ethical sourcing policy www.kingfisher.com/EthicalSourcingPolicy

This policy has been translated from English into the

following languages: Chinese, French, German, Polish,

Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish

Contents Ethical Sourcing & Supplier Workplace Ethical and Environmental Assurance (SWEEA) Policy .......... 2

Chinese translation: 合乎道德的采购和供应商工作场所道德与环境保证 (SWEEA) 政策 ....................... 3

French translation: Approvisionnement éthique et politique environnementale & éthique sur le lieu de

travail du fournisseur (SWEEA) .............................................................................................................. 5

German translation: Ethische Beschaffung und die SWEEA-Richtlinie (Supplier Workplace Ethical and

Environmental Assurance) ...................................................................................................................... 7

Polish translation: Polityka dotycząca etycznego pozyskiwania produktów oraz zapewniania

etycznego i zgodnego z ochroną środowiska miejsca pracy dostawcy (SWEEA) ................................. 8

Portuguese translation: Política relativa a origens éticas, e a garantia ética e ambiental no local de

trabalho do fornecedor (SWEEA) ......................................................................................................... 10

Romanian translation: Politica privind aprovizionarea etică şi asigurarea etică şi ecologică în ceea ce

priveşte locul de muncă al furnizorului (SWEEA) ................................................................................. 11

Russian translation: Политика в области ответственных закупок и обеспечения этических и

экологических требований к предприятиям поставщиков (SWEEA) .............................................. 12

Spanish translation: Adquisición ética y política de garantías éticas y ambientales en el lugar de

trabajo (SWEEA) ................................................................................................................................... 14

Turkish translation: Etik Satın Alma ile Tedarikçi İş Yeri Etik ve Çevresel Güvence (SWEEA) İlkeleri 16

Version 2018 v1, 6 July 2018

Approved by Group Executive members: Chief Customer Officer (Pierre Woreczek) and Chief Offer and Supply Chain Officer (Arja Taaveniku)

2

Ethical Sourcing & Supplier Workplace Ethical and

Environmental Assurance (SWEEA) Policy

Policy Vision We are committed to promoting the ethical, environmental and health and safety practices we set within our own business in our supply chain.

The Policy We will:

• source from suppliers that share our commitment to respect human rights and the environment by requiring them to comply with our Supply Chain Workplace Standards.

• use Sedex – supplier ethical data exchange (www.sedexglobal.com) – to promote sharing of supply chain information, including ethical risks and audits.

• identify high risk suppliers / sites that require ethical audit (as a minimum, the risk assessment covers all production sites of finished goods to Kingfisher).

• require high risk suppliers / sites to have a Sedex members ethical trade audit (SMETA) or equivalent1 - which is less than two years old - and act on non-conformances.

• take decisive and swift action in the event that business critical failings are identified.

• collaborate with suppliers to improve standards over time.

• progressively extend our risk assessment and audit programme to incorporate our wider supply chain.

• develop strategic community programmes in our key sourcing regions. Related documents

• Supply Chain Workplace Standards www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Ethical Sourcing and Supplier Workplace Ethical & Environmental Assurance (SWEEA) Policy Guidelines www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

• Supplier guidance note on how to register on Sedex www.kingfisher.com/SedexGuidance

1 We require a SMETA 4 pillar audit. However, we will also accept audits already conducted by suppliers if they

use an equivalent standard. These currently include Kingfisher CSR audit, BSCI – Business Social Compliance

Initiative (grade C or above), SA8000 – Social Accountability 8000, FFC – Fair Factories Clearing House, FLA –

Fair Labour Association, ICTI – International Council for Toy Industries, Intertek Workplace Conditions

Assessment (WCA) Report. This list is regularly reviewed and updated.

3

Chinese translation: 合乎道德的采购和供应商工作场所道德与环

境保证 (SWEEA) 政策

政策愿景

我们致力于在供应链中推广我们在业务范围内设立的道德、环境、健康与安全做法。

本政策

我们将：

• 要求供应商遵守《翠丰集团供应链工作场所标准》，从与我们一样致力于尊重人权和

环境的供应商处获取信息。

• 使用供应商商业道德数据交换 (Sedex) (www.sedexglobal.com) 来促进供应链信息的

共享，包括道德风险和审计。

• 确定需要进行道德审计的高风险供应商/场所（风险评估至少包括 Kingfisher 所有成品

生产场所）。

• 要求高风险供应商/场所接受 Sedex 成员的道德贸易审计 (SMETA) 或同等审计1，该审

计将对不到两年的违规情况采取行动。

• 如果发现业务关键性问题，应迅速采取果断的行动。

• 与供应商合作，随着时间的推移提高标准。

• 逐步扩大我们的风险评估和审计计划，将更广泛的供应链纳入其中。

• 在我们的主要采购区域发展策略性社区计划。

相关文档

• 翠丰集团供应链工作场所标准

www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

1我们需要采取 SMETA 的 4 种核心文件审计。不过，如果供应商使用同等标准，我们也会接受供应商已执行的审

计。目前这些审计包括 Kingfisher CSR 审计、商业社会标准认证（Business Social Compliance Initiative，简称

BSCI，达到 C 级或以上）、社会责任标准（Social Accountability 8000，简称 SA8000）、公平工厂交换中心（

Fair FacClearing House，简称 FFC）、美国公平劳动协会（Fair Labour Association，简称 FLA）、国际玩具工

业理事会（International Council for Toy Industries，简称 ICTI）、Intertek 工作场所环境评估标准（Workplace

Conditions Assessment，简称 WCA）报告。此列表会定期接受审查和更新。

4

• 合乎道德的采购和供应商工作场所道德与环境保证 (SWEEA) 政策准则

www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

• 关于如何在 Sedex 注册的供应商指导说明

www.kingfisher.com/SedexGuidance

5

French translation: Approvisionnement éthique et politique

environnementale & éthique sur le lieu de travail du fournisseur

(SWEEA)

Vision de la politique Nous nous engageons à promouvoir des pratiques de sécurité et de santé, environnementales et éthiques définis au sein de notre propre activité dans le cadre de notre chaîne d’approvisionnement.

La politique Nous nous engageons à :

• Nous procurer chez des fournisseurs qui partagent notre engagement à respecter les droits de l'homme et l’environnement en leur demandant de se conformer à nos normes sur le lieu de travail de la chaîne d’approvisionnement.

• Utiliser Sedex, fournisseur de partage de données éthique (www.sedexglobal.com), pour promouvoir le partage des informations de la chaîne d’approvisionnement, y compris les risques éthiques et les audits.

• Identifier les fournisseurs/sites à haut risque qui exigent un audit éthique (au minimum, l’évaluation du risque couvre tous les sites de production des produits finis Kingfisher).

• Exiger des fournisseurs/sites à haut risque de justifier d'un audit SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit) ou équivalent1 de moins de deux ans et de résoudre les cas de non-conformité.

• Prendre des mesures décisives et immédiates lorsque des manquements graves sont identifiés.

• Collaborer avec les fournisseurs pour améliorer les normes au fil du temps.

• Étendre progressivement notre programme d’audit et d’évaluation des risques afin d'y intégrer une chaîne d’approvisionnement plus importante.

• Développer des programmes communautaires stratégiques dans nos principales régions d’approvisionnement.

Documents associés

• Normes sur le lieu de travail de la chaîne d’approvisionnement www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Lignes directrices de la politique sur l'approvisionnement éthique et la politique

environnementale sur le lieu de travail du fournisseur (Supplier Workplace Ethical

and Environmental Assurance: SWEEA)

www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

1 Nous demandons un audit SMETA 4 points. Toutefois, nous acceptons également les audits déjà effectués par

les fournisseurs s’ils font appel à une norme équivalente. Ces normes incluent actuellement : Kingfisher CSR

audit, BSCI - Business Social Compliance Initiative (C ou supérieur), SA8000 (Social Accountability 8000), FFC

(Fair Factories Clearing House), FLA (Fair Labour Association), ICTI (International Council for Toy Industries),

Intertek Workplace Conditions Assessment (WCA) Report. Cette liste est régulièrement examinée et mise à jour.

6

• Note d'orientation destinée au fournisseur pour s'inscrire sur Sedex

www.kingfisher.com/SedexGuidance

7

German translation: Ethische Beschaffung und die SWEEA-

Richtlinie (Supplier Workplace Ethical and Environmental

Assurance)

Vision der Richtlinie Wir engagieren uns für ethische, ökologische und gesunde/sichere Verfahren in unseren geschäftlichen Aktivitäten und in unserer Lieferkette.

Die Richtlinie Unsere Vorhaben:

• Einkauf bei Lieferanten, die unser Engagement zur Wahrung der Menschenrechte und zum Schutz der Umwelt teilen, indem sie unseren Standards zu Arbeitsplätzen in der Lieferkette entsprechen.

• Verwendung von Sedex (Supplier Ethical Data Exchange, www.sedexglobal.com) zur Förderung der gemeinsamen Nutzung von Lieferketteninformationen, einschließlich Daten zu ethischen Risiken und Audits.

• Identifizieren risikoreicher Lieferanten/Standorte, die ein Ethik-Audit benötigen (zumindest muss die Risikobewertung alle Produktionsstätten für Fertigwaren umfassen, die für Kingfisher bestimmt sind).

• Auffordern risikoreicher Lieferanten/Standorte zur Teilnahme an einem SMETA-Programm (Sedex Members Ethical Trade Audit) oder an einer gleichwertigen Initiative1 (maximal zwei Jahre alt) und zum Eliminieren von Abweichungen.

• Ergreifen entschlossener und sofortiger Maßnahmen, wenn geschäftskritische Defizite zu Tage treten.

• Zusammenarbeiten mit Lieferanten, um die Standards im Laufe der Zeit zu verbessern.

• Progressives Erweitern unserer Risikobewertung und des Audit-Programms, um unsere erweiterte Lieferkette zu integrieren.

• Entwickeln strategischer Gemeinschaftsprogramme in unseren wichtigen Beschaffungsregionen.

Zugehörige Dokumente

• Standards für Arbeitsplätze in der Lieferkette www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Vorgaben über ethische Beschaffung und der SWEEA-Richtlinie (Supplier Workplace Ethical & Environmental Assurance) www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

• Hinweis im Lieferantenleitfaden zur Anmeldung bei Sedex www.kingfisher.com/SedexGuidance

1 Wir fordern ein SMETA-Audit mit vier Grundpfeilern. Wir akzeptieren jedoch auch Audits, die bereits von

Lieferanten durchgeführt wurden, wenn diese einen äquivalenten Standard verwenden. Dazu gehören Kingfisher

CSR-Audit, BSCI - Business Social Compliance Initiative (Klasse C oder höher), SA8000 - Social Accountability

8000, FFC - Fair Factories Clearing House, FLA - Fair Labor Association, ICTI - International Council for Toy

Industries, Intertek Workplace Conditions Assessment (WCA) Report. Diese Liste wird vierteljährlich überprüft

und aktualisiert.

8

Polish translation: Polityka dotycząca etycznego pozyskiwania

produktów oraz zapewniania etycznego i zgodnego z ochroną

środowiska miejsca pracy dostawcy (SWEEA)

Wersja polityki Dążymy do promowania etycznych, ekologicznych oraz bezpiecznych i higienicznych praktyk, które ustanawiamy w ramach naszej działalności w naszym łańcuchu dostaw.

Polityka Zamierzamy:

• Pozyskiwać produkty i usługi od dostawców, którzy dzielą nasze zobowiązanie i zaangażowanie na rzecz poszanowania praw człowieka i dbałości o środowisko, wymagając od nich przestrzegania naszych Standardów dotyczących miejsca pracy w łańcuchu dostaw.

• Korzystać z platformy wymiany danych dostawców Sedex na temat etycznego postępowania (www.sedexglobal.com), aby promować przepływ informacji na temat łańcucha dostaw, z uwzględnieniem etycznych czynników ryzyka i audytów.

• Identyfikować dostawców / zakłady wysokiego ryzyka, które wymagają kontroli etycznego postępowania (w minimalnym zakresie ocena ryzyka obejmuje wszystkie zakłady produkcyjne gotowych wyrobów dostarczanych do Kingfisher).

• Wymagać od dostawców / zakładów wysokiego ryzyka odbycia audytu etycznego handlu dla członków platformy Sedex (SMETA) lub równoważnej kontroli 1 – przeprowadzonej maksymalnie w ciągu ostatnich dwóch lat – oraz podjęcia działań względem niezgodności.

• Podejmować zdecydowane i błyskawiczne działania w przypadku wykrycia krytycznych zaniedbań.

• Współpracować z dostawcami w celu doskonalenia standardów na przestrzeni czasu.

• Stopniowo rozszerzać nasze programy oceny ryzyka i audytów, tak by obejmowały one coraz szerzej nasz łańcuch dostaw.

• Opracowywać strategiczne programy na rzecz społeczności lokalnej w kluczowych regionach, z których pozyskujemy nasze produkty.

Powiązane dokumenty

• Standardy dotyczące miejsca pracy w łańcuchu dostaw www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Wytyczne polityki w zakresie zasad etycznego zaopatrzenia oraz zapewnienia etyki i ochrony środowiska w łańcuchu dostaw (ang. Ethical Sourcing and Supply Chain

1 Wymagamy 4-filarowego audytu SMETA. Jednakże będziemy również akceptować audyty przeprowadzone już

przez dostawców, jeśli stosują równoważny standard. Obecnie obejmują one audyt CSR firmy Kingfisher, BSCI –

Inicjatywę na rzecz zgodności ze standardami społecznymi w biznesie (ang. Business Social Compliance

Initiative, klasa C lub wyższa), SA800 – Standard Społecznej Odpowiedzialności 8000 (ang. Social Accountability

8000), FFC – Factories Clearing House, FLA – Stowarzyszenie uczciwej pracy (ang. Fair Labour Association),

ICTI – audyt Międzynarodowej Rady Przemysłu Zabawkarskiego (ang. International Council for Toy Industries),

raport WCA firmy Intertek (ang. Intertek Workplace Conditions Assessment). Lista jest regularnie przeglądana i

aktualizowana.

9

Ethical and Environmental Assurance, SWEEA) www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

• Wskazówki dla dostawców dotyczące sposobu rejestracji na platformie Sedex

www.kingfisher.com/SedexGuidance

10

Portuguese translation: Política relativa a origens éticas, e a

garantia ética e ambiental no local de trabalho do fornecedor

(SWEEA)

Visão da política Estamos empenhados em promover as mesmas práticas éticas, ambientais, e de saúde e segurança que promovemos dentro da nossa empresa na nossa cadeia de abastecimento.

A política Vamos:

• recorrer a fornecedores que partilhem o nosso compromisso para com o respeito pelos direitos humanos e pelo meio ambiente, exigindo que eles cumpram as nossas Normas para o local de trabalho da cadeia de abastecimento.

• usar a Sedex – plataforma de troca de dados sobre fornecedores éticos (www.sedexglobal.com) – para promover a partilha de informações acerca de cadeias de fornecimento, incluindo riscos éticos e auditorias.

• identificar os fornecedores/locais de alto risco que necessitem de auditorias relativas à ética (no mínimo, a avaliação de risco abrange todas as instalações de produção de produtos acabados para a Kingfisher).

• exigir que os fornecedores/locais de alto risco possuam uma auditoria de comércio ético por membros da Sedex (SMETA) ou equivalente1 - realizada há menos de dois anos - e tenham corrigido as não-conformidades.

• tomar medidas decisivas e ações rápidas, no caso de serem identificadas falhas críticas da atividade.

• colaborar com os fornecedores para melhorar as normas ao longo do tempo.

• alargar progressivamente a nossa avaliação de risco e o nosso programa de auditoria, com o intuito de incorporar a nossa cadeia de abastecimento mais ampla.

• desenvolver programas comunitários estratégicos nas nossas principais regiões de abastecimento.

Documentos relacionados

• Normas para o local de trabalho da cadeia de abastecimento www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Diretrizes da política de aprovisionamento ético e de garantia ética e ambiental no local de trabalho do fornecedor (SWEEA) www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

• Nota de orientação do fornecedor sobre como efetuar o registo na Sedex www.kingfisher.com/SedexGuidance

1 Exigimos uma auditoria SMETA que cubra os 4 aspetos (normas laborais, saúde e segurança, ambiente e ética

empresarial). No entanto, vamos também aceitar as auditorias já realizadas pelos fornecedores que tenham

usado uma norma equivalente. Estas incluem atualmente as auditorias RSE da Kingfisher, BSCI – Business

Social Compliance Initiative (nível C ou superior), SA8000 – Social Accountability 8000, FFC – Fair Factories

Clearing House, FLA – Fair Labour Association, ICTI – International Council for Toy Industries e o relatório

Workplace Conditions Assessment (WCA) da Intertek. Esta lista é regularmente revista e atualizada.

11

Romanian translation: Politica privind aprovizionarea etică şi

asigurarea etică şi ecologică în ceea ce priveşte locul de

muncă al furnizorului (SWEEA)

Viziunea politicii Ne angajăm să promovăm practicile etice, ecologice şi cele de sănătate şi siguranţă pe care ni le stabilim în cadrul propriei noastre activităţi economice în lanţul nostru de aprovizionare.

Politica Vom proceda după cum urmează:

• ne vom aproviziona de la furnizori care şi-au luat, ca şi noi, angajamentul de a respecta drepturile omului şi mediul înconjurător, cerându-le să respecte standardele privind locul de muncă din lanţul nostru de aprovizionare.

• vom utiliza Sedex – schimb de date privitoare la etică despre furnizori (www.sedexglobal.com) – pentru a promova partajarea informaţiilor despre lanţul de aprovizionare, inclusiv riscuri şi controale etice.

• vom identifica furnizorii/locaţiile cu risc ridicat care necesită control etic (evaluarea riscului acoperă minimum toate centrele de producţie a bunurilor finite pentru Kingfisher).

• vom solicita furnizorilor/locaţiilor cu risc ridicat să se supună unui control al membrilor Sedex privind comerţul etic (SMETA) sau unui control echivalent1, care are vechimea mai mică de doi ani, şi să remedieze neconformităţile.

• vom lua măsuri decisive şi rapide în cazul în care sunt identificate neconformităţi critice în cadrul activităţii.

• vom colabora cu furnizorii pentru a îmbunătăţi standardele în timp.

• ne vom extinde progresiv evaluarea privind riscul şi programul de control pentru a include lanţul nostru extins de aprovizionare.

• vom dezvolta programe comunitare strategice în principalele noastre regiuni de aprovizionare.

Documente aferente

• Standardele privind locul de muncă din lanţul de aprovizionare www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Normele politicii privind sursele etice de aprovizionare şi asigurarea etică şi ecologică a locului de muncă pentru furnizori (SWEEA) www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

• Ghidul furnizorului privind modul de înregistrare în Sedex www.kingfisher.com/SedexGuidance

1 Solicităm un control SMETA care acoperă toate cele patru probleme (standarde ale muncii, sănătate şi

siguranţă, mediu şi etica în afaceri). Totuşi, vom accepta şi controale efectuate deja de către furnizori dacă

utilizează un standard echivalent. Acestea includ în prezent auditul CSR al Kingfisher, BSCI – Iniţiativa de

conformitate socială în afaceri (clasa C sau o clasă superioară), SA8000 – Responsabilitatea socială 8000, FFC

– Fair Factories Clearing House, FLA – Fair Labour Association, ICTI – Consiliul Internaţional pentru Industria

Jucăriilor, Raportul Intertek privind evaluarea condiţiilor la locul de muncă (WCA). Această listă este revizuită şi

actualizată periodic.

12

Russian translation: Политика в области ответственных

закупок и обеспечения этических и экологических

требований к предприятиям поставщиков (SWEEA)

Концепция политики В рамках нашей сети поставок мы стремимся соблюдать установленные в нашей компании этические нормы, методы защиты окружающей среды и требования по охране труда и технике безопасности.

Политика Мы будем:

• закупать сырье от поставщиков, которые разделяют наше стремление к уважению человеческих прав и окружающей среды и соблюдают наши стандарты рабочей этики для цепи поставок;

• использовать Sedex — платформу обмена этическими данными поставщиков (www.sedexglobal.com) — для поддержания обмена информацией о цепях поставок, в том числе об этических рисках и аудитах;

• выявлять поставщиков / объекты с высоким уровнем риска, требующие проведения этического аудита (оценка рисков проводится как минимум для всех объектов производства готовой продукции, закупаемой Kingfisher);

• требовать от поставщиков / объектов с высоким уровнем риска проведения аудита этической торговли членов Sedex (SMETA) или его эквивалента1 как минимум раз в два года и устранения выявленных несоответствий;

• принимать решительные и своевременные меры в случае выявления несоответствий, критических для ведения производственной деятельности;

• сотрудничать с поставщиками для дальнейшего улучшения стандартов;

• постепенно расширять зону действия нашей оценки рисков и программы аудита для охвата нашей растущей цепи поставок;

• разрабатывать стратегические социально-ориентированные программы в наших ключевых регионах снабжения.

Сопутствующие документы

• Стандарты рабочей этики для цепи поставок www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Руководящие принципы политики в области ответственных закупок и обеспечения этических и экологических требований к предприятиям подрядчиков (SWEEA) www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

1 Нашим требованием является проведение 4-модульного аудита SMETA. Тем не менее, мы также

принимаем данные аудита, ранее проведенного поставщиками, если был использован эквивалентный

стандарт. К таким аудитам относятся аудит корпоративной социальной ответственности Kingfisher CSR,

BSCI — Инициатива социальной ответственности бизнеса (уровень C или выше), SA8000 — Социальная

ответственность 8000, FFC — Расчетная палата производителей справедливой торговли, FLA —

Ассоциация справедливого труда, ICTI — Международный совет производителей игрушек и оценка

условий труда на рабочем месте (WCA) Intertek. Этот перечень регулярно пересматривается и

обновляется.

13

• Инструкция по регистрации на Sedex для поставщиков www.kingfisher.com/SedexGuidance

14

Spanish translation: Adquisición ética y política de garantías

éticas y ambientales en el lugar de trabajo (SWEEA)

Visión de la política Hemos asumido el compromiso de fomentar en nuestra cadena de suministro las mismas prácticas relativas a criterios éticos, medio ambiente, salud y seguridad que aplicamos en nuestra empresa.

La política Vamos a:

• adquirir nuestros productos de proveedores que compartan nuestro compromiso de respetar los derechos humanos y el medio ambiente, exigiéndoles que cumplan con nuestras normas de cadena de suministro en el lugar de trabajo.

• utilizar Sedex, la base de datos de proveedores éticos (www.sedexglobal.com), para promover el intercambio de información sobre la cadena de suministro, incluidos los riesgos y auditorías de tipo ético.

• identificar a proveedores e instalaciones de alto riesgo que requieren auditorías éticas (como mínimo, la evaluación del riesgo abarca todas las plantas de producción de productos terminados para Kingfisher).

• exigir a los proveedores e instalaciones de alto riesgo una auditoría de comercio ético (SMETA) para miembros de Sedex o equivalente1 cuya antigüedad sea inferior a dos años, y adoptar medidas en caso de incumplimiento.

• tomar medidas rápidas y decisivas en el caso de que se identifican deficiencias empresariales críticas.

• colaborar con los proveedores para mejorar las normas a lo largo del tiempo.

• ampliar progresivamente nuestro programa de auditoría y evaluación de riesgos para incorporar nuestra amplia cadena de suministro.

• desarrollar programas comunitarios estratégicos en nuestras principales regiones de suministro.

Documentos relacionados

• Normas laborales de la cadena de suministro www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Disposiciones de la Política de garantía medioambiental y ética del lugar de trabajo de proveedores y suministro ético (SWEEA) www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

1 Requerimos una auditoría de comercio ético para miembros de Sedex (SMETA) que cubra los cuatro aspectos

(condiciones de trabajo, salud y seguridad, medioambiente y ética empresarial). No obstante, también

aceptaremos auditorías ya efectuadas por los proveedores si se ajustan a una norma equivalente. Entre ellas se

encuentran la auditoría de CSR de Kingfisher, la Business Social Compliance Initiative (Iniciativa de

cumplimiento social para empresas, BSCI [de grado c o superior]), el estándar de certificación SA8000 (Social

Accountability 8000, Cumplimiento de responsabilidad social 8000), la herramienta FFC (Fair Factories

Clearinghouse), la asociación FLA (Fair Labor Association, Asociación para el trabajo libre), el ICTI (International

Council for Toy Industries, Consejo Internacional de Empresas Jugueteras) y el informe del Programa para la

Evaluación de las Condiciones de Trabajo (Workplace Conditions Assessment, WCA) de Intertek. Esta lista se

revisa y actualiza periódicamente.

15

• Nota orientativa para proveedores con instrucciones de registro en Sedex www.kingfisher.com/SedexGuidance

16

Turkish translation: Etik Satın Alma ile Tedarikçi İş Yeri Etik ve

Çevresel Güvence (SWEEA) İlkeleri

İlke Vizyonu Kendi iş süreçlerimizde belirlediğimiz etik, çevre, iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili politikaları, tedarik zincirimiz dahilinde teşvik etme taahhüdümüz bulunmaktadır.

İlke Yapacaklarımız:

• ürün ve kaynakları, insan haklarına ve çevreye saygı duyma taahhüdümüzü paylaşan ve dolayısıyla Tedarik Zinciri İş Yeri Standartları'na uyması gereken tedarikçilerden sağlamak.

• etik riskler ve denetimler dahil olmak üzere tedarik zinciri bilgilerinin paylaşımını teşvik etmek için Sedex'i (tedarikçi etik verileri alışverişi) kullanmak (www.sedexglobal.com).

• etik denetim gerektiren yüksek riskli tedarikçileri/tesisleri tespit etmek (risk değerlendirmesi minimum bazda Kingfisher'a nihai ürün sunan tüm üretim tesislerini kapsar).

• yüksek riskli tedarikçiler/tesisler için Sedex üyeleri etik ticaret denetimini (SMETA) veya iki yıldan daha yeni olan bir eşdeğerini1 şart koşmak ve uyumsuzluk durumunda eyleme geçmelerini talep etmek.

• iş açısından kritik hataların tespit edilmesi durumunda kararlı ve hızlı bir şekilde harekete geçmek.

• standartları zaman içerisinde geliştirmek amacıyla tedarikçilerle iş birliği yapmak.

• daha geniş tedarik zincirimizi kapsama dahil etmek için risk değerlendirmesi ve denetim programımızı genişletmek.

• önemli satın alma bölgelerimizde stratejik topluluk programları geliştirmek.

İlgili belgeler

• Tedarik Zinciri İş Yeri Standartları www.kingfisher.com/SCWorkplaceStandards

• Etik Satın Alma ve Tedarikçi İş Yeri Etik ve Çevresel Güvence (SWEEA) Politikası Talimatları www.kingfisher.com/SWEEAGuidelines

• Sedex'e nasıl kayıt olunacağına dair tedarikçi talimat notu

www.kingfisher.com/SedexGuidance

1 4 konuyu kapsayan (çalışma standartları, sağlık ve güvenlik, çevre, iş etiği) SMETA denetimi talep ediyoruz.

Ancak eşdeğer bir standardı kullanıyor olmaları durumunda tedarikçilerin halihazırda yürütmüş olduğu denetimleri

de kabul ediyoruz. Bunlara güncel olarak; Kingfisher CSR denetimi, İş Sosyal Uyumluluk Girişimi (BSCI,

Business Social Compliance Initiative) (C derecesi veya üzeri), Sosyal Sorumluluk SA8000 (Social Accountability

8000), Adil Fabrikalar Takas Odası (FFC, Fair Factories Clearing House), Adil Çalışma Derneği (FLA, Fair

Labour Association), Uluslararası Oyuncak Endüstrisi Konseyi (ICTI, International Council for Toy Industries),

Intertek İş yeri Koşulları Değerlendirmesi (WCA) Raporu (Intertek Workplace Conditions Assessment (WCA)

Report) dahildir. Bu liste düzenli olarak gözden geçirilmekte ve güncellenmektedir.