ETIMOLOGA UNIVERSAL

LA SEMILLA DE BABEL

Mario Carreo Vivara.

Ao 2016.

Dificil es conocer la esencia de las cosas bellas y ciertamente no escosa ligera descubrir la ciencia de las palabras.

Platn. Cratilo I.

INTRODUCCINLA VERDAD Y LA ETIMOLOGA.

Etimologa: Del latn Estudio del significado verdadero.Ciencia que estudia el origen de las palabras as como su transformacinen su paso por la historia.

La verdad consiste no en lo particular sino en lo universal, lo cualtiene un lugar en la mente de Dios o en algun lugar ah afuera en loscielos. Esto es descubierto al hombre en la forma de un estado deexistencia el cual es recuperado por la reminiscencia. Griego Recuerdos. O por la asociacion de la intuicin con las cosas sensibles aesta. las cosas sensibles no son realidades pero si una sombra enrelacin con la verdad. Meno by Plato.

EL INICIO: LA ESCRITURA CUNEIFORME

La historia escrita comenz en todas las culturas con los hombres creandofiguras, dibujos y smbolos los cuales expresaban la idea o pensamientoque deseaban transmitir a los dems.

Poco despus formas ms abstractas surgieron y que ocupaban menosespacio. As surgieron los glifos y posteriormente los signos querepresentaban foneticamente lo existente en el aire, la tierra, las aguasy el cielo, por consecuencia cada cultura fue puliendo su escrituraevolucionando historica y naturalmente.

La escritura cuneiforme y su fontica se remonta hasta los tiemposSumerios (2500 a.c.) y despues Acadios (2350 a.c.) cuando los escribas utilizaban un punzn para grabar smbolos fonticos sobretablas de arcilla blanda, esta escritura llamada o tenaforma de cua y se encontraba al lado, arriba, debajo o sobre lasmismas figuras.

As el ser humano comenz articulando varios sonidos silbicos utilizandosu laringe, lengua, labios, nariz y boca. Esta produccin de sonidos sehizo ms extensa cuando uni estos primeros vocablos:

EJ. 1.- Sumerios Casa. Hombre. Grande. En doble-silaba, Casa del grande. Hombre grande. Creando palabrascompuestas que contenan significados anlogos Palacio. Gobernante o Rey.Ej. 2.- El vocablo Sumerio Grande, llego a la lengua Maya como Fuerza, poder. Forma palabras como Fuerza del sol, gransol, calor, acaloramiento. Gran tribulacin, catastrofe.Mientras que el vocablo sumerio Palacio. Encuentra su remembranzaen el lexema Nhuatl Casa. Cabaa.

El hombre aprendi a utilizar y adaptar su voz adecuadamente paraexpresar exactamente el mismo sonido que el otro humano haca o enseaba.

Los Acadios desarrollaron una gran extensin de vocablos a partir de laescritura Sumeria originando as las primeras inserciones alvocabulario origen, llamado tambin decorado Acadio.

En los tiempos de Sargn de Akkad ( Acadios 2.350 a.c.) hubo unadispersin de las diferentes etnias hacia los cuatro vientos de latierra.

Cuando el lenguaje se esparci, cada persona extraa al vocabloexpresado, utilizaba una entonacin y ritmo diferente al de la personaautctona. Los desplazamientos de grupos emigrantes, las conquistas y loscomerciantes se encargaron de transmitir nuevas adaptaciones al lenguajeenriqueciendo aquellos encontrados y viceversa.

PREFACIOEn algn tiempo de la historia del hombre existi un idioma universal yasea como lo presentan la historia y los evolucionistas surgiendo delidioma sumerio y tambien as como lo expres Moiss en Gnesis 11:1-6.Donde se habla de una sola lengua universal.

las palabras Sumerias (El primer lenguaje humano) son la matriz para ellenguaje Acadio y de estos al Asirio y Babilonio y consecuentemente a lasdems lenguas Camiticas, Semiticas e Indoeropeas.

Con el paso de las edades histricas este lenguaje universal se fuediversificando, hacindose cada vez ms distante, extendindose en unamultitud de palabras mixtas y compuestas entre los diversos grupostnicos. As encontramos palabras sahidicas y coptas que tienen granafinidad con las lenguas asiaticas. Palabras Snscritas que son el origendel lenguaje indoeuropeo y de este al teutonico y las demas lenguasEuropeas.

El hombre antiguo desarrollo el lenguaje por medio de primeras silabas,como en Extremidad, apendice. Conocimiento, sabiduria. Vida, anima. Barro.

Este primer, grande y extenso silabario polifonico de los sumeriospermitio vislumbrar lo que serian los alfabetos con 25 (+-) letras y queforman los sonidos de las palabras de un idioma dado.

Los sonidos onomatopyicos obtienen una funcin importante dentro dellenguaje humano al convertirse historica y naturalmente en definidores deidentidades, cualidades y habilidadesde animales, objetos y personas Ej. Garra Garganta. Frio.

MIGRACIN FONETICA

La colonizacin, la conquista y la migracin han sido factoresdeterminantes en la forma en que se pronuncian, interpretan y trasladanlas palabras. La conquista inglesa de la isla polinesia Maori, conocidahoy como Nueva Zelanda, es un ejemplo de la forma en que se absorbe unanueva palabra. As:

1.-Ej. Ingls Cerdo. Se absorbe al Maori (Voz inglesa) Espaol 2.- Ej. Ingls Maori (Voz inglesa) Espaol Ej.3 Ingls Maori (Voz inglesa) Leche.Ej.4 Ingls Maori (Voz inglesa) Espaol Ej.5 Ingls Maori (Voz inglesa) Espaol Ej.6 Ingls Maori (Voz inglesa) Espaol Ej.7 Ingls Maori (Voz inglesa) Libro.

La conquista espaola en Mxico trajo infinidad de palabras que fueronabsorbidas por los vocabularios indigenas:1.- Ej. Espaol Popoluca Mxico 2.- Ej. Espaol Popoluca Mxico 3.- Ej. Espaol Populuca Mxico 4.- Ej. Espaol Populuca Mxico 5.- Ej. Espaol Populuca Mxico

En la actualidad el hombre moderno contina adecuando y desarrollandonuevas palabras a partir de las ya existentes e integrandolas a nuestrosdiccionarios actuales.

En este compendio encontrara usted lector el origen de varias palabrastomadas de:1.- Diccionarios linguisticos de uso comun y existentes hoy en da.2.- Fuentes modernas como son compendios gramaticales y linguisticos.3.- Diccionarios lingsticos de hace siglos.4.- Traducciones de las tabletas sumerias, acadias y asirias.6.- Traducciones de manuscritos egipcios, coptos, hebreos, nhuatlacos,mayas, griegos, latinos, teutonicos y rabes.7.- Encontrara asi mismo coatos ensamblados foneticamente de variadosvocablos. Ej. Espaol Superficie. Latn Apariencia, cara.Francs Superficie. Ingls Cara, superficie.

Advertencia: Este compendio no se acredita toda la verdad escrita y no estotal ni excluyente de otras ideas o estudios de las autoridades en lalengua.

EL ORDEN DE LA ETIMOLOGA Y SUS FUENTESACLARACIN DE INICIO

Este libro no es un diccionario, es un estudio del lxico universal, unarecopilacin de coatos, sinnimos, analogas, derivaciones y races dellxico espaol y se ofrece de manera alfabtica, para darle un ordenespecifico.

Las definiciones aqu expresadas se refieren directamente a la palabrainvestigada y no dan una explicacin de los muchos significados que puedatener la misma palabra en otras lenguas.

Se intenta resolver dudas y entender ciertas races lxicas incorporadasal espaol de los diferentes idiomas que le dieron origen.

FUENTES DE LAS LENGUAS INDGENAS DE AMERICA Y ESPAA EN ESTE VOLUMEN

A continuacin encontrara las fuentes traducidas y usadas en este volumenpara la investigacin de las palabras Mxicanas autctonas, americanas,europeas y asiaticas. Para los detalles vea la bibliografa al final.

Palabras Mxicanas autctonas introducidas en este compendio:El Maya moderno traducido al espaol en el ao 2009.la Lengua Tarasca traducida al espaol en el ao 1714.La lengua Zapoteca traducidaal espaol en el ao 1700.El idioma Nhuatl traducido al espaol en el ao 1571.El idioma otom traducido al espaol en el ao 1893.El idioma Totonaco traducido al espaol en el ao 1837.El Espaol montaes recopilado en 1922.

Fuentes de las lenguas europeas introducidas en este volumen.

Etimologa italiana de origen helenica traducida al ingls en el ao1882.Gramatica teutonica traducida al ingls en el ao 1870.Diccionario de polaco-ingls ingls-polaco.Diccionario de Noruego-InglsLexicon Griego-Ingls.Diccionario Anglo-sajn-InglsDiccionario Aleman-espaol.Diccionario Italiano-Ingls.Diciionario Francs-Ingls.Diccionario Portugus-Ingls.

Fuentes de las lenguas asiaticas introducidas en este volumen.

Diccionario Ingls-JaponsDiccionario Chino-ingls.Diccionario Mongol-Ingls

El termino etimologa universal representa el objetivo de introducir elmximo de modalidades lingsticas basadas en la raz misma y verdadera,mostrando solo una reconstruccin de la palabra universal, no siendototal ni excluyente de otras fuentes alternativas que el lector pudieseconsultar.

LENGUAJE COLOQUIAL.

El lenguaje coloquial generalmente omite al sujeto o acorta la palabra Te lo agradesco con el alma. Por Te vere ms tarde. Te vere mstarde.

El lenguaje coloquial vara de acuerdo a la conversacin ya sea hablada,escrita, en oratoria, chateando o enviando un e-mail a un persona mayor.

El lenguaje coloquial o informal de las lenguas es introducido en algunaspalabras de este volumen aunque solo se tomara en cuenta aquellaspalabras que han sobrevivido al paso del tiempo.1.- Ej. Latn Ingls Espaol Broma.

2.- Ej: El pronominal espaol se utiliza para decir que algo estamuerto o terminado . En ingls standard Eningls coloquial o Esta muerto, rotoo fuera de servicio. (Objeto o dispositivo). En alemn coloquial seutiliza el adjetivo Fuera de servicio o muerto. ( Objeto odispositivo).

ASIMILACIN DE LA ESCRITURA Y LA FONETICA POR LAS DIFERENTES LENGUAS.

Cuando el idioma tiene la misma ascendencia latina como es es caso delitaliano, francs y espaol, generalmente, se entiende la forma escritasin necesidad de una traduccin:Ej. 1.- Italiano Francs Espaol . Aunque por la cercania de Francia e Italia podemos encontrar unmejor intercambio y afinidad.Ej. 2 Francs Italiano Espaol Buenos dias.Ej.3.- Francs Italiano Espaol Ej. 4.- Italiano Francs Adios, hasta luego.

Ya en su forma fonetica se encuentran variaciones por ser el francs unalengua polifonica y tanto el espaol como el italiano son idiomasmonofonicos (Aunque tambien existen sonidos polifonicos en la y la la y la con la entre otros menos frecuentes) .

Esto quiere decir que el francs al igual que las lenguas teutonicas noadmite la misma pronunciacin de una vocal o consonante.Ej.1.- Francs Sil bu ple. Espaol Italiano . Al Ingls tenemos En traduccin resumida: Por favor.Ej. 2.- Ingls en espaol se diria Pero la formacorrecta en ingls .Ej. 3.- El Francs se pronunciaria en espaol ms omenos parecido al italiano .

As encontramos diversas formas en la pronunciacin idiomatica aunquegracias a la infiltracin latina y principalmente francesa dentro de lalengua inglesa podemos encontrar bastantes afinidades escritas yfoneticas y hacer mas facil el entendimiento entre estos idiomas.

1.- Ej. Latn Francs antiguo Ingls medio Ingls moderno Espaol .Como se observara en su forma escrita el ingls deja caer la y repitela vocal para formar el sonido de la as la pronunciacincorrecta en ingls es .

Por consecuencia en algn momento de la histora gramatical se originouna ley en la forma escrita inglesa y varias palabras se pronucian as Pronto. Sun. Sin embargo:

1.-Ingls Sol. Son.2.- Ingls Hijo. Son.3.- Ingls Sonido. Soun.

DESAMBIGUACIN

1.- Sun: Lo brillante, el resplandor. Asociado al Ingls Dar luz,brote de luz. La silaba inglesa sol. Proviene del Ingls antiguo y este se asocia al universal Nhuatl Sol.Egipcio Sol. Maya Griego Asirio Arameo Horno. Zapoteco Ingls Bronceado. rabe Horno. Desde el sumerio tiene una declinacin de la (T) Sol. Por la (Th) y por consecuencia a la (Z) y (S) y la (Sh) Sumerio Dorado, brillante. Asociado al ingls Brillante. Sumerio Brillo, resplandor. Asirio Sol. Hebreo Sol pequeo. Hebreo Alto. Asirio Sol. Griego rabe Sol.

2.- Son: Dar a luz. Asociado al Ingls Reflejo de luz. DelFrancs antiguo Nio de la familia, retoo de la planta o brote.Ingls Ingls antiguo Brotar, nacer. Dar luz,reflejo de luz. Ingls Nio, hijo, descendiente hombre.

3.- Soon: Pronto,rapido. Que actua o surge rapidamente. Asociado alIngls medio Ingls Vibracin que viajarapidamente a travez del aire u otro medio y se escucha a travs deloido. Originalmente es el sonido universal producido por la cuerda otendn sacado del cordero o cabra para utilizarlos en los instrumentosmusicales. Como en el ingls Canto. O con el asimilativo universal Sonido producido por el golpe sobre un plato de bronce u otromaterial. Con el tiempo se a asociado universalmente a los sonidosproducidos por la boca, hablar un idioma, el tono de voz, la lengua, lossonidos, la fonetica. Sumerio Hablar. Griego Tensar. Tensin. Griego Voz. Latn antiguo Lengua.Ingls antiguo Ingls Lengua. Gotico Lengua. Volumen. Sonido utilizando la lengua, las cuerdas vocales y elpaladar. Latn Tensin. Francs antiguo Espaol Acento o inflexin particular de un sonido. Espaol Desplegar.Griego Voz. Ingls antiguo Lenguaje. Ingls Ingls Lengua, lenguaje, particular estilo de hablar. Maya Palabra, idioma, hablar. Nhuatl Palabra. Pronunciar claramente las palabras. Snscrito Trueno. Inglsantiguo Trueno. Ingls Tormentas, truenos, sonidoshechos por los cielos. Latn Apelativo conreferencia al rayo de Jpiter. Latn Espaol Voz media enla escala de tonalidades, entre la de contralto y la de bartono. Latn Desplegar. Maya Serenata. Delirar. Tensar. Nhuatl Quejarse, gemir. Inflexin, que expresa nombramiento, promesa, exposicin, indicacin.

Noticia. Elogiado. Afinar uninstrumento musical. Compositivos en espaol La letra Declino a la y esta a la Como enel latn Espaol Ingls Sonido. Cancin.Ingls Espaol Vibrar, alarma. Ingls Rapidamente,pronto. Zapoteco Mxico Correr.

GRAMATICA GENERAL E INTRODUCCIN A LARECONSTRUCCIN DE LA PALABRAADICIONES GRAMATICALES

Con el paso de las edades histricas la palabra origen absorbe nuevasadiciones que provocan el cambio de la raz.

Ej.1.- Evolucin de la silaba primitiva Sumeria Extremidad, parte,rama, defensor, protector.+ El determinativo universal Forma elvocablo primitivo Protector. Snscrito Ario teutnico Padre. Ingls y en el Neerlands-Alemn como Espaol lo que aparece frecuentemente en los cambios fonticos deacuerdo al tono de cada pueblo, en este caso, la ley fontica imperanteen los pueblos teutnicos es la de aplicar una F o V cuando la P de lapalabra es fuerte para su lengua.Ej.2.-Biltero origen Griego latn alpronunciarse en la lengua Teutnica-anglo-sajona le encontramos como.

Estos agregados foneticos forman las leyes y reglas gramaticalesotorgandole un significado fontico extendido ya sea en la lengua propiao al idioma que la adopta:

Ej.1.- Bilitero Sumerio Casa. Egipcio antiguo Casa. Hebreo Casa. rabe Arameo Asirio Etiope Casa. Americano Nhuatl Guardar.

Desde los tiempos sumerios ya se encuentra el desarrollo gramatical.EJ.2.- Determinativo Prefijo Sumerio que antecede acualquier cosa hecha de madera.Sumerio Piso de madera.

Con estos agregados naturales obtenidos a traves de la historia, se hanformado nuevos verbos, sustantivos, adjetivos y diferentes sufijos,prefijos, determinativos, privativos, acentuaciones y dems acompaanteslxicos.

En Sumerio el lexema de origen ==Extremidad. Tiene un cambio conlos Acadios al repetirse el vocablo y transformarse en Amado, Puro, Limpio. Despus se transform al Semtico Amado. Dios Babilonio. Hebreo bblico como Amor. Amado. Con el agregado Dios. Dios le (ha) ama(do). Bien Amado. Espaol. Nombre del 2Rey de Israel. El nombre dado por Dios a Salomn fue Amadode Yah. Y mas recientemente encontramos este antiguo lexema en el Ingls Pap.

EL LENGUAJE DE BABELEn este compendio se postula la hiptesis de un origen de las lenguasnativas americanas surgiendo de la raz que llamare: Semilla de Babel.

De la semilla de Babel se desprenden idiomas como el sumerio, acadio,hebreo, asirio, persa, elamita, babilonio, hurita, rabe, arameo,talmdico, egipcio, nubico, berebere, edomita, fenicio, ugaritico,hitita, cretense, griego, las lenguas americanas autctonas y otras.

El primario del Hebreo biblico Confusin de voces. Tieneuna variable al fonetizarse a otras lenguas:

Ej.1.- Trilitero Nhuatl Balbuceo, lengua extranjera.Ingls Gente. latn . Gente. Al trilitero Espaol Habitantes.

los antiguos Nahuatlatos no utilizaban el sonido de la .Y losustituian por el sonido fuerte de la

mismo caso de la por .

Etimologa completa: Babel: Acadio Hebreo a a = Confusin de voces.Etimologa universal: 1.- Raz Aria Irania-persa 2.- RazAria Greco itlico-latn Italiano Francs Cataln Espaol 3.- Raz Lengua americanaNhuatl 4.- Raz Teutnica-germnico medio Alemn Ingls a .Definicin: 1.- Confusin de voces no entendibles, balbuceosincomprensibles. 2.- Originalmente se hace referencia en Gn.11.9 a latorre construida por Nimrod (Sharrukenu) donde se confundi el lenguajede los hombres. 3.- Su significado original es del Acadio con laterminacin griega = Puerta de Dios. (En el sentido de comunicacincon dios) 4.- La torre de Babel quedo inconclusa debido a la fatuidaddel hombre; Dios les confundi el lenguaje . 5.- EnEgipcio Fatuidad, actuar tontamente. El vocablo Babel se asociaal Espaol Y particularmente seasocia con el rabe Puerta. Ademas de los ya mencionados.

LA LENGUA INDOEUROPEA.Orden numerado en la evolucin del lenguaje indoeuropeo a partir de laraz aria primitiva:

A.- Lenguas teutnicas:1.- Lenguaje Ario primitivo.2.- Ario eslavo teutnico.3.- Ario eslavo-lituano4.- Teutnico, lituano y eslavonico.5.- Gtico.B.- Lenguas latinas:1.- Lenguaje Ario primitivo.2.- Ario graeco-italo-celtico.3.- Cltico, itlico, albano, griego.C.- Lenguas indicas:1.- Lenguaje Ario primitivo.2.- Ario Iranio-ndico3.- Snscrito.4.- Zend.

El sustantivo siguiente en espaol . Proviene segn se ve de laraz primitiva Ario-teutnica pasando por la lengua primaria Graeca,itlica y por ultimo al latn e italiano.

El lexema sobrevive en la evolucin natural aunque recibe un cambionatural en su pronunciacin de la P por la F.

Pies: Biltero Pie. + la que marca el plural en algunosidiomas.Etimologa indoeuropea del Ario Primitivo Ir. Snscrito Arioteutnico Gtico Germnico Sajn antiguo Anglo-sajn Ingls antiguo Ingls Sueco Danes Griego Latn Italiano Espaol

Generalmente los estudiosos asignan una etapa histrica a partir de lasprimeras letras escritas a la que llaman etapa antigua, cuando ya lapalabra ha tenido una utilidad y evolucin natural a otros vocablos se lellama etapa media y por ultimo aquellos vocablos que conocemoscontemporneamente se le llama etapa ltima o temprana. As los diversosidiomas aqu analizados contendrn esa terminologa siempre y cuando lafuente as lo determine: Antiguo, medio y temprano. (Aunque tambienexisteen otras termminologas como: Alto, medio y bajo)

COMPOSICIN DE LA ETIMOLOGA EN ESTEVOLUMEN.El orden de la etimologa.Lenguas Origen:1.- Lenguaje Sumerio.2.- Lenguaje Acadio (Incluye el Babilonio y el Asirio).Lenguas Primarias:1.- Lenguaje Semita.2.- Lenguaje Camita.3.- Lenguaje Ario.Lenguas Hermanas:4.- Lenguaje Americano autctono.5.- Lenguaje Altaico.6.- Lenguaje Chino mandarn.7.- Lenguaje Japons.8.- Lenguaje de Islas del sur o lenguas polinesias.

El orden en este compendio:

En primer lugar se escribir el vocablo o lexema origen escribiendo lasprimeras consonantes sin las vocales las cuales se insertaran segn lapronunciacin de cada pueblo.

Se continuara con la evolucin y enumeracin del vocablo segn lasfuentes investigadas y sin ser limitativos de cualquier otra palabra quepudiesen encontrar los estudiosos.

Por ltimo se dar una definicin no limitativa junto con una asociacinuniversal.

Ej.1.- Abad: Biltero con vocal precedente Sumerio Padrecelestial. Triltero primario con vocal precedente Acadio al asirio = Paternidad.Etimologa universal:Arameo Padre celestial. Hebreo Padre.Siriaco Padre. Egipcio antiguo rabe Mongol . Urdu Hindu Padre. Ingls antiguo Ingls Latn Francs antiguo Francs Italiano Portugus Cataln Americano Nhuatl Dios invisible. Quechua Dios eterno.Definicin:1.- Originalmente la palabra padre se relacionaba con elCreador de todas las cosas, el ser celestial, el ser eterno. 2.-Sacerdote, clrigo. 3.- Titulo de dignidad del superior de un monasterio.4.- Caballero.

El lexema principal y todos los incluidos en la etimologa universal sesobresaltan en .

La idea fundamental est sealada con el signo = y se refiere a la ideamadre.La Etimologa Universal, resaltada en negrita, agrega todas las racesde la palabra encontrada.La Definicin: Expresa las ideas o modalidades de la palabra irradiadasal travs del tiempo.

Ej.2.- Estrella: Triltero con vocal precedente Acadio = Venus.Etimologa universal: 1.-Raz Caldeo-babilonio 2.- Raz Ariagreco-fenicio Raz semtica-persa 3.- RazAria teutnica. Alemn Ingls 4.- Raz Itlica.Latn Compuesta al espaol de y Cataln yEspaol Francs antiguo Errante.Definicin: 1.- Diosa acadia del amor asociada al planeta Venus. Con elpaso del tiempo la palabra se asoci a toda luz observada en elfirmamento manteniendo una posicion fija, casi invariable, la cual poday puede ser observada a la misma hora.2.- Asociada a La raz latina Fija. Y al verbo Alemn Parado.3.- Pero en Francs antiguo permuta a y al Ingls Errante.4.- Sin Embargo el Ingls antiguo Ingls Fijo,estatico. Como consecuencia a/de Verbo Latn Verbo Espaol Mantener una posicin en el espacio.

PALABRAS ABIERTAS Y CERRADASLa pronunciacin de los vocablos puede derivar en palabras cerradas oabiertas de acuerdo a la transliteracin o adaptacin fontica delidioma.

Una palabra cerrada es la que termina en consonante: Espaol .Una palabra abierta es la que deja caer la consonante final paraconjugarse o la levanta

En el idioma Sumerio el unilitero forma la silaba primitiva Bueno. (Adjetivo). Al terminar en vocal se convierte en palabra abierta.

Este adjetivo abierto Bueno. Admitira la una consonante queindica la entidad abstracta del sustantivo formando as y un nuevovocablo Sumerio Bondad. (Sustantivo cerrado abstracto).

El sustantivo cerrado y abstracto Bondad.Retorna a vocablo abiertoal combinarse con el ergativo -e Lo bueno.(Frase evolucionada aadjetivo definido neutro y abstracto).

En el idioma Americano Quechua rige la misma norma. Ej. Una palabracerrada (Verbo) Bailar. Al dejar caer la consonante se convierteen (Sustantivo abierto) Baile. Y queda lista para conjugarse Yo bailo. (Frase evolucionada a verbo en 1era persona delsingular).

En el idioma Griego Ir. Es el infinitivo abierto y cuando se leagrega la 1era persona del singular entoncs Yo voy. (Fraseevolucionada). Asociado al latn Moverse de alla haca aca.

En el idioma Ingls para formar el verbo, la raz deber ir precedidapor la preposicin + Bailar. Para conjugar la formainfinitiva abierta se deja caer la preposicin y seintroduce el pronombre en 1era persona + I dance. Yo bailo. Yo estoy bailando. (Frase evolucionada a Verbo y auxiliardel verbo en 1era persona del singular)

En el idioma Francs algunos verbos tienen terminacin er, -ir, -re, -oir. Ej. El infinitivo es + terminacin se forma Cantar. Infinitivo en Espaol + terminacin en espaol .

El sustantivo abierto (Cuando tiene terminacin en vocal) o cerrado(Cuando termina en consonante) cambia cuando es adoptado por otra lengua.Espaol, sustantivo abierto Alemn, sustantivo cerrado. Ingls antiguo, sustantivo abierto. Palo puntiagudo.Ingls sustantivo abierto Palo puntiagudo.Ingls sustantivocerrado Palo. Gtico, sustantivo abierto Sin embargo ellexema origen se mantiene sin mucho cambio Espina, palopuntiagudo, pa de madera, aguja de madera.

ROMANIZACINDebido a la diferente escritura desarrollada por los autctonos de algunaregin no se incluye la escritura de origen sino ms bien una adaptacinfontica (Romanizacin) de la pronunciacin lxica original caso delSumerio, acadio, hebreo, griego, rabe, ruso, persa, chino y otros.

GRAMATICA, MORFOLOGA Y METTESISHablar de Etimologa es hablar de gramtica y hablar de gramtica esanalizar las cuatro partes que la componen como son: fontica,morfologa, sintaxis y ortografa. Tratar de sintetizar toda esta cienciaes una labor que ya hicieron los grandes estudiosos a travs de lahistoria. Sin embargo presento esta sintesis sobre la gramatica simple,la gramatica descriptiva y las ciencias linguisticas.

Gramatica: Griego Estudio maestro de las letras.

La gramtica estudia los elementos de la lengua como son: la fontica, lamorfologa, la sintaxis y la ortografa.

La gramatica disecciona todos los elementos y la estructura que formanlas oraciones y una palabra en particular.

La gramatica clasifica la palabra en la esfera que le corresponde, marcalos cambios que la palabra tiene en ciertas condiciones y crea las reglasfoneticas de las diferentes lenguas.

La Gramatica simple describe lo facto. Ej. Espaol en singular Sustantivo en su forma singular, concreto y comn, genero masculino.Espaol en plural

La ciencia del lenguaje en la gramatica con sus ciencias auxiliares comola lingstica y la etimologa nos dice que las palabra provienedel Griego y del Latn Anglo-norman-francs Ingls Cataln pero que tuvo un cambio de la por la al Espaolizarse.

La gramatica universal teoriza la evolucin de la palabra a partir devocablos consonanticos de una, dos, tres o ms silabas. los cualesabsorben cualquier vocal dependiendo de la lengua que los translitera.

Ej.1 Vocablo biltero con diptongo intermedio origen Hebreo Arameo rabe clasico rabe hispanico Nhuatl Espaol Aceite.

Ej.2 Vocablo biltero Ario primitivo Latn En elidioma teutonico cambia la

Por la inicial. la por la final. Gtico Anglos-sajn Ingls Totonaco Pierna y pie.

La gramatica estudia la composicin de la palabra en su paso historico ynatural. Ej. Conjugacin de la 1era con el verbo Presente Pretrito Pretrito anterior

La gramatica universal nos dice lo que la gramatica simple no menciona.Ej. La terminacin De la conjugacin Se coyunta en suforma prterita en al dejar caer la .

Pero de donde surge la adicin masc. y fem. ?

La ciencia del lenguaje nos llevara inmediatamente al Italiano Francs Portugus y su femenino

La gramatica universal nos lleva un poco ms lejos hasta llegar alSumerio Hacer. Y a los prteritos y sufijos menos antiguos como elGriego Latn Anglo-sajn Gtico y su plural

El gtico nos dice que el sufijo en su conjugacin prterita yplural proviene del verbo Hacer. Y de su prterito Hecho. Formandose el determinativo y sufijo Griego el Latn el Gtico y su plural

Por consecuencia evoluciono al preterito Ingls y el verbo ingls La accin determinada en 2 del singular,formando sustantivos y adjetivos del verbo origen.Ej. 1.-Verbo a a Ej. 2.- Trilitero Del gtico nos lleva la espaol y este a Conflicto. Cuando se le agrega el sufijo en 2en preterito entonces nos indica que hay un hecho o unaedificacin para coyuntarse con dando como resultado elsustantivo Compaa hecha para el ajetreo de la guerra osimilares. El sufijo utilizado en Italiano Compaamilitar. Ingls Batallones militares. Espaol Regimiento militar.

LA FONETICA, lA DECLINACIN Y LAS NORMASEN LA TRASLITERACIN UNIVERSALExisten varias normas y reglas fonticas, ms cabe aclarar que lasanalizadas en este compendio no son limitativas de otros estudiosgramaticales y no deben considerarse como el todo existente.

Los vocablos sufren una permutacin o mettesis debido a su naturaltransicin de un idioma a otro. As al analizar un vocablo en su formaoriginal y que ha sido adquirido por otra lengua generalmente sigue unadeterminada norma fontica en su transliteracin ya sea en unaconsonante o vocal.

ESQUEMA DE LA DECLINACIN DE LAS LETRAS.

Declinacin universal de las consonantes duras.

Vocales cortas

Declinacin de las vocales consonanticas

Vocales largas y Diptongos

Vocales largas y Triptongos

EJEMPLIFICACIN DE LAS DECLINACIONES.

1.- Declinacin de la consonante dura

a

Ej.1 Nhuatl El que habla un idioma extranjero. Espaol Ingls Maya Hablar sin sustancia,charlar. Griego Dudoso o inseguro en el hablar. Babilonico Confusin de lenguas.Italiano Espaol. Que balbucea rapidamente. Latn Hablar,contar historias. la raz Nhuatl tiene una

En lugar de la debido a que los antiguos Nahuatlatos no utilizaban el sonido fontico dela B, V, F y lo sustituan por la

.

Ej.2 Sumerio Extremidad. Snscrito Ir, caminar. Pie.Gtico Pies. Alto German antiguo Pie. Germanico temprano Pie. Alemn Pie. Sueco Dans Pie. Anglo sajn Pies. Ingls antiguo Ingls Neerlands Pie.Griego Pie. Latn Pie. Italiano Pie.Lenguaje Americano. Totonaco Pierna y muslo. Nhuatl Correr. Corredor. Nhuatl Corredor muy veloz.

2.- Declinacin de la consonante (F)Cuando la palabra se origina conuna consonante de sonido debil como la Ph (F) entonces se intercambia enotras lenguas por las consonantes (P), (B), (V), (F).

Ej.Biltero Egipcio antiguo Caliz o copa pequea.Hebreo En indoeuropeo deja caer la A como en Griego Irlands Tarro pequeo. Latn Odre. Francs antiguo Cataln Italiano al Espaol Americano. Otom

Ingls Ingls antiguo Ingls Utensilio decuero, metal, plstico o vidrio utilizado para contener liquidos. Inglsmedio Contenedor. Ingls Tanque contenedor. Ingls antiguo Barco pequeo. Espaol Contenedor. Cataln Tarropequeo. Ingls Barco pequeo.

3.- Declinacin de la consonante de sonido medio Cuando elconsonantico triltero se mantiene dentro de la regla entonces setranslitera por la

Ej. Tetraltera Alto german antiguo Cegado, tapado.Gtico Ciego,cegado. Gtico Cegado. Gtico Cegado. Ingls Alemn Francs Ingls Cegado. Espaol Asociado al espol

4.- Declinacin de la consonante Cuando la consonante es de sonidodebil como la Entonces se ha trasliterado a e incluso

Ej. Biltero Sahidco Cegar. Maya o Cubrir,tapar, resguardar. Tapar. Latn Velo. Ingls Medio y Normando-Francs Velo. Ingls Velo. Francs Velo. Italiano Polaco Cubierta protectora.

5.- Declinacin de la consonante dura Cuando la palabra origen iniciacon una consonante fuerte como la K entonces se universaliza con lasconsonantes de sonido medio o debil (G), (Kh), (Q), (C), (H), (J).

Ej. Biltero Egipcio antiguo + Cabeza. Cabeza.(Fontica Sahdica donde la Sustituye el sonido vocalico de laconsonante extranjera ) + a Testa humana. Gtico Cabeza. Alto german antiguo Cabeza. Alemn Cabeza. Ingls antiguo Capucha. Ingls antiguo Cabeza.Ingls Cabeza. Neerlands Cabeza. Griego Cabeza. Latn Italiano Cabeza. Nhuatl Parte msalta del cuerpo humano o animal separada por el cuello, contiene elcerebro, y rganos sensoriales de alimentacin y respiracin. Porconsecuencia la persona que esta a cargo, jefe, o padre de familia.Snscrito Estar a cargo. Maya Consejero. Maya Familia o gente que se tiene a cargo. En Nhuatl Sacerdote. Hebreo Maya Encargado. Liderar o dirigir unafamilia, regin, pas. Tener dominio y control sobre tierra, personas,animales.

6.- Declinacin de la consonante aspirada Cuando la palabra origeninicia con una consonante ligera como la (H) (Solo en inicio del vocablo)entonces varia su forma escrita trasliterandosepor la consonante (K),(Kh), (G), (Gh), (J), (C).

Ej.Triltero Snscrito Ganso. Mongol Graznido del ganso. Griego Gtico Alemn antiguo

Neerlands medio Al llegar al sajn deja caer la N Inglsantiguo Ganso. Ingls Ganso. Graznido del ganso.Ingls Imitativo del graznido, parecido al claxon. Alemn Latn Ganso. Nhuatl Ganso,pato.

7.- Declinacin en el triptongo que se utiliza en el sustantivo Las consonantes (Y)(G)(Gh)(K)(H)(X) se intercambian en la lenguaMaya por la (J) y en la lengua Nhuatl por la (Y).

Ej. Biltero con Triptongo intermedio Snscrito Griego Latn Italiano Gtico Alto German antiguo Ingls antiguo Alemn Compositivo Ingls Ayer. Adverbio Ingls Adverbio Maya Adverbio y compositivo Nhuatl Sealaun periodo de tiempo en el pasado como en Hace cincodas. Hace varios das. Adverbio Nhuatl Ayer. Asociadoal Hebreo Da, tiempo, ao. rabe Da. Arameo Etiope Asirio

8.- Declinacin de las vocal consonantica. Ej.1.- Triltero Anglo-sajn Latn Umbria Francsantiguo Ingls Espaol Asociado al francsantiguo Parcela cultivada con flores, frtuos yvegetales.Ej.2.- Anglo-sajn Latn Umbria Ingls Maravilla.

9.- Declinacin de la letra . En este caso, cuando la consonante inicia con sonido fuerte se ha trasliterado como consonante de sonidomedio o debil (Th), (D), (Z), (Y).Ej. Uniltero con diptongo final. Egipcio antiguo Dos, haciendoreferencia que hay uno ms aparte de m. Gtico Alto germanantiguo Latn Griego Ingls Snscrito Nhuatl o o T. Alemn Neerlands T.Maya Tuyo. Adjetivo posesivo. Tarasco Ingls antiguo Usted. T. Ingls T. Asociado al Griego Dos iguales.

10.- Declinacin de la letra Cuando la palabra incluye una consonante de sonido fuerte al inicio o de doble Algunas lenguas realizanun rotacismo por la o la . En el idioma Nhuatl y Maya. Laconsonante (R) Se pronuncia poco. En la lengua autoctona Maya y enalgunos vocablos podra tratarse de una absorcin de palabrasextranjeras. Ej.Jiriichjoop. Cerillo. En el idioma Nhuatl la definitivamente no se encuentra y en los extranjerismos se escribe comola consonante (L) Ej. Martin = Maltin. Estos dos idiomas autoctonos aligual que muchos otros nativos de America donde no se utiliza la (R) estageneralmente no se suple, por el contrario se ignora el sonido y al igualque en el Gtico se realiza un rotacismo, por la (S), (Z).

Ej. 1.Triltero Alto german antiguo Tesoro. Inglsantiguo Tesoro. Ingls Almacn de objetos valiosos. Gtico Tesoro. Nhuatl Joya.Ej. 2. En algunos vocablos se deja caer la (R) inicial o final o seintercambia por la (S) o la (Z) Biltero Alto german antiguo Gtico Latn o Espaol .Ej.3. Hebreo Sonido. Griego Oido. Ingls antiguo Oido. Ruso Oido. Alto german antiguo Gtico Ingls Oido.

11.- Declinacin de La letra hacia la debil. En la lengua Nhuatlla letra (L) no inicia palabras, aunque si es muy utilizada al principiodelos vocablos (Tla)(Tle)(Tli)(Tlo)(Tlu) y entre y al final de ellas.Ej. Biltero espejo o duplicativo Nhuatl Color negro.Maya Negruzco. Sumerio Firmamento, espacio, aire.Hebreo Firmamento. Noche. Hebreo Demonionocturno. Color azul obscuro. La noche. Arameo Arabe Etiope Asirio Noche. Persa Arabe rbol con flores fragantes de color lila o violeta.Francs Arbusto de tres a cuatro metros de altura originario de Persiacon flores en forma de ramillete de color morado. Persa Francs Griego Nombre de planta bulbosa de flor de formade trompeta. Genus lilium. En Latn Ingls Genuslilium. Espaol

TRIPTONGOS

Los triptongos facilmente se encuentran en los plurales de lengua Egipciaantigua y generalmente su fonetica se universaliza.

Ej.1.-Biltero ms triptongo final Egipcio antiguo Ojos. Ojo. Ingls Disco del ojo. Griego Ver. Disco del ojo. Latn Disco del ojo.

Ej.2.-Biltero Asirio Boca. Babilonio Boca.Lenguaindgena americana Karok Boca. Griego Latn Maya

Ej.3.-Vocal consonantica y biltero Egipcio antiguo Ionia. Grecia. Hebreo Ingls Grecia. Asociado alespaol

MORFEMAS

En algunas palabras de este compendio el morfema no se traduce ya que esel acompaante lxico y determina la gramtica de los idiomas: Ejemploverbo Administrar: Latn Del Snscrito + HebreoLlevar las cuentas de y/o manejar una empresa.

En este caso el prefijo se analiza por separado en la seccininicial o la que le corresponde alfabticamente. Igualmente con laterminacin

Los privativos, sufijos, derivativos no se abordan junto con el lxicouniversal porque se han analizado por separado aunque habr excepciones yprobablemente se encuentre algn anlisis necesario junto a algunapalabra.

1.- El sufijo del Snscrito denota Accin++ Solo se analiza la palabra En lapalabra solo se analiza .

2.- El sufijo denota fraccin Se analiza solo

3.- El sufijo denota accin, efecto o instrumento Seanaliza Se analiza Se analiza.

Hay sufijos que denotan tambin: lugar, actitud, materia, origen,pertenencia etc.En este libro se analizan por separado los sufijos: a, an, ana, anfi,anti, apo, etc.

Generalmente no se analizan muchos derivativos, que son sustantivosderivados de otros sustantivos: Sustantivo Principal Derivativos en lugar de analizarse individualmente seles menciona como asociacin si es necesario y muchos de ellos se podrnencontrar en Universal-Espaol.

ABREVIACIONES GRAMATICALESNo se incluyen abreviaciones gramaticales (Aunque habr algunos casos)como en los diccionarios ya que la palabra indagada puede derivar en:Verbo con diferente conjugacin, en sustantivo, en nombre o nombrepropio, en adjetivo o en cualquier otra forma gramatical.

ONOMATOPYICAS Y ASIMILADASLas palabras onomatopyicas tienen un sonido que define la identidad delanimal.

Ej. 1.-Triltero Espaol Sumerio Costilla. +Onomatopyico Pierde la y forma = Felino costilla.Etimologa universal: Griego Latn Ingls Definicin:1.- El lexema Sumerio Costilla. Es la especie del animaly representa el dibujo que aparece con formas de costillas sobre el fondoamarillo en el pelaje del Seguido del sonido , que define la

identidad de felino o canino El ms grande de los flidos,pertenece al mismo gnero que el len, el jaguar y algunos leopardos. 2.-Nombre del ro rabe Explica claramente el origendel vocablo. Igual a la permutacin turca dos brazos deagua corriente que nacen desde los lagos Elazig y Van en Turqua loscuales confluyen en Til. Cruzando desde all toda la antigua Mesopotamia.

Ej. 2.- Uniltero + Onomatopeyico Ingls Lexema Maya Puma. Guarani Puma. La especie. El sonido define laidentidad de flido = Puma. Gato.Fiera.Etimologa universal: 1.- Ario teutnico. Frisio antiguo Gato.Germanico Gato. Ingls antiguo Gato. Ingls Gato.2.- Lenguas indgenas americanas. Maya Puma. Guarani .Puma. 3.- Ario eslavonico. Ruso Gato. 4.- Latn moderno Jaguar. Francs Jaguar, puma, fiera.Definicin: El flido ms grande del continente americano. Entre losflidos grandes no domesticos (Felidae) estn: El leopardo, el puma, lapantera, el len, el ocelote, el jaguar, el tigre. Entre los grandesfelidos se conserva el lexema que identifica la especie: Ingls Maya + Puma.

Ej. 3.- Biltero + Onomatopeyico Lenguas indgenassubtropicales Fiera, Jaguar.Etimologa universal: Maya quiche +. Puma.Definicin: Voz indgena americana para referirse al flido mas grandedel continente americano que vive principalmente en los bosques hmedosde sudamerica.

Con respecto a los objetos tenemos el ejemplo onomatopeyico doble.Biltero espejo Hebreo antiguo se le denomina Espaol por el sonido que hacia el agua por el goteo al ser depositadoen esta. La encontramos en palabras como el Francs Casco. Espaol Barco. Latn Vaso, taza.Mozr Arcilla, jarra,vaso, taza.

Adems de las palabras onomatopyicas podemos observar palabras formadaspor habilidades o cualidades de objetos, animales y personas. Y quepueden tener 2 o ms interpretaciones.

Ej. Triltero Ir y venir, dar vueltas. Sumerio Mensajeroalado. rabe Alrededor. Dar vueltas en circuito. ArioCltico Ave de mar. Ave del alba.Nhuatl ColoquialMexicano Paloma.Etimologa 1 Ario teutnico. Bretn Ingls + TriliteroTrino.Espaol Gaviota del trino. Paloma quegorjea o trina.Etimologa 2 Ario itlico. Sumerio Dar vueltas. Latn Francs = Girar o dar vueltas. Raz de su nombre cientfico(Hirundus rustica, daurica, fulva, pyrhonota).

Etimologa 3 Ario Graeco. Asociado al Griego Calandria. Porsu gorjeo trinado.Maya Ruiseor. Centzuntli.Definicin: Simbolo de la llegada de la primavera. Originalmente serefiere al ave de mar pequea y delgada (Golondrina de mar), con alas enterminacin de punta y cola con forma de trinche, del genero sterna,relacionada a la gaviota.

PALABRAS MIXTAS Y FUSIONADASMuchas palabras son compuestas de dos o ms nombres o sustantivos(Fusionadas), tambin pueden ser de origen de ms de un idioma, quetienen diferentes significados (Hibridas). Ejemplo: Jesucristo: Hebreo + = Jess (Fusin) + Griego = Jesucristo(Hibrida) Traduccin etimolgica = Yahv es salvacin en su mesas.

VOCALES SOLAS, CONSONANTES SOLAS,ONOMATOPEYA Y FONEMAS ABERRADOS.Una vocal sola puede representar un significado por si misma sin tenernecesidad de una consonante. Ej. Sumerio Agua. Nhuatl Agua.Sumerio Casa. Espaol Ir haca, moverse. Espaol Para indicaruna o ms alternativas.

Una consonante acompaada de ms consonantes sin utilizar vocales puedeformar silabas y significados (La mayoria son onomatopeyicos). Ej. Fonemaprimitivo asimilado Sonido de los belfos del caballo. Dio orignonomatopeyico al sustantivo Alemn Caballo. Sinonimo del Latn+= Caballo ligero. Francs antiguo Por consecuencia al Anglo-norman-gals Ingls Caballo docil. Otro Ej. Es el sonido es la Exclamacin Cuando hace mucho frio. Al vocablo Espaol Latn

Un fonema aberrado puede no corresponder exactamente cuando es escrito ytrasladado a otro idioma. As tenemos algunos errores en latransliteracin. 1.- la letra Griega sufre un cambio en supronunciacin, al latinizarse y despues al espaolizarse como seconvierte en un sonido parecido a la letra consonante .Ej. Hebreo Ioshua. Griego Yesus. Espaol Italiano.2.- La letra Muy utilizada en el idioma Nhuatl y de sonidoms parecido a la Hebrea sufre una aberracin al espaolizarse como Ej.Nhuatl Shialapan. Espaol de Mxico .

QUE ESTUDIA LA FONETICA ?

La fonetica estudia la forma historica, acustica y fisiologica de lossonidos emitidos por la voz de los seres humanos y que a su vez expresanlos pensamientos y sentimientos en sonidos articulados por el aparatoreproductor( Laringe, glotis, lengua, labios, nariz, dientes, paladar).

la fonetica universal estudia la correspondencia de los sonidos en losdiferentes lenguajes humanos con su forma escrita, utilizando simboloscreados o especiales adems de los deletreos no-convencionales pero quese ajustan al significado de la palabra.

Ej.Nhuatl Hijo, nio, infante. Vocablo semejante en su fonetica alLatn Hijo.

La fonetica internacional estudia los variados alfabetos existentes en elmundo y que de algun modo coinciden en una articulacin similar (En todoslos fonemas) tanto de vocales como de consonantes lo cual requiere de unproceso ms tecnico y donde los rudimentos del habla (labios, paladar,dientes, nariz, garganta etc.) tienen el papel ms importante.

VOCABULARIO Y TECNICAS UTILIZADAS ENESTE COMPENDIO.Ablativo: Latn Declinacin, perdida o erosin. Declinacinlatina y de algunas lenguas indoeuropeas y que expresa relacin deprocedencia, situacin, modo y otras. En Espaol se expresa con unapreposicin como: Bajo, con, sin, desde, de, en, por. En Ingls: By,with.

Ablaut: Alemn Sin voz o sonido.En la lengua indoeuropea laapofona. Alternar la vocal principal en las formas relacionadas delvocablo. Trilitero Ingls Escribir. Escribi. Escrito.

Adjetivo: Latn Expresa cualidad o accidente. Comoadjetivos atributo son puestos despues de los sustantivos a los quecalifican o determinan.

Ej.1.-Trilitero rabe Pequeo o pequea. Una casa pequea. la casa pequea. La casa es pequea. Cuando dos o ms adjetivos calificanun mismo sustantivo se mantiene el indefinido o el definido en las trespalabras.

Ej.2.- rabe indefinido Una nueva fina casa.rabe definido La fina nueva casa. En rabeno es necesaria la Entre al menos que formen una copulapara una sentencia. Ej.3.- La casa es fina ynueva. El verbo ser o estar en su presente se omite en rabe.

Ej.3.- rabe La casa es antigua.

Ej.4.-Trilitero Hebreo Grande. rabe Grande.Nombre propio Espaol Heroe de Dios.

Ej.5.-Trilitero Hebreo Brote, joven. rabe Pequeo. Nhuatl Parte deLatn Espaol Pequeo.

Apofonia: Griego Sin voz o sonido.En las lenguasIndoeuropeas es una serie de consonantes que forman el verbo y a las quese les puede intercambiar la vocal radical invariablemente para formar suconjugacin en pasado y pasado participio.

Ej. Trilitero Ingls Cantar. Canto. Cantado.Alemn

Biltero: Latn Dos letras.Utilizado en este compendio para designar un vocablo origen que contienedos consonantes que forman una palabra.

Ej. Biltero Sabiduria, contar, administrar, distribuir, retribuir.Sumerio Latn Espaol .

Brecha: Alemn Fractura, rotura. Fractura de una (vocal) endos (vocales) al ser transliterada al Gtico, influida por la consonante o

Ej.Biltero Latn Gtico Espaol

Definido: Latn = Claro, preciso. Adjetivo, sustantivo,articulo o verbo que tiene clara y precisa la forma de las entidades.

Ej.Biltero rabe Casa. La casa.

Ej. Biltero espejo rabe Puerta. La puerta.

Degradacin: Latn Privar, reducir, bajar de grado.Termino gramatico utilizado en la lenguas teutonicas Debilitamiento u obscurecimiento de las vocales.

Ej.Trilitero Gtico Ayuda. Anglo-sajn Ingls La vocal Gtica se debilita en la vocal del Ingls.

Diptongo: Griego Con dos sonidos.Un diptongo se da cuando seunen dos vocales y forman una silaba.

En el idioma espaol se obtiene un diptongo en todas sus variedades.Ej.1.-Espaol Aereo Aire Aorta Augurio Tutear Eidtico Elico.

En el idioma ingls algunos diptongos se representan con una sola vocal.Ej.2.- Ingls High. Alto Cage.Caja. Dog.Perro.

En Ingls cuando se unen dos vocales escritas es cuando se une dos o msvocablos.Ej.3.- Doable. Habilitado.

Tambin en ingls se puede escribir un diptongo pero pronunciarse comouna sola vocalEj.4.- Heir. (Se pronuncia Er) Heifer. (Se pronuncia Hffer).

Etimologa: Griego Estudio del significado verdadero.Estudio linguistico de la raz o vocablo que ha traves de la historia agenerado otros. Ej. Sumerio Transportar. Forma el Latn Vehiculo que transporta. Galo El que transporta. Ingls Transportar. Espaol Vehiculo que transporta. Y deriva a otroscomo Y ya un poco ms abstracta laetimologa. Celta latino El carro que lleva una canasta conherramienta. Espaol

Ergativo: Griego Trabajador.1.- Clase de verbo que admite la forma transitiva e intransitiva almanejarse inversamente sin que pierda su significado. 2.- Indica el actorde la accin como objeto. Casos de la lengua Inuit y Vasca. Donde seindica que el objeto del verbo actua mientras el sujeto es afectado porla accin.Ej. Sustantivo Sumerio Resplandor, luz. Sumerio loIluminado, lo bendito. 3.- Verbo,sustantivo, pronombre o adjetivoergativos que indica la sintaxis con las demas palabras a su alrededor.

Fonema: Griego Sonido de la voz humana. Un fonema es el sonidode la voz humana que puede ser representado con una letra ya sea unavocal o una consonante.

Fontica: Griego Lo que pertenece a los sonidos de la vozhumana.

Gnero: Latn = De las mismas caracteristicas. Clase a la quepertenecen personas, animales, plantas o cosas. Normalmente tres:Masculino, femenino y neutro. Sin embargo en idiomas como el Italiano yrabe se omite el neutro.

Ej. En rabe la terminacin Marca el masculino. La terminacinmarbuta Marca el femenino. rabe Sirviente. Sirvienta. Hijo. Hija. Palabras rabesfemininas en su forma Madre. Palabras rabes que se asume sonfemeninas Escritura. Pero palabra rabe masculina Un sucesor.

Gradacin:Latn Escala ascendente o descendente. Lacombinacin de una vocal primitiva con la vocal dandoresultados Ver Ablaut.

Hiato: Latn Fisura. Un hiato se da cuando se unen dos vocalesque no forman silaba juntas. sino que se pronuncian separadamente Como enEspaol .

H aspirada y H muda: Espaol Contraria a la . Ingls Aspiracin ruda. Aspiracin suave.La letra generalmente no se pronuncia en el idiomaespaol aunque suele aspirarse en algunas regiones espolas yamericanas.

Ej.1.-Espaol Muda. Biltero Ej.2.-Espaol Aspirada. Triltero Jalar.Ej.3.-Ingls Aspirada Triltero Mano.Ej.4.- Griego aspirada ocurre solo en el principio de ciertaspalabras que inician con vocal y se indica con una comilla Roughbreathing. sobre la vocal o antes de una palabra que inicia con mayusculaEj.5.- Griego Si la palabra griega inicia con vocal yenmudece la letra entonces se utiliza la comilla pero al reves Smooth breathing. Luz solar. De las consonantes griegas solola letra R. tiene aspiracin al principio.

Homnimo: Griego Mismo nombre.Cada una de las palabras que escribiendose o sonando igual tienensignificados diferentes y que en la trasliteracin se les asigna: Unnmero (Ej.1). Un macron. Una comilla sobre la letra (Ej.2). Un acentodiacritico. Dos puntos sobre la letra (Dots)(Ej.3).

Ej.1.-Uniltero Sumerio Ir. Construir. Liberar.Ej.2.-Triltero Espaol Lienzo. Llanura.Ej.3.-Triltero Alemn Padre. Padres.

Indefinido: Latn = No definido. Adjetivo, sustantivo,articulo o verbo que no tiene clara la definicin y se encuentra enestado disponible para la conjugacin o aplicacin. En el idioma rabe seconsidera un vocablo indefinido cuando a sido llevado a una nunacin

Ej.Trilitero rabe Hombre. Un hombre.

Letra-doble: Espaol = Dos letras iguales.En el idiomarabe una letra no debe escribirse dos veces seguidamente. Al menos quese utilize el signo llamado Tashdid o Shadda (Que toma el lugar de lavocal intermedia).

Ej. rabe .Qaddim> Llevar>

Lexema: Griego Palabra. Silaba o palabra radical o de orignque no presenta morfemas gramaticales o que por causa de estudioetimologico prescinde de estos.Los lexemas adoptan significados variablesa partir de la adhesin de prefijos, sufijos, compositivos los que formanparte de la morfologa de la palabra, as tenemos significados quepueden variar desde una pequea distancia del significado original hastaun gran distancia an identificable.

Ej.1.- Triltero Rapidez, hijo, fruto. Espaol Hacia adelante. Ingls Hermano, del mismo padre y madre.Francs antiguo Que crece o se desarrolla velozmente.Espaol Latn Lugar de muchos pastos. Ingls Crar,desarrollar, reproducir. Incubar. Ingls Esparcir,difundir, reproducir. Espaol Energa, vivacidad. Espaol Latn Presa. Espaol antiguo Prender,cazar.Latn Cazador.Latn Cazar. Italiano Rapido, pronto. Espaol Rapido.

Ej. 1.1.- Asociado al triltero Francs Energetico,activo. Italiano Movimiento rapido y rudo. Latn Estupido. Noruego antiguo Puente. Ladera de la montaa,orilla de la pendiente de un ro. Pestaa. Ingls antiguo Pestaa.Ladera de la montaa. Noruego antiguo Con forma de punta.

Ej. 1.2.- El Triltero se asocia al Espaol Punta deuna nave.Ingls Pez de cabeza puntiaguda,llamado tambinespadn. Griego Una especie de pez sierra. Ingls Pelo tieso de los animales. Ingls Espaol

Ej. 1.3.- Asociado al triltero Ingls antiguo Movimiento rapido, Ro interconectado o trenzado. Animal de raza.Germanico Peninsula. Ingls antiguo Bebida caliente. Incubacin. Animal de cruza. Ingls Del irlands hombrejovn muy vivaz. Escoces antiguo Perro de caza. Francsantiguo Perra de caza.

Ej.1.4.- Asociado al triltero Griego Rio Espaol.Espaol Perro conejero. Perros de caza. Espaol Conejo. Francs Perro conejero.Italiano Perro conejero.Espaol Perro de caceria procedente deTerranova en Canada. Peninsula del Canada.Latn Telaentre la corteza y el tronco de un rbol. Libre. Quevive sin ataduras. Chupar. Rio de Costa rica.

Ej.1.5.- Asociado por metatesis a la vocal inicial con biltero Latn El ro Ebro. Griego Tierra donde abundan losconejos (Espaa). Espaol Espaa. Latn Que habita Asociado al espaol

Ej. 2.-Onomatopeyico Interjeccin utilizada para ahuyentar a unanimal. Onomatopeyico Espaol Golpe repentino. Latn Impresin repentina. Al Espaol Sobresalto por miedo o pavorante algo. + Producir o crear una accin que le de miedo opavor a otra persona. Espaol .

Macron: Griego Largo.Marca escrita sobre una vocal para indicar que su sonido se alarga ose acentua. En el idioma copto se utiliza el macron sobre la consonantepara indicar que le antecede una vocal.

Metatesis: Griego Transposicin del sonido en un vocablo. Lamettesis es frecuente en la perceptiva popular debido a las antiguasconquistas y por consecuencia el aprendizaje de un idioma extranjero uoficial.

Ej.1.- Espaol en la fonetica Nhuatl se dice Por lano-existencia de la letra En el idioma Nhuatl.

Ej.2.-Espaol montaez por el Espaol Ej. Espaol por el latn

Ej.3.-Espaol caballo de trabajo. Germanico Caballo.Ingls Caballo.

Morfologa: Griego + Estudio de las formas.Parte de lagramatica que estudia la estructura de las palabras. Ej. Espaol se divide en tres ++El Prefijo Procede del Snscrito Pegado, adherido y se adopta al latn como Prefijo que reafirma el vocablo o lexema siguiente.Lexema principaldel Hebreo Caldeo, Babilonio Contar. Determinativo del Latn < -trare> Accin o movimientodel vocablo que le antecede. Asi la palabra administrar significa .

Nunacin: rabe Letra En la lengua rabe al final desustantivos y adjetivos indeterminados Puerta. Padre.Le sigue una formando el indefinido Una puerta. UnPadre.

Permutacin: Latn Traspasar o mudar. La permutacinconsiste en cada uno de los muchos caminos en que puede cambiar oarreglarse un vocablo debido a su natural transicin de un idioma a otroy que este no sufre un cambio en su significado central.

Ej.1.-Uniltero Sumerio Mensajero. Constelacin de acuario.

Ej.1.1.-Biltero espejo Sumerio Emisario.

Ej. 1.2.-Vocal + Triltero Sumerio Mensajero de loalto.

Ej.1.3.- Vocal + Biltero espejo Sumerio Ir y venir aver.

Ej.1.4.- Triltero Sumerio Estrella.Ej.1.5.- Biltero espejo Hebreo y caldeo Estrella. Mayaquiche Lucero.

Ej.1.6.- Triltero Sumerio Mensajero terrestre. La luna.

Ej.1.7.- Vocal + Triltero Griego Mensajero.

Prefijo: Latn Fijar antes.Cuasi-lexema que se fija antes deun verbo con el fn de darle una direccin determinada en su conjugacin.

Ej.1.- Prefijo Sumerio Lo hecho de madera.+ Verbo radical Dormir. Sustantivo evolucionado. Sumerio Cama.Ej.2.-El prefijo universal Tiene dos significados opuestos entre s.a).- El primer significado reafirma el sentido del lexema. Del snscrito Adherir, juntar. o + Latn Esfera, bola. Como en+ Adornar con formas esfericas metales o telas. b).- Elsegundo significado niega, despoja, prohibe o priva el sentido delsustantivo o verbo. Lexema Latn Bola, esfera, burbuja. Cambia susignificado cuando se agrega el privativo + Quitar la forma deesfera por medio de un golpe.

Ej.3.- De la evolucin del lexema radicalIndoeuropeo Sujetar.Babilonio antiguo Accin de caer, tirar, matar. Ellosmataron. El cayo. Con el prefijo universal en su formaafirmativa + . Actuaragresivamente en contra de algo o alguien.As y Significanesencialmente lo mismo aunque en se reafirma el proceso de hacerla fuerza, para obtener lo deseado. Evolucinuniversal: rabe clasico Cinta para sujetar. Arabe hispanico. Cinta para aseguraruna prenda. Francs Asegurar. Italiano Empezar la contienda, atribuir la culpa, alegar, asegurar.Ingls Tomar una accin agresiva en contra de otro con el fnde causarle dao Detener, acometer. Griego + Arte deordenar o ejecutar para conseguir algo. Deriva a Estrategiade ataque belico. Francs antiguo Hilvanar, hacer una puntadalarga. Se convierte al ingls antiguo como verbo con el agregado Conseguir o asegurar generalmente con fuerza. Que setranslitera al francs antiguo Puntada de costura para asegurarun vestido o prenda. Espaol Atribuir, sealar o marcar algunaaccin o motivo ilegal, inmoral, o psicologico a una persona con el fnde exhibirlo como erroneo o aberrado. Llega al ingls moderno comosustantivo Espaol Verbo Ingls Fijarmomentaneamente, hilvanar, hacer una puntada larga. Tomar

firmemente con la mano. Espaol Determina una ofensivaplanificada en contra de un problema fsico, econmico, deportivo,publicitario u otros.Espaol Detener, asegurar.

Pronombre: Latn = En lugar del nombre.El que se utiliza enlugar del sustantivo o nombre antes del verbo o despues.

Ej. Espaol. Nombre Espaol. Pronombre personal Pronombres demostrativos Pronombreindefinido .Pronombre posesivo . Pronombres personales Espaol Pronombres personales en singular en rabe: Ana (yo). Anta(Tu) Masculino. Anti (Tu) Femenino. Huwa (l, este).Hiya (ella, esta).

Rotacismo: Latn = Dar vuelta, convertir.Cambio de laconsonante por la consonante en posicin intervocalica.

Ej.Trilitero Alto german antiguo Tesoro. Ingls antiguo Tesoro. Ingls Almacn de objetos valiosos. Gtico Tesoro. Nhuatl Joya.

Sustantivo: Latn Que se sostiene por s mismo.Vocabloutilizado para identificar personas, lugares y cosas o para nombrar unaen particular.

Ej.1.-Vocal + Triltero Acadio Venus. Caldeo-babilonio Aria greco-fenicio semtica-persa Aria teutnica. Alemn Ingls Latn Compuesta al espaol de y Cataln Francs antiguo Errante. Diosa acadia del amorasociada al planeta Venus. Con el paso del tiempo la palabra se asoci atoda luz observada en el firmamento manteniendo una posicion fija, casiinvariable, la cual poda y puede ser observada a la misma hora. La razlatina Fija. Est asociada al verbo Alemn Parado.Pero Francs antiguo Ingls Errante.Sin Embargo Ingls antiguo Ingls Fijo, estatico. Comoconsecuencia a/de Verbo Latn Verbo Espaol Mantener unaposicin en el espacio.Espaol

Ej. 2.- Biltero Espaol Hebreo Vacas, ganado. rabe Vacas, ganado.Latn Hembra del toro. Ingls antiguo Ingls Hembra del toro.

Ej.3.- Biltero espejo Nhuatl Pecho de la mujer. Hebreo Pecho de la mujer. Chino Pecho. Maya Pecho de la mujer.

Ej.4.- Biltero Sumerio Morir. Muerto. Persa Morir. rabe Morir. Espaol (Accin de) Dar muerte.

Tetragrmata: Griego Cuatro letras.Termino utilizado en este compendio para identificar un vocablo quecontiene cuatro letras las cuales dan el significado principal,original overdadero de una determinada palabra.Ej. Tetragrmata Loceleste, las estrellas, lo que habita en los cielos, lo que se mueve enlos cielos. Sumerio Estrella. Forma Sumerio laluna. Hebreo Estrella. Maya Lucero.

Transliteracin: Latn Traspasar laletra.(Romanizacin).los signos escritos de un idioma se trasladan asignos de otra lengua. Ej. Al Espaol del Griego Se translitera Madre. rabe < > Se translitera Educadora.

Transcribir: Latn Traspasar lo escrito. Representacinescrita en lengua entendible del escriba al copiar los elementos escritosde otra lengua. Utilizando la fontica propia de cada lengua y surepresentacin grfica.Ej. Griego Angelos = Mensajero. En este caso la regla foneticagriega indica que si dos letras gg.van juntas entoncs la primera sepronuncia como .

Triltera: Latn = Tres letras. Vocablo o silaba quecontiene tres letras consonantes, caracteristico de las lenguassemiticas. Estas tres consonantes contienen la idea basica o raz detodas las dems palabras que pudieran surgir.

Ej.1.-Tres consonantes Semticas. Trilitero. Forman al Hebreo Paz, salvacin. Pacificidad. rabe Paz. Salvado. Bienestar. Hebreo Paz. Paz Nombre propio. Asirio Seguro,resguardado. rabe Seguridad. Asirio Salud. Etiope Seguridad, paz. Arameo Seguridad.

Ej.1.1. Con la modificacin de las vocales radicales se ha obtenido granvaridad de palabras semiticas relacionadas entre s. Hebreo Saldar la cuenta. Recompensa. Retribucin. Tratado de paz. Oferta de paz. Por las adiciones morfologicascomo son los prefijos, sufijos y otras, se han desarrollado otra grancantidad de palabras que han mantenido la triltera original. Someterse a Allah , convertirse al Islam. de Religin deMahoma profeta de Allah. Seguidor del Islam.

Ej.2.- Trilitero Semtico. Hebreo Escribir. Escritos. Escriban, registren. Hoja escrita por delante ypor detrs. Registrado. Tomar dictado, firmar.Sellar. Documento. Tatuarse. rabe Escribir. Escritor. Carta. Escribiendo.Escritorio. Libro. Librera.

Umlaut: Alemn De voz cercana o sonido parecido.En las lenguasgermanicas es el cambio del sonido vocalico en una vocal influida porotra vocal en la silaba que le sigue.

Ej. 1.-Triltero Alto german antiguo. Singular en plural Donde la vocal radical se intercambia por la debido a lainfluencia de la final. Para solucionar este problema los germanosagregan dos puntos horizontales sobre la vocal Para indicar el cambiode singular a plural

Ej.2.-Triltero Singular Padre. Plural Padres.Enla enseanza del idioma alemn se acostumbra utilizar la marca paraindicar que la vocal se pronuncia diferente.

Ej.3.- Alemn Sonido semejante aunque no igual Querer.

Uniltero: Latn + De unica letra.Utilizado en este compendio para designar los vocablos que se forman conuna sola consonante. Ej. Uniltero

Casa, habitacin, lugar, EnEgipcio antiguo la forma de una casa formo la letra o Casa.Por declinacin de la

al Hebreo Casa. Arameo En Griego La letra

Con forma de casa.

Vocal corta: Latn Sonido rapido de una vocal.La mayoria de los sonidos rapidos de una vocal se producen cuandopreceden a una consonante. Ej. De la letra corta. Espaol Ingls

Vocal larga: Latn Sonido extendido de la vocal.Todos los sonidos tienen una versin larga o corta. La mayoria de lasvocales largas se producen cuando anteceden a una consonante fuerte odoble.

Ej.1.Uniltero Egipcio antiguo o Tocar las cuerdas.

Ej.1.2. Biltero Francs antiguo Tocar las cuerdas.

Ej.1.3. Biltero Persa Hebreo Saber tocar lascuerdas. rabe Cantar.

Ej.1.4.Trilitero Snscrito Con buen tono en la voz.Francs Espaol

En la transliteracin del idioma griego se inserta un Macron marcalarga, sobre las vocales (Alpha, iota y upsilon) para indicar

que son largas, las vocales Eta y Omega no llevan el macron porser largas de origen. Ej. Scrates.

ACLARACIN:Como sabemos el espaol tiene races latinas, griegas, fenicias, hebreas,rabes, inglesas y algunas otras menos influyentes, por lo que se debeanalizar exactamente donde se encuentra la raz original de la palabraindagada.

No abordare vulgarismos a excepcin de aquellos que sean indispensablesal surgimiento de una determinada palabra.

Los estudiosos tal vez encuentren algunas inconsistencias o tal vezdiscrepen con la interpretacin aqu presentada por lo cual les pidodisculpas por anticipado.

El presente estudio se presenta como una hiptesis y probablementeencontrara palabras que no tienen la etimologa universal completa yalgunas otras no tendrn significado o este es muy corto.

FORMA DEL LIBRO Y BIBLIOGRAFIAEste libro se inicia en orden alfabtico como ETIMOLOGA ESPAOL-UNIVERSAL y termina con la ETIMOLOGIA UNIVERSAL-ESPAOL finalmenteencontrara la bibliografa, el reconocimiento y el agradecimiento.

INICIOA continuacin expongo este pequeo compendio deseando que la anteriorintroduccin y las palabras analizadas sean de su utilidad.

ETIMOLOGA

ESPAOL-UNIVERSAL

AA (letra) : Acadio Buey, bufalo.Etimologa universal: Hebreo rabe Fenicio Griego . Latn Romano Espaol Arioteutnico-anglo Americano. Nhuatl Snscrito Definicin: Primera letra del alfabeto espaol, su origen escrito es delsigno ideogrfico o jeroglfico egipcio con forma de cabeza de buey queemigro junto con el Moiss bblico a la escritura Sinatica hacia el 1500a.c. La letra permuto al fenicio girando la figura de la cabeza de bueyaunque fue hasta la escritura griega moderna cuando el giro se hizo de180 llegando hasta nuestros das como A . Por consecuencia de losviajes mercantiles de los navegantes fenicios llego el alfabeto a Grecia.El Alfabeto completo aparece en el libro de los Salmos 119. (Siglo Xa.c.). El significado de . Forma palabras primarias ya con elsignificado de primera letra, como en espaol Primero. El que ensea las letras. El principio y el fin. La letra en lengua semita es una vocal gutural. Los Hebreos y Arameos laalternan en algunos casos con la letra .Ejemplo Etimolgico 1.- Hebreo Gente. Por Artesano,trabajador, siervo, hombre. Ver Jeremas 52:15 Tambin se usaalternativamente por la letra Nacin, pueblo. As la etimologade la palabra surge originalmente del Sumerio Hombre. Hombre pequeo, nio, bebe. Tierra. Trabajar. Trabajador, hombre. Universal El que trabaja la arcilla.Hebreo Siervo, trabajador, artesano, pueblo. Semita Gente, nacin, pueblo Multitudes, gente. Hebreo Abra-ham. Padre de mucha gente. Gen 17:5. Cabeza de multitudes. Hebreo poca Seleucida Los apkallu un tipo de geniosservidores de Ea (Dios Sumerio). Indoeuropeo Persona. Inglsantiguo e Ingls Hombre. Aparece en el Griego como Elmismo, igual, de la misma especie. Llega al latn como Espaol. Y al Latn Ser humano. Por consecuencia al espaol como Latn Hombre pensante, trabajadorque se sustenta a s mismo.Ejemplo etimolgico 2.- Otros vocablos de la raz Sumeria Extremidad. Hombre, tierra. Trabajador de la tierra. Egipcio El de los cuernos. El Dios invisible que gobierna. Al hebreo como As sea, verdaderamente, as se trabaje. Al Griego Latn As sea. Hebreo Lo que se trabaja o se hace realmente.F).- La letra Universalmente tiene el valor numrico de uno. En elidioma ingls aparece como articulo indefinido Un,uno,una.

Proveniente del ingls antiguo Tuamotu Neozelands Firmamento. Digno de reverencia. Supremo.Ejemplo etimolgico 3. - Espaol Cuerno, palo. Proveniente delSumerio Cuerno. Transmitido al Asirio Uno. La letra seintercambiaba antiguamente por la letra Hebreo o 11, Literal: Uno doble. Once. Asirio Uno. Babilonio Uno + el agregado Medida, cuenta. Hebreo Pensar.Hebreo Tomar en cuenta, pensar, idea. Job 12:5. Hebreo Uno, undcimo, once. Asirio El nmero Uno. Jeremas 52:5Hebreo Once. (11). Ezequiel 40:49 Universal Uno. Doble. Babilonio de los tiempos de Hammurabi Primero. Telamarna Primera vez. Latn Uno. Maori Un, uno.Espaol Valor numrico del uno. nico. Ingls Uno.Ejemplo etimolgico 4.- Asociado al espaol del latn Puntiagudo, con cuernos. Palo de bandera. Del latn Espaol Cornamenta.Ejemplo etimolgico 5.- Asociado al Ingls Del Acadio Hecha de cuernos. Morada principal. Diosa de la fertilidad. Cananeo,Fenicio, Hebreo.

Ejemplo: la entrada de tu casa. Para expresar la edad. Ejemplo: los 15 aos.

A4: Egipcio antiguo Deseo. Ir a. Hebreo = Deseo.Etimologa universal: Ario latino Desear ir a. Se deja caer la by la d, para usarse como complemento. Francs Espaol montas Americano nhuatl Camino. Anglo latino Definicin: 1.- Latn: Prefijo que denota movimiento o direccin.Avanzar. 2.- Espaol: Se utiliza comocomplemento directo o indirecto para preceder a determinados complementosverbales. Ejemplos: Comenzar a jugar, Dirigirse a ver. Comointerrogacin principia la frase A dnde iremos?3.- Espaol montas:Como compositivo del espaol montas: Amatar por Abajar por. 3.- Nhuatl: Se une como complemento Seguircamino. Se deja caer tli Ir a viaje, ir a caminar. 4.-Francs Ir hacia adelante.5.- Ingls Ir haciaadelante.

A-: Acadio No. Negarse. Egipcio antiguo = Negacin, no,contrario, sin. Mongol No, absolutamente no.Etimologa universal: Snscrito = Negacin. Privativo. Sin o faltade Griego -Latn Americano. Nhuatl Definicin: Prefijo de la lengua snscrita. En espaol y en otras lenguasse antepone a la palabra y es utilizado para denotar la falta de algo. Nhuatl Bueno. Malo. Snscrito Visible. Invisible.Griego Cabeza. Sin cabeza. LatnConsciente. Inconsciente. Otros ejemplos nhuatl: Humano Inhumano. Puedo. No puedo.Acadio No dado.

-a 1: Greco-latino = -a.Definicin: Sufijo que forma sustantivos en plural moderno del pluralantiguo (Gnero femenino o masculino indeterminado). Ejemplo: El pluralantiguo Permuta al plural moderno

-a 2: Greco-latino = -a.Definicin: Sufijo que da forma final a nombres arcaicos o latinos deanimales, plantas, geogrficos, nombres propios, sustantivos italianos,portugueses y espaoles. Representa el singular femenino de las lenguasgriegas, latinas y romances. Ejemplos: ,,

-a 3: Snscrito Accin. Al Latn = Accin, oficio.Etimologauniversal:Definicin: Sufijo que denota accin del sujeto, nombre o sustantivo quele antecede. Ej.

-a 4: Latn antiguo al Latn = Terminacin femenina.

Definicin: Antiguamente ablativo de adjetivos femeninos, actualmenteforma adverbios que son igualmente usados como preposiciones ocompositivos (Debe ir acompaada). en

A- 3: Snscrito = Pegado, al lado, con.Etimologa universal: Ario latino = A. Se deja caer la d. paralevantar otra consonante. Americano Nhuatl: Seguir camino. Se deja caer tli y se une como complemento Ir a viaje,ir a caminar. Camino indicar. A Gua,conductor, indicador, mostrador.Definicin: Prefijo que denota: 1.- Estado de unin con el sustantivo overbo = Entender lo que se compara. = Unirse a loseguro. 2.- En proceso de Ejemplo = Abovedar. 3.- Al lado deEjemplo = Hablar en lugar de otra persona.4.- En un estadoespecifico Ejemplo = Fuente continua.

Ab- abs- A-: Snscrito rabe = Desde. Fuera. Lejos.Ausente.Etimologa universal: Griego Latn =Lejos de Desde. Ingls Definicin: Prefijo que indica movimiento desde, fuera o lejos,distancia, accin, separacin, condicin, ausencia, divisin, retraccin,comparacin, aversin, diferencias, lmites, intervalo. 1.- Prefijo dedistancia: Latn Espaol Ingls 2.-Prefijo de condicin: Latn Espaol Ingls3.- Prefijo de separacin: Latn Espaol Ingls 4.- Prefijo de aversin: Latn Espaol Ingls 5.- Prefijo de retraccin: Latn Espaol Ingls 6.- Prefijo dediferencia: Latn Espaol Ingls7.- Prefijo de ausencia: Latn Ausente. 8.-Se utiliza separadamente para citar alguna frase en latn dentro de unaoracin construida en espaol. Latn . Lejos de mi vista.

Ad-: Acadio-arameo = Tratado, acuerdo. Snscrito = Pegado,junto, al lado, con.Etimologa universal:Latn = Ad-, a. En contacto conDefinicin:1.- Prefijo que denota Agregar. Pegamento. 2.- Prefijo que denota reduccin o cambio. Adulterar. 3.- Prefijo que denota incremento. Adjuntar.4.-Prefijo que denota entrar en contacto Latn Control estricto. Tratar del mismo modo. Espaol Hacer igual,.

-ad: Griego = -ad. Levanta o agrega la e,-o y la a.Etimologa universal: Ario latino. Francs Definicin: Sufijo del griego antiguo que llego al espaol del francs y que forma sustantivos con terminacin a, ada, ade, ado. Tambinforma sustantivos de otros sustantivos entre los que estan los numerales

como en: Griego Francs Espaol =Millares. Forma adjetivos que enfatizan la presencia del lexema.. = Sujeto con barba.

An-: Egipcio antiguo = Sin, falta de.Etimologa universal: Snscrito = Falta deDefinicin: Prefijo que denota ausencia de algo. Falta dejefe. Falta de alfabeto.

Aca!: Moglico = Dame! Ven! Trae! Aqu!Etimologa universal: Latn Definicin: Imperativo para llamar la atencin hacia donde se encuentrala persona que llama.

Aarn: Hebreo = El que lleva la luz.Etimologa universal: Latn Griego Aaronita. rabeDefinicin:1.- Nombre propio del primer sumo sacerdote hebreo de la tribude Levi, portavoz y hermano de Moiss. 2.- Hebreo Iluminado. Delhebreo Luz.

Ab: Hebreo del calendario asirio-babilnico Del Padre. DelAcadio rabe Quinto mes del calendario Judo (Julio-Agosto),mes adoptado despus del exilio a Babilonia. El vocablo aparece en elMisnah y el Talmud de los Judos. En este mes se cortaban los juncos comorecuerdo del triste destierro a Babilonia.

Abacera: Acadio Bosque. Arameo Maduro,floreciente, cosechable. Asirio antiguo Tallo deplanta. Planta cultivada comestible recin cosechada quese puede vender o comprar. Acadio Mostrador o mesa de venta odespacho de productos agrcolas. Acadio Llevar a la ventacomestibles.Etimologa universal: Neo babilonio Despacharproductos de venta. Llevar, transportar. Hebreo Haciendoreferencia a la venta de polvos (Fragancias, especias).Egipcio antiguoLosa de mrmol. Mostrador. Mesa. Hebreo Griego Latn Definicin:1.- Tienda o puesto del mercader. 2.- Originalmente, mesautilizada por los mercaderes para la venta de productos como en hebreo Polvos fragantes.3.-Venta de especias, polvos, fragancias,vinagre, aceites, legumbres.

Abacial: Sumerio === Padre.Etimologa universal: Hebreo Arameo Latn Italiano Francs Cataln Mongol Padre, abuelo.Definicin: Todo lo que pertenece al Sacerdote.

baco 2: Egipcio antiguo = Losa de mrmol.Losa vtrea.Etimologa universal: Persa Griego Latn Francs Cataln Italiano Ingls Definicin:1.- Pedazo de piedra vtrea utilizada antiguamente como mesa.2.- Bloque plano y cuadrado que actualmente se utiliza en arquitecturacomo decoracin de techos, paredes, muebles y capiteles. 3.- Se latinizotambin como el diminutivo Tabla cuadrada de maderautilizada en la ebanistera.

Abaco:Egipcio antiguo Partir o dividir. Nhuatl Partir, calcular. Contar.Maya Partir enpedazos. Mongol Llevar, transportar, agarrar,comprender, entender, recibir, obtener, ganar, concebir, adoptar, cobrar,comprar, comparar. Estudiar, aprender.Etimologa universal:Hebreo rabe Copto Snscrito Griego Latn Francs Italiano Teutnico-anglo. Germnico Ingls Americano. Zapoteco Otom Maya Sumar. Mongol Procedimiento, mtodo, conocimientoprctico, habilidad.Definicin:1.- Universalmente se considera como dividir en piezas,ordenar numricamente, porcionar, romper, se cree fue descubierto hacael 3000 a.c. 2.- Los antiguos peruanos utilizaban un baco conforma de listnes de diferentes colores y con nudos para sus clculosaritmticos. 3.- Desde la antigedad el hebreo Polvo. Se asocial griego como la mesa para facilitar el cmputo dibujando sobreel polvo o arena depositada en ella figuras geomtricas y diagramas. 4.-Fue hasta el siglo XVII cuando fue relacionado con el marco con hileras,ranuras o cables donde se deslizan cuentas, las cuales se usan paracalcular. 5.- Tambin haba tablas para jugar los dados. 6.- La mesa generalmente fue utilizada para la enseanza rpida y por elcontrario la tableta de arcilla cocida se utilizaba principalmente paradejar la enseanza impresa y ser usada posteriormente. 7.- El vocablo se asocia a las lenguas americanas como en Maya Lanzar los dados. En Zapoteco se utiliza en palabras compuestascomo Contar. Tambin se pospone al nmero o lo que secuenta. Ejemplo Uno. Dos. Nhuatl Una vez. Dos veces. En Maya Contar. En otom Cuenta. 8.- En camita se asocia al Copto Numero. 9.- En el semitase asocia al hebreo Preguntar esperando una respuesta sabia.

Abad: Sumerio Padre, anciano El ancestro, el dignatario.Acadio = Padre.Etimologa universal: Ugaritico Hebreo Padre, ancestro,progenitor, cabeza, lider, jefe, origen. Plural de Arameo Siriaco Padre. Egipcio antiguo rabe Eterno. Greigo Latn Francs antiguo Francs Italiano Portugus Cataln Ingls antiguo Ingls

Urdu Mongol Padre, abuelo.Nhuatl Dios invisible.Quechua Padre eterno. Hindu Padre.Definicin: 1.- Antiguamente reminiscencia del uso biblico Padreeterno padre natural, ancestro. 2.- David, Jeremas y Jesucristo sedirigan a Dios como Padre. 3.- Actualmente en espaol Sacerdote, clrigo, padre de la iglesia cristiana. Ttulo de dignidad delsuperior de un monasterio. Caballero.

Abadesa: Ario itlico. Latn a = Madre superiora.Etimologa universal:Latn Eclesistico Francsantiguo Italiano Ingls antiguo Inglesmedio Definicin: De Abad. Superiora con un cargo eclesistico pero sin lasfunciones del sacerdocio.

Abada: Sumerio = Padre.Etimologa universal: Egipcio antiguo Cenobio, monasterio.Hebreo Padre. Arameo Padre. rabe Latn a Latn tardo Francs antiguo Francs Italiano Cataln Inglsantiguo Ingls Definicin: Dicesis, oficina del clrigo. Iglesia, monasterio,jurisdiccin del Abad.

Abadn: Sumerio Daar.Acadio = Destruido, ruinas.Etimologauniversal:Ugaritico Perecer. Moabita Perecido.Siriaco Perecer. Asirio antiguo Huir, correr, escapar.rabe vulgar Energumeno, salvaje. Etiope Deambular, huir.Arameo Perderse, perecer. Asirio Hebreo Perecer. Destructor. Lugar de destruccin.Ruinas. Mongol Ser atacado por el enemigo. Serconquistado por el enemigo. Ser destruido. Siriaco Anglo-sajn Destruir. rabe Escapar. Etiope Vagabundear perdidamente. Hebreo Cosa perdida.Definicin: En Job 28:22 Perdicin, destruccin. En elevangelio es el nombre del ngel del abismo, ministro de la muerteeterna, poseedor de la llave del abismo Apoc.9:11. Asociado biblicamenteal Griego Destructor.De Destruir.

Abajo: Latn + Griego + = Fundamento.Etimologa universal: Latn + Francs antiguo Italiano Ingls Cataln Portugus Espaol Definicin:1.- Del Espaol montas . Accin de Caer, bajar,deprimir, tirar, al pie de. 2.- En direccin de descenso, estar en unnivel inferior.

Abalanzar 2: Hebreo = Contrapesar. Equilibrar. Comparar.

Etimologa universal: Latn Francs antiguo Espaol Italiano Ingls 4.- Polaco Definicin:1.- Igualar los pesos, compensar, colocar las balanzascontrapesando. 2.- Distribucin de los pesos asegurando la igualdad oestabilidad. 3.- Instrumentos que compensan el peso y/o contrapesan, comolos brazos y platos de la balanza, los bastones para esquiar, lospndulos y resortes entre otros.

Abalanzar: Griego = Arrojar, lanzar, acometer.Etimologa universal: Francs Descender Descendiendo. Espaol anticuado al Espaol Accin de arrojar.Definicin: En direccin de una accin determinada, acometiendo contemeridad, impulsivamente o sin consideracin. Asociado al Francs y al italiano Acometida descendente de nieve,lluvia, tierra.

Abalorio: Semita. rabe = Trozo de piedra vtrea.Etimologa universal: rabe rabe hispnico Portugus Definicin: Cuentas vtreas usadas en joyera como ornamento.

Abanderado: Del espaol = Que porta la bandera. Que llevael bando.Etimologa universal: Persa Legin. Latn Provenzal Francs antiguo Francs Italiano Cataln Maya Bandera. NhuatlEstandarte. Alto alemn Ingls antiguo Ingls Mongol Anglo-sajn Proclamar, anunciar.Definicin: Oficial destinado a llevar la bandera, banda, emblema olistn oficial.

Abandonar: Del espaol = Desertar.Etimologa universal: Persa legin. Ingls antiguo Inglsy germnico antiguo Ingls medio Ingls Francs antiguo Francs Italiano Cataln Definicin:1.- Origen mixto del privativo Latn + SinBando. Sin control. Sin listn. Sin emblema, Desertar. Dejarpermanentemente. Violar el bando. 2.- Relacionado con las convocatorias,llamadas, asambleas y proclamaciones antiguas donde secontrolaba a las personas para sumarse a una causa determinada y estasviolaban la prohibicin o mandato.

Abanico: Del espaol = Que hace aire.Etimologa universal: Chino mandarn Viento. rabe Viento.Latn Portugus rabe hispnico Inglsantiguo Ingls

Definicin:1.- Instrumento desplegable, con forma de cola de pavo real,hecho de pie de varilla y pas de tela, papel o piel. Se utiliza parahacer aire. 2.- Dispositivo que incrementaba la corriente de aire almanejarlo y que se utilizaba para limpiar el grano en la antigedad. 3.-Asociado con el Latn Espaol .

Abaratar: Del espaol = Hacia lo barato. Depreciar. Defraudar.Etimologa universal: Ario cltico Cataln Definicin: Disminuir el precio de una cosa sea valiosa o no.

Ab-arcar -razar: Sumerio = Nido.Etimologa universal: Acadio Atar, abrazar fuertemente. Abrazar. Francs antiguo Abrazar. Polaco Medida a lo largo de un hombro al otro. Hombro. Arioitlico. Latn Brazo. Accin de abrazar. Espaol Cataln Definicin: Ceir con brazos o manos lo que se quiere alcanzarencerrndolo. Se utiliza metafricamente o figuradamente.

Abarrotes: Espaol = Cua de apretar o calzar la estiba.Etimologa universal: Derivado del Acadio Bosque. Al Hebreo Cereal. Al rabe hispnico Vveres, semillas. Y delingls antiguo Noruego antiguo Palo con una superficieaplanada en la punta. Originalmente relativo a la venta de leguminosas oproductos de abacera, comestibles (Aceite, vinagre, legumbres yotros productos).Definicin:1.- Artculos para el abasto. 2.- Antiguamente se cargaban losbarcos mercantes con toda clase de productos alimenticios aprovechandotodo el espacio disponible utilizando para esto una cua llamada para apretar la estiba. 3.- Modernamente se le conoce comotiendas o puestos de Llenados con artculos de abacera yotros comestibles.

Abastar. -ecer: Acadio Comestibles. Almacn. AlHebreo = Almacn de productos comestibles.Etimologa universal: Griego Cargar peso. Latn Provenzal Portugus ItalianoDefinicin:1.- Del verbo transitivo anticuado. 2.- Proveerse devveres. 3.- Tener suficiente, proporcionado o abundante suministro deproductos. 4.- Asociado a la exclamacin = Parar el abasto!Exclamacin hecha por el Capitn del barco cuando se haba llenado elalmacn del navo.5.- Asociado al holands antiguo Detener,parar.

Abatir: Del espaol = Caer. Destruir.Etimologa universal: Acadio Destruido. Egipcio antiguo Hebreo Asirio Arameo Latn + Francsantiguo Francs Italiano Ingls

Definicin:1.- Anular, reducir, aplacar, atenuar. 2.- Asociado al Espaol y

Abba: Sumerio Padre, anciano El ancestro, el dignatario.Etimologa universal: En Griego . En Hindi Padre.En Nhuatl Dios invisible. Quechua Padre eterno que habita lamontaa.Definicin: Voz y vocablo Arameo que Jess emplea para dirigirse al padreeterno. Mr. 14:36. Procede del Sumerio Padre. Del Acadio Hebreo

Definicin: 1.- El que Abduce. 2.- En anatoma es el musculo que sirvepara mover hacia atrs otros.

Abecedario: Latn tardo = A+B+C+D+rius. Alfabeto.Etimologa universal:Hebreo Deletrear, ordenar alfabeticamente.Anglo-sajn Ingls Definicin: 1.- El que ensea las letras. 2.- Orden de las letras decualquier alfabeto con las cuales el ensea a leer y aescribir. 3.- Rudimentos literarios utilizados para entender el procesode algo.

Abeja: Egipcio antiguo Chino = Miel.Etimologa universal: Copto Latn Provenzal Italiano Francs medieval Francs Italiano Cataln Ingls antiguo Alemn Ingls Neerlands Paquistan Definicin:1.- (Apis melfera) Insecto social, con aguijn, colectanctar y polen de las flores de los que produce cera y miel. 2.- Latn Punta (Aguijn). 3.- En maya Jugo, miel. 4.-Asociado al Espaol Italiano Onomatopeya de .

Abel: Egipcio antiguo al Hebreo = Soplo, Respiro, Vapor.Alma.Etimologa universal: Asirio Siriaco Griego Latn Francs Alemn Italiano TurcoDefinicin:1.- Origen bblico, nombre propio hijo de Adn y Eva.2.- Su muerte ilusa dio origen a otros significados consecuentes como:vanidad, evanescente, vapor que se difumina rpida o vanamente. 3.-Referencia bblica a todo lo que dura poco tiempo o es vanidad. Ec1:2.

Aberracin: Latn + = Desviacin. Perderse.Etimologa universal: Latn cientfico Cataln Francs Italiano Ingls medio Ingls Definicin:1.- Errar. Caminar o pensar o hacer algo desviadamente. 2.-Caractersticas, cualidades o habilidades desviadas de la tipicidadnormal. 3.- Falla en la convergencia, anlisis o enfoque al ver algo,debido al movimiento.

Abgar: Hebreo = Nombre propio del que fue Rey de Edessa.Etimologauniversal: Griego Latn Francs antiguo =Definicin: Planta del genero

Abib: Hebreo Nacimiento de los brotes. La primavera. HebreoAbib> (Marzo-Abril) Mes de las espigas. El hace renacer los>brotes. xodo 13:4. Primer mes hebreo. Mes del xodo y de la pascuajuda. xodo 12:2. Mes de los primeros brotes, de lo fresco, de lo verde.

Posterior al exilio babilnico fue sustituido por la voz babilnica.Nisn> Su huida> Esther 3:7Abiel: Hebreo Mi padre. + Dios. = Dios es mi padre.Definicin: Nombre propio de origen bblico.

Abigeato:Latn = Robar ganado.Etimologa universal: Latn Francs ItalianoDefinicin:1.- Robar ganado. 2.- Asociado al Sumerio Ganado.

Abismo: Sumerio = Profundidad.Etimologa universal: Hawaiano Obscuridad. Griego Latn Provenzal Francs medieval Francs Italiano Cataln Ingls Definicin: 1.- Muy profundo, que existe desde el principio de las cosas.2.- Asociado al sumerio Hendidura. 3.- Originalmente en Sumerio es el nombre dado al oceano y su infinidad a la simple vista.

Abjurar: Latn = Lejos del juramento.Etimologa universal: Ingls Definicin: Renegar de un voto, compromiso solemne o creencia religiosa.

Apkallu: Sumerio = = Apkallu = Gran dignatario.

Ablacin: Acadio Secarse. Evaporarse. Hebreo = Soplo,respiro.Etimologa universal: Latn Separar. Ingls Quitar.Definicin:1.- Menoscabar, separar, quitar, cortar. 2.- Perdida decualquier material solido ya sea por evaporacin, por erosin del agua oel viento. 3.- Sublimacin del hielo y la nieve.

Ablativo: Latn = Declinacin.Etimologa universal: Francs antiguo Ingls Definicin: Preposicin que se antepone al sustantivo o nombre, formandoexpresiones de procedencia local o temporal. (Con, por, de, desde, sin,en).

Ablegado: Latn = Enviado.Etimologa universal: Ingls desusado Definicin: Enviado apostlico para ejercer una funcin papal.

Ablucin: Acadio Secarse. = Contenedor de agua.Etimologa universal: Latn Lavado continuo.Purificarse. Lavatorio. Ingls obsoleto Lavarse. Ingls Definicin: Acto de limpiar partes del cuerpo u objetos como parte de unaceremonia o rito religioso.

Abnegado: Latn = Denegar.Etimologa universal: Ingls Definicin:1.- Individuo que renuncia a sus propios intereses. 2.-Asociado a

Abogado: Snscrito = Defensor. Abogado. Literal: Hablar enadicin.Etimologa universal: rabe: Latn Su raz latinade llamar. Italiano Provenzal Francsmedieval Francs Cataln Portugus Ingls Neerlands Definicin: Intercesor. Personaje que defiende pblicamente, da soporte yrecomendaciones a una causa particular o pblica.

Abolicin: Griego Alejarse de Griego = Destruir,arruinar.Etimologa universal: Latn Francs antiguo Francs Anglo-latino. 3.- Nhuatl Destruir. Tagalo Definicin:1.- Poner punto final a algo. Dejar un bando, violar la leyintencionadamente o no. 2.- Ponerse fuera del alcance de la constitucin.3.- Poner fin a la prctica de una costumbre.

Abolir: Griego + = Sin ciudad. Ciudad destruida ydejada en ruinas. Ciudad sin constitucin.Etimologa universal: Latn Francs antiguo Francs Italiano Cataln Anglo-latino. Ingls Espaol Destructor. 3.- Nhuatl Destruir. Tagalo Definicin:1.- Hombre que ha sido expulsado de su ciudad como castigo porviolar un bando. 2.- Como verbo transitivo defectuoso. 3.- Se dice delhombre o institucin que deja sin valor la legalidad de una ley ocostumbre.

Abominable: Latn + = Mal presagio. Mal augurio.Etimologa universal: Latn Italiano Anglo-latino. Ingls Definicin: Despreciable, impuro, terrible, causa de repulsin moral y/oreligiosa.

Abominacin: Latn + = Mal presagio. Mal augurio.Etimologa universal: Latn Francs Italiano Cataln Anglo-latino. Ingls Definicin: Un hecho detestable. Un acto inmoral, despreciable moral y/oreligiosamente.

Abonar: Latn = Aplacar.Etimologa universal: Italiano

Definicin:1.- Echar fertilizante a un terreno. 2.- De Quepertenece al abono.

Abono2: Latn Bueno. = Aplacar.Etimologa universal: Latn Definicin: Fertilizante para nutrir al suelo.

Abono: Latn = Anticipo. Acreditacin. Fijar unlmite.Etimologa universal: Francs antiguo Francs Cataln Italiano PolacoDefinicin: 1.- Dar por anticipado una cantidad de dinero como parte dela suma total. 2.- Subscribirse. 3.- Pago continuo de una cantidadpactada. 4.- Antiguamente se asentaba en un libro de faenas y cuentascualquier trabajo pendiente de pago y del cual ya se haba dado unapartida por anticipado.

Abordar: Francs antiguo Lado de la nave. Ir a Bordo. = Tomar la nave o la La orilla superior del costado deuna nave.Etimologa universal: Ingls Neerlands ItalianoDefinicin:1.- Atracar, llegar a un lugar y tomarlo. 2.- Dicho de lanavegacin antigua emparejar la nave a otra con el fin de intercambiarproductos o para embestirla y atracarla. 3.- Enfrentar una situacintemeraria o difcil.

Aborgenes:Acadio Semilla, cosecha, vendimia. Hebreo = Razade origen.Etimologa universal: Latn + Habitante desde elprincipio. Arameo Hijo. Latn Hombre. Noruego Noruegoantiguo Nacimiento. Procrear. Ingls antiguo Habitante. Alemn Nacido. Ingls antiguo Nacer. Ingls Nacimiento. Nacer. Producir fruto.Griego Hibrido del Hebreo + Griego Raza de origen, por consecuencia Inglscorrecto Primeros habitantes.Definicin: Habitantes primeros de una parte de la tierra y/u originariosdel suelo que habitan (General y antiguamente refiriendose a loshabitantes de Latium o Italia).2.- Asociado al ingls antiguo Habitante cercano. 3.- Se utiliza para refereirse a laflora y fauna de orign.

Aborrecer: Latn = Detestar.Etimologa universal: Ingls medio Ingls Ingls Encogerse por el terror. Detestar, repeler.Definicin: 1.- Fastidio, molestia, aversin. Intenso descontento. 2.-Asociado al espaol Temblar.

Aborto: Latn Perderse. Lejos del nacimiento.Nacer prematuramente