ETIOPÍALAS TIERRAS DE ABISINIA23 Noviembre al 03 Diciembre 2013

Al Interior del Reino de Abisinia

Byblostours Expedición a Etiopía 2013

giosa de incomparable belleza ma-nifiesta en las tradiciones del pue-blo y en las construcciones que siglo tras siglo levantaron y que nosotros conoceremos. A través de nuestro viaje entenderemos su particular forma de vida, costumbres, folklo-re, diferenciándose por completo de los demás pueblos africanos.

24 Noviembre

ADIS ABEBA – BAHAR DAR

(Pensión Completa)

Desayuno temprano en el hotel y asistencia para llevarnos al aero-puerto y tomar nuestro vuelo desti-no Bahar Dar, ciudad situada a ori-llas del Lago Tana. A nuestra llegada nos trasladarán para ser alojados en el Kuriftu Lodge (3* sup) o similar. Almuerzo. Por la tarde, en una bar-caza recorreremos el Lago Tana y su treintena de islas. El número varía según el nivel del agua. Desembar-caremos en alguna de ellas para visitar sus monasterios medievales fundados por ermitaños cristianos entre los s. XIII y XVI. Tras media hora de paseo por un camino bos-coso, llegaremos a uno de los más importantes, Ura Kidane Mihret, al que pueden acceder hombres y también mujeres, una construcción circular, típico ejemplo de la Igle-sia Ortodoxa Etíope, construida en barro con techo de paja de forma cónica. Guarda en su interior fres-cos que relatan escenas bíblicas, de la vida de Jesús y del patrón de Etiopía, San Jorge; posee una mara-

23 Noviembre

BILBAO - CIUDAD EUROPEA - ADIS ABEBA

A la hora indicada, presentación en el aeropuerto de Bilbao para salir en vuelo de línea regular con destino Adis Abeba, vía un punto europeo. Llegada en las últimas horas del día y traslado a nuestro Hotel Jupiter (4*) o similar.

La historia, la gente y los paisajes de Etiopía, nos introducirán en un mundo difícil de olvidar. Formada por una abrupta meseta central con profundos cañones, está atravesada por el Valle del Rift de norte a sur dejando a su paso zonas con gran-des lagos. Esta variedad geográfica ha propiciado que exista una gran riqueza natural y cultural. Es el es-tado independiente más antiguo de Africa y uno de los más antiguos del mundo. Los primeros datos concer-nientes a la actual Etiopía proceden de mercaderes egipcios que la vi-sitaron desde el año 3000 a.C. Era la “tierra de los dioses”, donde los egipcios se proveían de perfumes ta-les como incienso y mirra, así como de ébano y marfil. Es el lugar donde nace uno de los ríos más grandiosos de la tierra, el Nilo; alberga una de las culturas más importantes del continente africano, la de los pue-blos de Abisinia que aportaron a la humanidad una singular civiliza-ción que se inició en el año 1000 a.C. con la incorporación de sus tierras al mítico reino de Saba. Su entrada al cristianismo en el s. IV dio lugar al nacimiento de una cultura reli-

villosa colección de coronas, cruces votivas, vestimentas reales de varios emperadores del s. XVI, incluso res-tos momificados de antiguos reyes y manuscritos incunables en los que los sacerdotes del templo basan sus enseñanzas.

Junto a las orillas meridionales del lago Tana numerosas islas rompen el espejo de su enorme superficie. Las islas podrían pasar inadvertidas si no fuera porque en muchas de ellas to-davía se desarrolla un estilo de vida mágico y ancestral. En las riberas los niños se bañan y los “tankwa” (pe-queños barcos de papiro abiertos en su parte final) transportan pasajeros, mercancías y sirven de plataforma para pescar. Con suerte tal vez poda-mos ver los hipopótamos que emer-gen a la superficie cuando las aguas del lago se calientan.

De regreso al hotel realizaremos una visita panorámica de la ciudad: en la Plaza Central está la casa de Pedro Páez, el famoso misionero español que dejó escritos muy interesantes de sus andanzas por estas tierras (s. XVI). Regreso al hotel y cena.

25 Noviembre

BAHAR DAR - GONDAR

(Pensión Completa)

Desayuno y salida por carretera a Gondar, un recorrido de 180 km con una duración aproximada de cerca de cuatro horas. Llegada a Gondar y alojamiento en el Hotel Taye Belay (3*) o similar.

Gondar es otra de las capitales im-periales. Hasta el s. XVI los empe-radores no tenían una residencia fija sino que trasladaban la corte a varias ciudades, siempre en grandes campamentos, según la temporada. El rey Fasílidas fundó Gondar a co-mienzos del XVII la dotó de nume-rosas iglesias y palacios. Sus here-deros aumentaron su esplendor. Es conocida como la “Camelot de Afri-ca” por su imponente y maravilloso conjunto de castillos de estilo euro-peo medieval, Patrimonio de la Hu-manidad. Veremos algunos restos de aquella época y construcciones pos-teriores que siguen el llamado “esti-lo Gondar”: sobre una base árabe se integran elementos del barroco por-tugués más técnicas de albañilería hindú. Entre todos sus monumentos destacan la ciudadela de Fasil Ghe-bi: abarca seis grandiosos castillos y muchos edificios auxiliares destina-dos a distintas funciones como van indicando sus nombres: el Archivo Real, la casa de los músicos, la cua-dra, la sauna, los baños,… todos ellos conectados por túneles y pasillos. El edificio más imponente de todo el complejo es el Castillo del rey Fasíli-das: tiene 32 m de altura y cuenta con una robusta torre almenada. Tam-bién visitaremos el Castillo de Iyasu

I quien fue considerado uno de los mejores gobernantes de la era gon-deriana, su interior fue embellecido con adornos de marfil, oro, piedras preciosas, aunque nosotros sólo po-dremos imaginarlo. Los soberanos de Gondar eran también conocidos como grandes fundadores de igle-sias y conoceremos algunas de ellas. Almuerzo y cena incluidos.

El arcángel Raquel reveló en un sueño al emperador Lebna Dengel que Etiopía sería bendecida con una capital sagrada, el nombre de la cual empezaría con una G. Se elaboró una lista con nombres que empezaran con la escogida conso-nante, a la que siguieron varios in-tentos por construir una ciudad, sin que nunca llegara a levantarse una que durase. A mediados del s. XVII el emperador Fasílides se encon-traba cazando junto a un gran lago cuando se acercó a beber de él. Al levantar los ojos de las aguas, el rey vio a un hombre santo que surgía de las mismas. El santo le comuni-có que se encontraba en el paraíso de Ezra y Enoch, y le fue ordenado que construyera allí mismo su ca-pital: Gondar. Situada a 2210 m de altitud, es espectacular, rodeada de campos verdes, una tranquila po-blación que, junto con la de Axum,

Byblostours Expedición a Etiopía 2013

es el gran centro histórico del país. Una mezcla de influencias árabes y europeas puesto que la llegada de los portugueses el s. XVI dejó huella en muchas de sus construcciones.

26 Noviembre

GONDAR – MONTAÑAS SIMIEN - GONDAR

(Pensión Completa)

Desayuno en el hotel y día de ex-cursión a las Montañas Simien con almuerzo picnic incluido. El Parque Nacional de Simien forma parte tam-bién del Patrimonio de la Humani-dad desde 1978. Se encuentra al nor-te del país, en la región de Amhara. Está situado entre los 1900 y 4620 m de altitud siendo el pico más alto el Ras Dashen. Ocupa una extensión de 179 km2. Las montañas de Simien y el paisaje que nos va regalando todo el entorno a cada paso son una auténti-ca maravilla; la erosión a lo largo de los siglos ha ido creando formaciones naturales espectaculares, con picos quebrados, valles extensos y profun-dos abismos. Dentro de los dominios del parque viven varias especies de animales muy raros y también crecen varias plantas protegidas: especies extraordinarias de papiones, zorros

Byblostours Expedición a Etiopía 2013

darla después a Axum donde que-daría para siempre tomando desde entonces, Axum, su condición de “ciudad santa”, título que aún con-serva en la actualidad.

28 Noviembre

AKSUM – YEHA - AKSUM

(Pensión Completa)

Desayuno en el hotel. Este día con-tinuaremos explorando en los alre-dedores los lugares arqueológicos de Axum con almuerzo picnic in-cluido. A 28 km de Axum, en la sec-ción montañosa de

la región de Tigray, se halla Yeha, la ciudad más antigua conocida de Etiopía y uno de sus centros ar-queológicos más importantes don-de se levanta el que se cree el tem-plo más antiguo del país, muy bien conservado y cuya construcción se fecha entre los siglos VI y VIII a.C. En su tiempo fue uno de los cen-tros religiosos más importantes de Etiopía, y en su templo se congre-gaban como mínimo, fieles de dos creencias distintas. El antiguo tem-plo de la Luna, es el más relevante y mejor conservado de la cultura pre-axumita con más de 2.500 años de antigüedad. Continuaremos hacia Adwa, ciudad con gran significado en la historia del país y de todo el continente africano, pues en ella tuvo lugar la batalla donde el ejér-cito entonces abisinio, pobremente equipado, venció al mucho mejor preparado ejército italiano el 1 de Marzo de 1986, convirtiendo a Etio-pía en la primera nación africana que conseguía vencer por las armas a un país europeo.

Finalizada la excursión regreso al hotel. Cena.

de Simien y cabras de montañas en-démicas, así como aves que migran desde Europa son sus moradores. Finalizada la excursión, regreso al hotel donde nos será servida la cena.

27 Noviembre

GONDAR – AKSUM

(Pensión Completa)

Desayuno en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo destino Aksum, la más antigua de las ciudades histórica del norte etíope. El imperio Aksumita llegó a abarcar el sur de Arabia Saudí, Yemen, Eri-trea, Yibuti y norte de Sudán. Du-rante este día de visitas a lugares ar-queológicos, con almuerzo incluido, visitaremos la Iglesia de Santa María de Sión, perteneciente al Patriarca-do Copto de Etiopía donde según la tradición se encuentra y se custodia el Arca de la Alianza, el Parque de las Estelas, monolitos erigidos si-guiendo técnicas árabes, el más alto alcanza una altura de 34 metros, to-dos ellos tienen un significado con-memorativo; el Obelisco, las tumbas reales y los baños de la Reina de Saba. Alojamiento en el Hotel Sabean (3*) o similar. Cena.

En la actualidad Aksum es una tran-quila ciudad agrícola, sin embargo hubo una época en que fue la capi-tal de unos de los más gloriosos im-perios, el imperio Aksum, del s. I al X. Cuenta la leyenda que es en esta ciudad creada por los habitantes del puerto de Adulis cuando éste fue destruido, nació Melenik I, primer rey de Etiopía, hijo del rey Salomón y la Princesa de Saba, quien afanara en un templo de Jerusalén el Arca de la Alianza para esconderla primero en una isla del Lago Tana y trasla-

29 Noviembre

AKSUM - LALIBELA

(Pensión Completa)

Desayuno en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar nuestro vue-lo destino Lalibela, la llamada “Je-rusalén negra”, situada a 2500 m de altitud. A pesar de ser el primer des-tino turístico del país, sus gentes se aferran al estilo de vida tradicional. Una segunda Tierra Santa, declarada Patrimonio de la Humanidad por su conjunto de once iglesias rupestres excavadas en basalto gris y labradas en arenisca rojiza. Comunicadas por galerías abiertas a la luz, incluso por el techo, o por estrechos pasadizos y túneles, algunas esculpidas y con pinturas murales que recrean esce-nas bíblicas. En una de ellas se puede admirar la Columna de la Luz en la que se cree que Jesucristo se apoyó durante su aparición al monarca La-libela. Varias son cuevas naturales, semi-monolíticas, ensanchadas y ta-lladas. Hay pequeñas oquedades en las que habitan ermitaños. También catacumbas. Hoy visitaremos el con-junto del primer grupo de 6 iglesias. Almuerzo y cena incluidos. Aloja-miento Hotel Mountain View (3*) o similar.

30 Noviembre

LALIBELA

(Pensión Completa)

Desayuno en el hotel. Las fechas de excavación de las iglesias de Lalibe-la son muy imprecisas: varían entre el siglo XI y el XII según distintas fuentes. Se dice que su construcción duró sólo 25 años. Los estudiosos no logran descifrar el misterio pero los creyentes tienen su propia teoría: una cohorte de ángeles completaba por la noche la faena que los opera-rios realizaban por el día. Lo inne-gable es que ha mantenido un espí-ritu hondamente religioso, de raíz medieval y ramas ascéticas: unos 350 sacerdotes, 250 diáconos y 200 monjes, todos ellos en estructura je-rarquizada. Muchos ayunan 245 días al año siguiendo las normas del Leví-tico: agua y un puñado de cereal tos-tado. Los ritos y cultos en las iglesias

momento un usurpador e intentó asesinarlo envenenándolo. Cuenta la leyenda que durante los tres días que Lalibela se debatió entre la vida y la muerte se le apareció Dios y le ordenó construir iglesias sin paran-gón en el mundo. Cuando despertó de su letargo, además de convencer a su hermano de que él sería el rey, mandó excavar en la roca 11 iglesias que compiten en belleza con los templos de Petra. Todas las iglesias son de un sólo bloque de piedra ho-radada en la roca. Al ser construidas durante la época de las cruzadas, el rey Lalibela intentó recrear el espí-ritu de Jerusalén dando a cada una de ellas un nombre bíblico. Todas las iglesias están unidas por un complejo entramado de pasadizos, túneles y cuevas.

01 Diciembre

LALIBELA – ADIS ABEBA

(desayuno)

Desayuno en el hotel. A la hora con-venida, traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo destino Addis Abeba y comenzar nuestras visitas a la ciudad incluido. Addis Abeba, an-tes conocida como “la Nueva Flor”, es la capital de Etiopía; está situa-da a 2440 m de altitud en las altas mesetas. Fue fundada en 1887 y es una de las ciudades más grandes de África. Sin ser una gran ciudad, en el sentido occidental, ofrece luga-res muy singulares; en ella conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos en perfecta armonía.

son los mismos de hace ocho siglos. Es un lugar que trasciende lo religio-so para alcanzar lo espiritual-univer-sal. Cualquier persona, creyente o no, se conmueve ante el conjunto, y no sólo por su belleza. Hay una atmós-fera que llega a las entrañas y a la vez se eleva a otros universos. Baste decir que el primer europeo que lo pudo contemplar, el sacerdote portugués Francisco Alvárez, lo eliminó de sus crónicas porque pensaba que nadie iba a creerle. Hoy visitaremos el se-gundo grupo de templos. Almuerzo incluido. Durante este día también visitaremos el monasterio de Nekuto Leab, una pequeña iglesia construida alrededor de la cueva donde el santo Nekuto Leab se retiró para llevar una vida de ermitaño. El rey Nakuto de la dinastía Zagwe abandonó su pala-cio en el año 1270 y se refugió en una ermita para llevar una vida humilde. La cueva donde vivió el resto de su vida alberga una de las más intere-santes colecciones de cruces, manus-critos antiguos e iconos, algunos de los cuales se atribuyen a su fundador, Nakuto Leab. Regreso al hotel. Cena.

Lalibela tiene uno de los encuadres naturales más bellos en las montañas de Lasta. Su creación en el siglo XII está íntimamente ligada a la leyenda de su fundador, el rey Lalibela. Poco después de nacer, su madre lo encon-tró en la cuna cubierto por un enjam-bre de abejas. La reina vio en esto un signo divino y bautizó

a su hijo Lalibela, que significa “aquel cuya soberanía es reconocida por las abejas”. Su hermano mayor, heredero al trono, lo consideró a partir de este

Nuestra visita a la capital, la tercera más alta del mundo, comienza por la Piazza para continuar al barrio colo-nial de los italianos, la avenida Chur-chill, el monumento Tiglachin con la estrella roja en lo más alto, Plaza Teo-doros, el monumento al León de Judá, y finalizando en el Merkato, uno de los más grandes de Africa que nos de-jará impresionados por su mezcla de gentes, colores y olores

Finalizadas las visitas traslado a nuestro Hotel Jupiter (4*) o similar.

02 Diciembre

ADIS ABEBA – CIUDAD EUROPEA

(desayuno)

Desayuno tras el cual dejaremos nuestro hotel. Durante el día conti-nuaremos con las visitas de la ciudad. En el pequeño Museo Nacional en-contraremos la réplica exacta del es-queleto de Lucy, abuela de la Huma-nidad con tres millones seiscientos mil años de antigüedad; pasaremos por la Catedral de San Jorge y subire-mos al Monte Entoto, donde algunas mujeres suben a buscar leña para co-cinar y desde donde divisaremos una panorámica de la ciudad. A la hora convenida seremos trasaldados al ae-ropuerto para tomar nuestro vuelo a una ciudad europea. Noche a bordo del avión.

03 Diciembre

CIUDAD EUROPEA – BILBAO

Llegada a un punto europeo donde realizaremos conexión de vuelo des-tino Bilbao. Feliz Viaje...

Byblostours Expedición a Etiopía 2013

Lago Tana

AksumAdwa

LaLibela

Montañas Simien

EL PRECIO NO INCLUYE• Tasas de vuelos internacionales o domésticos en los ditintos lugares a visitar, y/o de aeropuertos tanto euro-peos como etíopes (sujetas a confir-mación en el momento de la emisión de los billetes y facturación; consul-ten al formalizar su viaje).

• Propinas comunes al grupo para maleteros, conductores, guías loca-les, camareros, etc…

• Visado de entrada a Etiopía, (que más adelante les informaremos cómo será gestionado)

• Cualquier gasto de índole personal, tales como llamadas telefónicas, be-bidas durante las comidas y/o cenas o fuera de ellas, lavado o planchado de ropa, minibar, ... y todo aquello no incluido o mencionado en el apartado “el precio incluye” o no incluido en el programa como tal.

Precio sujeto a posibles aumentos por subida de las tarifas aéreas, car-burante, en el cambio de las divisas, aumento de tasas gubernamentales de los países a visitar o en el propio, etc.

Presupuesto y programa de viaje su-jeto a las condiciones generales de las programaciones de agencias de viajes.

Minimo 20 pax para la formación del grupo.

De acuerdo a las normas internacio-nales de ocupación hotelera, las ha-bitaciones estarán disponibles entre las 12:00 y 15:00 horas del día de en-trada, y deberán ser desalojadas en-tre las 10:00 y 12:00 horas del medio-día del día de salida, y dependiendo del hotel o ciudad.

INSCRIPCIÓN EN EL VIAJE:En el momento de la solicitud de pla-za en el viaje, imprescindible abonar la cantidad de 1000,00 € por persona, en concepto de depósito y se debe-rá traer a las oficinas el pasaporte original para realizar un escaneo del mismo. Su pasaporte debe tener una vigencia mínima de 6 meses a partir de la fecha del día 22 de Noviembre. Ninguna inscripción o pre-reserva será considerada válida hasta no for-malizar estos dos requisitos.El pago final del viaje se realizará 30 días an-tes del inicio del mismo del mismo, salvo en circunstancias especiales en que puede ser antes.

PASAPORTE Y VISADO: El visado es obligatorio y será gestio-nado por Byblostours.

SEGURO DE VIAJE:Para cada participante en el viaje, Byblostours ha suscrito una póliza de seguro multirriesgo con la compa-ñía de seguros ERV, cuyo justificante le será entregado junto con la docu-mentación final del viaje. Todas las reclamaciones que se sucedan y que sean relativas a los riesgos cubiertos por dicha póliza, serán tramitadas al regreso del viaje directamente por el cliente a la Compañía Europea de Seguros. Byblos Tours NO realizará ninguna gestión relativa a reclama-ciones. Les rogamos lean detenida-mente los riesgos cubiertos y sumas aseguradas por persona y póliza.

¡ Les deseamos un feliz Viaje !

OFICINA BILBAO Colón de Larreátegui 38 I 48009 Bilbao Vizcaya I Tel: 944355370 bilbao@byblostours.com OFICINA GETXO Telletxe 21 bis I 48993 Algorta Vizcaya I Tel: 944911158 algorta@byblostours.com OFICINA VITORIA Avda. Gazteiz 9 I 01008 Vitoria Gastéiz I Tel: 945151200 vitoria@byblostours.com

www.byblostours.com

CONDICIONES DE VIAJE

EL PRECIO INCLUYE• Billetes de avión, clase turista eco-nómica, tal y como se detalla en el programa, Bilbao/ ciudad europea/ Adis Abeba/ ciudad europea/ Bilbao.

• Billetes de avión Adis Abeba/ Bahar Dar y Gondar/ Axum/ Lalibela/ Adis Abeba con la compañía aérea local en clase turista económica.

• Asistencia y traslados privados por nuestra agencia corresponsal en el aeropuerto y hoteles y viceversa, y guías locales de habla castellana.

• Visitas y excursiones según pro-grama con entradas a monumentos, y demás lugares de interés turístico, con guías locales de habla castella-na.

• Alojamiento en los hoteles mencio-nados o similares (durante el circuito son los mejores existentes en cada población), con desayuno diario.

• PENSION COMPLETA durante el circuito, y durante las estancias en Addis Abeba sólo desayuno, tal y como se indica en el programa.

Todo el régimen alimenticio será en hoteles, tipo picnic o restaurantes según corresponda con el desarrollo del itinerario, habiendo sido cuidado-samente seleccionados por Byblos-tours.

• Crucero por el lago Tana.

• Una persona de Byblostours, acom-pañará al grupo en calidad de Jefe de Grupo, desde su salida hasta su re-greso a Bilbao.

• Seguro básico de viaje con la com-pañía de seguros ERV.

“ Este precio tiene aplicado nuestro descuento especial de Priority Club Byblostours del 5%. Para beneficiar-se de este precio, si usted aún no dispone de la tarjeta Priority Club de Byblostours, solicítela en nuestras oficinas al inscribirse en el grupo.”

SUPLEMENTO POR HABITACIÓN INDIVIDUAL397,00 €

www.byblo

stours.comPriority Club

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE2.582 €