazione sul luogo di valori di misurazione e dati di esercizio. L'apparecchio è dotato didue sensori di pressione e un'unità di visualizzazione. Registra il coefficiente di caricodella pompa per segnalare potenziali miglioramenti a vantaggio di una maggioreefficienza energetica e disponibilità. PumpMeter viene montato completamente eimpostato per la rispettiva pompa in fabbrica. È sufficiente collegarlo a un connettoreM12 ed è subito pronto all'uso.

PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco

PumpDrive - convertitore di frequenza autorefrigerato PumpDrive è un convertitore di frequenza autorefrigerato in struttura modulare, checonsente la variazione continua del regime dei motori a riluttanza asincroni e sincronimediante segnali di normalizzazione analogica o unità di comando.

I componenti del corpo di PumpDrive, a contatto con l'ambiente sono privi di materialiche inibiscono l'adesione della vernice.

Tipi di installazione:

▪ Montaggio del motore

▪ Montaggio a parete

▪ Montaggio in armadio elettrico

Motore KSB SuPremEMotore sincrono a riluttanza senza magneti di classe d'efficienza IE4 conforme a IEC CD60034-30 Ed. 2, 05-2011 per il funzionamento con PumpDrive S KSB senza sensore diposizione rotore


40 Etaline Z

Disegno esploso con elenco delle parti

Esecuzione con coperchio del corpo avvitato

[Disponibile solo in confezioni

Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive:032-032-200 040-040-250 050-050-250 065-065-250 080-080-250 100-100-250 125-125-250 150-150-250 200-200-250

200-200-315

Versione con coperchio del corpo avvitato

Elenco dei componenti

Parte n. Denominazione pezzo Parte n. Denominazione pezzo102 Corpo a spirale 87-5 Asse161 Coperchio del corpo 901.04/.31/.50 Vite a testa esagonale182 Piede 902.01/.11/.15 Prigioniero210 Albero 903.01/.02/.39 Tappo filettato230 Girante 914.24 Vite a testa cilindrica341 Lanterna di comando 920.01/.11/.15/.95 Dado esagonale400.10/.75 Guarnizione piatta 930.95 Fissaggio433 Tenuta meccanica 931.95 Lamierino di sicurezza502.01/.02 Anello di usura 932 Anello di sicurezza515 Anello di serraggio 940.01/.09 Linguetta523 Bussola dell'albero 950 Molla550.41/.95 Rondella 18) Attacchi68-3.01/.02 Piastra di copertura 1M Pressostato720 Raccordo 6B Scarico del liquido convogliato


Etaline Z 41

Parte n. Denominazione pezzo Parte n. Denominazione pezzo746 Valvola 6D Riempimento e disaerazione del liquido

di convogliamento801 Motore flangiato 8B Scarico liquido fuoriuscito

Esecuzione con coperchio del corpo agganciato

[Disponibile solo in confezioni

Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive:032-032-160 040-040-160 050-050-160 065-065-160 080-080-160 100-100-200 125-125-200

Esecuzione con tenuta meccanica semplice e coperchio del corpo agganciato


Parte n. Denominazione pezzo Parte n. Denominazione pezzo102 Corpo a spirale 87-5 Asse161 Coperchio del corpo 901.04/.50 Vite a testa esagonale182 Piede 902.01/.11/.50 Prigioniero210 Albero 903.01/.02/.39 Tappo filettato230 Girante 914.22/.24 Vite a testa cilindrica341 Lanterna di comando 920.01/.11/.95 Dado esagonale400.10/.75 Guarnizione piatta 930.95 Fissaggio433 Tenuta meccanica 931.95 Lamierino di sicurezza502.01/.02 Anello di usura 932 Anello di sicurezza515 Anello di serraggio 940.01 Linguetta523 Bussola dell'albero 950 Molla

18) Solo per unità albero 25


42 Etaline Z

Parte n. Denominazione pezzo Parte n. Denominazione pezzo550.41/.95 Rondella 19) 68-3.01/.02 Piastra di copertura Attacchi720 Raccordo 1M Pressostato746 Valvola 6B Scarico del liquido convogliato801 Motore flangiato 6D Riempimento e disaerazione del liquido

di convogliamento



Etaline Z 43

Disegno di sezione ed elenco dei componenti

Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive, con coperchio del corpo avvitato:032-032-200 040-040-250 050-050-250 065-065-250 080-080-250 100-100-250 125-125-250 150-150-250 200-200-250

200-200-315

*

**

Disegno di sezione, * due linguette solo per WS 55; ** con piede motore dalle dimensioni motore 132

550.95

930.95920.95

Fissaggio della girante WS 25

5B741

UG1444722_D04_001/04

720

Disegno di sezione, vista laterale Valvola di sicurezza 5B


44 Etaline Z

Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive, con coperchio del corpo agganciato:032-032-160 040-040-160 050-050-160 065-065-160 080-080-160 100-100-200 125-125-200

920.01

902.01914.22

Fissaggio del coperchio del corpo agganciato


Parte n. Denominazione pezzo Parte n. Denominazione pezzo02-32 Gruppo pezzi di ricambio

guarnizione piatta801 Motore flangiato

102 Corpo a spirale 901.50 Vite a testa esagonale161 Coperchio del corpo 902.01/.11/.15 Prigioniero210 Albero 903.01/.02/.39 Tappo filettato230 Girante 914.22/.24 Vite a testa cilindrica341 Lanterna di comando 920.01/.11/.15/.95 Dado esagonale400.10/.75 Guarnizione piatta 930.95 Fissaggio433 Tenuta meccanica 931.35 Lamierino di sicurezza502.01/.02 Anello di usura 940.01/.09 Linguetta515 Anello di serraggio 523 Bussola dell'albero Attacchi550.95 Rondella 20) 1M Pressostato68-3.01/.02 Piastra di copertura 5B Disaerazione del vano tenuta

meccanica720 Raccordo 6B Scarico del liquido convogliato741 Valvola di sicurezza 6D Riempimento e disaerazione del

liquido di convogliamento



Etaline Z 45

Denominazione dettagliata

Esempio di denominazione

Posizione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

E T L Z 0 3 2 - 0 3 2 - 1 6 0 - G G - A A 0 6 D 2 0 0 3 0 4 e x B S I E I E 3 P D 2 E Mindicato su targhetta costruttiva e foglio dati indicato solo su foglio dati

Significato della denominazione

Posizione Abbreviazione Significato1-4 Tipo di pompa

ETLZ Etaline Z

5-16 Grandezza costruttiva 032 Diametro nominale della bocca aspirante [mm]

032 Diametro nominale della bocca premente [mm]160 Diametro nominale della girante [mm]

17 Materiale corpo pompa G Ghisa grigia EN-GJL-250/A48CL35

18 Materiale della girante G Ghisa grigia EN-GJL-250/A48CL35

B Bronzo CC480K-GS/B30 C90700C Acciaio inossidabile 1.4408/A743CF8M

19 Esecuzione - Standard

X Esecuzione speciale GT3D, GT320 Coperchio del corpo

A Camera della tenuta conica

21 Tipo di guarnizione V Camera della tenuta conica con sfiato

A Camera della tenuta conica22-23 Codice tenuta

06 Materiale della tenuta meccanica U3BEGG (unità albero 25, 35)09 Materiale della tenuta meccanica U3U3VGG10 Materiale della tenuta meccanica Q1Q1X4GG11 Materiale della tenuta meccanica BQ1EGG22 Materiale della tenuta meccanica AQ1EGG (unità albero 55)

24 Fornitura A Pompa senza motore

D Pompa con motore25 Unità albero

2 Unità albero 253 Unità albero 355 Unità albero 55

26-29 Potenza del motore 0002 0,25 kW

0003 0,37 kW0005 0,55 kW0007 0,75 kW0011 1,1 kW0015 1,5 kW0022 2,2 kW0030 3,0 kW0040 4,0 kW0055 5,5 kW0075 7,5 kW0110 11,0 kW0150 15,0 kW0185 18,5 kW0220 22,0 kW0300 30,0 kW0370 37,0 kW0450 45,0 kW0550 55,0 kW

30 Numero dei poli


46 Etaline Z

Posizione Abbreviazione Significato

4 4 poli

31-32 Protezione antideflagrante Ex Motore con protezione antideflagrante

-- Motore senza protezione antideflagrante

33 Generazione del prodotto B Generazione del prodotto Etaline Z

34-36 Costruttore del motore KSB KSB

SIE Siemens

LOH Loher

HAL Halter

37-39 Classe di efficienza IE1 IE1

IE2 IE2

IE3 IE3

IE4 IE4

40-43 PumpDrive PDB PumpDrive 1a generazione, Basic

PDA PumpDrive 1a generazione, Advanced

PD2 PumpDrive 2a generazione

PD2E PumpDrive 2a generazione, Eco

44 PumpMeter M Con PumpMeter


Etaline Z 47

1161

.5/0

2-IT

07.0

7.20

16

KSB Italia S.p.A.Via Massimo D’Azeglio, 3220049 Concorezzo MBTel. +39 039 6048-000 – Fax +39 039 6048-097www.ksb.comCentri ServiceConcorezzo MB • Via Massimo D’Azeglio, 32Tel. +39 039 6048-000 • Fax +39 039 6048-882Scorzè VE • Via Guido Rossa, 12/ATel. +39 041 5840917 • Fax +39 041 5840918

etaline z - ksb se · stampa fascicolo illustrativo etaline z tutti i diritti riservati. sono...

Documents