etazx - mettler toledo · $ ah‘xeb wx_ utft‘xagb- \aw\vt \_ utft‘xagb fx_xm\batgb % 6bageb__b...

86
<fgehm\ba\WhfbX\aYbe‘Tm\ba\W\afgT__Tm\baX @8GG?8EGB?87B@h_g\ETaZX GXe‘\aT_XW\cXfTgT<7*%’IFlf %###

Upload: others

Post on 14-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX

@8GG?8EGB?87B@h_g\ETaZXGXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlf

%###

Page 2: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

?XceXfXag\\fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baXWXfVe\ibab\_fXZhXagXgXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlf-

Ah`XebW\fXe\X-

6baaXggbe\UTfT`Xag\

<agXeYTVVX

?XceXfXag\\fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baXVbagXaZbabghggX_X\aYbe`Tm\ba\eX_Tg\iXT_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlfVb`ceXfX_X\aYbe`Tm\ba\eX_Tg\iXTghggX_X\agXeYTVVXW\fcba\U\_\!FX\_ gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlfÒWbgTgbW\hafbYgjTeXTcc_\VTg\ibfcXV\Y\VbcXe_Tcc_\VTm\baXV[Xf\fgThg\_\mmTaWbYTeXe\YXe\`XagbTaV[XT__X\aYbe`Tm\ba\e\cbegTgXaX__XVbee\fcbaWXag\\fgehm\ba\Whfb!

$ % &

<7AXg<7* k

4aT_bZFVT_X<7*

6B@$ 6B@% 6B@& 6B@' 6B@( 6B@)

6?%#`4<7*

EF%&%<7* k

EF'%%<7*

EF'+(<7*

EF'+(<7*VbaUbkeX_Ó+<7*

'<"B<7*

HfV\gTTaT_bZ\VTWX__<7*

4_\U\@X`bel<7*

8g[XeaXg<7*

CebY\Uhf7C<7*

Page 3: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<aW\VX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ $

<7*%'IFlf

<aW\VXCTZ\aT

$ CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$!$ 4iiXegXamXW\f\VheXmmT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$!% Cbff\U\_\gÙW\`c\XZb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$!& <`c\XZbVba_ha\gÙW\Vb`TaWbXW\\aW\VTm\baXGXe`8k%## !!!!!!!!!!!! '$!' GXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '$!( Ha\gÙW\Vb`TaWbXW\\aW\VTm\baXGXe`8k%## !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$!) @XffT\afXei\m\b!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +$!* Ch_\m\T!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %$

% 9ham\ba\UTfX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %%%!$ 4VVXaf\baXXfcXZa\`Xagb !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %%%!% 6bageb__bWX__bfgTgbW\VTe\VTaX_`bWbT_\`XagTm\baXTUTggXe\T!!!!!!!! %%%!& 4mmXeT`Xagb !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %%%!' GTeTgheT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %&%!( CXfTgT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %'%!) 6T`U\bWX_UTfT`Xagb !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %'%!* I\fhT_\mmTm\baXiXef\ba\ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %(

& 9ham\ba\fhcc_X`XagTe\!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %)&!$ I\fhT_\mmTm\baXWX__<WXagVbWXXgXfgWX_UTfT`Xagb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %)&!% E\V[\T`bW\\aYbe`Tm\ba\!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %*&!& ?TibebVba_TgTfg\XeTXfgXeaT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %+&!' E\V[\T`bW\WTg\WT__T`X`be\T4_\U\ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %,

' <`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &%'!$ 7XfVe\m\baXcTabeT`\VTWX_@TfgXe@bWX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &%'!% <`c\XZbWX_@TfgXe@bWX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &&'!& 5_bVVbWX_@TfgXe@bWXG8E@<A4?8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &('!' 5_bVVbWX_@TfgXe@bWX5<?4A6<4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &*'!( 5_bVVbWX_@TfgXe@bWX<AG8E94668!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &,'!) 5_bVVbF8EI<68@B78WX_@TfgXe@bWX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '+

( 7XfVe\m\baXWX__X\agXeYTVVX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ()(!$ CebY\Uhf7C6b`ha\VTm\baXVbahaC?6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ()

) 6bfTihb_W\eXfX2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (*

* 6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )#*!$ 6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )#*!% 4VVXffbe\ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%

Page 4: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<aW\VX

% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

+ 4ccXaW\VX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)+!$ GTUX__TWX\VTeTggXe\4F6<< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)+!% 4cXegheT"V[\hfheTWX_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **+!& 6baY\ZheTm\baXWX_c\a(aX__\agXeYTVV\TEF%&%<7* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *++!' E\VbaY\ZheTm\baX\agXeYTVV\TEF'%%<7*"\agXeYTVV\TEF'+(<7*!!!!!!!! *++!( <`cbfgTm\baXWX_`bWbbcXeTg\ibaX__<agXeYTVX6?%#`4<7*!!!!!!!!!!!!! *,+!) 7\`TW\YbeTgheTcXe\_`bagTZZ\bTcTeXgX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +$

, 4aT_\g\Vb !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +&

Page 5: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ &

<7*%'IFlf

$ CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

$!$ 4iiXegXamXW\f\VheXmmT Aba hfTeX \_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf \a T`U\Xag\ Vba Tg`bfYXeT

cbgXam\T_`XagX Xfc_bf\iT! CXe gT_X hfb bYYe\T`b U\_TaVX fcXV\T_\ aX__T`U\gbWX__TabfgeTZT``T!

<_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf WXiX XffXeX Vb__XZTgb fb_gTagb TW haTgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXW\%'I6!6!UTggXe\TbeXgX!

E\fV[\bW\VbegbV\eVh\gb4VVXegTef\V[X\_Vb__XZT`XagbT__TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXf\TVbeeXggb-VbaWhggbeX`TeebaX %'IVbaWhggbeXU_h #Ibe\fc!cb_baXZTg\ib

FX _TccTeXVV[\babai\XaXhfTgbVbaYbe`X`XagXT__XceXfXag\ \fgehm\ba\WhfbabafXaXZTeTag\fVX_Tf\VheXmmT!

<_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf chÉ XffXeX TcXegb fb_gTagb WT cXefbaT_XThgbe\mmTgb!

$!% Cbff\U\_\gÙW\`c\XZb6ba\_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlfTiXgX_XfXZhXag\cbff\U\_\gÙW\`c\XZb-

w 4_\`XagTm\baXTUTggXe\TbWTeXgXeXiXef\U\_X!

w ?TibebVbac\ÄU\_TaVXVbaY\abT&UTfT`Xag\geTVh\TaV[XhaUTfT`XagbVbafXZaT_XW\hfV\gTTaT_bZ\Vb!

w 9\abT)\agXeYTVVX

cXe_TfgT`cT cXe_bfVT`U\bWTg\VbahaVb`chgXe cXe\_Vb__XZT`XagbWha_XggbeXW\VbW\V\TUTeeX cXe\_Vb`TaWbW\TWXfX`c\biT_ib_XbWXY_Xggbe\!

w 6b`bWT\agebWhm\baXT_YTah`Xe\VTTggeTiXefbhaTgTfg\XeTXfgXeaT!

Page 6: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

' <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

$!& <`c\XZbVba_ha\gÙW\Vb`TaWbXW\\aW\VTm\baXGXe`8k%##6ba _<7*%'IFlf X _ha\gÙ W\ Vb`TaWb X \aW\VTm\baX GXe`8k%## cXe hfb \aT`U\Xag\Te\fV[\bWXfc_bf\baXÒcbff\U\_XeXT_\mmTeXhaf\fgX`TW\cXfTgTcXeTeXXXfc_bf\iXWX__TmbaTW\cXe\Vb_b$!

CXe bggXaXeX ha f\fgX`T W\ cXfTgT W\ dhXfgb g\cb e\ib_ZXef\ T_ fXei\m\b Tff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

$!' GXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlf

$!'!$ <aW\VTgbeX

$ <aW\VTgbeXW\cXfb5<:J8<:;GzVbafXZabT_ZXUe\VbXchagbWXV\`T_X

% 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT`Xagb Ò \afgTU\_X cb\ i\XaXfbfg\gh\gbWT__ha\gÙW\cXfb

& <aW\VTgbeXVT`cbcXeUTfT`Xag\TVT`c\`h_g\c_\

' Ah`XebWX_UTfT`Xagb-\aW\VT\_UTfT`XagbfX_Xm\baTgb

( F\`Ub_bA8GcXe_TVbageTffXZaTgheTW\iT_be\W\cXfbaXggb

) 4ffXZaTm\baXWX__XYham\ba\T\gTfg\W\Yham\baX

Page 7: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ (

<7*%'IFlf

$!'!% GTfg\XeT

$ GTfg\6B784!!!6B787<agebWhm\baXW\WTg\W\\WXag\Y\VTm\baX

% BA"B99GTfgbTVVXaf\baX"fcXZa\`Xagb

& GTfgb64@5<B9HAM<BA8\aW\VTm\baXW\h_gXe\be\Yham\ba\AX__\agebWhm\baXW\iT_be\W\cXfb-Vb``hgTm\baXgeT_Xha\gÙ

' GTfgb <A9B E\V[\T`b WX\ VbagXahg\ WX__X `X`be\X W\ iT_be\ Y\ff\ X W\\aYbe`Tm\ba\fh_f\fgX`T

( GTfg\W\Yham\baX9$!!!9)?TffXZaTm\baXTgghT_XÒ\aW\VTgTaX_W\fc_TlfbceT\_gTfgb

) GTfgb5<?4A6<46T`U\bU\_TaV\T

* GTfgb4MM8E4@8AGB4mmXeT`XagbWX__TU\_TaV\TgXfgWX__TU\_TaV\T

+ GTfgbG4E4GTeTgheTWX__TU\_TaV\T

, GTfgb78GE4M<BA8G4E4<agebWhm\baXah`Xe\VTW\iT_be\W\gTeTabg\

$# GTfgb6?84E6TaVX__Tm\baXW\\agebWhm\ba\XiT_be\

$$ GTfgb8AG8E4Vdh\f\m\baXXgeTf`\ff\baXW\WTg\

$% GTfg\XeTah`Xe\VTVbachagbWXV\`T_XXfXZabT_ZXUe\Vb

Page 8: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

) <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

$!'!& CeXfXW\Vb__XZT`Xagb

$ CeXfTcXe\_Vb__XZT`XagbWX__TgTfg\XeT@9<<XfgXeaT

% CeXfTcXe\_Vb__XZT`XagbWX_UTfT`Xagb$

& CeXfXcXe\_Vb__XZT`XagbcXe\UTfT`Xag\%X&bcm\baT_\

' CeXfXW\Vb__XZT`XagbcXe(\agXeYTVVXbcm\baT_\

( <agXeYTVV\TEF%&%\aWbgTm\baXW\fXe\X

) @befXggbW\Vb__XZT`XagbXdh\cbgXam\T_X

* GXaf\baXW\T_\`XagTm\baX

+ 6b__XZT`Xag\bcm\baT_\cXeCebY\Uhf

Cbff\U\_\gÙW\VbaY\ZheTm\baXWX__X\agXeYTVVXfXe\T_\fXVbaWbfbYgjTeX

<agXeYTVV\T 6B@$ 6B@% 6B@& 6B@' 6B@( 6B@)

6?%#`4<7* k k k k k

EF%&%<7* k k k k k k

EF'%%<7* k k

EF'+(<7* k k

EF'+(<7*VbaUbkeX_Ò+<7*

k k

'<"B<7* k k

4aT_bZBhgchg<7* k k

4_\U\@X`bel<7* k k k k k

8g[XeaXg<7* k k k k k

CebY\Uhf7C<7* k k k k k

Page 9: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ *

<7*%'IFlf

4iiXegXamX

w 6B@$ Ò Xdh\cTZZ\TgT Y\ffT Vba _\agXeYTVV\T fXe\T_X EF%&%<7* \a WbgTm\baX W\fXe\X!

w ¸ cbff\U\_X \afgT__TeX fb_gTagb haT 4_\U\@X`bel<7*! 8ffT aba [T ha Vb__XZT`XagbXfgXeabTWW\m\baT_X \agXeaT`XagXbVVhcT\_cbfgbW\ha\agXeYTVV\T6B@%!!!6B@)!<aYTUUe\VT_4_\U\@X`bel<7*Ò\afgT__TgTVb`X6B@'!

w AX\TccTeXV[\WTcTeXgXXWT\aVTffbf\cbffbab\afXe\eX`Tk!(fV[XWX4aT_bZFVT_X<7*8g[XeaXg<7*CebY\Uhf7C<7*b4_\U\@X`bel<7*!AX_TccTeXV[\bWT gTib_bf\cbffbab \afXe\eX`Tk!'fV[XWX4aT_bZFVT_X<7*8g[XeaXg<7* CebY\Uhf7C<7* b 4_\U\ @X`bel<7*! Fbab cbff\U\_\ _X fXZhXag\Vb`U\aTm\ba\-

4GG8AM<BA8

6bce\eXVbaVbcXeV[\cebgXgg\i\_XceXfXW\Vb__XZT`XagbabahfTgXcXecebgXZZXeX\VbagTgg\WX\VbaaXggbe\WTh`\W\gÙXfcbeVb!

$!( Ha\gÙW\Vb`TaWbXW\\aW\VTm\baXGXe`8k%##

$!(!$ <aW\VTgbeX

$ Ah`XebWX_UTfT`Xagb-\aW\VT\_UTfT`XagbfX_Xm\baTgb

% 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT`Xagb Ò fgTU\_X cb\ i\XaXfbfg\gh\gbWT__ha\gÙW\cXfb

& <aW\VTm\baXW\cXfbVbafXZabT_ZXUe\VbXchagbWXV\`T_X

' F\`Ub_bA8GcXe_TVbageTffXZaTgheTW\iT_be\W\cXfbaXggb

( E\ZT<aYb

4aT_bZFVT_X<7* 8g[XeaXg<7* CebY\Uhf7C<7* 4_\U\@X`bel<7*

% $ $

$ $ $ $

Page 10: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

$!(!% GTfg\XeT?T`TZZ\be cTegX WX\ gTfg\ fbab T Wbcc\T Yham\baX! CXe \_ e\V[\T`b WX__X Yham\ba\VbageTffXZaTgXTVTeTggXe\`\ahfVb_\aX__T`XgÙfhcXe\beXWX_gTfgbceX`XeXXgXaXeXceX`hgb\_gTfgb@4<HF6!

$ <aVb`U\aTm\baXVba\_gTfgb@4<HF6-GTfgb64@5<B9HAM<BA84aah__T`Xagb\agebWhm\ba\

% <aVb`U\aTm\baXVba\_gTfgb@4<HF6-GTfgbG4E4WXgeTm\baXgTeTU\_TaV\T

& <aVb`U\aTm\baXVba\_gTfgb@4<HF6-GTfgb4MM8E4@8AGBTmmXeT`XagbU\_TaV\T

' <aVb`U\aTm\baXVba\_gTfgb@4<HF6-GTfgb5<?4A6<4fX_Xm\baXU\_TaV\T

( <aVb`U\aTm\baXVba\_gTfgb@4<HF6-E\VXm\baXXgeTf`\ff\baX\agebWhm\ba\

) <aVb`U\aTm\baXVba\_gTfgb@4<HF6-GTfgb6?84EVTaVX__Tm\baXW\\agebWhm\ba\XiT_be\

* GTfg\XeTah`Xe\VTVbachagbWXV\`T_XXfXZabT_ZXUe\Vb

+ @4<HF6Tgg\iTm\baXfXVbaWTYham\baXWX\gTfg\

, GTfgb<A9B\aW\VTm\baXYham\baXTgghT_XgTfg\Yham\baXaX_W\fc_Tl!

$# GTfg\W\Yham\baX9$!!!9+

$!) @XffT\afXei\m\b

$!)!$ @XffT\afXei\m\bVba_ha\gÙW\Vb`TaWbXW\\aW\VTm\baXGXe`8k%##

E<F6;<B7<8FC?BF<BA8?ha\gÙ W\ Vb`TaWb X \aW\VTm\baX GXe`8k%## cXe hfb \a T`U\Xag\ T e\fV[\bWXfc_bf\baXWXiXffXeXTcXegTfb_bWT_FXei\m\b4ff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

CXe _T eXT_\mmTm\baX W\ ha f\fgX`T W\ cXfTgT cXe hfb \a T`U\Xag\ T e\fV[\bWXfc_bf\baX WX__T mbaT 8k $ i\ ceXZ[\T`b e\ib_ZXei\ T_ FXei\m\b 4ff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

Page 11: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ ,

<7*%'IFlf

$!)!% @bagTZZ\bWX__<7*%'IFlfTcTeXgX<_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlfX_T`Xafb_TTcTeXgXVbfg\gh\fVbabhaha\gÙ!<_`TgXe\T_X W\ Y\ffTZZ\b cXe \_`bagTZZ\b T cTeXgX Ò VbagXahgb aX__T WbgTm\baX W\Ybea\gheT!

Cbff\U\_\gÙW\Y\ffTZZ\b

4iiXegXamTFXfbab\afgT__TgXhaTbc\ÄWX__XfV[XWX<agXeYTVX4aT_bZFVT_X<7*4_\U\@X`bel<7*8g[XeaXg<7*bCebY\Uhf7C<7*f\Vbaf\Z_\TW\XYYXgghTeX\_Y\ffTZZ\bVbaTee\ibWX\VTi\WT__T_gb!

CebVXWheT

$! CeXcTeTeX\ Ybe\W\ Y\ffTZZ\bVbee\fcbaWXagX`XagXT__TW\`TYbea\gT\aT__XZTgbX\afXe\eX\gTffX__\!

%! 9\ffTeX\_gXe`\aT_XW\cXfTgTVba_Xi\g\VbafXZaTgXVbaXffb!

<aVTfbW\Tee\ibWX\VTi\WT__T_gb

&! Fi\gTeX_Xi\g\fh__Tgb\aYXe\beXWX_VbcXeV[\bXgbZ_\XeX\_VbcXeV[\biXefb_TiTag\!

'! FY\_TeX\_VTibW\fc_TlX\_VTibgTfg\XeT!

(! GbZ_\XeX\_VbcXeV[\bXehbgTe_bW\$+#s!

Page 12: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

$# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

)! FXÒ\afgT__TgT_TfV[XWT4_\U\@X`bel<7*f`bagTeX _TfV[XWT4_\U\@X`bel<7*fh__Tc\TfgeTW\`bagTZZ\b!4gT_XfVbcb

F`bagTeX_TfV[XWTfi\gTaWbhaTi\gXWT__Tc\TfgeTW\`bagTZZ\b FY\_TeX\_VbaaXggbeXWT__TfV[XWT 6bahaTi\gX`bagTeX_TfV[XWTaX__Tcbf\m\baXW\f\a\fgeT Fb__XiTeX_Tc\TfgeTW\`bagTZZ\bXcbegTeX\_VTibfh_cTaaX__b\aYXe\beXWX__T

VTeVTffTiXefb_T_gb <afXe\eXVTibfh__TfV[XWT

*! EX\afXe\eX\_VTibW\fc_TlX\_VTibgTfg\XeT!

+! 9\ffTeXahbiT`XagX\_VbcXeV[\bVba_Xi\g\!

$!)!& @bagTZZ\bWX__<7*%'IFlfaX__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baX<_`TgXe\T_XcXe\_Y\ffTZZ\bXWhaTW\`TfbabVbagXahg\aX__TWbgTm\baXW\Ybea\gheT!

4GG8AM<BA8

Ce\`TW\\a\m\TeX_XbcXeTm\ba\W\`bagTZZ\b\agXeeb`cXeX_TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baX!

EXT_\mmTm\baXW\haTVTiTfh__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baX

$! <aVb__TeX_TW\`Tfh__Tgb\agXeabWX__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baXXVba_TchagTWTVXage\\aV\WXeX\_VXagebWX\Ybe\WTeXT_\mmTeX!

%! EXT_\mmTeX\Ybe\Vba\_W\T`Xgeb\aW\VTgb!

&! 6ba \_ fXZ[Xggb eXT_\mmTeX _T VTiTcXe \_ VbcXeV[\b Vba _T`Tff\`T XfTggXmmTcb\V[Ó\aVTfbVbageTe\babafTeÙc\ÄZTeTag\gT_TV_TffXW\cebgXm\baX<C)*!

'! E\`hbiXeX_TW\`TWT__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baX!

Page 13: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ $$

<7*%'IFlf

CeXcTeTm\baXWX_VbcXeV[\b

$! Fi\gTeX ghggX _X i\g\ fh_ VbcXeV[\bWX__<7*%'IFlf X gbZ_\XeX \_ VbcXeV[\b iXefb_TiTag\!

%! Fb__XiTeX\_ _T`\Xe\abW\`bagTZZ\bXfgTVVTeX\_VTibgTfg\XeTX\_VTibW\fc_Tlfh__TfV[XWT<7*!

&! FY\_TeX_TZhTea\m\baXWX_VbcXeV[\bXVbahaVb_gX__bTYY\_TgbgTZ_\TeXi\TZ_\TaZb_\cXeYbeTg\WX__TZhTea\m\baXWX_VbcXeV[\b$!

'! <afXe\eX\WTW\dhTWeTg\%Vba\__TgbTeebgbaWTgbe\ib_gbiXefb\_UTffb!

(! 4ii\gTeX\WhXcXea\Y\_XggTg\&Xageb\Ybe\aX_VbcXeV[\bVb`X`bfgeTgb\aY\ZheT!

<afgT__Tm\baXWX_VbcXeV[\bfh__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baX

$! <afXe\eX \_ VbcXeV[\b WT_ WTiTag\ Vba \ cXea\ Y\_XggTg\ fh__T cbegTWX__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baX!

%! 9\ffTeX\_VbcXeV[\bVba_XWhXi\g\\agXe`XW\X'WT__Tgb\agXeab!

&! Fh V\TfVhaTaZb_b Y\ffTeX _X fgTYYXW\ e\gXam\baXWX__T VTeVTffT )Vba _X i\g\ZeTaW\(X_XebaWX__XW\eTfT`Xagb*!Abafge\aZXeX_Xi\g\!

1

2

3

3

4

4

5 6 7

Page 14: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

$% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

<afgT__Tm\baXWX__TcTegX\aYXe\beXWX__TVTeVTffT

$! E\Vb__XZTeX\_VTibW\fc_TlX\_VTibgTfg\XeTfh__TfV[XWTWX__<7*!

%! Cbf\m\baTeX_TcTegX\aYXe\beXWX__TVTeVTffTfh__TVTiTXY\ffTe_TVba_XfgTYYXW\e\gXam\baXWX__TVTeVTffT)!

&! 9\ffTeX_TccTeXVV[\bVba+i\g\+fh__TVTiTXfge\aZXeXghggX_Xi\g\!

$!)!' 6b__XZT`XagbWX\UTfT`Xag\WX__X_\aXX79>AFc\WXe<7X4JH&")

$! <afgT__TeX\_UTfT`XagbiXWXeX<aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baXWX_UTfT`Xagb!

%! <afgT__TeX\_VTibWT_UTfT`XagbT_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

&! 6b__XZTeX\_VbaaXggbeXWX_UTfT`XagbT_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

$!)!( 6b__XZT`XagbWX__XU\_TaVXWX__X_\aXX5:EX7\Z\GB??XU\_TaVXW\ceXV\f\baXWX__X?\aXX5:XEcbffbabXffXeXVb__XZTgXT_gXe`\aT_XW\cXfTgT <7*%'IFlf Vba \_ fXg W\ Vb__XZT`Xagb ?6<7AXg 5 b e\fcXgg\iT`XagX ?6<7AXg E":!CXe\_Vb__XZT`XagbW\U\_TaVX7\Z\GB?ÒaXVXffTe\b\_fXgW\Vb__XZT`Xagb:7$*!

$! <afgT__TeX_TU\_TaV\TiXWXeX\fgehm\ba\WhfbWX__TU\_TaV\T!

%! 6b__XZTeXT__TU\_TaV\T\_Vbee\fcbaWXagXfXgW\Vb__XZT`Xagb!

&! <afgT__TeX\_VTibWT_fXgW\Vb__XZT`XagbT_gXe`\aT_XW\cXfTgTXVb__XZTe_b!

$!)!) 6b__XZT`XagbW\UTfT`XagbVbafXZaT_X\ahfV\gTTaT_bZ\Vb

4GG8AM<BA8

Ce\`TW\\a\m\TeX_XbcXeTm\ba\W\`bagTZZ\b\agXeeb`cXeX_TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baX!

8

6

Page 15: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ $&

<7*%'IFlf

$! <afgT__TeX\_UTfT`XagbiXWXeX<aYbe`Tm\ba\cXe_\afgT__Tm\baXWX_UTfT`Xagb!

%! <afgT__TeX\_VTibWT_UTfT`XagbT_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

&! 4ce\eX_<7*%'IFlfiXWXeX6Tc\gb_b+!%!

'! E\`hbiXeX_Tfc\aTW\Y\ffTZZ\bWX_`Ta\VbggbW\c\b`UTgheTcXe\_Vb__XZT`XagbWX_ UTfT`Xagb X gbZ_\XeX \_ cTffTVTib Y\_XggTgb cXe \_ Vb__XZT`Xagb WX_ UTfT`Xagb!

(! FVb__XZTeX\_VTibcXe\_gXfgWT__TfV[XWTTaT_bZ\VTFVT_X<7*!

CeXcTeTm\baXWX_VTibW\Vb__XZT`XagbWX_UTfT`Xagb

$! GbZ_\XeX _\fb_TagX WT__XfgeX`\gÙ WX_ VTib cXe V\eVT $$# `` X TVVbeV\TeX _bfV[Xe`bWX_VTibT)``!

%! GbZ_\XeX_\fb_TagXWT__XXfgeX`\gÙWX\VbaWhggbe\cXeV\eVT*``XTggbeV\Z_\Te_X!

&! <aY\_TeX\chagT_\cXeVbaWhggbe\XY\ffTe_\ceXffTaWb_\VbahaTc\amTTZZeTYYTge\VX!?XXfgeX`\gÙWX\VTi\\agT_XVbagXfgbabaWXibabfcbeZXeXb_geX\chagT_\!

9\ffTZZ\bWX_cTffTVTibY\_XggTgbfh_VTibWX_UTfT`Xagb

6baYbe`\gÙ68 <aVTfbW\VTi\W\Vb__XZT`XagbW\X_XiTgT _haZ[XmmTÒcTeg\Vb_Te`XagX \`cbegTagXTWbggTeX `\fheX W\ fV[Xe`TgheT Vbageb _T e\VXm\baX X ZXaXeTm\baX W\ \agXeYXeXamXX_Xggeb`TZaXg\V[X!?X V_Tff\ W\ \``ha\gÙ T__X \agXeYXeXamX iXaZbab eTZZ\hagX fb_gTagb \a VTfb W\TVVheTgT\afgT__Tm\baXXVTU_TZZ\bW\ghggX_XcXe\YXe\V[XUTfT`Xag\XVX__XW\VTe\VbVb__XZTgX! 4 gT_X fVbcb _T fV[Xe`TgheT WbieÙ XffXeX Vb__XZTgT T eXZb_TWTegX TWXageT`UX_XXfgeX`\gÙ!?XfXeVXagXÒeXfcbafTU\_XWX__TVbaYbe`\gÙ68WX_f\fgX`TVb`c_Xff\ib!

Page 16: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

$' <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

5TfT`Xag\TccebiTg\ <UTfT`Xag\TccebiTg\aXVXff\gTabWX__<WXagVTeWV[XWXiXXffXeX`bagTgbfh_VTibW\ Vb__XZT`Xagb ce\`T WX_ Vb__XZT`Xagb T_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT! <ab_geX _T fV[XWT4aT_bZFVT_X<7*WXiXffXeXc\b`UTgT!CXe _T gTeZ[XggTgheT X _TccebiTm\baX WX_ ibfgeb f\fgX`T W\ cXfTgT i\ ceXZ[\T`be\ib_ZXei\T_FXei\m\b4ff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

$! <aY\_TeX fbceT \_ `TagX__b WX_ VTib \_ `Ta\Vbggb W\ c\b`UTgheT $ \_ Vb__TeXY\_XggTgb%_TebaWX__T&_TZhTea\m\baX'X_TebaWX__TW\VbagTggbVbaYbebZeTaWX (! FX \a gT_X VbagXfgb \ Y\_T`Xag\ \ageXVV\Tg\ WX__T fV[Xe`TgheT f\T__XagTab dhXfg\ aba WbieTaab gbVVTeX T_VhaT cTegX VbaWhgge\VX W\ X_Xgge\V\gÙWX__\`c\Tagb!

%! 4ce\eX_TgeXVV\TWX__Tcbem\baX_\UXeTWX__bfV[Xe`b!

&! 9TefV\ib_TeX_TZhTea\m\baX'X_TebaWX__T(Y\abT_`TeZ\aXWX_`TagX__bWX_VTibXTccbZZ\TeX_bfV[Xe`b!

'! 9TefV\ib_TeX_TebaWX__TW\VbagTggbVba\_Ybebc\VVb_b)fbceT\VbaWhggbe\\a`bWbgT_XV[X_bfV[Xe`bf\gebi\geT_XWhXebaWX__XW\VbagTggb!

(! FX \ VbaWhggbe\ WX__b fV[Xe`b fbab c\Ä _haZ[\ WX_ W\T`Xgeb WX__X ebaWX__X W\VbagTggb TVVbeV\TeX WXgg\ VbaWhggbe\ Y\ab TW haT _haZ[XmmT Vbee\fcbaWXagX T_W\T`XgebWX__XebaWX__XW\VbagTggb!

)! <aY\_TeX _T ZhTea\m\baX Vba \_ VTib aX__TggTVVb Y\_XggTgb WX__b V[Tff\f`XgT__\Vb*!

*! 4ii\gTeX\_Vb__TeXY\_XggTgbT__bV[Tff\f`XgT__\VbabaTaVbeTfgeXggT`XagX!

6b__XZT`XagbWX_VTib

Page 17: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ $(

<7*%'IFlf

$! FgTVVTeX_Tfc\aT+WT__TfV[XWTTaT_bZ\VTXVb__XZTeX \VbaWhggbe\WX_VTibWX_UTfT`XagbT\gXe`\aT_\WX__Tfc\aTVb`XfXZhX-

4iiXegXamT

FX\_VTibWX_UTfT`XagbWTVb__XZTeX[Tfb_b'VbaWhggbe\Vb__XZTeX_XfXZhXag\Vbcc\XW\`befXgg\Vbahacbag\VX__bW\Y\_bVbaWhggbeX-

@befXggb$X%8K6XF8A @befXggb)X*F8AX8K6

%! 6b__XZTeX _T fc\aT fh_ VbaaXggbeX WX__T fV[XWT Ta_bZ\VT X Tii\gTeX T YbaWb \_cTffTVTibY\_XggTgb!

&! 6b__XZTeX\_VTibT__TfV[XWTVba\_VbaaXggbeXXWT__TfV[XWTTaT_bZ\VT!

'! <aY\_TeX\_`Ta\VbggbW\c\b`UTgheTXY\ffTe_bVba_Ti\gXW\Y\ffTZZ\b!<_`Ta\VbggbW\c\b`UTgheTWXiXXffXeX_\UXeT`XagXZ\eXib_X!

(! 6[\hWXeX\_gXe`\aT_XiXWXeX6Tc\gb_b+!%!

$!)!* @XffT\afXei\m\bVbac\ÄUTfT`Xag\

CXe`XggXeX \a fXei\m\b \_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf Vba c\Ä UTfT`Xag\e\ib_ZXef\T_FXei\m\b4ff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

$!)!+ 6b__XZT`XagbWX_CebY\Uhf7C

6baYbe`\gÙ68 <aVTfbW\VTi\W\Vb__XZT`XagbW\X_XiTgT _haZ[XmmTÒcTeg\Vb_Te`XagX \`cbegTagXTWbggTeX `\fheX W\ fV[Xe`TgheT Vbageb _T e\VXm\baX X ZXaXeTm\baX W\ \agXeYXeXamXX_Xggeb`TZaXg\V[X!?X e\V[\XfgX V_Tff\ W\ \``ha\gÙ T__X \agXeYXeXamX iXaZbab eTZZ\hagX fb_gTagbXfXZhXaWbTVVheTgT`XagX _\afgT__Tm\baXX \_VTU_TZZ\bW\ ghggX _XcXe\YXe\V[X ghgg\ \UTfT`Xag\XghggX_XVX__XW\cXfTgTVb__XZTg\!4gT_XfVbcb_TfV[Xe`TgheTWXiXffXeXVb__XZTgTTeXZb_TWTegXTWXageT`UX_XXfgeX`\gÙ!?hg\_\mmTgbeXÒeXfcbafTU\_XWX__TVbaYbe`\gÙ68WX_f\fgX`TVb`c_Xff\ib!

6b_beXaX\UTfT`Xag\TaT_bZ\V\@8GG?8EGB?87B

Vbac\ÄVX__XW\VTe\Vb

VbahaTVX__TW\VTe\Vb

C\a4ffXZaTm\baX

7!!!GA!!!GEJ@FC<78E_TeZX

75!!!G766!!!GVX__T;5@

FC<78Ef`T__VX__TG8784

$ 8K6 Ze\Z\b U_h iXeWX

% F8A Z\T__b iXeWX U_h

& F<: U\TaVb U\TaVb ebffb

'

( F<: `TeebaX ebffb U\TaVb

) F8A iXeWX Ze\Z\b `TeebaX

* 8K6 U_h aXeb aXeb

Page 18: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

$) <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

FcXV\Y\VTWX\VTi\ Hg\_\mmTeX fb_b VTi\ Uhf fcXV\T_\ fV[Xe`Tg\ X Vba ha W\T`Xgeb≥ * ``! FXm\baX

geTfiXefT_XWX\VbaWhggbe\Vbaf\Z_\TgT≥#&'``%!

6b__XZT`XagbWX_VTibCebY\UhfT_cTffTVTibY\_XggTgb

$! GbZ_\XeX _\fb_T`Xagb WT__XfgeX`\gÙ WX_ VTib cXe _T _haZ[XmmT aXVXffTe\T TfXVbaWTWX__bf_bg Y\abT%(#``XTVVbeV\TeX _bfV[Xe`bWX_VTibT$%$& ``!

%! GbZ_\XeX_\fb_TagXWT__XXfgeX`\gÙWX\VbaWhggbe\cXeV\eVT*``XTggbeV\Z_\Te_X!

&! 4ii\gTeX\_WTWbW\Vb`ceXff\baX$X_TZhTea\m\baXW\gXahgT%fh_VTib!

'! E\ib_gTeX_Tcbem\baXW\fV[Xe`bfcbeZXagXXTccbZZ\Te_T\agbeabT__BE\aZ&!

(! 9TefV\ib_TeX_X_X`XagbW\gXahgTY\afh__bfV[Xe`b!

)! F`bagTeX\_gTccbW\V[\hfheTWT_VbaaXggbeXW\agXeYTVV\TWXf\WXeTgbXXiXaghT_`XagXf`bagTeXhaT_gebgTccbW\V[\hfheTcXe\_cebfXZh\`XagbWX_CebY\Uhf7C!

*! @bagTeX_TaX__be\WhggbeX(Vba\_WTWbW\gXahgT)fh__bV[Tff\f!

+! 4ii\gTeX_TUTfXWX_cTffTVTibY\_XggTgb'aX__TaX__be\WhggbeX!

,! <agebWheeX\_VTibaX__bV[Tff\f!

$#! <afXe\eXTeTfb_X_X`XagbW\gXahgTaX__TUTfX!

$$! 4ii\gTeX\_WTWbW\Vb`ceXff\baXfh__TUTfX!FXeeTeX\VbaaXggbe\Y\_XggTg\WX\VTi\\a`bWbgT_XWTZTeTag\eXhabfVTe\VbWX__Tfb__XV\gTm\baXTgeTm\baXW\≥$##A!

Page 19: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ $*

<7*%'IFlf

6b__XZT`XagbWX_VTibCebY\UhfT\`befXgg\

FY\_TeX _T `befXgg\XeT @\a\6b`U\Vba $ WT__T fV[XWT CebY\Uhf X Vb__XZTeX \_VTibCebY\UhfT__T`befXgg\XeT\aUTfXT__TfXZhXagXgTUX__T-

<afgT__Tm\baXeXf\fgXamTW\V[\hfheT

FX aXVXffTe\b Tgg\iTeX haT eXf\fgXamT W\ V[\hfheT W\eXggT`XagX fh__\agXeYTVV\TCebY\Uhf7C<7*!4gT_XfVbcb\`cbfgTeXghgg\\7<Cfj\gV[fhBA!

@befXggb 6baaXff\baX 7XfVe\m\baX

$ 6b`TaWbe\cXg\m\baXEGF

FXZaT_XE\V[\XfgT<ai\bEGF(I

% @TffTWX_fXZaT_X CbgXam\T_XW\e\YXe\`XagbcXe_\iX__bEF'+(

& FXZaT_X7Tg\HfV\gT5 ?\iX__bfXZaT_XEF'+(cbf\g\ibT_abWbfhVVXff\ib

' (I\fb_Tgb 4_\`XagTm\baXT(IXf!cXeTWTggTgbeX?J?

( FXZaT_X7Tg\HfV\gT4 ?\iX__bfXZaT_XEF'+(aXZTg\ibT_abWbfhVVXff\ib

)

*

+ FXZaT_X7Tg\<aZeXffb 5

?\iX__bfXZaT_XEF'+(cbf\g\ibWT__h_g\`babWb

, 6b`TaWbe\cXg\m\baXEGF

FXZaT_XE\V[\XfgT<ai\bEGF(I

$# (I\fb_Tgb 4_\`XagTm\baXT(IXf!cXeTWTggTgbeX?J?

$$ @TffTWX_fXZaT_X CbgXam\T_XW\e\YXe\`XagbcXe_\iX__bEF'+(

$% FXZaT_X7Tg\<aZeXffb 4

?\iX__bfXZaT_XEF'+(aXZTg\ibWT__h_g\`babWb

Page 20: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

$+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

?87W\TZabfg\V\<'?87W\TZabfg\V\fh__\agXeYTVV\TCebY\Uhf7C<7*\aW\VTab_XfXZhXag\VbaW\m\ba\-

?87:\T__\ GXaf\baXW\T_\`XagTm\baXTgg\iTgT

?87IXeW\ 4ii\Tg\V\V_\WTg\CebY\Uhf

?87Ebff\ 7\YXggbW\T_bZbW\Vb`ha\VTm\baX

?87IXeW\ 7heTgTXfceXffT\afXVbaW\

6b__XZT`XagbW\gXeeT<_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*!!!WXiXffXeX\afgT__TgbVbaVb__XZT`XagbW\cbgXam\T_XW\gXeeT! 4 gT_X fVbcbaX__TWbgTm\baXW\ Ybea\gheTWX__<7*!!! Ò \aV_hfbha`befXggbW\Vb__XZT`XagbXdh\cbgXam\T_X!

$! <afgT__TeX\_`befXggbW\Vb__XZT`XagbXdh\cbgXam\T_XaX__bf_bg6B@$!

%! GeT`\gX \_ `befXggb W\ Vb__XZT`Xagb Xdh\cbgXam\T_X Vb__XZTeX _<7*!!! Vba \_cbgXam\T_XW\gXeeT!

&! 6b__XZTeXghgg\Z_\T_ge\TccTeXVV[\YTVXag\cTegXWX_CebY\Uhf7CVba\_cbgXam\T_XW\gXeeT!

$!)!, 6b__XZT`XagbT__TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baX

4GG8AM<BA8<_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlf_TibeTVbeeXggT`XagXfb_gTagbVbahaTgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXW\%'I6!6!!

4VVXegTef\ V[X _<7*%'IFlf f\T Vb__XZTgb fb_gTagb TW haT gXaf\baX W\T_\`XagTm\baXW\%'I6!6!UTggXe\TbeXgX!

FVX_gTgeTT_\`XagTm\baXTUTggXe\TbWTeXgX<_ gXe`\aT_XW\cXfTgT <7*%'IFlfÒceX\`cbfgTgb \a YTUUe\VTfh__T_\`XagTm\baXTUTggXe\T!

$! 4ce\eX\_gXe`\aT_XW\cXfTgTiXWXeX6Tc\gb_b+!%!

%! F`bagTeX\_VbcXeV[\bWX__T_\`XagTgbeX!

1

Page 21: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ $,

<7*%'IFlf

&! FcbfgTeX\_Vb``hgTgbeX$aX__Tcbf\m\baXWXf\WXeTgT-

f\a\fgeT 4_\`XagTm\baXTUTggXe\TceX\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VTWXfgeT 4_\`XagTm\baXWTeXgX

'! E\`bagTeX \_ VbcXeV[\b WX__T_\`XagTgbeX X V[\hWXeX \_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf!

@XffTTgXeeT<_VbaWhggbeXU_hWX_VTibW\T_\`XagTm\baXÒVb__XZTgb\agXeaT`XagXVba\_VbaWhggbeXW\gXeeTWX__Xf\aZb_XgXaf\ba\XVba_bV[Tff\f!

F\eTVVb`TaWTcXegTagbW\Vb__XZTeXVba_TgXeeT\_VbaWhggbeX:A7be\fc!\_cb_baXZTg\ibWX__T_\`XagTm\baXW\gXaf\baX!

4_\`XagTm\baXWTeXgX F\eTVVb`TaWTW\Vb__XZTeX\_VbaWhggbeXiXeWXZ\T__bWX_VTibW\T_\`XagTm\baXVba_TgXeeTbe\fc!Vba\_Vb__XZT`XagbXdh\cbgXam\T_XWX__TeXgXbWX__\`c\Tagb!

4_\`XagTm\baXTUTggXe\T FX\_cb_baXZTg\ibWX__TUTggXe\TabaÒVb__XZTgbVba_TgXeeTabaÒaXVXffTe\bV[X\_VbaWhggbeXiXeWXZ\T__bWX_VTibW\T_\`XagTm\baXf\TVb__XZTgb!

FX \_ cb_b aXZTg\ib WX__T UTggXe\T Ò Vb__XZTgb Vba _T gXeeT f\ eTVVb`TaWT W\Vb__XZTeX\_VbaWhggbeXiXeWXZ\T__bWX_VTibW\T_\`XagTm\baXVba\_Vb__XZT`XagbXdh\cbgXam\T_X!

6b__XZT`Xagb

6b__XZTeX\VbaWhggbe\WX_VTibW\T_\`XagTm\baXVb`XfXZhX-VbaWhggbeX`TeebaX %'IVbaWhggbeXU_h #Ibe\fc!cb_baXZTg\ibAX__\`cbfgTm\baXW\ YTUUe\VT _\aW\VTgbeX \aW\VTUeXiX`XagX@8GG?8EGB?87B<7*Flf X _X iXef\ba\ WX\ Vb`cbaXag\ \afgT__Tg\ cb\ Vb`cTeX _\aW\VTm\baX W\cXfb!

4iiXegXamTHaTWXfVe\m\baXWX_VbW\VXiXef\ba\cXe_<7*%'IFlfi\XaXYbea\gTaX_6Tc\gb_b%!*!

$!)!$# GTeZ[XggTgheTXc\b`UTgheTaX\UTfT`Xag\TccebiTg\

<WXagVbWX 4ggeTiXefb_<WXagVbWXaX\UTfT`Xag\TccebiTg\Òcbff\U\_XiXe\Y\VTeXfX\_UTfT`XagbÒfgTgb`Tab`XffbWbcb_h_g\`TTccebiTm\baX!?<WXagVbWXchÉXffXeXi\fhT_\mmTgb\adhT_f\Tf\`b`Xagbfh_gXe`\aT_XiXWXeX6Tc\gb_b&!$!4__Tggb WX__TccebiTm\baX i\XaX Y\ffTgb _<WXagVbWX TgghT_`XagX \aW\VTgb X_TccTeXVV[\bi\XaXc\b`UTgb!<aVTfbW\dhT_f\Tf\iTe\Tm\baXWX__TVbaY\ZheTm\baX _<WXagVbWXV[Xi\XaX \aW\VTgbi\XaXTh`XagTgb!<agT_XXiXa\XamTXffbabaVb\aV\WXc\ÄVba_<WXagVbWXc\b`UTgb._TccebiTm\baXabaÒc\ÄiT_\WT!

8fXVhm\baXWX__TccebiTm\baX

CXe_TgTeZ[XggTgheTX_TccebiTm\baXWX_ibfgebf\fgX`TW\cXfTgTibZ_\TgXe\ib_ZXei\T_FXei\m\b4ff\fgXamT@8GG?8EGB?87BbT__hYY\V\bcXf\X`\fheX_bVT_X!

Page 22: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

%# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

IXe\Y\VTWX__TccebiTm\baX

$! I\fhT_\mmTm\baXWX__<WXagVbWXiXWXeX6Tc\gb_b&!$.TgT_XfVbcbgXaXeXceX`hgb\_gTfgb4MM8E4@8AGBY\abTV[Xfh__\aW\VTgbeXVb`cTeX<78AG6B780!!!!AX_VTfbWX\UTfT`Xag\abaTccebiTU\_\abai\XaX\aW\VTgbT_VhaiT_beX`T-<78AG6B78000!

%! 6baYebagTeX_<WXagVbWX\aW\VTgbVba_<WXagVbWXc\b`UTgbe\cbegTgbfh__<WXagVTeW!?TccebiTm\baX WX_ f\fgX`T W\ cXfTgheT Ò iT_\WT fb_gTagb fX WhX iT_be\ fbab\WXag\V\!

4ccTeXVV[\bWTgTib_T

4ccTeXVV[\bTcTeXgX ?<WXagVTeWÒ bagTgb\aT_gbb\aUTffbTfXVbaWTWX__T bWT_\gÙW\\aZeXffbWX_VTib!

1Max 6kgd=1g

9 20 1 2 3 4 5TCODE

1Type:KB60.2

S/N 2088678

D93-09-108

Max 15/30/60kgMin 0,1kg

e=5/10/20g

IDENTCODE W1 2=

1 2 3

0 TInfo

F1 F2 F3 F4 F5 F6

F

9 20 1 2 3 4 5TCODE

1Type:KB60.2

S/N 2088678

D93-09-108

Max 15/30/60kgMin 0,1kg

e=5/10/20g

9 20 1 2 3 4 5TCODE

1Type:KB60.2

S/N 2088678

D93-09-108

Max 15/30/60kgMin 0,1kg

e=5/10/20g

1Max 6kgd=1g

IDENTCODE W1 2=

1 2 3

1 2 3

Page 23: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

CeXfXagTm\baXX`XffT\afXei\m\b

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ %$

<7*%'IFlf

4ccTeXVV[\bWT\aVTffb

&! CeX`XeXahbiT`XagX\_GTfgb4MM8E4@8AGB!<_ UTfT`Xagb Vb__XZTgb i\XaX Vbageb__Tgb! ?\aW\VTgbeX \aW\VT 6BAGEB??B54F4@8AGBXWbcb_TVbaV_hf\baXWX_gXfg54F4@8AGB¸B>!FhVVXff\iT`XagX _<7*%'IFlf e\gbeaT Thgb`Tg\VT`XagX aX_ `bWb bcXeTg\ibabe`T_X!

$!* Ch_\m\T

C8E<6B?B7<9H?@<A4M<BA8

AbaTce\eX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlfcXe_Tch_\m\T!

4GG8AM<BA8

4VVXegTgXi\V[X_XceXfXW\Vb__XZT`XagbabahfTgXf\TabVbcXegXVbaVbcXeV[\W\cebgXm\baXcXecebgXZZXeX\VbagTgg\WX\VbaaXggbe\WTh`\W\gÙXfcbeVb!

AbahfTeXTccTeXVV[\W\ch_\m\TTWT_gTceXff\baX!

Ch_\m\T

FgebY\aTeX \_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf Vba ha WXgXef\ib cXe iXgeb b`TgXe\T_\c_Tfg\V\hfhT_XWX_Vb``XeV\b!

C

B

A

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Mettler-Toledo GmbHD-72458 Albstadt/Made in Germany

Verkauf und KundendienstMettler-Toledo GmbH

D-35396 Giessen

Tel.0641-5070 / Fax. 0641/500000

Type: ID7S/N 12345678

100V ... 240V 50/60Hz480mA ... 240mA

CE

IDENTCODE

Type:

Max kg

Min kg

e= kg

1

2

CODE 2

IDENTCODE W1 2=

Page 24: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\UTfX

%% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

% 9ham\ba\UTfX

%!$ 4VVXaf\baXXfcXZa\`Xagb

4VVXaf\baXWT__bfgTgbW\fgTaWUl

CeX`XeX\_gTfgb#A"B99!?\aW\VTgbeX\aW\VThaiT_beXW\cXfbe\YXe\gbTZ_\h_g\`\iT_be\W\gTeTXWX_chagbW\mXeb!

4VVXaf\baXVbaahbibTii\b

$! FVTe\VTeX\_UTfT`Xagb!

%! GXaXeX ceX`hgb \_ gTfgb BA"B99 Y\ab T V[X aX__\aW\VTgbeX Vb`cTeX @8GG?8EGB?87B<7*Flf!FhVVXff\iT`XagXVb`cTeX\_iT_beXW\cXfb!

<_UTfT`Xagbi\XaXe\Tii\Tgb!

FcXZa\`Xagb

CeX`XeX\_gTfgbBA"B99!?\aW\VTgbeX f\ fcXZaX \_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf f\ gebiT aX__b fgTgbfgTaWUlfgTgbW\TggXfT!<_chagbW\mXebX_TgTeTe\`TaZbab`X`be\mmTg\!

%!% 6bageb__bWX__bfgTgbW\VTe\VTaX_`bWbT_\`XagTm\baXTUTggXe\TDhTaWb_TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXfVXaWXT_W\fbggbW\%%(Ii\XaXX`XffbhafXZaT_XTVhfg\Vbceb_haZTgbV[XchÉWheTeXcXeVT!$#&#`\ahg\!DhTaWb_TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXfVXaWXT_W\fbggbW\%$I\_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlff\fcXZaXThgb`Tg\VT`XagX!

DhTaWbi\XaXX`Xffb\_fXZaT_XTVhfg\Vb\agXeeb`cXeX_TcebVXWheTW\cXfTgT\aVbefbXVTe\VTeXbccheXfbfg\gh\eX_TUTggXe\T!

%!& 4mmXeT`Xagb?TmmXeT`XagbVbeeXZZX_XYYXggbW\_XZZXe\\afhW\V\T`Xag\fh_c\Tggb!<a VTfb W\ gebccb fcbeVb V[X aba chÉ XffXeX Vb`cXafTgb cXe `XmmbWX__TmmXeT`Xagb_\aW\VTgbeX\aW\V[XeÙ9HBE<64@CB!

4mmXeT`XagbThgb`Tg\Vb

$! FVTe\VTeX\_UTfT`Xagb!

%! CeX`XeX\_gTfgb4MM8E4@8AGB!?\aW\VTgbeX\aW\VT####^Z!

Page 25: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\UTfX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ %&

<7*%'IFlf

4mmXeT`XagbThgb`Tg\VbAX\ UTfT`Xag\ TccebiTg\ T UTfT`Xagb fVTe\VTgb \_ chagb W\ mXeb WX_ UTfT`Xagbi\XaXVbeeXggbThgb`Tg\VT`XagX!AX\ UTfT`Xag\ aba TccebiTg\ _TmmXeT`Xagb Thgb`Tg\Vb chÉ XffXeX W\fTgg\iTgbaX_@TfgXe@bWX!

%!' GTeTgheT

%!'!$ GTeTgheT`TahT_X

$! 6Te\VTeX\_VbagXa\gbeXihbgb!

%! CeX`XeX\_gTfgbG4E4!<_iT_beXW\gTeTi\XaX`X`be\mmTgbX_\aW\VTgbeXW\cXfbi\XaXcbfgbTmXeb!?\aW\VTgbeX\aW\VT\_f\`Ub_bA8G!

4iiXegXamX

w 7bcbTiXefVTe\VTgb\_UTfT`Xagb_TgTeT`X`be\mmTgTi\XaX\aW\VTgTVbafXZabT_ZXUe\VbaXZTg\ib!

w <_UTfT`Xagb`X`be\mmTfb_gTagbhaiT_beXW\gTeT!

%!'!% CeX\`cbfgTm\baXWX__TgTeT

4iiXegXamTDhXfgTYham\baXÒW\fcba\U\_Xfb_bfXXfc_\V\gT`XagXbeW\aTgT!

<agebWhm\baXah`Xe\VT $! CeX`XeX\_gTfgb78GE4M<BA8G4E4!

%! <agebWheeX_TgTeTcXfbWX_eXV\c\XagXXVbaYXe`TeXVba8AG8E!7bcbTiXe fVTe\VTgb \_ UTfT`Xagb _T gTeT \agebWbggT iXeeÙ \aW\VTgT Vba fXZabT_ZXUe\VbaXZTg\ib!

6beeXm\baXWX__\agebWhm\baX

6ba \_ gTfgb 6?84E VTaVX__TeX _\agebWhm\baX ha VTeTggXeX cXe ib_gT X e\cXgXeX_\agebWhm\baXZ\hfgT!

%!'!& E\V[\T`bWX__TgTeT`X`be\mmTgTTgghT_X?TgTeT`X`be\mmTgTchÉXffXeXe\V[\T`TgT\adhT_f\Tf\`b`Xagb!

4m\baTeX\afXdhXamT\gTfg\<A9B78GE4M<BA8G4E4!?TgTeT`X`be\mmTgTi\XaXi\fhT_\mmTgT!

%!'!' 6TaVX__Tm\baXWX__TgTeT

FVTe\VTeX\_UTfT`XagbXYTeX_TgTeT!

bccheX

CeX`XeX\_gTfgb6?84E!

Page 26: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\UTfX

%' <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

%!( CXfTgT

CXfTgTfXamTgTeTgheT

6Te\VTeXfh_UTfT`Xagb\_`TgXe\T_XWTcXfTeX!I\XaX\aW\VTgb\_cXfb_beWbcXfbgbgT_X!

CXfTgTVbaWXgeTm\baXWX__TgTeT

$! 6Te\VTeXfh_UTfT`Xagb\_eXV\c\XagXihbgbXYTeX_TgTeT!

%! 6Te\VTeXaX_eXV\c\XagX\_`TgXe\T_XWTcXfTeX!?\aW\VTgbeX\aW\VT\_cXfbaXggbX\_f\`Ub_bA8G!

CXfTgTVbaWXgeTm\baXW\gTeTceX\`cbfgTgT

$! 6Te\VTeXfh_UTfT`Xagb\_eXV\c\XagXc\Xab!?\aW\VTgbeX\aW\VT\_cXfb_beWbcXfbgbgT_X!

%! <agebWheeX\_iT_beXWX__TgTeT!?\aW\VTgbeX\aW\VT\_cXfbaXggbVbagXahgbWX_eXV\c\XagXX\_f\`Ub_bA8G!

4iiXegXamTFXf\fX_Xm\baThaUTfT`XagbTVT`c\`h_g\c_\fh_f\`Ub_bWX__TU\_TaV\TVb`cTeXha\aW\VTm\baXcXe\_VT`cbW\cXfTgTTgghT_`XagXTgg\ib!

%!) 6T`U\bWX_UTfT`Xagb4__<7*%'IFlff\cbffbabVb__XZTeXY\abT&UTfT`Xag\!Fh_gXe`\aT_Xi\XaX\aW\VTgbdhT_XÒ\_UTfT`XagbTgghT_`XagXfX_Xm\baTgb!

CeX`XeX\_gTfgb5<?4A6<4!I\XaXfX_Xm\baTgb\_UTfT`Xagb\``XW\TgT`XagXfhVVXff\ib!

Page 27: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\UTfX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ %(

<7*%'IFlf

%!* I\fhT_\mmTm\baXiXef\ba\DhTaWbf\XYYXgghT\_Vb__XZT`XagbT__TeXgXiXWXeX6Tc\gb_bXT__TVVXaf\baXVbaahbibTii\biXWXeX6Tc\gb_b%!$iXaZbabi\fhT_\mmTgX_XiXef\ba\WX__<7*%'IFlfXWX\Vb`cbaXag\\aVbecbeTg\!

6bW\VXiXef\ba\cXe<7*%'IFlfVbacebZeT``TTcc_\VTg\ibfcXV\Y\VbcXeV_\XagX

66 6bW\VXCTXfXXf!780:Xe`Ta\T44 G\cbW\fbYgjTeXXf!##05TfXKKKKKKKKKK Ah`XebWbeW\aXIII IXef\baXfbYgjTeX::!@@!4444 7TgTW\YTUUe\VTm\baX:\beab!@XfX!4aab

4iiXegXamTFX f\ fgT hg\_\mmTaWb _ha\gÙ W\ Vb`TaWb X \aW\VTm\baX GXe`8k%## _\aW\VTgbeXi\fhT_\mmTfb_b_TgXemTe\ZTVba\VbW\V\iXef\ba\!

@8GG?8EGB?87B<7*Flf

<C*$##$#(

6644KKKKKKKKIII::!@@!4444

Page 28: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\fhcc_X`XagTe\

%) <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

& 9ham\ba\fhcc_X`XagTe\

4\)gTfg\W\Yham\baXWX_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlffbabTffXZaTgXYham\ba\W\YYXeXag\TfXVbaWTWX__bcXeTm\baXW\cXfTgT!?TffXZaTm\baXVbeeXagXÒ\aW\VTgTfh\gTfg\W\Yham\baX!6ba\_gTfgb64@5<B9HAM<BA8Òcbff\U\_XVb``hgTeXTWh_gXe\be\TffXZaTm\ba\WX\gTfg\W\Yham\baX!<aW\cXaWXagX`XagXWT_ fbYgjTeX Tcc_\VTg\ib _<7*%'IFlf[T _X fXZhXag\ Yham\ba\fhcc_X`XagTe\-

&!$ I\fhT_\mmTm\baXWX__<WXagVbWXXgXfgWX_UTfT`Xagb<a bVVTf\baX W\ bZa\ iTe\Tm\baX WX__T VbaY\ZheTm\baX WX_ UTfT`Xagb \_ VbagTgbeXWX__<WXagVbWXi\XaXTh`XagTgbW\$!AX\UTfT`Xag\TccebiTg\ _<WXagVbWX \aW\VTgbWXiX Vb\aV\WXeX Vba _<WXagVbWX \aW\VTgb fh__ThgbTWXf\ib WX__<WXagVbWX \a VTfbVbageTe\b_TccebiTm\baXabaÒc\ÄiT_\WT!

I\fhT_\mmTm\baXWX__<WXagVbWX

GXaXeX ceX`hgb \_ gTfgb 4MM8E4@8AGB Y\ab T V[X aX__\aW\VTgbeX Vb`cTeX<78AG6B780!!!!

GXfgWX_UTfT`Xagb

CeX`XeXahbiT`XagX\_gTfgb4MM8E4@8AGB!<_ UTfT`Xagb Vb__XZTgb i\XaX iXe\Y\VTgb! ?\aW\VTgbeX \aW\VT 6BAGEB??B54F4@8AGBXWbcb_TVbaV_hf\baXWX_gXfg\aW\VT54F4@8AGB¸B>!

4iiXegXamT<aVTfbW\UTfT`XagbW\YXggbfb_\aW\VTgbeX\aW\VT8EEBE854F4@8AGB!

@B7B

4gg\iTm\baXWX_@TfgXe@bWXiXWXeX6Tc\gb_b'

Page 29: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\fhcc_X`XagTe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ %*

<7*%'IFlf

&!% E\V[\T`bW\\aYbe`Tm\ba\Fh_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlfÒcbff\U\_Xe\V[\T`TeXVbagXahg\WX__X`X`be\XX\aYbe`Tm\ba\W\f\fgX`T!

$! CeX`XeX\_gTfgb<A9B!FhVVXff\iT`XagX Vb`cTeX _T fXZhXagX _\fgT W\ TffXZaTm\baX WX\ gTfg\ W\Yham\baX-

%! FX_Xm\baTeX_\aYbe`Tm\baXWXf\WXeTgT!?\aYbe`Tm\baX i\XaX i\fhT_\mmTgT cXe V\eVT ( fXVbaW\ fhVVXff\iT`XagX _<7*%'IFlfVb``hgTahbiT`XagXaX_`bWbCXfTgT!

4iiXegXamXFX iXaZbabi\fhT_\mmTg\c\Ä iT_be\ _<7*%'IFlf Vb``hgTThgb`Tg\VT`XagXbZa\( fXVbaW\fh_iT_beXfhVVXff\ib!

74G4 G4E4 4?<5< 9<A8 I8EF

I\fhT_\mmTm\baXW\7TgTXBeT

I\fhT_\mmTm\baXWX__TgTeT

E\V[\T`bWX_VbagXahgbWX__T`X`be\T4_\U\iXWXeX6Tc\gb_b&!'!DhXfgTbcm\baXi\XaXi\fhT_\mmTgTfb_bfXÒ\afgT__TgT_T4_\U\@X`bel<7*!

UXXaWXa I\fhT_\mmTm\baXWX\ah`Xe\W\iXef\baXWX\`bWh_\fbYgjTeX\afgT__Tg\iXWXeX6Tc\gb_b%!*

Page 30: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\fhcc_X`XagTe\

%+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

&!& ?TibebVba_TgTfg\XeTXfgXeaTB_geX T\ gTfg\ T_YTah`Xe\V\ TggeTiXefb _T gTfg\XeT XfgXeaT 4>@9<< cbgXgX \`c\XZTeXTaV[X_XfXZhXag\h_gXe\be\Yham\ba\W\cXfTgT!

4iiXegXamT?T _\aZhTWX__T gTfg\XeTXfgXeaTchÉXffXeX \`cbfgTgTaX_U_bVVbWX_@TfgXe@bWX?4LBHGG4FG<8E48FG8EA4iXWXeXcTZ\aT&(!

9ham\baXaX__<7*%'IFlfGTfg\XeTXfgXeaT

9ham\baXaX__<7*%'IFlfGTfg\XeTXfgXeaT

GTfgbW\Yham\baX9$ 9$ GTfgb6B784 F[\Yg9$

GTfgbW\Yham\baX9% 9% GTfgb6B784 F[\Yg9%

GTfgbW\Yham\baX9& 9& GTfgb6B784 F[\Yg9&

GTfgbW\Yham\baX9' 9' GTfgb6B784 F[\Yg9'

GTfgbW\Yham\baX9( 9(

GTfgbW\Yham\baX9) 9)

GTfgb64@5<B9HAM<BA8 9*

GTfgb<A9B 9+

GTfgb5<?4A6<4 9, GTfgb5<?4A6<4 F[\Yg9,

GTfgb4MM8E4@8AGB 9$# GTfgb4MM8E4@8AGB F[\Yg9$#

GTfgbG4E4 9$$ GTfgbG4E4 F[\Yg9$$

GTfgb78GE4M<BA8G4E4 9$% GTfgb78GE4M<BA8G4E4 F[\Yg9$%

Page 31: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\fhcc_X`XagTe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ %,

<7*%'IFlf

&!' E\V[\T`bW\WTg\WT__T`X`be\T4_\U\6ba \_ `bWh_b W\ `X`be\T 4_\U\ @X`bel<7* cbgXgX e\fcXggTeX Z_\ bUU_\Z[\ W\eXZ\fgeTm\baX aX__X bcXeTm\ba\ V[X e\V[\XWbab _TccebiTm\baX fXamT V[X WbUU\TgXTeV[\i\TeXXVbafXeiTeXWbVh`Xag\fhVTegT!?4_\U\@X`bel<7*TffXZaTThgb`Tg\VT`XagXTV\TfVhaTcXfTgThaah`Xebfge\aZTWTg\cebZeXff\ibV[XVb`cTeXTaV[Xfh_eXaW\VbagbfgT`cTgbX`X`be\mmT\_iT_beXWX_cXfbaXggbXWX__TgTeTabaV[ÓWTgTXbeT!?4_\U\ @X`bel<7* _TibeT fXVbaWb \_ ce\aV\c\b WX__T `X`be\T V\V_\VT- dhTaWb \__\`\gX W\ VTcTV\gÙ W\ (+#$(, fge\aZ[X W\ VTeTggXe\ Ò fgTgT fTgheTgT _T fge\aZT W\VTeTggXe\ c\Ä iXVV[\T i\XaX VTaVX__TgT X fbieTfVe\ggT Vba \ WTg\ WX__T cXfTgT c\ÄeXVXagX!CXe `Xmmb WX__\agebWhm\baX W\ TWTgg\ Ve\gXe\ W\ e\VXeVT Ò cbff\U\_X TVVXWXeXeTc\WT`XagXT\WTg\W\haTWXgXe`\aTgTcXfTgT!

&!'!$ 4VVXffb

CeX`XeX\afXdhXamT\gTfg\<A9B4?<5<!<gTfg\W\Yham\baXVb``hgTabT__TffXZaTm\baXfXZhXagX-

&!'!% E\VXeVTeTc\WTgeT`\gX\agebWhm\baXWX_ah`Xebfge\aZTWTg\

$! CeX`XeX\_gTfgb1Ah`!

%! 7\Z\gTeX \_ ah`Xeb WX__T fge\aZT WTg\ VXeVTgT X VbaYXe`TeX Vba 8AG8E! ?4_\U\@X`bel<7*VXeVT_Tfge\aZTWTg\WXf\WXeTgT!

4iiXegXamX

w ?Te\VXeVTchÉe\V[\XWXeXY\abT$#fXVbaW\!

w FX aba i\XaX gebiTgT T_VhaT fge\aZT WTg\ Vba \_ ah`Xeb \agebWbggb i\XaXi\fhT_\mmTgb\_`XffTZZ\bFGE<A:474G<<A8F<FG8AG8!

E<68E 11!!! / 1 1Ah` 9<A8

<agebWhm\baXWX\Ve\gXe\W\e\VXeVT

6XeVTeX_Tcebff\`Tfge\aZTW\VTeTggXe\V[XfbWW\fYT\Ve\gXe\cTegXaWbWT__Tc\ÄiXVV[\T

I\fhT_\mmTm\baXWX__Tfge\aZTW\VTeTggXe\WX__TcXfTgT\``XW\TgT`XagXceXVXWXagX

I\fhT_\mmTm\baXWX__Tfge\aZTW\VTeTggXe\WX__TcXfTgT\``XW\TgT`XagXfhVVXff\iT

6XeVTeX_Tfge\aZTW\WTg\Vba\_ah`Xebfge\aZTWTg\abgb

9\aX<aYb4_\U\Xe\gbeabT_`bWbabe`T_X

Page 32: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\fhcc_X`XagTe\

&# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

&!'!& E\VXeVTgeT`\gXT_ge\Ve\gXe\W\e\VXeVT

CeX`XeX\_gTfgbE<68E!4\gTfg\W\Yham\baXfbabTffXZaTgX_XfXZhXag\Yham\ba\-

Ghgg\\Ve\gXe\W\e\VXeVTW\fcba\U\_\cbffbabXffXeXVb`U\aTg\Z_\ha\VbaZ_\T_ge\!<Ve\gXe\W\e\VXeVT\agebWbgg\iXaZbab\aW\VTg\aX_W\fc_Tl\agXfgbV[\Teb!6badhXfgTYham\baXcbgXgXgebiTeXfcXV\Y\VT`XagXhaTUXaWXgXe`\aTgTcXfTgT!

<agebWhm\baXWX__TWTgT

CeX`XeX\_gTfgb74G4X\agebWheeX_TWTgTVb`c_XgTaX_Ybe`Tgb::!@@!44!

<agebWhm\baXWX__beT

CeX`XeX\_gTfgbBE4X\agebWheeX_beTWXf\WXeTgT\ahabWX\fXZhXag\Ybe`Tg\!

9be`Tgb;; iXaZbabgebiTgXghggX_XcXfTgXXYYXgghTgXaX__XbeXVb`ceXfXgeT_X;;!##!##X_X;;!(,!(,

9be`Tgb;;!@@ iXaZbabgebiTgXghggX_XcXfTgXXYYXgghTgXaX__XbeXVb`ceXfXgeT_X;;!@@!##X_X;;!@@!(,

9be`Tgb;;!@@!FF i\XaXgebiTgTfb_gTagb_TcXfTgTXYYXgghTgTT__beT;;!@@!FF

<agebWhm\baXW\iT_beXW\cXfbaXggb"gTeT

$! CeX`XeX\_gTfgbA8GGBbG4E4!

%! <agebWheeX\_iT_beXW\cXfbXVbaYXe`TeXVba8AG8E!?TffXZaTm\baXWX\gTfg\W\Yham\baXe\Vb``hgTahbiT`XagXfh__TfX_Xm\baXWX\Ve\gXe\W\e\VXeVT!

4iiXegXamT6ba\_ gTfgb64@5<B9HAM<BA8cbgXgXfX_Xm\baTeX_ha\gÙW\cXfbcXe _\agebWhm\baXWX\iT_be\W\cXfb!

4ii\bWX__Te\VXeVT

CeX`XeX\_gTfgbFG4EG!?4_\U\@X`bel<7*e\VXeVT_Tfge\aZTW\VTeTggXe\c\ÄiXVV[\TV[XfbWW\fYT\Ve\gXe\W\e\VXeVT\agebWbgg\!

74G4 BE4 A8GGB G4E4 FG4EG 9<A8

<agebWhm\baXWX__TWTgTVb`XVe\gXe\bW\e\VXeVT

<agebWhm\baXWX__beTVb`XVe\gXe\bW\e\VXeVT

<agebWhm\baXWX_iT_beXW\cXfbaXggbVb`XVe\gXe\bW\e\VXeVT

<agebWhm\baXWX_iT_beXWX__TgTeTVb`XVe\gXe\bW\e\VXeVT

4ii\bWX__Te\VXeVTVba\Ve\gXe\W\e\VXeVT\agebWbgg\

9\aXWX__TYham\baXW\e\VXeVT

Page 33: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

9ham\ba\fhcc_X`XagTe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ &$

<7*%'IFlf

4iiXegXamX

w ?Te\VXeVTchÉWheTeXY\abT$#fXVbaW\!

w FXabai\XaXgebiTgTT_VhaTfge\aZTW\VTeTggXe\Vba\iT_be\\agebWbgg\Vb`cTeX\_`XffTZZ\bFGE<A:4E<68E64G4ABAGEBI4G4!

w FXabaÒfgTgb\agebWbggbT_VhaVe\gXe\bW\e\VXeVTi\XaXi\fhT_\mmTgT_Tfge\aZTW\VTeTggXe\c\ÄiXVV[\T!

&!'!' <aW\VTm\baXW\fge\aZ[XW\VTeTggXe\?Xfge\aZ[XW\VTeTggXe\gebiTgXiXaZbabi\fhT_\mmTgXfh_W\fc_Tl-

8fX`c\b 74G4- #%!#'!,+ BE4-#,!%(!($AH@- ###,+*A8GGB- %(!### >:G4E4- $##!&') >:CG

FYbZ_\TeX 6ba\gTfg\11!!!/X1Òcbff\U\_X`hbiXef\aX__Tfge\aZTWTg\gebiTgT!

4iiXegXamX

w FX aX__b fYbZ_\TeX Vba \_ gTfgb 11!!! fbab fgTgX XfT`\aTgX ghggX _X eXZ\fgeTm\ba\WX__4_\U\@X`bel<7*Vb`cTeX\_`XffTZZ\b9<A878?9<?8!

w FXaX__bfYbZ_\TeXVba \ gTfg\/X1i\XaX eTZZ\hagT _T Y\aXWX_ Y\_X _\aW\VTm\baXe\Vb`\aV\TVba_Tce\`TbVba_h_g\`Tfge\aZTW\VTeTggXe\!

Page 34: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

&% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

' <`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

'!$ 7XfVe\m\baXcTabeT`\VTWX_@TfgXe@bWXAX_@TfgXe@bWXTWTggTgX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlfT__XibfgeXaXVXff\gÙ!<_@TfgXe @bWX f\ Vb`cbaX T fXVbaWT WX__T VbaY\ZheTm\baX W\ ' b ( U_bVV[\ WX_@TfgXe@bWXV[XfbabfhWW\i\f\\ah_gXe\be\U_bVV[\!

G8E@<A4?8 CXe \`cbfgTm\ba\ WX_ f\fgX`T Vb`X Xf! \agebWhm\baX W\ WTgT X beT bccheX`X`be\mmTm\baXW\gXfg\Y\ff\iXWXeX6Tc\gb_b'!&!

C46 CXe_\`cbfgTm\baXW\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\W\Tcc_\VTm\baX!

5<?4A6<4 CXe_TfX_Xm\baXW\habWX\UTfT`Xag\Vb__XZTg\!CXeV\TfVhaUTfT`XagbfX_Xm\baTgb\agebWhVXgX\cTeT`Xge\ \aXeXag\ \_cXfbXf! \_Vbageb__bWX__TfgTU\_\gÙ _ha\gÙXVbfÎi\TiXWXeX6Tc\gb_b'!'!

<AG8E94668 CXe _T fX_Xm\baX W\ ha\agXeYTVV\T! CXe V\TfVhaT \agXeYTVV\T \`cbfgTgX fhVVXff\iT`XagX\cTeT`Xge\W\Vb`ha\VTm\baXiXWXeX6Tc\gb_b'!(!

F8EI<68 CXe _T VbaY\ZheTm\baX WX__hab b c\Ä UTfT`Xag\! 5_bVVb e\fXeiTgb T\ gXVa\V\ WX_FXei\m\b4ff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!<aVTfbW\UTfT`Xag\VbahfV\gTW\fXZaT_XTaT_bZ\VTiXW!6Tc\gb_b'!)!

SERVICE

Page 35: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ &&

<7*%'IFlf

'!% <`c\XZbWX_@TfgXe@bWX

'!%!$ <aZeXffbaX_@TfgXe@bWX

$! CeX`XeX\_gTfgb@B7B!FX_XYham\ba\TgghT_`XagXTffXZaTgXT\gTfg\W\Yham\baXabaVbagXaZbab@B7BVba\_gTfgb64@5<B9HAM<BA8Vb``hgTgXT__TffXZaTm\baXVba@B7B!

%! <agebWhm\baXWX_VbW\VXcXefbaT_XfXVbfÎVbaY\ZheTgb!?\aW\VTgbeX\aW\VT\_ce\`bU_bVVbWX_@TfgXe@bWXG8E@<A4?8!

'!%!% 4ffXZaTm\baXWX__XYham\ba\T\gTfg\W\Yham\baXaX_@TfgXe@bWXAX_@TfgXe@bWX_XTffXZaTm\ba\T\gTfg\W\Yham\baXfbabVb`XfXZhX-

FX_Xm\baTgX_TYham\baXceX`XaWb\_gTfgbW\Yham\baX!

8fX`c\b CeX`XeX\_gTfgb9<A8!<agT_`bWbhfV\gXWT_@TfgXe@bWXXe\gbeaTgXT_`bWbAbe`T_X!

FXT\gTfg\W\Yham\baXfbabTffXZaTgXYham\ba\W\YYXeXag\

CeX`XgX \_ gTfgb 64@5<B 9HAM<BA8 e\cXghgT`XagX Y\ab T V[X Vb`cTeX_TffXZaTm\baXWX\gTfg\W\Yham\baX\aW\VTgTfbceT!

'!%!& Be\XagT`XagbaX_@TfgXe@bWXCXe ha `\Z_\beX be\XagT`Xagb _\aW\VTgbeX \aW\VT Z_\ h_g\`\ cTff\ aX_ cXeVbefbWX__TgghT_XU_bVVbWX_@TfgXe@bWX!

8fX`c\b ?X&e\Z[XfhcXe\be\WX__\aW\VTgbeX`bfgeTab\_fXZhXagXcXeVbefbY\abT__TfX_Xm\baXWX__T_\aZhT-

← → B> ↑ 9<A8 B>

AX__T`U\gbW\ha_\iX__bVb``hgTm\baXT_U_bVVbceXVXWXagX

AX__T`U\gbW\ha_\iX__bVb``hgTm\baXT_U_bVVbfhVVXff\ib

E\V[\T`bW\U_bVV[\W\_\iX__b\aYXe\beXbVbaYXe`TW\fX_Xm\baX

HfV\gTWT__\iX__bXe\gbeabT_U_bVVbW\_\iX__bfhcXe\beX

HfV\gTWT_@TfgXe@bWXXe\gbeabT_`bWbAbe`T_X

E\V[\T`bW\U_bVV[\W\_\iX__b\aYXe\beXbVbaYXe`TW\fX_Xm\baX

Page 36: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

&' <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

'!%!' <agebWhm\ba\aX_@TfgXe@bWXCXe_X\agebWhm\ba\aX_@TfgXe@bWXiT_Zbab_XfXZhXag\eXZb_XUTfX-

w 6baYXe`TeX_X\agebWhm\ba\T_YTah`Xe\V[XVba8AG8E!

w <agebWhm\baXT_YTah`Xe\VTVba_<7*%'IFlf-iXWXeXfXm\baXfhVVXff\iT!

w 4__bfVbcbW\TVdh\f\eX\_iT_beX\aW\VTgb-CeX`XeX\_gTfgb8AG8E!

'!%!( <agebWhm\baXT_YTah`Xe\VTFXha\agebWhm\baXT_YTah`Xe\VTÒcbff\U\_XT\gTfg\iXaZbabTffXZaTgX_XfXZhXag\Yham\ba\-

$! FX_Xm\baTeX\_ZehccbW\_XggXeXWXf\WXeTgbXf!ceX`XeX\_gTfgb>B!

%! FX_Xm\baTeX\_VTeTggXeXWXf\WXeTgb!?\aW\VTgbeXe\gbeaTT_`XahW\Vh\fbceT!

&! CXe\VTeTggXe\fhVVXff\i\WT\agebWheeXe\cXgXeX\cTff\$X%!

4iiXegXamT?XggXeXXV\YeXcbffbabXffXeXVb`U\aTgXTib_bagÙ!

'!%!) <aZeXffbW\X`XeZXamTaX_@TfgXe@bWXFXcXe_\aZeXffbaX_@TfgXe@bWXXeTfgTgbceXW\fcbfgbhaVbW\VXcXefbaT_XXabaiX_be\VbeWTgXc\ÄcbgXgXVb`hadhXXageTeXaX_@TfgXe@bWX-

<agebWhVXgX_TfXdhXamTW\VTeTggXe\6?84EVb`XVbW\VXcXefbaT_X!

48 9= >B CG HL M

FX_Xm\baXWhaT_XggXeTWT4T8

FX_Xm\baXWhaT_XggXeTWT9T=

FX_Xm\baXWhaT_XggXeTWT>TB

FX_Xm\baXWhaT_XggXeTWTCTG

FX_Xm\baXWhaT_XggXeTWTHTL

FX_Xm\baXWX__T_XggXeTMXVTeTggXe\fcXV\T_\

Page 37: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ &(

<7*%'IFlf

'!& 5_bVVbWX_@TfgXe@bWXG8E@<A4?8

'!&!$ DhTWebf\abgg\VbWX_U_bVVbWX_@TfgXe@bWXG8E@<A4?8AX_ U_bVVb WX_ @TfgXe @bWX G8E@<A4?8 XYYXgghTgX _X fXZhXag\ \`cbfgTm\ba\ W\f\fgX`T-

?XZXaWT w 7\fXZh\gbf\WXfVe\ibab\aWXggTZ_\b\U_bVV[\VbaYbaWbZe\Z\b!

w ?X\`cbfgTm\ba\W\YTUUe\VTfbabfgT`cTgX\aZeTffXggb!

'!&!% <`cbfgTm\ba\aX_U_bVVbWX_@TfgXe@bWXG8E@<A4?8

E8F8GG8E@<A4?8 GhggX_XYham\ba\WX_gXe`\aT_XiXaZbabeXfXggTgXT__\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT

EX\`cbfgT_TcTeb_TV[\TiX@<A<@BT__TceX\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-%%&'?<A:H4 gXWXfVb?4LBHGG4FG<8E48FG8EA4 :Xe`Ta\T

?<A:H4 FX_Xm\baXWX__T_\aZhTW\W\T_bZb

<`cbfgTm\baXcbff\U\_X-<gT_\Tab\aZ_XfXYeTaVXfXgXWXfVbfcTZab_bb_TaWXfX

?4LBHGG4FG<8E48FG8EA4

FX_Xm\baXWX__TlbhgWX__TgTfg\XeTXfgXeaTVb__XZTgT

<`cbfgTm\baXcbff\U\_X-:Xe`Ta\T<aZ[\_gXeeT9eTaV\TB_TaWT<gT_\TFcTZaTHF\agXeaTm\baT_X!!!

Page 38: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

&) <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

74G4"BE4 <agebWhm\baXW\WTgTXbeT

w <agebWhm\baXWX__T74G4\aYbe`TgbXhebcXb-:\beab!@XfX!4aab!

w <agebWhm\baXWX__BE4\aYbe`TgbXhebcXb-%'BeX!@\ahg\!FXVbaW\!

BffXeiTm\ba\ w <agebWheeX\ah`Xe\W\haTV\YeTVba_bmXebTagXcbfgb!

w 7bcb_bfcXZa\`XagbWX_gXe`\aT_X_beb_bZ\bVbag\ahTTVT``\aTeX!

6B7<68C8EFBA4?8 6bW\VXcXeTVVXffbaX\iTe\`XahWX_@TfgXe`bWX

<agebWheeXVbW\V\Vba`Tk!+VTeTggXe\T_YTah`Xe\V\

@<A<@H@ 4VVXffbT_@TfgXe@bWX

:8A8E4? 4VVXffbTghgg\\VbW\V\cXefbaT_\

C46 4VVXffbT\`XahC46"E8F8GC46XC46"8EEBE<A9B

C4674G45! 4VVXffbT_`XahC46"74G454F8

C464CC?! 4VVXffbT_`XahC46"4cc_\VTg\ba

<AG8E9468 4VVXffb T ghgg\ \ cTeT`Xge\ aX\ `Xah W\ <AG8E9468 _X Yham\ba\ W\ gXfg fbab_\UXeT`XagXTVVXff\U\_\

BCG<BA$BCG<BA%BCG<BA&

7\cXaWXagXWT_cebZeT``T

BffXeiTm\baX FXfbabfgTg\\agebWbgg\fb_bWXZ_\mXe\_TcTeb_TV[\TiXÒ_\UXeT

Page 39: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ &*

<7*%'IFlf

'!' 5_bVVbWX_@TfgXe@bWX5<?4A6<4AX_ce\`bU_bVVbi\XaXfX_Xm\baTgb\_UTfT`Xagb-5<?4A6<4$5<?4A6<4&!?XfhVVXff\iXbcm\ba\W\`cbfgTm\baXfbabhZhT_\cXeghgg\\UTfT`Xag\Vb__XZTg\!

'!'!$ DhTWebcTabeT`\VbWX_U_bVVbWX_@TfgXe@bWX5<?4A6<4AX_U_bVVbWX_@TfgXe@bWX5<?4A6<4f\cbffbabXYYXgghTeX_XfXZhXag\\`cbfgTm\ba\\aXeXag\\_iT_beXWX_cXfb-

?XZXaWT w 7\fXZh\gbf\WXfVe\ibab\aWXggTZ_\b\U_bVV[\VbaYbaWbZe\Z\b!

w ?X\`cbfgTm\ba\W\YTUUe\VTfbabfgT`cTgX\aZeTffXggb!

'!'!% <`cbfgTm\ba\aX_U_bVVbWX_@TfgXe@bWX5<?4A6<4

E8F8G5<?4A6<4 EXfXggTZZ\bWX_UTfT`XagbT__\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT

474GG!CEB6!C8F4G4 cXfTgTha\iXefT_X474GG!I<5E4M<BA< T`U\XagXabe`T_X6BAGEB??BFG45<?<GÁ 4F70%4HGBM8EB baE8FG4EG bYY

Page 40: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

&+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

474GG!CEB6!C8F4G4 4WTggT`XagbWX_UTfT`XagbT_`TgXe\T_XWTcXfTeX

C8F4G4HA<I8EF4?8

CXefb_\W\WbfTZZ\bZebffb_TabbcXfTgTW\Vbageb__b\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT!

C8F4G44FFB?HG4 CXe fb_\W\ X cXfTgX \a VbaW\m\ba\ XfgeX`X Xf! \agXafX i\UeTm\ba\ b cXfTgTW\aT`\VT!

7BF4::<B9<A8 CXe`TgXe\T_XWTcXfTeX_\dh\Wbb\acb_iXeX!

474GG!I<5E4M<BA< 4WTggT`XagbWX_UTfT`XagbTZ_\XYYXgg\WX__Xi\UeTm\ba\T`U\XagT_\

6BA7<M<BA<ABE@4?< <`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT!

6BA7<M<BA<8FGE8@8 <_ UTfT`Xagb _TibeT c\Ä _XagT`XagX ghggTi\T Ò `Xab fXaf\U\_X Xf! TWTggb cXecXfTeX \a ceXfXamT W\ bfV\__Tm\ba\ WXZ_\ XW\Y\V\ X i\UeTm\ba\ fh_ _hbZb W\afgT__Tm\baX!

6BA7<M<BA<<784?< <_UTfT`Xagb_TibeT`b_gbeTc\WT`XagXghggTi\TÒ`b_gbfXaf\U\_XXf!TWTggbcXecXfTeX\aT`U\XagX`b_gbfgTU\_XX\adh\XgX!

6BAGEB??BFG45<?<GÁ

<`cbfgTm\baXWX_Vbageb__bThgb`Tg\VbW\fgTU\_\gÙ

<`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-4F70# 6bageb__bfgTU\_\gÙW\fTgg\iTgb

cbff\U\_Xfb_baX\UTfT`Xag\abaTccebiTg\4F70$ <aW\VTm\baXeTc\WT E\cebWhV\U\_\gÙUhbaT4F70% <`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT4F70&

4F70' <aW\VTm\baX_XagT E\cebWhV\U\_\gÙbgg\`T

4HGBM8EB 4gg\iTm\baXbW\fTgg\iTm\baXWX__TVbeeXm\baXThgb`Tg\VTWX__bmXeb

?TVbeeXm\baXThgb`Tg\VTWX__bmXebVb`cXafT\_cXfbW\_XZZXe\\afhW\V\T`Xag\TUTfT`XagbfVTe\Vb!<`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-4HGBM8EBBA

E8FG4EG 4gg\iTm\baXbW\fTgg\iTm\baXWX_e\Tii\bWX__XYham\ba\

FX Ò \`cbfgTgT _bcm\baX E8FG4EG BA Wbcb haXiXaghT_X \agXeehm\baXWX__T_\`XagTm\baX \_chagbW\mXebX \_iT_beXWX__T gTeT e\`TaZbab`X`be\mmTg\!4__Te\TVVXaf\baX\_gXe`\aT_X\aW\VT\_cXfbTgghT_X!<`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-E8FG4EGB99

Page 41: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ &,

<7*%'IFlf

'!( 5_bVVbWX_@TfgXe@bWX<AG8E94668

FX_Xm\baXWX_Vb__XZT`XagbgeT`\gX\agXeYTVV\T

AX_ce\`bU_bVVbfX_Xm\baTeX_TcbegTcXe\_Vb__XZT`XagbgeT`\gX\agXeYTVV\T-6B@$6B@%6B@&6B@'6B@(b6B@)!

G\c\W\agXeYTVV\Tcbff\U\_\

w :4') CXe\_Vb__XZT`XagbWX__TfgT`cTagX:4')":4')J!?bfVT`U\bW\WTg\Tii\XaX geT`\gX _\agXeYTVV\TEF%&%<7*!?Xh_gXe\be\cbff\U\_\gÙW\\`cbfgTm\baXfbabWXfVe\ggXaX__X\fgehm\ba\WhfbX \aYbe`Tm\ba\ W\afgT__Tm\baX:4')!DhXfgbcm\baXaba i\XaXc\Äi\fhT_\mmTgTfXÒZ\ÙVbaY\ZheTgThaTfgT`cTagX:4')!

w 6B7<68454EE8 CXe\_Vb__XZT`XagbWha_XggbeXW\VbW\V\TUTeeX!?bfVT`U\bW\WTg\ Tii\XaX geT`\gX _\agXeYTVV\T EF%&%<7*! CXe h_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'#!

w F8E<4?8 4 gT_X fVbcb fh__T cbegT fX_Xm\baTgT WXiXffXeX \afgT__TgTha\agXeYTVV\TEF%&%<7*6?%#`4<7*EF'%%<7*bEF'+(<7*!CXeh_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'#!

w '<"B Fb_b cXe 6B@("6B@)! 4 gT_X fVbcb fh__T cbegT fX_Xm\baTgTWXiXffXeX \afgT__TgT ha\agXeYTVV\T ' <"B<7* Vba Ubk eX_Ò'<7*!CXeh_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'#!

w 5BKE8?8+ Fb_b cXe 6B@("6B@)! 4 gT_X fVbcb fh__T cbegT fX_Xm\baTgTWXiXffXeX \afgT__TgT ha\agXeYTVV\T EF'+(<7* Vba Ubk eX_Ò+<7*!CXeh_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'$!

w 9K++# CXe \_ Vb__XZT`Xagb WX__T fgT`cTagX 8CFBA 9K+*#"++#! ?bfVT`U\b W\ WTg\ Tii\XaX geT`\gX _\agXeYTVV\T EF%&%<7* b6? %#`4<7*!CXeh_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'$!

w G6C"<C6?<8AG Fb_bcXe6B@%!!!6B@)TgT_XfVbcbfh__TcbegTfX_Xm\baTgTWXiXffXeX \afgT__TgT ha\agXeYTV\T 8g[XeaXg<7*! CXe h_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'%!

w 9GC6?<8AG Fb_bcXe6B@%!!!6B@)TgT_XfVbcbfh__TcbegTfX_Xm\baTgTWXiXffXeX \afgT__TgT ha\agXeYTVV\T 8g[XeaXg<7*! CXe h_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'(!

w CEB9<5HF7C Fb_bcXe6B@%!!!6B@)!4gT_XfVbcbfh__TcbegTfX_Xm\baTgTWXiXffXeX\afgT__TgTha\agXeYTVV\TCebY\Uhf7C<7*!CXeh_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'*!

w @8@BE<44?<5< Fb_bcXe6B@%!!!6B@)!4gT_XfVbcbfh__TcbegTfX_Xm\baTgTWXiXffXeX\afgT__TgT_T4_\U\@X`bel<7*!AX_@TfgXe@bWXabafbabaXVXffTe\Xh_gXe\be\\`cbfgTm\ba\!

w 4A4?B:BHGCHG Fb_b cXe 6B@("6B@) Vba \agXeYTVV\T 4aT_bZ Bhgchg<7*\afgT__TgT!CXeh_gXe\be\\`cbfgTm\ba\iXWXeXcTZ\aT'*!

w G8E@8K%## CXe \_ Vb__XZT`Xagb WX__ha\gÙ W\ 6b`TaWb"<aW\VTm\baX 8kG8E@8K%##!?bfVT`U\bW\WTg\Tii\XaXgeT`\gX_\agXeYTVV\TEF%&%<7*b6? %#`4<7*!AX_@TfgXe@bWXabafbabcbff\U\_\h_gXe\be\\`cbfgTm\ba\!

Page 42: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

'# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

6B7<68454EE8 <`cbfgTm\baXWX\cTeT`Xge\WX_We\iXeWX__XggbeXW\VbW\V\TUTeeTcXeFVTaaXeEF%&%!HaTcTegXWX\cTeT`Xge\abaÒXW\gTU\_XW\cXaWXagX`XagXWT_cebZeT``T

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX_Yham\baT`XagbW\dhXfgbWe\iXe!

@B7B @bW\Y\VTcTeT`Xge\\agXeYTVV\T!

54H7E4G8 <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-$(#&##)##$%##%'##'+##,)##$,%##5ThW

C4E<GL <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-CTe\glXiXaCTe\glbWWAbcTe\glCTe\gl`Te^CTe\glfcTVX

74G45<GF <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-*U\gW\WTg\+U\gW\WTg\

FGBC5<GF <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-$U\gW\fgbc%U\gW\fgbc

8A76;4E46G8EF 6TeTggXe\W\Y\aXVbW\VXV[X_bfVTaaXe\ai\TThgb`Tg\VT`XagXVbaV\TfVhaVbW\VXTUTeeX!<`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-%V\YeXfX_Xm\baTU\_\TeU\geTe\T`XagXabe`T_`XagX$&6EX$#?9!FXÒe\V[\Xfgbfb_bhaVTeTggXeXW\Y\aXVbW\VX_TfXVbaWTV\YeTWXiXffXeX#!

G8FG 9ham\baXgXfgcXe_TiXe\Y\VTWX__bfVTaaXe!Fh_W\fc_TliXaZbabi\fhT_\mmTgXghggX_XV\YeXe\VXihgXWT__bfVTaaXeVb`ceXfX_XV\YeXW\Y\aXVbW\VX!

F8E<4?8 CTeT`Xge\ WX_ We\iXe ZXaXeT_X W\agXeYTVV\T 6B@ cXe \agXeYTVVX fXe\T_\! HaTcTegXWX\cTeT`Xge\abaÒXW\gTU\_XW\cXaWXagX`XagXWT_cebZeT``T

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX_Yham\baT`XagbW\dhXfgbWe\iXe!

@B7B @bW\Y\VTcTeT`Xge\\agXeYTVV\T!

54H7E4G8 <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-$(#&##)##$%##%'##'+##,)##$,%##5ThW

C4E<GL <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-CTe\glXiXaCTe\glbWWAbcTe\glCTe\gl`Te^CTe\glfcTVX

74G45<GF <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-*U\gW\WTg\+U\gW\WTg\

FGBC5<GF <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-$U\gW\fgbc%U\gW\fgbc

G8FG 9ham\baXgXfgcXe_TiXe\Y\VTWX__TVb`ha\VTm\baX!Fh_W\fc_TliXaZbabi\fhT_\mmTgXghgg\\VTeTggXe\e\VXihg\WT__\agXeYTVV\T!Bcm\baT_`XagXÒcbff\U\_X\ai\TeXfge\aZ[XW\VTeTggXe\fX`c_\V\!

'<"B CTeT`Xge\WX_`bWh_b<"B!HaTcTegXWX\cTeT`Xge\abaÒXW\gTU\_XW\cXaWXagX`XagXWT_cebZeT``T

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX_Yham\baT`XagbW\dhXfgbWe\iXe!

G8FG 9ham\baXW\gXfgcXe_TiXe\Y\VTWX_`bWh_b'<"B!?\aW\VTgbeXi\fhT_\mmT\_fXZaT_XTZ_\\aZeXff\$'!?XhfV\gX$'cbffbabXffXeXTgg\iTgX"W\fTgg\iTgXVba\gTfg\WT$'!

<`cbegTagX I\ ceXZ[\T`b W\ TVVXegTeX V[X aXffhaT Yham\baX WX__\`c\Tagb iXaZT Tgg\iTgTTVV\WXagT_`XagX!

Page 43: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ '$

<7*%'IFlf

5BKE8?8+

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX_Yham\baT`XagbW\dhXfgbWe\iXe!

I8E<9<64<"B IXe\Y\VTWX__TYham\baXXWX__bfgTgbWXZ_\\aZeXff\XWX__XhfV\gXW\haTbW\WhXUbkeX_Ò+<7*Vb__XZTgX!

FXha\aZeXffbbhahfV\gTfbabTgg\iTg\[\Z[_\aW\VTgbeX\aW\VT\__bebah`Xeb!FXha\aZeXffbbhahfV\gTabafbabTgg\iTg\_bj_\aW\VTgbeX\aW\VT!<`cbfgTm\baXWXZ_\\aZeXff\FX_Xm\baTeX_XhfV\gXVba\gTfg\WT$T+WX__TgTfg\XeTWXV\`T_X!4gg\iTm\baXWXZ_\\aZeXff\4gg\iTeX Z_\ \aZeXff\ TW XfX`c\b cXe `Xmmb WX__Tcc_\VTm\baX W\ haT gXaf\baX W\T_\`XagTm\baX%'I!C\ÄfVTgb_XeX_Ò+<7*6ba\_gTfgb8AG8E6b``hgTeXfhc\ÄfVTgb_XeX_Ò+<7*!

AbgX 5bk eX_Ò +<7* Vbee\fcbaWX T__Ha\gÙ \agXeYTVV\T U\aTe\T 5<H! CXe h_gXe\be\\aYbe`Tm\ba\ YTeX e\YXe\`Xagb T__X \fgehm\ba\ Whfb X \aYbe`Tm\ba\ W\ \afgT__Tm\baXWX__Ha\gÙ\agXeYTVV\TU\aTe\T(#(,$+4!

9K++# CTeT`Xge\WX__TfgT`cTagX8CFBA9K+*#"++#!HaTcTegXWX\cTeT`Xge\abaÒXW\gTU\_XW\cXaWXagX`XagXWT_cebZeT``T

466!"FC8:! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX__TYham\baXfgT`cTW\dhXfgbWe\iXe!

@B7B @bW\Y\VTcTeT`Xge\\agXeYTVV\T!

54H7E4G8 <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-$(#&##)##$%##%'##'+##,)##$,%##5ThW

C4E<GL <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-CTe\glXiXaCTe\glbWWAbcTe\glCTe\gl`Te^CTe\glfcTVX

74G45<GF <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-*U\gW\WTg\+U\gW\WTg\

FGBC5<GF <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-$U\gW\fgbc%U\gW\fgbc

CEBGB6B??B 6b``hgTm\baX geT `bWb Vb`ha\VTm\baX GGL X `bWb bcXeTg\ib 97J9XeaWehV^jXe^0fgT`cTagXeX`bgTcebgXggb

CEBGB6B??BGGL 6b`ha\VTmbaXGGLceX\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT

CEBGB6B??B97J

@bWb bcXeTg\ib 97J cbff\U\_X fb_b Vba 8ceb` fcXV\T_X aX__\agXeYTVV\T fXe\T_XWX__TfgT`cTagX8cfba

G8FG 9ham\baXW\gXfgcXe_TfgT`cTW\hagXfgbfX`c_\VX

Page 44: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

'% 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

4_geX\`cbfgTm\ba\WX_G6C"<C6?<8AG?\agXeYTVV\T 8g[XeaXg<7* W\fcbaX W\`b_g\ff\`\ cTeT`Xge\ WX\ dhT_\ fb_gTagb \ c\Ä\`cbegTag\fbabWT\`cbfgTeXgeT`\gX\_@TfgXe@bWXWX__<7*%'IFlf!?T`TZZ\becTegX WXZ_\ T_ge\ cTeT`Xge\ cbffbab XffXeX \`cbfgTg\ fb_gTagb XYYXgghTaWb haVb__XZT`XagbG8?A8GWThadhT_f\Tf\VT_Vb_TgbeX\aeXgXVba_<7*%'IFlf!CXeYTeXdhXfgb Ò aXVXffTe\b _TaV\TeX \_ cebZeT``T G8?A8G fh ha Vb`chgXe V[X f\ gebiTfh__bfgXffbfXZ`XagbWX__TeXgX!DhT_XCbegTWXiXXffXeX\agebWbggb\_ah`Xeb$$$$!

DhTaWb f\ eXT_\mmT ha Vb__XZT`Xagb G8?A8G WT_ Vb`chgXe T__<7*%'IFlf f\ [Tc\XabTVVXffbT\`XahT__XceXfgTm\ba\WX__\agXeYTVV\T8g[XeaXg<7*!

G6C"<C6?<8AGE8FCBAF8

CTeT`XgebWX_We\iXeG6B"<C6?<8AGV[XcTeT`Xge\mmT_<agXeYTVV\T8g[XeaXg<7*Vb`XG6C"<C6_\Xag! <cTeT`Xge\fbabcTem\T_`XagXabaXW\gTU\_\\aYham\baXWX_cebZeT``T!

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX__TYham\baXW\dhXfgbWe\iXe!

<C47E8FF <aW\e\mmb<CW\eXgXWX__<7*%'IFlf-DhXfgb\aW\e\mmbWXiXffXeXTffXZaTgbWThaVb__TUbeTgbeX87IWX__XfXeVXagX!8ffbWXiXXffXeXha\VbaX__\agXeTeXgX!9be`TgbW\\agebWhm\baX- ###!###!###!###8fX`c\b- $*)!$%#!,+!&

;BFG<C47E8FF8F <aW\e\mm\ <CWX\`Tk!$);bfg WX__T eXgX G6C"<CFXeiXe -DhXfg\ \aW\e\mm\ WXibabXffXeXTffXZaTg\WThaVb__TUbeTgbeX87IWX__XfXeVXagX!Dh\ÒaXVXffTe\b\agebWheeX_\aW\e\mmb W\ T_`Xab ha ;bfg ;bfg #! DhXfgb \aW\e\mmb <C WXiX XffXeX ha\VbaX__\agXeTeXgX!?<7*%'IFlf fgTU\_\fVX fX aXVXffTe\b ha Vb__XZT`Xagb G6C"<C TW ha ;bfgZXaXeT_`XagXVba_;bfg #!9be`TgbW\\agebWhm\baX- ###!###!###!###8fX`c\bW\ha\aW\e\mmb<CW\;bfg- $*)!$%#!,+!'

G8FG 9ham\baXW\gXfgcXe_TeXT_\mmTm\baXW\hafX`c_\VXVb__XZT`XagbG6C"<CVba_<7*%'IFlf!<VTeTggXe\\ai\Tg\T__<7*%'IFlfiXaZbabi\fhT_\mmTg\\a`bWbcXe`TaXagX!9$ \agebWheeXhaTf\aZb_Tfge\aZTW\VTeTggXe\!9( fX_Xm\baTeX ;bfg k #$( XiXaghT_`XagX \agebWheeX \_ VTeTggXeX

VbaV_hf\ib!8AG8E Tce\eX\_Vb__XZT`XagbVba_;bfgk!FhU\gbWbcb_\ai\b\_Vb__XZT`XagbG6C"<Ci\XaXV[\hfb!Aba i\XaX i\fhT_\mmTgb T_Vha `XffTZZ\b V[X \aW\VT fX \_ Vb__XZT`Xagb Ò fgTgbfgTU\_\gb Vba fhVVXffb bccheX ab! 7\ eXZb_T _;bfg V[\T`Tgb WXiX e\fcbaWXeXVbee\fcbaWXagX`XagXT__Te\V[\XfgT!FXabai\XaXe\VXihgbT_VhaVTeTggXeXW\eXZb_T\_Vb__XZT`Xagbaba[TYham\baTgb!

Page 45: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##(+*'#%"#$ '&

<7*%'IFlf

Fh_Vb`chgXe\__\iX__bfhcXe\beXWX_`Xahi\XaXi\fhT_\mmTgbVb`XfXZhX-

$##5TfXG6b`FXeiXe$!<A9BFlfgX`%!F8GHCFlfgX`&!F8GHCCbeg#FXe\T_'!F4I8FXghc

CeXff/Ab!8AG8E1d0hfV\gT-

<fXZhXag\cTeT`Xge\WXibabXffXeXbUU_\ZTgbe\T`XagX\`cbfgTg\-

CTeT`Xgeb IT_beX 7XfVe\m\baX

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFXeiXeCbeg

# <_ah`XebWX__TcbegTi\XaX\`cbfgTgbThgb`Tg\VT`XagXWT__<7*%'IFlf

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFXeiXe<C

###!###!###!### :_\\aW\e\mm\<CWX\`Tk!$)G6C"<CFXeiXeWXibabXffXeX\agebWbgg\aX_@TfgXe@bWXWX_We\iXeG6C"<C6?<8AG

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFcXV\T_Bcg\baf7\fcTgV[Fge!$

#'## Ce\`TWXY\a\m\baXVTeTggXeXVbaV_hf\ib

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFcXV\T_Bcg\baf7\fcTgV[Fge!%

#### FXVbaWTWXY\a\m\baXVTeTggXeXVbaV_hf\ib

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFcXV\T_Bcg\baf<aTVg\i\glg\`Xbhg

&# fXamTe\fcbfgT# Vbae\fcbfgT

\afXVbaW\

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFcXV\T_Bcg\baf6baaXVg\bag\`Xbhg

&## fXamTe\fcbfgT# Vbae\fcbfgT

\afXVbaW\

Page 46: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

'' 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFcXV\T_Bcg\baf7\fVbaaXVgV[Te

& VbaV_hWX_TgeTf`\ff\baX"Vb`ha\VTm\baX

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFcXV\T_Bcg\baf6_\Xag-64WWe

$ 9ham\baXcXeVbafXag\eX_TfX_Xm\baXWX__;bfggeT`\gX_<7*%'IFlf

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWXG6C6_\XagFcXV\T_Bcg\bafEXfcbafX@bWX

# fXamTe\fcbfgT$ Vbae\fcbfgT

F8GHCCbeg#fXe\T_H4EGFXghc

,)##A+$; CTeT`Xge\fXe\T_\WX__\agXeYTVV\T\agXeaT

CTeT`Xgeb IT_beX 7XfVe\m\baX

Page 47: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##(+*'#%"#$ '(

<7*%'IFlf

4iiXegXamT?\aW\e\mmb <C WX_ Vb`chgXe W\ WXfg\aTm\baX aba chÉ XffXeX \agebWbggb aX_ @TfgXe@bWX!CXe YTeXV\ÉÒaXVXffTe\bTgg\iTeXhaVb__XZT`XagbG8?A8GWThaVb`chgXeXfgXeab!

4_geX\`cbfgTm\ba\9GC6?<8AG?\agXeYTVV\T 8g[XeaXg<7* W\fcbaX W\`b_g\ff\`\ cTeT`Xge\ WX\ dhT_\ fb_gTagb \ c\Ä\`cbegTag\fbabWT\`cbfgTeXgeT`\gX\_@TfgXe@bWXWX__<7*%'IFlf!?T`TZZ\becTegX WXZ_\ T_ge\ cTeT`Xge\ cbffbab XffXeX \`cbfgTg\ fb_gTagb XYYXgghTaWb haVb__XZT`XagbG8?A8GWThadhT_f\Tf\VT_Vb_TgbeX\aeXgXVba_<7*%'IFlf!CXeYTeXdhXfgb Ò aXVXffTe\b _TaV\TeX \_ cebZeT``T G8?A8G fh ha Vb`chgXe V[X f\ gebiTfh__bfgXffbfXZ`XagbWX__TeXgX!DhT_XCbegTWXiXXffXeX\agebWbggb\_ah`Xeb$$$$!

9GC6?<8AG CTeT`Xgeb WX_ We\iXe 9GC6?<8AG V[X cTeT`Xge\mmT _<agXeYTVV\T 8g[XeaXg<7*Vb`X9GC6_\Xag! <cTeT`Xge\fbabcTem\T_`XagXabaXW\gTU\_\\aYham\baXWX_cebZeT``T!

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX__TYham\baXW\dhXfgbWe\iXe!

<CTWeXff <aW\e\mmb<CW\eXgXWX__<7*%'IFlf-DhXfgb\aW\e\mmbWXiXffXeXTffXZaTgbWThaVb__TUbeTgbeX87IWX__XfXeVXagX!8ffbWXiXXffXeXha\VbaX__\agXeTeXgX!9be`TgbW\\agebWhm\baX- ###!###!###!###8fX`c\b- $*)!$%#!,+!&

9GCF86HE<GL <agebWheeX\_ab`XWX__hgXagX9GCX_TVbee\fcbaWXagXcTeb_TV[\TiX9GCcXe_<7*%'IFlf!8ageT`UX _X \aYbe`Tm\ba\WXibabXffXeXTffXZaTgXWThaVb__TUbeTgbeX87IWX__XfXeVXagXV[X_XVb`ha\VTTaV[XT_cebce\bcebZeT``T9GCFXeiXe!6ba\_ab`XhgXagX9GC_<7*%'IFlff\eXZ\fgeTceXffb_9GCFXeiXe!

9GC9<?8 <aW\VTeXha\gÙW\_XggheTXW\eXVgbelabaV[Ó\_ab`XWX_Y\_XV[Xi\XaX\ai\TgbT__9GCFXeiXeWT__<7*%'IFlf!@bWT_\gÙW\fVe\ggheTiT_\WTcXe_XW\eXVgbelXfX`c\-6-OBFOG8FGOb"6"BF"G8FG"6b`Xh_g\`bVTeTggXeXf\WXiX\agebWheeXfX`ceXOb"!

E868<I8G<@8BHG DhXfgbiT_beXW\g\`Xbhg\aW\VT\_gX`cbV[XWXVbeeXWT_`b`Xagb\aVh\f\gXagTW\Tgg\iTeX ha Vb__XZT`Xagb geTfVbefb \_ dhT_X _<7*%'IFlf \agXeeb`cX \_Vb__XZT`XagbXi\fhT_\mmTha`XffTZZ\bW\XeebeX!<_cebZeT``T9GCFXeiXeWXiXe\fcbaWXeXXagebdhXfgbcXe\bWbW\G\`Xbhg!DhXfgbcXe\bWbW\G\`XbhgW\cXaWX\aT`c\T`\fheTWT_VTe\Vbfh__TeXgXWX__XfXeVXagX!<`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-&###`f!

G8FG 9ham\baXW\gXfgcXe_TeXT_\mmTm\baXW\haVb__XZT`Xagb9GCWT__<7*%'IFlf!CXe gT_X fVbcb Ò aXVXffTe\b \agebWheeX haT fX`c_\VX fge\aZT W\ VTeTggXe\ \ Vh\VTeTggXe\WXibabXffXeXVbagXahg\\ahaY\_Xfh_Vb`chgXeW\WXfg\aTm\baX!CXe _T eXT_\mmTm\baX W\ ha Vb__XZT`Xagb iXaZbab hg\_\mmTg\ \ cTeT`Xge\ WX_`Xah9GCF86HE<GL X 9GC9<?8! FhVVXff\iT`XagX geTfVbefb \_ cXe\bWb W\ g\`Xbhg W\e\VXm\baX _<7*%'IFlf \aW\VT fX \ VTeTggXe\ [Taab cbghgb XffXeX geTf`Xff\ VbafhVVXffbbccheXab! <ab_geX \a%fge\aZ[XW\ e\VXm\baXEXVX\iXFge\aZfiXaZbabi\fhT_\mmTgX_Xe\fcbfgXWX_cebZeT``TWX__9GCFXeiXe!

Page 48: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

') 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

DhTaWb f\ eXT_\mmT ha Vb__XZT`Xagb G8?A8G WT_ Vb`chgXe T__<7*%'IFlf f\ [Tc\XabTVVXffbT\`XahT__XceXfgTm\ba\WX__\agXeYTVV\T8g[XeaXg<7*!

Fh_Vb`chgXe\__\iX__bfhcXe\beXWX_`Xahi\XaXi\fhT_\mmTgbVb`XfXZhX-

$##5TfXG6b`FXeiXe$!<A9BFlfgX`%!F8GHCFlfgX`&!F8GHCCbeg#FXe\T_'!F4I8FXghc

CeX`XeX/Ab!8AG8E1d0hfV\gT-

<fXZhXag\cTeT`Xge\WXibabXffXeXbUU_\ZTgbe\T`XagX\`cbfgTg\-

CTeT`Xgeb IT_beX 7XfVe\m\baX

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWX9GC6_\XagFXeiXeCbeg

%$ Ah`Xeb WX__T cbegT WX_ cebgbVb__b9GC

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWX9GC6_\XagFXeiXe<C

DhXfgT\agebWhm\baXWXiXffXeXTffXZaTgTWThaVb__TUbeTgbeX87IWX__XfXeVXagX!

<aW\e\mm\<CWX_Vb`chgXefh_dhT_Xi\XaXXfXZh\gb\_cebZeT``TWX__9GCFXeiXe

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWX9GC6_\XagFcXV\T_Bcg\baf4HGB9GC

#

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWX9GC6_\XagFcXV\T_Bcg\bafCebgbVb_V[Te

& 7XY\a\m\baXVTeTggXeXVbaV_hf\ib

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWX9GC6_\XagFcXV\T_Bcg\baf<aTVg\i\glg\`Xbhg

&# \afXVbaW\

Page 49: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##(+*'#%"#$ '*

<7*%'IFlf

F8GHCCbeg#fXe\T_G6C"<C@bWX9GC6_\XagFcXV\T_Bcg\baf6baaXVg\bag\`Xbhg

&## \afXVbaW\

F8GHCCbeg#fXe\T_H4EGFXghc

,)##A+$; CTeT`Xge\fXe\T_\WX__\agXeYTVV\T\agXeaT

CTeT`Xgeb IT_beX 7XfVe\m\baX

CEB9<5HF7C 6baY\ZheTm\baXCebY\Uhf7C<7*

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX__TYham\baXW\dhXfgbWe\iXe!

<A7<E<MMBAB7B FX_Xm\baTeX_\aW\e\mmbabWbWXf\WXeTgbaX__\agXeiT__bgeT#X$%)!

@B7BBC8E4G<IB <`cbfgTm\ba\cbff\U\_\-'cTeb_X+cTeb_X

G8FG 9ham\baXW\gXfgcXe_TiXe\Y\VTWX\iT_be\W\\aZeXffbXW\hfV\gTWX_CebY\Uhf

4A4?B:BHGCHG 6baY\ZheTm\baXhfV\gTTaT_bZ\VT4aT_bZBhcgchg<7*

466!"FC8:A! 4gg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX__TYham\baXW\dhXfgbWe\iXe!

G8FG 9ham\baXgXfgcXe_TiXe\Y\VTWX__hfV\gTTaT_bZ\VT!<iT_be\cbffbabXffXeX\agebWbgg\aX__\agXeiT__bgeT#X'#,(!

Page 50: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

'+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

'!) 5_bVVbF8EI<68@B78WX_@TfgXe@bWX<_FXei\VX@bWXfXeiX

w cXe_\agebWhm\baXWX\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\WX\UTfT`Xag\

w cXe_TVT_\UeTm\baXWX__TU\_TaV\T

w cXe_TeXZb_Tm\baXWX__T_\aXTe\gÙ

w cXe\_eXfXgWX\cTeT`Xge\WX__TVX__TW\cXfTgTT__TeXZb_Tm\baXW\YTUUe\VT!

4GG8AM<BA8<cTeT`Xge\`bW\Y\VTU\_\aX_FXei\VX@bWXfbabcebgXgg\aX\`bWX__\TccebiTg\!FX _TU\_TaV\TÒ\`cbfgTgTVb`XiXef\baXTccebiTgT4CCEBI8aX_U_bVVbW\cebZeT``TF64?8T__TggbWX__T`X`be\mmTm\baXWX\cTeT`Xge\`bW\Y\VTg\\_VbagTgbeXWX__<WXagVbWXi\XaX\aVeX`XagTgbW\haha\gÙ!<ahaTU\_TaV\TTccebiTgTdhXfgbVbee\fcbaWXT__T ebggheT WX_ f\Z\__b W\ TccebiTm\baX! BVVbeeXeÙ dh\aW\ e\V[\XWXeX haT ahbiTTccebiTm\baX!

'!)!$ DhTWebf\abgg\VbWX_FXei\VX@bWX

'!)!% <aZeXffbaX_FXei\VX@bWX

$! 4gg\iTeX\_@TfgXe@bWXXfX_Xm\baTeXF8EI<68@B78!

%! <agebWheeX\_VbW\VX%'+$)&%!

4GG8AM<BA84__TggbWX__\agebWhm\baXWX_VbW\VXWXVTWX_TiT_\W\gÙWX__TccebiTm\baXWX__TU\_TaV\T!

&! FX_Xm\baTeX_bcm\baXF8EI<68@B785<?4A6<4!

'! FX_Xm\baTeXU\_TaV\TVbahfV\gTW\fXZaT_XTaT_bZ\VTU\_TaV\T%bU\_TaV\T&!I\XaXi\fhT_\mmTgb\_ce\`bU_bVVbWX_FXei\VX@bWXE8GHEA!

E8GHEA HfV\gT WT_ FXei\VX @bWX fXamT iTe\Tm\baX WX\ cTeT`Xge\ Xf\fgXag\ X fXamT\aVeX`XagbWX_VbagTgbeXWX__<WXagVbWX!

E8F8G EXfXgWX\cTeT`Xge\WX_UTfT`XagbT__TceX\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT!

A4G<BA FX_Xm\baXWX__TaTm\baX!<_f\fgX`Tg\XaXThgb`Tg\VT`XagXVbagbWX__XceXfVe\m\ba\W\TccebiTm\baXiT_\WXcXe_TaTm\baXfX_Xm\baTgT!

F64?8C4E4@8G8EF <agebWhm\baX WX\ cTeT`Xge\ fcXV\Y\V\ WX_ UTfT`Xagb TccebiTU\_\gÙ g\cb cbegTgT XW\i\f\baX!

?<A84E<GL <agebWhm\baXWX__T_\aXTe\gÙXVT_\UeTm\baX!

64?<5E4G<BA 6T_\UeTm\baXWX_UTfT`Xagb!

474CG4G<BA <agebWheeX\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\cXe_Tcc_\VTm\baX!

F4I8C4E4@8G8EF @X`be\mmTm\baXWX__TVbaY\ZheTm\baXfX_Xm\baTgT!

Page 51: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ ',

<7*%'IFlf

'!)!& <`c\XZbWX_FXei\VX@bWXAX_FXei\VX@bWXfbabTgg\i\fb_gTagb\WhXgTfg\cXeF<XAB._TgTfg\XeTah`Xe\VTabaÒW\fcba\U\_X!

8fX`c\b$-<agebWhm\baXWX__TcbegTgT)#^Z<_iT_beXW\cbegTgT\aW\VTgbabaVbee\fcbaWXT_iT_beXWXf\WXeTgb!E\fcbaWXgXVbaAB!

I\XaXi\fhT_\mmTgT_TV\YeT#!6baABTh`XagTgX_Tce\`TV\YeTY\abTeTZZ\haZXeX\_iT_beXWXf\WXeTgb!

)Òce\`T_TV\YeTWXf\WXeTgTVbaYXe`TgXVbaF<!

I\XaXi\fhT_\mmTgT_TfXVbaWTV\YeTcTe\T#!)#Ò\_iT_beXWXf\WXeTgbVbaYXe`TgXVbaF<!

I\XaXi\fhT_\mmTgThaT_geTV\YeTV[XghggTi\TabaÒaXVXffTe\T!E\fcbaWXgXVbaAB!

)#Ò\_iT_beXWXf\WXeTgbVbaYXe`TgXVbaF<!

4 fVbcb W\ Vbageb__b i\XaX i\fhT_\mmTgb TaVbeT haT ib_gT \_ iT_beX W\ cbegTgT beT\`cbfgTgb!6baYXe`TgXVbaF<XcebfXZh\gXT_U_bVVbW\cebZeT``TfhVVXff\ib!

8fX`c\b%-<agebWhm\baXWX__Te\fb_hm\baX###(^Z<_iT_beXW\e\fb_hm\baX\aW\VTgbabaVbee\fcbaWXT_iT_beXWXf\WXeTgb!E\fcbaWXgXVbaAB!

I\XaXi\fhT_\mmTgT_TV\YeT#!6baYXe`TgXVbaF<!

I\XaX i\fhT_\mmTgb ha T_geb # T f\a\fgeT WX_ chagb WXV\`T_X V[X ghggTi\T aba ÒaXVXffTe\b!E\fcbaWXgXVbaAB!

I\XaXi\fhT_\mmTgb\_chagbWXV\`T_XVbaYXe`TgXVbaF<!

6baF<cebfXZh\gXVba_Ti\fhT_\mmTm\baXWX__XT_geXV\YeXWXV\`T_\Y\abTeTZZ\haZXeX\_ah`XebWXf\WXeTgbW\dhXfgX!

6baABfX_Xm\baTgX_Te\fb_hm\baXWXf\WXeTgT!

###(Ò\_iT_beXWXf\WXeTgbVbaYXe`TgXVbaF<!

4 fVbcb W\ Vbageb__b i\XaX i\fhT_\mmTgb TaVbeT haT ib_gT \_ iT_beX W\ cbegTgT beT\`cbfgTgb!6baYXe`TgXVbaF<XcebfXZh\gXT_U_bVVbW\cebZeT``TfhVVXff\ib!

CANO

0

60

600

60.

CA

1

6

60

NO

NO

SI

SI

NO

150

SI

kg

kg

Page 52: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

(# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

'!)!' <`cbfgTm\ba\aX_FXei\VX@bWX

E8F8G E\gbeabT__TeXZb_Tm\baXW\YTUUe\VT

ABE8F8G HfV\gTWT_U_bVVbWX_FXei\VX@bWXfXamTeXfXgWX\cTeT`Xge\!

E8F8G4?? EXfXgWX\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\WX_UTfT`XagbT__TceX\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT!

F64?8C4E4@8G8EF FX_Xm\baXWX\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\WX_UTfT`Xagb

ABJ@4CCEBI4?

J@4CCEBI8

$!FX_Xm\baXWX__TccebiTU\_\gÙ

w 5\_TaV\TabaTccebiTgT!

w 5\_TaV\TTccebiTgT!

@H?G<E4A:8

@H?G<<AG8EI4?

%!FX_Xm\baXbcm\baXU\_TaV\TTVT`c\`h_g\c_\bU\_TaV\TTVT`c\`h_g\c_\fcbfgTU\_\

w 4VT`c\`h_g\c_\VT`c\Y\ff\

w 4VT`c\`h_g\c_\fcbfgTU\_\\VT`c\cbffbabXffXeXfcbfgTg\geT`\gX_TYham\baXGTeT

$E4A:8"$<AG8EI4?

%E4A:8F"%<AG8EI4?F

&E4A:8F"&<AG8EI4?F

&!FX_Xm\baXWX_ah`XebWX\VT`c\W\cXfTgT

w E\fb_hm\baXVbfgTagXaX__\agXebVT`cbW\cXfTgT

w 7hXVT`c\Vbae\fb_hm\ba\W\YYXeXag\

w GeXVT`c\Vbae\fb_hm\ba\W\YYXeXag\

HA<G0^Z

HA<G0_U

HA<G0Z

'!FX_Xm\baXWX__ha\gÙ

w <aW\VTm\baX\a^Z!

w <aW\VTm\baX\a_UfXT``XffTT\Y\a\WX__TccebiTU\_\gÙ!

w <aW\VTm\baX\aZ

64KKK^Z

#

(!FX_Xm\baXWX__TcbegTgT

w IT_beXW\cbegTgTTgghT_`XagX\`cbfgTgb!

w <agebWheeX\_iT_beXW\cbegTgTWXf\WXeTgbXVbaYXe`TeX!

64C$

64KKK^Z

#

)!7XY\a\m\baXWX\VT`c\W\cXfTgTfb_bcXeU\_TaVXTVT`c\`h_g\c_\be\fcXgg\iT`XagXcXeU\_TaVXTVT`c\`h_g\c_\fcbfgTU\_\

w @XffTZZ\b\aYbe`Tg\ib-6T`cbW\cXfTgT$

w IT_beX\`cbfgTgbVbeeXagXcXe\_ce\`bVT`cbW\cXfTgT

w 7\Z\gTeX\_iT_beXWXf\WXeTgbcXe\_ce\`bVT`cbW\cXfTgT

6ba _\`cbfgTm\baX & E4A:8F " & <AG8EI4?F \_ VTe\Vb `Tff\`b aX_ fXVbaWbVT`cbW\cXfTgTi\XaXVT_Vb_TgbaX_fXZhXagX`bWb-Ah`Xeb WX\ chag\ W\ e\fb_hm\baX WX_ ce\`b VT`cb k \aVeX`Xagb ah`Xe\Vb WX_fXVbaWbVT`cb!

Page 53: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ ($

<7*%'IFlf

7K!KKKK^Z

#

*!FX_Xm\baXe\fb_hm\baX

w E\fb_hm\baX\`cbfgTgTVbeeXagXcXe\_ce\`bVT`cbW\cXfTgT!CXeU\_TaVXTVT`c\`h_g\c_\be\fcXgg\iT`XagXTVT`c\`h_g\c_\fcbfgTU\_\i\XaXVT_Vb_TgT Thgb`Tg\VT`XagX _T e\fb_hm\baX cXe Z_\ h_gXe\be\ VT`c\ W\ cXfTgT WX_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

w 7\Z\gTeX_Te\fb_hm\baXWXf\WXeTgTcXe\_ce\`bVT`cbW\cXfTgT!

BffXeiTm\baX FX haT WX__X \`cbfgTm\ba\ b _beb Vb`U\aTm\baX aba XeT T``XffT i\XaXi\fhT_\mmTgb \_`XffTZZ\b8EEREk \aVh\ k \aW\VT \_ VT`cbW\ cXfTgT! <adhXfgbVTfb\_cebZeT``Te\gbeaTT_cTffb$!

F64?8C4E4@8G8EF FX_Xm\baXWX\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\WX_UTfT`Xagb

?<A84E<GL <agebWhm\baXWX__T_\aXTe\gÙ

<adhXfgbU_bVVbWX_FXei\VX@bWXcbgXgXVb`cXafTeXXeebe\W\_\aXTe\gÙ!7\eXZb_T_T_\aXTe\gÙi\XaXiXe\Y\VTgTVbahaVTe\VbcTe\T__T`XgÙWX__TcbegTgT!AX_`bWb bcXeTg\ib abe`T_X VTe\VTaWb ha cXfb cTe\ T__T`XgÙ WX__T cbegTgT _TU\_TaV\TWbieXUUX\aW\VTeXXfTggT`XagXdhXfgbiT_beX!FXV\ÉabaTVVTWXceXaWXgXabgTWX_iT_beX \aW\VTgb_\aXTe\gÙcXecbgXe_b\agebWheeXaX_chagbW\Vb`cXgXamTaX_FXei\VX@bWX!

8AG8E?<A64C

KK!KKK>:

#

$!FX_Xm\baXWX_cXfbW\_\aXTe\mmTm\baX

w <aW\VTm\baX\aYbe`Tg\iT-cXfbW\_\aXTe\mmTm\baX!

w CXfbW\_\aXTe\mmTm\baXTgghT_`XagX\`cbfgTgbTWXf!`XgÙcbegTgT!

w <agebWheeX\_cXfbW\_\aXTe\mmTm\baXWXf\WXeTgb!

E8F8G?<A84E<GL %!EX\`cbfgTm\baXTmXebWX__TVb`cXafTm\baXWX__T_\aXTe\gÙ

8AG8E7<FC?64C

KK!KKK>:

#

64??<A84E<GL

F8GCE8?B47

F8G?<A64C

HA?B47

&!?\aXTe\mmTm\baX

@XW\TagX\agebWhm\baXWX__T_\aXTe\gÙ

w <aW\VTm\baX\aYbe`Tg\iT-\agebWheeX\_cXfbW\_\aXTe\mmTm\baX!

w 4VVXggTm\baXWX_iT_beXW\cXfb \aW\VTgbfXXffbVb\aV\WXVba\_iT_beXW\cXfbV[XÒfgTgbi\fhT_\mmTgbdhTaWbf\ÒVTe\VTgb\_cXfbW\_\aXTe\mmTm\baX!

w <agebWheeX\_iT_beXW\cXfbV[XÒfgTgbi\fhT_\mmTgbdhTaWbf\ÒVTe\VTgb\_cXfbW\_\aXTe\mmTm\baX!

@XW\TagXTcc_\VTm\baXWX_cXfbW\_\aXTe\mmTm\baX

w FVTe\VTgX_TU\_TaV\TXTVdh\f\gX\_ceXVTe\VbfXceXfXagXVbaYXe`TaWbVbaF<!

w 6Te\VTgX\_cXfbW\_\aXTe\mmTm\baXfVX_gbVbaYXe`TgXVbaF<!

w FVTe\VTgX_TU\_TaV\TVbaYXe`TgXVbaF<!

Page 54: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

(% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

64?<5E4G<BA 6T_\UeTm\baXWX_UTfT`Xagb`XW\TagX\_iT_beX:8B

FXT__TVbafXZaT\_UTfT`XagbX\_gXe`\aT_XW\cXfTgTfbabZ\ÙfgTg\VT_\UeTg\X_Te\fb_hm\baXÒ\`cbfgTgTTiT_be\abafhcXe\be\T&###W_TVT_\UeTm\baXchÉXffXeXTYY\aTgTTggeTiXefb\_iT_beX:8B!4iT_be\fhcXe\be\WX__Te\fb_hm\baXbfX\_UTfT`XagbX\_gXe`\aT_XW\cXfTgTabafbab TaVbeT fgTg\ VT_\UeTg\ f\ WbieÙ XYYXgghTeX _T VT_\UeTm\baX fh_ _hbZbW\afgT__Tm\baX!

:8B##!!!:8B&$

FX_Xm\baTgX\_ibfgebiT_beX:8B!<_iT_beXeX_Tg\ibT_ibfgebCTXfXi\XaXYbea\gbaX__TgTUX__T\aTccXaW\VX!

CTXfX IT_beX:8B CTXfX IT_beX:8B4 4hfge\T $, @4 @TebVVb $&

4HF 4hfgeT_\T $% @4? @T_Tlf\T (

5 5X_Z\b %$ @8K @Xff\Vb (

5E 5eTf\_X + A AbeiXZ\T %'

67A 6TaTWT $+ A? B_TaWT %$

6; Fi\mmXeT $+ AM AhbiTMX_TaWT $)

6B 6b_b`U\T % C CbegbZT__b $(

7 :Xe`Ta\T %# C8 CXeh )

7> 7Ta\`TeVT %& CE6 6\aT $#

8 FcTZaT $( E4 4eZXag\aT $&

86 8VhTWbe $ E6; 6\_X $%

8G 8Z\ggb $$ E< <aWbaXf\T )

9 9eTaV\T $, EB6 GT\jTa $#

:5 :eTa5eXgTZaT %$ EB> 6beXTWX_FhW $(

:E :eXV\T $( F FiXm\T %'

;> ;baZ>baZ , F4 4eTU\TFThW\gT +

< <gT_\T $* F9 9\a_TaW\T %'

<? <feTX_X $% F:C F\aZTcbeX (

<A7 <aW\T + G GT\_TaW\T )

<E <eTa $% G4 GheV[\T $)

<E? <e_TaWT %% HF4 FgTg\Ha\g\ $)

<F <f_TaWT %) LH: <hZbf_Ti\T $+

= :\TcbaaX $' LI IXaXmhX_T (

=BE :\beWTa\T $$ M4 FhWTYe\VT $%

>JG >hjT\g $$

Page 55: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ (&

<7*%'IFlf

64?<5E4G<BA 6T_\UeTm\baXWX_UTfT`XagbVbacXfbXfgXeab

64?8KG8EA4? FXWXf\WXeTgX_TVT_\UeTm\baXVbacXfbXfgXeabVbaYXe`TgXVbaF<!

F8GCE8?B47

64?<5E4G<BA

w 4cc_\VTgX\_ceXVTe\VbXVbaYXe`TgXVbaF<!FX aba WXf\WXeTgX VT_\UeTeX \_ chagb mXeb e\fcbaWXgX Vba AB TW Xf! cXe _TVT_\UeTm\baX\ac\ÄcTff\\aVTfbW\U\_TaVXTgeT`bZZ\T

w FXTiXgXVbaYXe`TgbCE8?B47VbaF<_TU\_TaV\TXYYXgghT_TVT_\UeTm\baXVba\_ceXVTe\Vb

F8G9H??64C

64KKK>:

bccheX

#

64?<5E4G<BA

w <aW\VTm\baX\aYbe`Tg\iT-CbegTgT!

w ?TU\_TaV\TV[\XWXW\VTe\VTeX\_cXfbcbegTgT\aW\VTgbXVbaYXe`TeX!

bccheX

w <agebWhVXgX\_iT_beXW\cbegTgTWXf\WXeTgb!

w ?TU\_TaV\TXfXZhX_TVT_\UeTm\baXVba\_cXfbVbee\fcbaWXagXT__TcbegTgT!

HA?B47

64?<5E4G<BA

w FVTe\VTgX\_UTfT`XagbXVbaYXe`TgXVbaF<!DhXfgT e\V[\XfgT i\XaX i\fhT_\mmTgT fb_b fX T__T e\V[\XfgT CE8?B47 XeT fgTgbe\fcbfgbVbaF<!

w 6baABTdhXfgbchagbf\chÉ\agXeeb`cXeX_TVT_\UeTm\baX!<_cebZeT``TcTffTT_fXVbaWbU_bVVbWX_FXei\VX@bWXF4I8C4E4@8G8EF!

w ?TU\_TaV\TXYYXgghT_TVT_\UeTm\baXVba\_ceXVTe\Vb!

474CG<BA <agebWhm\baXWX\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\cXe_Tcc_\VTm\baX

CH78?4L

KKfXV

$!GX`cbW\e\gTeWb4fXVbaWTWX__XVbaW\m\ba\T`U\XagT_\XWX_VTe\VbWX__TU\_TaV\T\_f\fgX`Te\V[\XWXWX_gX`cbTWW\m\baT_XcXehaTWXgXe`\aTm\baXXfTggTWX__bmXeb!

w <agebWheeX\_gX`cbW\e\gTeWbT__TVVXaf\baXTWW\m\baT_X`Tk!)##f<`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-#f

CHM8EBE4A:8

B99

BA

KKKK

%!IT_beXW\ceXVTe\Vb

w 7\fTgg\iTeX\_iT_beXW\ceXVTe\Vbfb_bcXeU\_TaVXabaTccebiTU\_\!<adhXfgb`bWb \_iT_beXW\ceXVTe\VbchÉXffXeXfcbfgTgbfh__\agXebVT`cbW\cXfTgT!

w 4gg\iTeX \_ iT_beX W\ ceXVTe\Vb \`cbfgTm\baX W\ YTUUe\VT X \agebWheeX \ iT_be\_\`\gX!

TccebiTU\_X`Tk!%#WX_VT`cbW\cXfTgTCeX\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-%!!!$+

abaTccebiTU\_X-fh__\agXebVT`cbW\cXfTgTCeX\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-(#!!!(#

Page 56: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

(' <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

4HGBM8EB

B99

BA

:EBFFBA?L:EBFFA8G4M@k!kW

&!6beeXm\baXThgb`Tg\VTWX_chagbmXeb

w 7\fTgg\iTeX _T VbeeXm\baX Thgb`Tg\VT WX_ chagb mXeb fb_b cXe U\_TaVX abaTccebiTU\_\!

w 4gg\iTeX_TVbeeXm\baXThgb`Tg\VTWX_chagbmXeb\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT

6beeXm\baXThgb`Tg\VTWX_chagbmXebaX_VTfbWX_iT_beX_beWb\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT

6beeXm\baXThgb`Tg\VTWX_chagbmXebaX_VTfbWX_iT_beX _beWbXWX_iT_beXaXggb

<agebWheeX\_VT`cbcXe_TVbeeXm\baXThgb`Tg\VTWX_chagbmXeb-#!(WcXeU\_TaVXTccebiTU\_\#!(W\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT$!#W&!#WcXeU\_TaVXabaTccebiTU\_\

M8EB47=HFG

8AG8EM8EB64C

KK!KKK^Z

64?<5E4G8M8EB

HA?B47

64?

'!FVbfgT`XagbWX__bmXeb

@XW\TagX\agebWhm\baXWX_iT_beXW\cXfb

w FVbfgT`XagbWX__bmXebgeT`\gX\agebWhm\baX`TahT_X!

w <agebWheeX\_iT_beXW\cXfbcXe_bfVbfgT`XagbWX__bmXeb!

@XW\TagX`\fheTm\baXWX_iT_beXW\ceXVTe\Vb

w FVbfgT`XagbWX__bmXebgeT`\gXVT_\UeTm\baX!

w @XggXeX\_ceXVTe\Vbfh__TU\_TaV\TXVbaYXe`TeXVbaF<!

w ?TU\_TaV\TWXgXe`\aT\_ahbibchagbmXeb!

4iiXegXamT7bcbhabfVbfgT`XagbWX__bmXebÒaXVXffTe\biXe\Y\VTeXahbiT`XagX\_VT`cbW\cXfTgT!

FC4A47=

8AG8EFC4A64C

KK!KKK^Z

8AG8EFC4A7<FC

KK!KKK^Z

(!EXZb_Tm\baXWX_VT`cb

w E\V[\XfgTW\\agebWhm\baXWX_cXfbW\VT_\UeTm\baX!

w <agebWheeX\_cXfbW\VT_\UeTm\baX!

w E\V[\XfgTW\\agebWhm\baXWX_iT_beXW\cXfb_Xggb!

w <agebWheeX\_iT_beXW\cXfb_XggbcXe\_cXfbW\VT_\UeTm\baX!

474CG<BA <agebWhm\baXWX\cTeT`Xge\fcXV\Y\V\cXe_Tcc_\VTm\baX

F4I8C4E4@8G8EF @X`be\mmTm\baXWX__TVbaY\ZheTm\baXfX_Xm\baTgT

<_VbagTgbeXWX__<WXagVbWXi\XaX\aVeX`XagTgbW\haha\gÙ!AX__XU\_TaVXTccebiTgXdhXfgb Vbee\fcbaWX T__T ebggheT WX_ f\Z\__b W\ TccebiTm\baX X eXaWXeÙ aXVXffTe\be\V[\XWXeXhaTahbiTTccebiTm\baX!

Page 57: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

<`cbfgTm\ba\aX_@TfgXe@bWX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ ((

<7*%'IFlf

'!)!( 6bagTgbeXWX__\WXagVbWXXfThe\gb<_ VbagTgbeX WX__<WXagVbWX chÉ Z\haZXeX Y\ab T ,,! 7bcb dhXfgb iT_beX h_gXe\be\VbaY\ZheTm\ba\ TccebiTgX aba fbab c\Ä cbff\U\_\ X _T U\_TaV\T cbgeÙ XffXeX hfTgTfb_gTagb\aVbaY\ZheTm\baXabaTccebiTgT!

<adhXfgbVTfbiXaZbabi\fhT_\mmTg\\WhXfXZhXag\`XffTZZ\-8EEBE 6baYXe`TeX\_`XffTZZ\bWXeebeX!<78AG FhVVXff\iT`XagXi\XaXi\fhT_\mmTgb\_gXfgbWX_`XffTZZ\bWXeebeX!

Page 58: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

7XfVe\m\baXWX__X\agXeYTVVX

() <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

( 7XfVe\m\baXWX__X\agXeYTVVX

(!$ CebY\Uhf7C6b`ha\VTm\baXVbahaC?6

(!$!$ <agebWhm\baXCebY\Uhf7C<7*Ò\aW\VTgbcXe\`c\XZbdhT_XF_TiXfh_CebY\Uhf7C!FXT_CebY\Uhf7CÒVb__XZTgbTaV[XhaC?6@TfgXefbabW\fcba\U\_\_XfXZhXag\cbff\U\_\gÙ-

w 4VVXffbT\iT_be\W\cXfbe\_XiTg\WT\UTfT`Xag\W\cXfTgTVb__XZTg\T_gXe`\aT_XW\cXfTgT

w 6b`TaWbWX\UTfT`Xag\W\cXfTgTVb__XZTg\T_gXe`\aT_XW\cXfTgTTmmXeT`XagbWXgeTm\baXWX__TgTeT\`cbfgTm\baXW\iT_be\W\gTeTfgTaWTeW!

(!$!% 9be`Tg\WTg\Ghgg\\WTg\hg\_\iXaZbabgeTf`Xff\\aYbe`TgbVb`ceXffbW\'"+jbeWf!<_ VbagXahgb WX\ WTg\ W\ eXgX W\cXaWX WT_ fbYgjTeX Tcc_\VTg\ib WX__<7*%'IFlffcXV\Y\VbWX_V_\XagXiXWXeXWXfVe\m\baXWX_fbYgjTeXTcc_\VTg\ib!

Page 59: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6bfTihb_W\eXfX2

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ (*

<7*%'IFlf

) 6bfTihb_W\eXfX2

8eebeX"@XffTZZ\b 6ThfT 8_\`\aTm\baX

<aW\VTgbeXfcXagb w AbaVÒgXaf\baXaX__TeXgX

w GXe`\aT_XfcXagb

w 6TibWT_\`XagTm\baXabaVb__XZTgb

w 7\fgheUbgX`cbeTaXb

6bageb__TeX_TeXgX

4VVXaWXeX\_gXe`\aT_X

6b__XZTeX\_VTibT__TeXgX

FcXZaXeXXe\TVVXaWXeX\_gXe`\aT_X

<aW\VTm\baXW\cXfb\afgTU\_X

w ?hbZbW\afgT__Tm\baX\afgTU\_X

w 6beeXagXWTe\T

w 6bagTggbgeT\_c\TggbX"b\_`TgXe\T_XWTcXfTeXX_T`U\XagXV\eVbfgTagX

w :hTfgbW\eXgX

EXZb_TeX_TWTggTgbeXT__Xi\UeTm\ba\

8i\gTeX_XVbeeXag\WTe\T

8_\`\aTeX\_VbagTggb

6bageb__TeX_TeXgX

<aW\VTm\baXW\cXfbXeeTgT

w 8eebeXW\TmmXeT`XagbWX_UTfT`Xagb

w IT_beXW\gTeTXeeTgb

w 6bagTggbgeT\_c\TggbX"b\_`TgXe\T_XWTcXfTeXX_T`U\XagXV\eVbfgTagX

w <_UTfT`XagbÒ\aV_\aTgb

w ¸fgTgbfVX_gbhaUTfT`XagbXeeTgb

FVTe\VTeX\_UTfT`XagbTmmXeTeXXe\cXgXeX_TcXfTgT

6TaVX__TeX_TgTeTb\agebWheeXhaiT_beXW\gTeTVbeeXggb

8_\`\aTeX\_VbagTggb

?\iX__TeX\_UTfT`Xagb

FX_Xm\baTeX\_UTfT`XagbZ\hfgb

<78AG6B780 w ¸\a\m\TgbhaV\V_bW\gXfg <agXeeb`cXeX\_gXfgTm\baTaWb\_gTfgb4MM8E4@8AGB

w C\Tggbaba\afgT__Tgb

w CeXVTe\VbabaTcc_\VTgb

w CXfb\aYXe\beXT_VT`cbW\cXfTgT

w ¸fgTgbfhcXeTgb\_VT`cbW\cXfTgT

w 5TfT`XagbU_bVVTgb

<afgT__TeX\_c\Tggb

4cc_\VTeX\_ceXVTe\Vb

4mmXeTeX

FVTe\VTeX\_UTfT`Xagb

GbZ_\XeX\_W\fcbf\g\ibW\U_bVVTZZ\b

8EEBE85<?4A6<4 w 8eebeXaX_UTfT`Xagb 6bageb__TeX\UTfT`Xag\

FX\_`XffTZZ\be\Vb`cTeX-CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

FBIE4664E<6B5<?4A6<4

w ¸fgTgbfhcXeTgb\_VT`cbW\cXfTgT FVTe\VTeX\_UTfT`Xagb

C8FB?BE7BA8:4G<IB w CXfb_beWbaXZTg\ib FVTe\VTeX\_UTfT`XagbXTmmXeTeX

8EEBE8G4E4GHE4 w <`cbff\U\_XWXgeTm\baXgTeTcb\V[ÓcXfb_beWbaXZTg\ib

FVTe\VTeX\_UTfT`XagbXTmmXeTeXe\cXgXeX_TWXgeTm\baXWX__TgTeT

Page 60: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6bfTihb_W\eXfX2

(+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

8EEBE84MM8E4@8AGB w FhcXeT`XagbWX__\agXeiT__bWTmmXeT`Xagb

FVTe\VTeX\_UTfT`XagbXTmmXeTeX

5<?4A6<4<A@BI<@8AGB

w AXffhaiT_beXW\cXfbfgTU\_X

w 4`U\XagX\afgTU\_X

4ggXaWXeXY\abTV[X\_UTfT`XagbYbea\fVXhaiT_beXW\cXfbfgTU\_X!

:TeTag\eXhaT`U\XagXfXamTWTi\UeTm\ba\

IXe\Y\VTeX_TVbaY\ZheTm\baXWX__TWTggTgbeXT__Xi\UeTm\ba\

FX\_`XffTZZ\be\Vb`cTeX-CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

5<?4A6<4ABA4M8EB w FcbfgT`XagbWX__bchagbW\mXeb 4mmXeTeX

FG4@C4AG8B99?<A8 w FgT`cTagXfcXagT 4VVXaWXeXfgT`cTagX

64EG4@4A64AG8 w @TaVTVTegTaX__TfgT`cTagX <afXe\eXVTegT

8EEBE8FG4@C4AG8 w 8eebeXZXaXeT_XfgT`cTagX CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bW\Tff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

@8@BE<464A68??4G4 w AhbibfbYgjTeXaX__<7*%'IFlfghgg\\WTg\fbabeX\`cbfgTg\T__XceX\`cbfgTm\ba\W\YTUUe\VT

A8FFHA44?<5<@8@BEL

w 4_\U\`X`belabagebiTgT CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bW\Tff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

I8EF<BA84?<5</$( w IXef\baXceXVXWXagXW\4_\U\@X`bel<7*

4ZZ\beaTeX4_\U\@X`bel<7*

E4::<HAG49<A89<?8 w ETZZ\hagTY\aXY\_X CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bW\Tff\fgXamT@8GG?8EGB?87B!

8EEBE84?<5< w 8eebeX4_\U\@X`bel CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

8G;8EA8G8EEBE w 8eebeXfV[XWT8g[XeaXg CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

5<?4A6<4ABAGEBI4G4 w 6baaXggbeXV\eVb_TeXabaVb__XZTgbVbeeXggT`XagX

w 6TibVX__XW\VTe\VbabaVb__XZTgbVbeeXggT`XagX

w AbaghggX_XU\_TaVXfbabVb__XZTgX

<afXe\eXVbeeXggT`XagX\_VbaaXggbeX

CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

6b__XZTeX\UTfT`Xag\X"bTcc_\VTeX_TWTggTgbeXfh\VbaaXggbe\UTfT`Xag\_\UXe\

8eebeX"@XffTZZ\b 6ThfT 8_\`\aTm\baX

Page 61: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6bfTihb_W\eXfX2

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ (,

<7*%'IFlf

8EEBE854F4@8AGBA!

w 8eebeXaX__TVX__TW\cXfTgT

w %bc\ÄUTfT`Xag\Vb__XZTg\Vba_bfgXffbah`XebW\UTfT`Xagb

E\cXgXeX\_gXfg

FX\_`XffTZZ\be\Vb`cTeX-CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

AB6BAG46GGB9GCF8EI8E

w 6b__XZT`XagbT__TeXgXabaVbeeXggb

w CebZeT``TFXeiXe9GCaba\afgT__TgbfhVT_Vb_TgbeXW\T_gebYTUUe\VTagX

8YYXgghTeXVbeeXggT`XagX\_Vb__XZT`XagbT__TeXgX

<afgT__TeXCebZeT``TFXeiXe9GC

6B7<688EE4GB w 6bW\VXcXefbaT_XXeeTgb

w 7Tg\XeeTg\\a9GCF86HE<GLb9GC9<?8

<agebWheeX\_VbW\VXcXefbaT_XVbeeXggb

<agebWheeXiT_be\T``Xff\cXeab`XbcXeTgbeXcTeb_TV[\TiXbcXeTgbeXWe\iXW\eXVgbelXab`XY\_X

7454F8<A<G8EEBE w <_WTgTUTfXaba[TcbghgbXffXeX\a\m\T_\mmTgb

CeXaWXeXVbagTggbVba\_fXei\m\bTff\fgXamT@8GG?8EGB?87B

8eebeX"@XffTZZ\b 6ThfT 8_\`\aTm\baX

Page 62: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

)# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

* 6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

*!$ 6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[X

GXe`\aT_X

<aW\VTgbeX w <aW\VTgbeXY_hbeXfVXagXT`Tge\VXW\chag\iXeWXTWT_gT\agXaf\gÙ_h`\abfTTgg\ibVbaVTcTV\gÙZeTY\V[X'#k$*#C\kX_6T`cbW\i\fhT_\mmTm\baX$&(k')``

w <aW\VTgbeXW\cXfb5<:J8<:;G7<FC?4LVbaV\YeXT_gX&(``

w 6bcXegheTW\iXgebgeTggTgbTag\ZeTYY\bTag\e\Y_Xffb

GTfg\XeT w GTfg\XeTT`X`UeTaTTceXff\baXVbaVbaYXe`TTVhfg\VT

w <fVe\m\ba\Tag\ZeTYY\b&Vb_be\

w 'gTfg\WT4T7cXeVbW\V\W\\WXag\Y\VTm\baX)gTfg\W\Yham\ba\VbagTfgbVT`U\bYham\ba\XgTfgb\aYb'gTfg\Yham\ba\U\_TaV\TgTfg\XeTcXe\agebWhm\ba\ah`Xe\V[X

w <agebWhm\baXW\VTeTggXe\T_YTah`Xe\V\cbff\U\_XVba\gTfg\W\Yham\ba\

w <aWbgTm\baXW\fXe\XVbaaXggbeXcXegTfg\XeT@9<<XfgXeaT

6[Tff\f w 6b`c_XgT`XagX\aTVV\T\bT_a\V[X_Veb`b7<AK(6eA\$+$#

w CXfb-AXggb&(^Z.?beWb(^Z

6_TffXW\cebgXm\baX<86(%,7<A'##(#

w 8e`Xg\VbT__Tcb_iXeXXT__TVdhTfXVbaWb<C)+

w EXf\fgXagXT__Tch_\gheTTWT_gTceXff\baXXVbaZXggbW\iTcbeXfXVbaWb<CK,>

GXaf\baXW\T_\`XagTm\baX

w %'I6!6!%#"$(aX_`bWbT_\`XagTm\baXWTeXgX

w %'I6!6!%#"$%(aX_`bWbT_\`XagTm\baXTUTggXe\T

w 6TibWT_\`XagTm\baXVbaXfgeX`\gÙabaVTU_TgX_haZ[XmmTV\eVT%(`

w CbgXamTTffbeU\gTV\eVT$%(+I4fXVbaWb\__\iX__bW\VbaY\ZheTm\baX

w CbgXamTTffbeU\gTV\eVT#(%(4fXVbaWb\__\iX__bW\VbaY\ZheTm\baX

w FXZaT_XTVhfg\VbaX_`bWbT_\`XagTm\baXTUTggXe\TdhTaWb_TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXfVXaWXT_W\fbggbW\%%( I

w FcXZa\`Xagb Thgb`Tg\Vb WX__<7*%'IFlf aX_ `bWb T_\`XagTm\baX T UTggXe\TdhTaWb_TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXfVXaWXT_W\fbggbW\%$ I

w 5TggXe\TcXe+beX-*%#4[fXVbaWb\__\iX__bW\VbaY\ZheTm\baX

6baW\m\ba\T`U\XagT_\fXVbaWb8A)#,(#

w :eTWbW\\afhW\V\T`Xagb%

w 6TgXZbe\TW\fbieTgXaf\baX<<

w 4_g\ghW\aX`Tff\`T\a`f!_!`!-%###`f!_!`!

GX`cXeTgheTT`U\XagT_X w 7heTagX_hfb- $#'#s6 aX\UTfT`Xag\WX__TV_TffXW\TccebiTm\baX<<<#'#s6 aX\UTfT`Xag\WX__TV_TffXW\TccebiTm\baX<<

w 7heTagX\_`TZTmm\aTZZ\b- %()#s6

H`\W\gÙeX_Tg\iTWX__Te\T %#+#fXamTVbaWXafTm\baX

Page 63: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ )$

<7*%'IFlf

6baaXggbeXUTfT`Xagb w $VbaaXggbeX <7AXg \aWbgTm\baXW\ fXe\XcXeUTfT`Xag\@8GG?8EGB?87BWX__X_\aXX79>AFc\WXe<77\Z\GB?5\_TaVXTaT_bZ\V[XVba4JH&")XU\_TaVXTaT_\g\V[XXW\ceXV\f\baXWX__X_\aXX5:XE

w Cbff\U\_\%h_gXe\be\VbaaXggbe\<7AXg<7*b4aT_bZFVT_X<7*

6baaXggbeXW\agXeYTVV\T $ VbaaXggbeX EF%&% \a WbgTm\baX W\ fXe\X cbff\U\_\ `Tk! ( h_gXe\be\ VbaaXggbe\W\agXeYTVV\T

6Te\VbVb`c_Xff\ibW\ghggX_XgXaf\ba\W\hfV\gTfh__<7*%'IFlf

GXaf\baXWhfV\gT(I `Tk!)##`4GXaf\baXWhfV\gT$%I `Tk!%##`4GXaf\baXWhfV\gT%'I `Tk!$##`4

GXe`\aT_X

9ham\ba\W\cXfTgT

GTeTgheT TceXff\baXW\gTfgbbThgb`Tg\VTY\abT_VTe\Vb`Tff\`bfbggeTgg\iT

CeX\`cbfgTm\baXWX__TgTeTbcm\baX

w AX__XU\_TaVXTWhaVT`cbaX__\agXebVT`cbW\cXfTgTfbggeTgg\iT

w AX__XU\_TaVXTc\ÄVT`c\W\cXaWXagX`XagXWT__XceXfVe\m\ba\W\iXe\Y\VTaTm\baT_\

<aW\VTgbeXW\gTeT F\`Ub_bA8GTVVXfb\aceXfXamTW\gTeT`X`be\mmTgT

4mmXeT`Xagb 4hgb`Tg\Vbb`TahT_X

6bageb__bW\fgTU\_\gÙ '_\iX__\Vba\aW\VTgbeXW\`bi\`Xagb

4WTggTgbeXT_cebVXffbW\cXfTgT

&_\iX__\W\TWTggT`XagbT_`TgXe\T_XWTcXfTeX

4WTggTgbeXT__Xi\UeTm\ba\ &_\iX__\W\TWTggT`XagbT__XVbaW\m\ba\T`U\XagT_\

GXfg 9ham\baXgXfgcXe_Ti\fhT_\mmTm\baXWX__<WXagVbWXXcXe\_gXfgWX_UTfT`Xagb

9ham\baX<aYb <aW\VTm\baXWX\Yham\ba\W\f\fgX`T

7TgTXbeT w CXe_TfgT`cTbcXe_TeXfg\ghm\baXTggeTiXefb_\agXeYTVV\T

w Beb_bZ\b T dhTemb \aW\VTm\baX fh%' beX Yham\baX W\ VT_XaWTe\b Thgb`Tg\VTYbe`Tgb8hebcTcebgXggTVbageb\agXeehm\ba\WX__T_\`XagTm\baX

Page 64: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

)% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

6b__XZT`XagbW\UTfT`Xagb4aT_bZFVT_X<7*

5TfT`Xag\Vb__XZTU\_\<7*!!!

5TfT`Xag\ 7@F@8GG?8E GB?87B@h_g\ETaZX Vba \agXeYTVV\T 4aT_bZ FVT_X<7*-G\c\757667!!!GA!!!G`bWh_\W\cXfTgT7@FEJ@UTfT`Xag\FC<78E

6baiXeg\gbeX4"7 E\fb_hm\baXTccebiTU\_X `Tk!*(##XE\fb_hm\baXabaTccebiTU\_X `Tk!'(####WGXaf\baXWT_\`XagTm\baXWX__Tc\Tfge\aXXfgXaf\`Xge\VT +*(I<aVeX`Xagbah`Xe\Vb`\a\`bTccebiTU\_X #(+µI"X<aVeX`Xagbah`Xe\Vb`XW\babaTccebiTU\_X ##(+µI"X?haZ[XmmT`Tff\`TWX_VbaWhggbeX $##`GX`cbW\fgTU\_\mmTm\baXg\c\Vb #)fIX_bV\gÙW\iTe\Tm\baXWX_iT_beX`\fheTgb fX_Xm\baTU\_X\acTff\`Tk!%#"f

5\_TaVXW\T_ge\YTUUe\VTag\

$'VX__XW\cXfTgTWT&(#Ω.$+VX__XW\cXfTgTWT$###ΩFXaf\U\_\gÙWX_UTfT`Xagb #'&`I"IEXf\fgXamTWX_UTfT`Xagb +#$%##Ω

Page 65: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ )&

<7*%'IFlf

<agXeYTVV\TEF%&%<7*

G\cbW\agXeYTVV\T <agXeYTVV\T Vbageb__TgT \a gXaf\baX fXVbaWb 8<4 EF%&%6"7<A))#%# 66<GG I!%'"I!%+

FXZaT_\c\_bgT7GE7FE

w ?\iX__bWX_fXZaT_X#TE?1&^Ω-&I%(I_bj_XiX_

w ?\iX__bWX_fXZaT_X$TE?1&^Ω-&I%(I[\Z[_XiX_

6baWhggbe\WTg\GK7EK7

w ?\iX__bWX_fXZaT_X#TE?1&^Ω-&I%(I[\Z[_XiX_

w ?\iX__bWX_fXZaT_X$TE?1&^Ω-&I%(I_bj_XiX_

CTeT`Xge\W\agXeYTVV\T @bWbbcXeTg\ib Yh__Whc_XkG\cbW\geTf`\ff\baX U\gfXe\T_XTf\aVebaT6bW\VXW\geTf`\ff\baX 4F6<<5\gW\WTg\ *"+5\gW\fgbc $"%CTe\gÙ CTe\gÙXiXaCTe\gÙbWWCTe\gÙfcTVXCTe\gÙ`Te^

FXamTCTe\gÙ5ThWeTgX $(#&##)##$%##%'##'+##,)##

$,%## 5ThW

CeXfT

I\fgTWT__XfgXeab

6baaXggbeXV\eVb_TeXT+cb_\ceXfTC\a$ @TffTC\a% GK7VbaWhggbeXW\\ai\bWX__TU\_TaV\TC\a& EK7VbaWhggbeXW\e\VXm\baXWX__TU\_TaV\TC\a' 7GE7TgTGXe`\aT_EXTWlC\a( 6B@$6B@)-(I`Tk!%(#`4\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT

b6B@%6B@)-$%I`Tk!$## `46baY\ZheTm\baXWX_C\a(iXWXeX6Tc\gb_b+!&

C\a) F\ZaT_:ebhaW@TffTFXZaT_XC\a+ 7FE7TgTFXgEXTWl

6Tib w FV[Xe`TgbVbeWTgbTWbcc\a\`Tk!$(`

w EXf\fgXamTWX_VbaWhggbeX≤$%(Ω"^`

w FXm\baXWX_VbaWhggbeX≥#$'``%

w 6TcTV\gÙWX_VbaWhggbeX≤ $&#a9"^`

3

5

7

1

4

68

2

Page 66: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

)' <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

<agXeYTVV\TEF'%%<7*"<agXeYTVV\TEF'+(<7*

G\cbW\agXeYTVV\T w <agXeYTVV\TU\W\eXm\baT_XVbageb__TgT\agXaf\baX

w FXcTeTm\baXZT_iTa\VT`XW\TagXYbgbTVVbcc\TgbeX

w 6T`U\TeXVbaY\ZheTm\baX<agXeYTVV\TEF'%%<7*"EF'+(<7*iXWXeX6Tc\gb_b+!'

CTeT`Xge\W\agXeYTVV\T @bWbbcXeTg\ib Yh__Whc_Xk6b__XZT`XagbchagbTchagb5hfG\cbW\geTf`\ff\baX U\gfXe\T_XTf\aVebaT6bW\VXW\geTf`\ff\baX 4F6<<5\gW\WTg\ *"+CTe\gÙ CTe\gÙXiXaCTe\gÙbWWCTe\gÙfcTVXCTe\gÙ`Te^FXamT

CTe\gÙ5ThWeTgX $(#&##)##$%##%'##'+##,)##$,%##

CeXfT

I\fgTWT__XfgXeab

6baaXggbeXV\eVb_TeXT)cb_\ceXfTEF'%% EF'+( 6Tib

##%#',&&C\a$ :A7 :A7 U\TaVb

VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VT VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VTC\a% (I`Tk!$##`4 (I`Tk!$##`4 `TeebaX

VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VT VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VTC\a& GK7 GK7"EK7 iXeWXC\a' GK7 GK7"EK7 Z\T__bC\a( EK7 abaVTU_Tgb ebfTC\a) EK7 abaVTU_Tgb Ze\Z\b

6Tib w FV[Xe`TgbVbeWTgbTWbcc\a\`Tk!$%##`

w EXf\fgXamTWX_VbaWhggbeX≤$%(Ω"^`

w FXm\baXWX_VbaWhggbeX≥#$'``%

w 6TcTV\gÙWX_VbaWhggbeX≤ $&#a9"^`

5

34

1

2

6

Page 67: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ )(

<7*%'IFlf

<agXeYTVX6?%#`4<7*

G\cbW\agXeYTVV\T w ?bbcW\VbeeXagXT%#`4%_bbcW\geTf`\ff\baX

w 9ham\baT`XagbTgg\ibbcTff\ib

w ?\iX__bfXZaT_X#-%#`4

w ?\iX__bfXZaT_X$-#`4

w FXcTeTm\baXZT_iTa\VTfb_b\aVbaY\ZheTm\baXcTff\iTXY\abTH0&#I46¯0'%IH0)#I66

CTeT`Xge\W\agXeYTVV\T @bWbbcXeTg\ib 9h__Whc_Xk@bWbW\geTf`\ff\baX U\gfXe\T_XTf\aVebab6bW\VXW\geTf`\ff\baX 4F6<<5\gW\WTg\ *"+CTe\gÙ CTe\gÙXiXaCTe\gÙbWWCTe\gÙfcTVXCTe\gÙ`Te^

FXamTCTe\gÙIX_bV\gÙW\geTf`\ff\baX $(#&##)##$%##%'##'+##,)##$,%##

?bbcW\ai\bX"be\VXm\baXcTff\ib

HaTfbeZXagXW\VbeeXagXXfgXeaTT_\`XagT\__bbcW\ai\bX"be\VXm\baX<`Tk

&#`4H`Tk

%*I<agXeiT__bW\gXaf\baX $(I$#"#?\iX__bW\VbeeXagX $+`4%'`4[\Z[_XiX_E\c\W\gÙWX_YebagX %%#`4"µf<`cbfgTm\baXWX_`bWbbcXeTg\ibiXWXeX6Tc\gb_b+!(

?bbcW\ai\bX"be\VXm\baXTgg\ib

HaTfbeZXagXW\VbeeXagX\agXeaTT_\`XagT\__bbcW\ai\bX"be\VXm\baXGXaf\baX $%I666beeXagX eXZb_TgTT%`4cXe\__bbcW\ai\bX"be\VXm\baX<`cbfgTm\baXWX_`bWbbcXeTg\ibiXWXeX6Tc\gb_b+!(

CeXfT

I\fgTWT__XfgXeab

6baaXggbeXV\eVb_TeXT*cb_\ceXfTYX``\aTC\a$ EK7E\VXi\gbeXC\a% EK7E\VXi\gbeXC\a' GK7GeTf`Xgg\gbeXC\a( GK7GeTf`Xgg\gbeXC\a* GXeeTW\cebgXm\baX

6Tib w FV[Xe`TgbVbeWTgbTWbcc\a\

w EXf\fgXamTWX_VbaWhggbeX≤$%(Ω"^`

w FXm\baXWX_VbaWhggbeX≥#$'``%

w 6TcTV\gÙWX_VbaWhggbeX≤ $&#a9"^`

w `Tk!$###`TiT_be\W\UThWeTgXY\abT'+##UThW

w `Tk!)##`T,)##UThW

w `Tk!&##`T$,%##UThW

2

3

1

5

4

67

Page 68: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

)) <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

<agXeYTVV\T'<"B<7*

<aZeXff\"hfV\gXW\Z\gT_\ w '\aZeXff\W\Z\gT_\VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VT<0(`4_\`\gTm\baX\agXeaTWX__TVbeeXagX

w 'hfV\gXW\Z\gT_\VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VTBcXa6b__XVgbe

w <`Tk

0%#`4cXehfV\gT

w <Vb`c_Xff\iT`Tk

0+#`4cXe_<agXeYTVV\T'<"B<7*

GXaf\baXWT_\`XagTm\baX

<agXeaT$%I<`Tk

0+#`4XfgXeaT(I&)I

?\iX__bWX_fXZaT_X w #_bZ\Vb0fXamTVbeeXagX

w $_bZ\Vb0VbaVbeeXagX

CeXfT

I\fgTWT__XfgXeab

6baaXggbeXV\eVb_TeXT$,cb_\ceXfT6Tib 5bkeX_Ò'<7*

'<"B<7* ##(#''(+ @befXggb$C\a4? %'I`Tk!+#`4 aXeb %'I C\a*+C\a5 HfV\gT$`Tk!%#`4 U\TaVb BHG# C\a'C\a6 HfV\gT%`Tk!%#`4 `TeebaX BHG$ C\a&C\a7 HfV\gT&`Tk!%#`4 iXeWX BHG% C\a%C\a8 HfV\gT'`Tk!%#`4 Z\T__b BHG& C\a$C\a@H #I i\b_Xggb #I C\a()C\aA <aZeXffb$ Ze\Z\b"ebfT <A# C\a$%C\aB <aZeXffb% ebffb"U_h <A$ C\a$$C\aC <aZeXffb& U\TaVb"iXeWX <A% C\a$#C\aE <aZeXffb' `TeebaX"iXeWX <A& C\a,

6Te\VbVb`c_Xff\ibWX__XgXaf\ba\W\ghggX_XhfV\gX

`Tk!+#`4

6Tib w $)VbaWhggbe\

w FXm\baXgeTfiXefT_X#%(``%

w ?haZ[XmmT`Tff\`TWX_VTib$#`

MU

K

L

J

T N

C

B

A

H DS O

PRG EF

Page 69: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ )*

<7*%'IFlf

<agXeYTVV\T4aT_bZBhgchg<7*

6baiXeg\gbeX7\Z\gT_X4aT_bZ\Vb

CXe_TeXfg\ghm\baXW\fXZaT_\TaT_bZ\V\\agXaf\baXbVbeeXagXVbag\ahX

HfV\gTTaT_bZ\VT\agXaf\baX

Ibhg

#$#I'#,(CTeg\IT_beX\a\m\T_XXiT_beXY\aT_XWX__TgXaf\baX\ahfV\gTXiT_beXW\cXfbeXfg\gh\gb_\UXeT`XagXfX_Xm\baTU\_\

EIbhg

>$#^Ω6Tib `Tk!$#`

HfV\gTTaT_bZ\VT\aVbeeXagX

<bhg

#%#`4'#,(CTeg\'%#`4&%*(CTeg\IT_beX\a\m\T_XXiT_beXY\aT_XWX__TVbeeXagX\ahfV\gTXiT_beXW\cXfbeXfg\gh\gb_\UXeT`XagXfX_Xm\baTU\_\

E<bhg

<%(#Ω6Tib `Tk!(#`

6TeTggXe\fg\V[X E\fb_hm\baX $%5\gCeXV\f\baX "$6beeXagX"GXaf\baXIX_bV\gÙW\hcWTgX ("fXVbaWb

<`c\XZb Ghgg\ \ WTg\ XfceXff\ \a haha\gÙ W\ cXfb iT_\WT cbffbab XffXeX Tffhag\ dhT_XWTgTUTfXcXe_hfV\gTTaT_bZ\VT!

CeXfT

I\fgTWT__XfgXeab

6baaXggbeXV\eVb_TeXT(cb_\YX``\aT6b_beXWX\VbaWhggbe\

4aT_bZBhgchg<7* 6Tib##%#',&#C\a$ Ibhg GXaf\baXW\hfV\gTTaT_bZ\VT iXeWXC\a% #IIbhg CbgXam\T_XW\e\YXe\`Xagb Z\T__bC\a& <bhg HfV\gTTaT_bZ\VT\aVbeeXagXcbf\g\iT `TeebaXC\a' <bhg HfV\gTTaT_bZ\VT\aVbeeXagXaXZTg\iT ebfTC\a( #IIbhg CbgXam\T_XW\e\YXe\`Xagb U\TaVb

5 1

4 3 2

4_\U\@X`bel<7*

@X`be\mmTm\baXW\WTg\W\cXfTgT\`cbegTag\T\Y\a\WX__TTccebiTm\baX

w 4eV[\i\Tm\baXW\WTg\W\cXfTgT\`cbegTag\T\Y\a\WX__TccebiTm\baXfXamTfhccbegbVTegTVXb

w 6TcTV\gÙ-(+#$(,fge\aZ[XW\VTeTggXe\VbacXfbaXggbgTeTWTgTXbeT

w 9ham\baXW\e\VXeVTW\YTV\_X\`c\XZb

w @X`be\T WTg\ V\eVb_TeX dhTaWb _T VTcTV\gÙ WX__T `X`be\T i\XaX fhcXeTgT _TahbiTfge\aZTW\VTeTggXe\e\VbceX_Tfge\aZTWTg\c\ÄiXVV[\T

Page 70: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

)+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

8g[XeaXg<7*

8"46b`FXeiXe IXWXeX_TWbVh`XagTm\baXWX_YTUUe\VTagXT__XZTgT

CeXfT

I\fgTWT__XfgXeab

6baaXggbeXV\eVb_TeXT$)cb_\YX``\aTC\a$ GKC\a% GKC\a' EKC\a$% EK

@bWh_bUhfW\VT`cbCebY\Uhf7C<7*

6b__XZT`XagbT_UhfW\VT`cb

w 6b__XZT`XagbEF'+(7CgeT`\gX`befXgg\XeTXfgeT\U\_X@\a\6b`U\Vba

w %cTffTVTi\8@FcXeVTibUhfW\VT`cbXageTagXbhfVXagXVbaW\T`Xgeb*$# `

5ThWeTgX 9\abT$%@U\g"f

EXf\fgXamTW\V[\hfheT 4gg\iTU\_XgeT`\gX&7<Cfj\gV[

<aW\e\mmbabWb AX_@TfgXe@bWX\`cbfgTU\_XgeT#X$%)<`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-$%)

4`c\XmmTWTg\ w %jbeWf<AX%jbeWfBHGVbaf\fgXag\W\%jbeWf

w 'jbeWf<AX'jbeWfBHGVbaf\fgXag\W\%jbeWf

w +jbeWf<AX+jbeWfBHGVbaf\fgXag\W\$jbeW

<aW\VTgbe\W\fgTgb '?87W\fgTgbYbea\fVbab\aYbe`Tm\ba\V\eVT_bfgTgbbcXeTg\ib

Page 71: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ ),

<7*%'IFlf

7\`Xaf\ba\TccTeXVV[\bWTgTib_T

DhbgX\a``

Page 72: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

*# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

7\`Xaf\ba\TccTeXVV[\bTcTeXgX

DhbgX\a``

228

288

I\fgT_TgXeT_X

I\fgTWTfbceT

Page 73: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ *$

<7*%'IFlf

7\`Xaf\ba\TccTeXVV[\bWT\aVTffb

DhbgX\a``

Dimensioni della cavità

Dimensioni di coperchio

6TiTfh__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baX

Page 74: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

*% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

*!% 4VVXffbe\

6baaXggbe\cXeVb__XZT`XagbUTfT`Xag\ 6bW!BeW!

<7AXg<7* w 6baaXggbeXcXe\_Vb__XZT`XagbWhaUTfT`Xagb<7AXg

w Cbff\U\_\`Tk!%VbaaXggbe\TWW\m\baT_\

%%##$#+%

4aT_bZFVT_X<7* w 6baaXggbeXcXeVb__XZT`XagbW\haUTfT`XagbVbafXZaT_XW\hfV\gTTaT_bZ\Vb

w Cbff\U\_\`Tk!%VbaaXggbe\

%%##$#+&

?6<7AXgE": FXgW\Vb__XZT`XagbcXeVb__XZTeXU\_TaVXE":@8GG?8EGB?87BT_VbaaXggbeX<7AXgWX__<7*%'IFlf

##%%,$$#

?6<7AXg5 FXgW\Vb__XZT`XagbcXeVb__XZTeXU\_TaVX5@8GG?8EGB?87BT_VbaaXggbeX<7AXgWX__<7*%'IFlf

##%%,%%(

:7$* FXgW\Vb__XZT`XagbcXeVb__XZTeXU\_TaVX7\Z\GB?T_VbaaXggbeX<7AXgWX__<7*%'IFlf

##(#*#*&

<agXeYTVVXWTg\fXe\T_\ 6bW!BeW!

6?%#`4<7* <agXeYTVV\T6?%#`4 %%##$#+'

4VVXffbe\cXe6?%#`4<7*

6Tib6?&`4WTggTgbeX*C\a6Ti\ cXe \aW\VTgbe\ Thf\_\Te\ 6?%#`4<7* <7$ C_hf"<7&f"<7*$#`6TibW\ceb_haZTcXe\aW\VTgbeXThf\_\Te\b$#C\a$#`6TibTWTggTgbeXC8"6?#&`

##(#&*',##(#&*'(

##(#'($$##(#'$&'%%##&#%,

EF%&%<7* <agXeYTVV\TEF%&% %%##$#+(

4VVXffbe\cXeEF%&%<7*

6TibcXeEF%&%"7G8&`6TibcXeEF%&%"768&`6TibcXeEF%&%"C6&`6TibcXeEF%&%",C\a&`4WTggTgbeX+c\a

##(#&*('##(#&*((##(#'&*'##(#'&*)##(#&*()

EF'%%<7* <agXeYTVV\TEF'%%VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VT %%##&#&$

EF'+(<7* <agXeYTVV\TEF'+(VbafXcTeTm\baXZT_iTa\VT %%##$#+)

Page 75: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ *&

<7*%'IFlf

4VVXffbe\cXeEF'%%<7*"EF'+(<7*

6TibcXeEF'%%"'+()c\aVbahaTXfgeX`\gÙTcXegT&4WTggTgbeX)c\a6TibW\ceb_haZT`Xagb$#`

##%#',&&##%#'+))##%#'+'*

5bkeX_Ò+<7* +\aZeXff\W\Z\gT_\+hfV\gXW\Z\gT_\cXe\_Vb__XZT`XagbTEF'+(<7*

%%##$#+,

4VVXffbe\cXeUbk eX_Ò +<7*

6TibcXeEF'%%"'+()c\aVbahaTXfgeX`\gÙTcXegT&4_\`XagTgbeXcXeUbkeX_Ò+<7*%'I666TibW\ceb_haZT`Xagb$#`

##%#',&&##(#((''##%#'+'*

<agXeYTVVXWTg\fXe\T_\ 6bW!BeW!

<aZeXff\"hfV\gXW\Z\gT_\ 6bW!BeW!

'<"B<7* '\aZeXff\W\Z\gT_\'hfV\gXW\Z\gT_\ %%##$#+*

5bkeX_Ò'<7* '\aZeXff\W\Z\gT_\'hfV\gXW\Z\gT_\cXe\_Vb__XZT`XagbT'<"B<7*

%%##$#++

4VVXffbe\cXeUbk eX_Ò '<7*

6TibcXe'<"B<7*$,c\aVbahaTXfgeX`\gÙTcXegT$#`4WTggTgbeX$,c\a

##(#''(+

##(#'')$

5bkeX_Ò+<7* +\aZeXff\W\Z\gT_\+hfV\gXW\Z\gT_\cXe\_Vb__XZT`XagbTEF'+(<7*

%%##$#+,

4VVXffbe\cXeUbk eX_Ò +<7*

6TibcXeEF'%%"'+()c\aVbahaTXfgeX`\gÙTcXegT&`4_\`XagTgbeXcXeUbkeX_Ò+<7*%'I66

##%#',&&

##(#((''

<agXeYTVV\TW\Z\gT_X"TaT_bZ\VT 6bW!BeW!

4aT_bZBhgchg<7* HfV\gTW\Z\gT_X"TaT_bZ\VT#$#I#%#`4b'%#`4

%%##$#,#

4VVXffbe\cXe4aT_bZBhgchg<7*

6TibcXe4aT_bZBhgchg<7*(c\a&`4WTggTgbeX(c\a

##%#',&###%#((&+

@X`be\TT_\U\ 6bW!BeW!

4_\U\@X`bel<7* 4eV[\i\Tm\baXW\WTg\W\cXfTgT\`cbegTag\T\Y\a\WX__TccebiTm\baXfXamTfhccbegbVTegTVXb

%%##$))&

Page 76: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

*' <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

6baaXggbeXW\eXgX 6bW!BeW!

8g[XeaXg<7* FV[XWTW\eXgX %%##&),'

6TibcXe\_Vb__XZT`XagbWX__<7*T__TeXgX8g[XeaXg

6TibVbeWTgbTVbcc\X$)C\aE='( (`6TibVbeWTgbTVbcc\X$)C\aE='( %#`

##%#(%'*##%#+$(%

CebY\Uhf7C<7* FV[XWTUhfW\VT`cb %%##','#

FgT`cTagX\aV[Tff\fWTgTib_b 6bW!BeW!

:4') FgT`cTagX\aV[Tff\fWTgTib_bfXcTeTgb\aTVV\T\bT_a\V[X_Veb`bfgT`cTW\WTg\W\cXfTgTXVbW\V\TUTeeXfhVTegTgXe`\VTW\)%``W\_TeZ[XmmT<agXeYTVV\TEF%&%VTib_haZbV\eVT%(`6_TffXW\cebgXm\baX<C%$CXeWXggTZ_\gXVa\V\iXWXeX<aYbe`Tm\ba\gXVa\V[X:4')

##(#('*$

:4')"#'` Vb`X:4')`TVbaVTibW\#'` ##(#*%%,

:4')J Vb`X :4') `T Vba W\fcbf\g\ib cXe e\Tiib_Z\`XagbVTegT\aVbecbeTgbXVbcXegheT\aCI6geTfcTeXagX6_TffXW\cebgXm\baX<C)(

##(#(*,,

:4')J"#'` Vb`X:4')`TVbaVTibW\#'` ##(#*%&#

4VVXffbe\cXe:4') 6Tcbgg\aTW\cebgXm\baXcXe:4') ##(#*%%'

GTfg\XeTXfgXeaT 6bW!BeW!

4>@9<< GTfg\XeTT_YTah`Xe\VTT`X`UeTaTVb`cTggTCXeVb__XZT`XagbT_VbaaXggbeXTfc\aTV\eVb_TeX@9<<T(cb_\\aWbgTm\baXW\fXe\XV[Tff\fVb`c_XgT`XagX\aTVV\T\bT_a\V[X_Veb`bV_TffXW\cebgXm\baX<C)(7\`Xaf\ba\?kCk4-&+#``k$(+``k&#``6Tib_haZbV\eVT$`

##(#(',#

4VVXffbe\cXe4>@9<< 4WTggTgbeXGTfg\XeTGXe`\aT_X ##%#+#'*

Page 77: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[XXTVVXffbe\

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ *(

<7*%'IFlf

4_ge\TVVXffbe\ 6bW!BeW!

6Tcbgg\aXW\cebgXm\baX 6Tcbgg\aTcebgXgg\iTcXegTfg\XeTgeTfcTeXagXX_Tfg\VT& cXmm\

%%##$#,$

@Xafb_T aXeTc_Tfg\Y\VTgTiXef\baXVb`c_XgT`XagX\aTVV\T\b\abk

##(#'$%,##(#'$&#

Vb_baaTTgXeeT aXeTc_Tfg\Y\VTgTiXef\baXVb`c_XgT`XagX\aTVV\T\b\abk

##(#'$&$##(#'$&%

C\XW\fgT__b aXeTc_Tfg\Y\VTgTiXef\baXVb`c_XgT`XagX\aTVV\T\b\abk

##(#&*####(#&*#$

6b_baaT cXe`bagTZZ\bfhVTiT__Xggb

aXeTc_Tfg\Y\VTgTiXef\baXVb`c_XgT`XagX\aTVV\T\b\abk

##(#'$%*##(#'$%+

Page 78: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4ccXaW\VX

*) <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

+ 4ccXaW\VX

+!$ GTUX__TWX\VTeTggXe\4F6<<

[Xk WXV 4F6<<HF

[Xk WXV 4F6<<HF

[Xk WXV 4F6<<HF

[Xk WXV 4F6<<HF

[Xk WXV 4F6<<HF

## # AH?#$ $ FB;#% % FGK#& & 8GK#' ' 8BG#( ( 8AD#) ) 46>#* * 58?#+ + 5F#, , ;G#4 $# ?9#5 $$ IG#6 $% 99#7 $& 6E#8 $' FB#9 $( F<$# $) 7?8$$ $* 76$$% $+ 76%$& $, 76&$' %# 76'$( %$ A4>$) %% FLA$* %& 8G5$+ %' 64A$, %( 8@$4 %) FH5$5 %* 8F6$6 %+ 9F$7 %, :F$8 &# EF$9 &$ HF%# &% FC%$ && %% &' %& &( %' &) %( &* %) &+ %* &, %+ '# %, '$ %4 '% %5 '& %6 '' %7 '( %8 ') !%9 '* "&# '+ #&$ ', $&% (# %&& ($ &

&' (% '&( (& (&) (' )&* (( *&+ () +&, (* ,&4 (+ -&5 (, .&6 )# /&7 )$ 0&8 )% 1&9 )& 2'# )' 3'$ )( 4'% )) 5'& )* 6'' )+ 7'( ), 8') *# 9'* *$ :'+ *% ;', *& <'4 *' ='5 *( >'6 *) ?'7 ** @'8 *+ A'9 *, B(# +# C($ +$ D(% +% E(& +& F(' +' G(( +( H() +) I(* +* J(+ ++ K(, +, L(4 ,# M(5 ,$ N(6 ,% O(7 ,& P(8 ,' Q(9 ,( R)# ,) )$ ,* T)% ,+ U)& ,, V)' $## W)( $#$ X)) $#% Y)* $#& Z

)+ $#' [), $#( \)4 $#) ])5 $#* ^)6 $#+ _)7 $#, `)8 $$# a)9 $$$ b*# $$% c*$ $$& d*% $$' e*& $$( f*' $$) g*( $$* h*) $$+ i** $$, j*+ $%# k*, $%$ l*4 $%% m*5 $%& n*6 $%' o*7 $%( p*8 $%) q*9 $%*+# $%+e\fXeiTgb+$ $%, Â+% $&# Ó+& $&$ Ø+' $&% ×+( $&& Ù+) $&' Õ+* $&( Ô++ $&) Ñ+, $&* Ð+4 $&+ Ò+5 $&, Ì+6 $'# Í+7 $'$ Î+8 $'% á+9 $'& à,# $'' Þ,$ $'( ,% $') ,& $'* È,' $'+ Ç,( $', É,) $(# Ã,* $($ Ä,+ $(% ¾,, $(& Ü,4 $(' Û,5 $(( t

,6 $() u,7 $(* ,8 $(+ ë,9 $(, 4# $)# Ú4$ $)$ Ï4% $)% Ê4& $)& Å4' $)' Ë4( $)( Ý4) $)) 4* $)* 4+ $)+ 4, $), 44 $*# 45 $*$ 46 $*% 47 $*& 48 $*' 49 $*( 5# $*) 5$ $** 5% $*+ 5& $*, 5' $+# 5( $+$ 5) $+% 5* $+& 5+ $+' 5, $+( 54 $+) 55 $+* 56 $++ ¡57 $+, ¢58 $,# £59 $,$ ¤6# $,% ¥6$ $,& ¦6% $,' §6& $,( ¨6' $,) ©6( $,* ª6) $,+ «6* $,, ¬6+ %## ­6, %#$ ®64 %#% ¯65 %#& °66 %#' ±67 %#( ²68 %#) ³69 %#* ´

7# %#+ µ7$ %#, ¶7% %$# ·7& %$$ ¸7' %$% ¹7( %$& º7) %$' »7* %$( ¼7+ %$) ½7, %$* ¾74 %$+ ¿75 %$, À76 %%# Á77 %%$ Â78 %%% Ã79 %%& Ä8# %%' Å8$ %%( Æ8% %%) Ç8& %%* È8' %%+ É8( %%, Ê8) %&# Ë8* %&$ Ì8+ %&% Í8, %&& Î84 %&' Ï85 %&( Ð86 %&) Ñ87 %&* Ò88 %&+ Ó89 %&, Ô9# %'# Õ9$ %'$ Ö9% %'% ×9& %'& Ø9' %'' Ù9( %'( Ú9) %') Û9* %'* Ü9+ %'+ Ý9, %', Þ94 %(# ß95 %($ à96 %(% á97 %(& â98 %(' .99 %((

Page 79: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4ccXaW\VX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ **

<7*%'IFlf

+!% 4cXegheT"V[\hfheTWX_gXe`\aT_XW\cXfTgT<7*%'IFlf

4GG8AM<BA8

<_ gXe`\aT_X W\ cXfTgT <7*%'IFlf WXiXffXeX TcXegb fb_gTagb WT cXefbaT_XThgbe\mmTgb!

Ce\`TW\Tce\eX_TccTeXVV[\b\agXeeb`cXeX_TgXaf\baXW\T_\`XagTm\baX!

4cXegheT

4ccTeXVV[\bWTgTib_T $! Fi\gTeX_Xi\g\fh__Tgb\aYXe\beXWX_VbcXeV[\b!

%! GbZ_\XeX \_ VbcXeV[\b WT_ WTiTag\! <a gT_X bcXeTm\baX YTeX TggXam\baX T abaWTaaXZZ\TeX\VTi\!

4ccTeXVV[\bTcTeXgX $! Fi\gTeX_Xi\g\fh__Tgb\aYXe\beXWX_VbcXeV[\bXgbZ_\XeX\_VbcXeV[\biXefb_TiTag\!<agT_XbcXeTm\baXYTeXTggXam\baXTabaWTaaXZZ\TeX\VTi\!

%! Fb__XiTeX\__T`\Xe\abW\`bagTZZ\b!

4ccTeXVV[\bWT\aVTfb $! Fh__Tgb\agXeabWX__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baXfi\gTeX$#i\g\TgXfgTXfTZbaT_X\aVbee\fcbaWXamTWX__TVTiT!

%! GbZ_\XeX \_ VbcXeV[\bWT__Te`TW\bW\ W\fge\Uhm\baX X e\UT_gTe_b \aTiTag\! <a gT_XbcXeTm\baXYTeXTggXam\baXTabaWTaaXZZ\TeX\VTi\!

&! 4_mTeX\__T`\Xe\abW\`bagTZZ\b!

6[\hfheT

4ccTeXVV[\bWTgTib_T $! 4ccbZZ\TeX_TccTeXVV[\bfh_VbcXeV[\bXY\ffTe_b_XZZXe`XagXVba_X&i\g\!

%! CeX`XeX _TccTeXVV[\b aX_ VbcXeV[\b Y\ab T V[X ghggX X & `b__X WTeeXfgbf\`cXZaTabTfVTggb!

&! FXeeTeX\_VbcXeV[\bVba&i\g\!

4GG8AM<BA8?TV_TffXW\cebgXm\baX<C)+fTeÙZTeTag\gTfb_T`XagXfX\_gXe`\aT_XW\cXfTgTiXeeÙe\V[\hfbVbeeXggT`XagX!

?X&`b__XWTeeXfgbWXibabXffXeX\`cXZaTgXTfVTggbTYbaWb!

9TeXTggXam\baXT_YTggbV[X\_VTibWX__TgTfg\XeTabaf\\aVTfge\WTaXffhaTcTegX!

4ccTeXVV[\bTcTeXgX $! 6[\hWXeX\__T`\Xe\abW\`bagTZZ\b!

%! 4cc_\VTeX\_VbcXeV[\bXY\ffTe_bahbiT`XagXVba_Xi\g\! <agT_XbcXeTm\baXYTeXTggXam\baXV[XaXffhaVTibf\Te\`Tfgb\aVTfgeTgb!

4ccTeXVV[\bWT\aVTffb $! 6[\hWXeX\__T`\Xe\abW\`bagTZZ\bXe\`XggXeX\_VbcXeV[\bfh__TVTiT!

%! 6ba$#i\g\Y\ffTeX\_VbcXeV[\bT__Tgb\agXeabWX__Te`TW\bW\W\fge\Uhm\baX!<agT_XbcXeTm\baXYTeXTggXam\baXV[XaXffhaVTibf\Te\`Tfgb\aVTfgeTgb!

Page 80: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4ccXaW\VX

*+ <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

+!& 6baY\ZheTm\baXWX_c\a(aX__\agXeYTVV\TEF%&%<7*<_ c\a ( WX__\agXeYTVV\T EF%&%<7* chÉ XffXeX VbaY\ZheTgb cXe \_ Vb__XZT`Xagb W\TccTeXVV[\V[XaXVXff\gTabWhaTgXaf\baXW\T_\`XagTm\baXW\$%Ifb_b6B@%6B@)!

$! 4ce\eX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

%! 6T`U\TeX _T cbf\m\baX W\ \afXe\`Xagb WX_ cbag\VX__b J$ fh__T fV[XWTEF%&%<7*!

&! E\V[\hWXeX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

+!' E\VbaY\ZheTm\baX\agXeYTVV\TEF'%%<7*"\agXeYTVV\TEF'+(<7*?\agXeYTVV\T EF'%%<7* X _\agXeYTVV\T EF'+(<7* f\ W\YYXeXam\Tab fbggb \_ cebY\_X[TeWjTeXha\VT`XagXcXe_Tcbf\m\baXWX_cbag\VX__bJ&!

$! 4ce\eX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

%! 6T`U\TeX_Tcbf\m\baXW\\afXe\`XagbWX_cbag\VX__bJ&fh__TfV[XWT!

&! E\V[\hWXeX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

Cbag\VX__bJ$ GXaf\baXT_C\a(

C\a$X%\`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT (I

C\a%X& $%I

123

W1

Cbag\VX__bJ& @bWT_\gÙW\_Tibeb

C\a$X% EF'%%Yh__Whc_Xk6b__XZT`XagbT'VbaWhggbe\

C\a%X& EF'+(fX`\Whc_Xk6b__XZT`XagbT%VbaWhggbe\

123

W3

Page 81: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4ccXaW\VX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ *,

<7*%'IFlf

+!( <`cbfgTm\baXWX_`bWbbcXeTg\ibaX__<agXeYTVX6?%#`4<7*?\agXeYTVV\T6?%#`4<7*chÉXffXeX\`c\XZTgTTfVX_gTVba_bbcW\ai\bXe\VXm\baXTgg\ibbcTff\ib!<`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT-?bbcW\ai\bXe\VXm\baXcTff\ib

$! 4ce\eX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

%! <`cbfgTeX\_`bWbbcXeTg\ibWXf\WXeTgbVba\_Vb``hgTgbeX7<?F4$fh__TfV[XWTWX__T6?%#`4<7*!

&! E\V[\hWXeX\_gXe`\aT_XW\cXfTgT!

@bWbbcXeTg\ib F4$$ F4$% F4$& F4$' F4$( F4$)

GK7cTff\ibEK7cTff\ib<`cbfgTm\baXW\YTUUe\VT

ba ba bYY bYY bYY bYY

GK7Tgg\ibEK7Tgg\ib bYY bYY ba ba ba ba

GK7cTff\ibEK7Tgg\ib bYY ba ba ba bYY bYY

GK7Tgg\ibEK7cTff\ib ba bYY bYY bYY ba ba

1 6

ON

SA1

Page 82: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4ccXaW\VX

+# <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

Page 83: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4ccXaW\VX

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ +$

<7*%'IFlf

+!) 7\`TW\YbeTgheTcXe\_`bagTZZ\bTcTeXgX FgTVVTgX_TW\`TW\YbeTgheTWT__XceXfXag\\fgehm\ba\Whfb!

120

110 60

Ø8

Ø8

Ø8

Page 84: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4ccXaW\VX

+% <fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$

<7*%'IFlf

5\fbZabW\fcTm\b

Page 85: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

4aT_\g\Vb

<fgehm\ba\WhfbX\aYbe`Tm\ba\W\afgT__Tm\baX%%##(+*'#%"#$ +&

<7*%'IFlf

, 4aT_\g\Vb

44VVXaf\baX %%4VVXffbe\ *%4WTggTgbeXT_cebVXffbW\cXfTgT &+)$

4WTggTgbeXT__Xi\UeTm\ba\ &+)$

4_\U\@X`bel<7* *%,&,4hgbmXeb &+4iiXegXamXW\f\VheXmmT &4mmXeT`Xagb %%)$

55TfT`Xag\TccebiTg\ $,

66T`U\bWX_UTfT`Xagb %'6TeTggXeXeTcceXfXagTU\_X *)6TeTggXe\4F6<< *)6TeTggXe\fg\V[XgXVa\V[X )#6[Tff\f )#6bW\VXTUTeeX &,'#6bW\VXcXefbaT_X &)6b__XZT`XagbUTfT`Xagb $%6baaXggbeXUTfT`Xagb )$*%

6baaXggbe\\agXeYTVVX )$6bageb__bWX__TfgTU\_\gÙ &+)$

6bfTihb_W\eXfX!!! (*

77TgT &))$

99GC6_\Xag '(9ham\ba\UTfX %%9ham\ba\W\cXfTgT )$9ham\ba\fhcc_X`XagTe\ %)9K++# '$

::4') &,

<<WXagVbWX %#%)<WXag\Y\VTm\baXT_YTah`Xe\VT &'

<aW\VTgbeX '*)#<aW\VTgbeXThf\_\Te\b *%<aZeXff\"hfV\gXW\Z\gT_\ *&<agXeYTVV\T'<"B<7* &,))<agXeYTVV\TW\Z\gT_X"TaT_bZ\VT *&

<agXeYTVV\TEF'+(<7* )'

<agXeYTVX'<"B '#<agXeYTVX6?<7* )(<agXeYTVX7"4<7* )*

??\aZhT &(

@@TfgXe@bWX &%@XffT\afXei\m\b +@XffTZZ\WXeebeX (*

BBeT &))$

CCXfTgT %'CbegXcXe\_Vb__XZT`XagbgeT`\gX\agXeYTVV\T &,

Cbff\U\_\gÙW\`c\XZb &CeXfXW\Vb__XZT`Xagb )Ch_\m\T %$

EEXfXg5\_TaV\T &*EXfXgGXe`\aT_X &(EXfgTeg &+E\V[\T`bW\\aYbe`Tm\ba\ %*

FFXe\T_XEF%&%6?EF'%%"'+( '#

FXei\VX`bWX '+FcXZa\`Xagb %%

GGTeTgheT %&)$GTfg\W\Yham\baX '%)GTfg\XeT ()#GTfg\XeTT_YTah`Xe\VT %+*'GTfg\XeTXfgXeaT %+&(*'G6C"<C6_\Xag '%GXe`\aT_X )#GXfgWX_UTfT`Xagb %)

IIXe\Y\VT<"B '$

Page 86: ETaZX - Mettler Toledo · $ Ah‘Xeb WX_ UTfT‘Xagb- \aW\VT \_ UTfT‘Xagb fX_Xm\baTgb % 6bageb__b W\ fgTU\_\gÙ- TVVXfb Y\ab T V[X \_ UTfT‘Xagb Ò fgTU\_X˚ cb\ i\XaX fbfg\gh\gb

%%##(+*'

FbZZXggbT`bW\Y\V[XgXVa\V[X@Xgg_XeGb_XWb4_UfgTWg:`U;#%"#$Ce\agXW\a:Xe`Tal%%##(+*'

@Xgg_XeGb_XWb4_UfgTWg:`U;7*%'(+4_UfgTWgGX_!',*'&$$'#9Tk',*'&$$'%&%<agXeaXg-[ggc-""jjj!`g!Vb`