etkep - Союз Выпускников Ядринской...
TRANSCRIPT
ETKEP N l
£;;1ce.~1ec5/ll11 aR 2a3 en u1 JI o JJ 1111Cl(o11 1u11111o11allb11o1/ 211A111a11111
ro.u llJJlallJJSI 1-ii MnpT 1996 r . JJ,c1rn ,llOl'ODOpllllSI ~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~
______ I I
c rrpa3kMKOM 8 MapTa! KOJIOllKA PEJJ.AKTOPA
C ncp1mmoc1,: BM JlC}J}f{JITC n py1rnx llCpDblii llOMep rnr-lllaJll(,"TCKOii nl3 C
Tbl. Nlhl llIJlll K '.JTOMY no•rrn IUITb JieT - He True YJK Mnoro e TO'lKII 3pemrn ne1mocn1, 110 nee-Truell, Kru< MhI y)J<e y6c.u~fu1cb, cpoK nnom1c J.(OCTa-ro•1-Hhiii J.LJUI Toro, •no61>1 n1MHa::J1rn: Morna 11po•mo BCTfffb na 11or11.
DepBLiii nhmycK n1Mna.J1111 Y:>Ke y•mTCjl B ny1ax, y Hae C<.."Tb CROH opfaHbl eaMoynpanrremrn, <J>opMa. Tenepb n ra.JeTa. II caMoe rrrannoe, 'ITO XOTCJIOCIJ 6M naM ClGl3UTh D CD513H c '.HHM, - Mbl naJI,ee.MC51, 'ITO name 06me1me c Bal'vm ne 6y.ueT OJlnocropoHHIIM. HrunPme 06paT11oii CBRJH Me)KJl.y neqaTHblM opraJIOM II tIHTaTeJljlMH ronopHT 0 TOM, tITO ra::JeTa ne oTopBarraeb OT napo.na, IIJIUJeT 0 TOM, qTo llY)KllO, m-rrepee-110 II aJ<TYaJibHO, a '.JTO II 51BJUICTe51 ee rrranHoii ueJlbIO. · DoJTOMY m1llllrre, nmmue n ewe
pa.J IllilllHTe. Eem1 y nae no.s1nnTc.s1 JIHTepecnh1ii Ma;repnarr, MhI 6y.ueM e1IaCTJIIIBbl ony6mJKOBaTb ero Ha eeonx crpammax.
DnlllnTe OT3hIBbl na CTaT&H, cBoe MHCHJie 110 TOMY HJill IIHOMY nonpocy. I I noMHIITe, •no LUUI )l(yp11run1eTa tIHT8TCJlb - TO )l(e, qTo 3plITCJlb lUUI aKTepa. Mbl pa aeM lUUI nae n pa.nn Bae, H B31llH OT3b1Bbl 6y.uyT JHatillTh, 11To naUIH crapaHm1 He nponrun1 1p.s1.
T. I IeanoBa.
){upeKl.{llJI J/.t)p1111cK01i 1/Ql{llOllQJlbl/Oll ZIMtlta:Jllll
lltiii1epiitii11a Tio1opa6Jiile11i ecex zwma1ucmori:, col11pyoillll{ )Jlfe61io?o 1a6eiJerii1il, 6a6yU1e1< u .~ta.:lt ;lamll.t .)'tiait4uxca c i1pe«paciiwi eece1111lllft 11paJo-
11ul(oit $-JJ1ap11iaf ·
n1 XPOHnKn npownoro MeCHua
2 cpenpamI - Beqep ncTpe1111 c BbmycK1-11maM11. 9 cpenpa;rn - Epeiin-p1rnr 9- l 0- t l 1<naccon. 5- 9 <f>enpaJUI - I-IeaenR ncTop1m. 12-16 <fJeupamI - 11enemI IIIIOCTpaIIIILIX 51'.JLII<OD.
14 <}>enpamI - npa3)J.HIIK "1-(em~ cB5rroro 13ancuTHHa". 22 Q)eBpamI - flpOBO)J.bl JIIMbl (ranapHII). 23 <penpa1rn - Hrpa ",I(py)K6a c nepnoro rnnrn.ua". Beqep n1M1-:1a3nqecKoro caMoynpanncmrn. 26- 29 cpenpaJUI - Copoconc1<11e om1Mnnaa1>1.
Nl I!. 1 I\ I!. r f'a.wrn 5JJJ.i>ID1Clrnii llllllflOllll.TlbllOtt 1111\IHllllDI lltni>T 1996
3a noc.riem1ee JtecSJTIUJeTne npo- m<1raM H. C crnrn6psi 199 5 1 o)la H101JJ JIH Kp)'Thle 11epeMe11i,1 B IIOJIH- 1111\1113.'.lll$1 ncpCBCJ(CIIa Ila pec11y6nnn1•1ecKOH, COUH<IJlbll0-1KOIIOMH'ICC- KaIICKHH 610)\)KCT, B CBSJ'Hl c 'ICM 110
Koii lf<HJHH npa111>1. OGpa:rnriaTeJib- ncKoropi,1111 110J11UI1S1M 110•1yncn1onanasi CHCTeMa TaKJKe MCHSleT CBOH .llH YJIV 1m1e11He. 110 llOJIOJKCllllC c 1jJH
vc1a.HOBKH. R 1990 ro}ly n Hamett nancaMn ocrneTcsi Kpaiinc cJIOJKllhIM pcc11y6m1Ke no51n111111ch nepni,1e a.fib- H TJPv'JlllbIM. OcrneTc!I c.11o:>KJ1hlM 11:i
Tep11aT1IBHb1e lllKO.Tlhl B mme llIMHa- Ja OTcyrcTDHSI cpeJICTB OCJl:llIJ,Clllle
mn. nnuees, MnoronpoclinnbHbIX, yqe6no-nan1S1.11HbIMII nocoGnsiMH, 'laCTHblX lllKOJI. AnbTepnaTHBHb!e Texm1~eCKHMH cpc)lCTB:JMH H MeTO-
HeMaJJ\10 'l<lCTh nporpnMMbI pnJnn-
111si y•ia1u11xcq. 11peJlyc111orpe1111v10 JlJISI lllMllCl :lllll, 11:111111 llCitan>nI Ahl
llOJlllSJIOT 6c'J 011.ltaTf,(, 110 BCJIClllllO
cep;11t<1 n 110 np1nna.111110. "\' •nnhcst 11
n111111amn lJlYJlllO. 110 nenpoi.:To pa -60-n1rh 11 v•1m c.rrnM. B pcamna111111
peJyJlbTaTHBllOCTll paGOTbl .nocrollnoe Meno JrumMa1or JaMecr11rem1
}lllpeKTopa, KOTOpbie rpaMOTHO Be-lllKOJlhl TaKJKe HMCIOT 11pano na cy- JlH'ICCKOJI mrrcpaTypoii, 11e xnaTaeT JlYT MCTOJUl'ICtKVIO JI 11oc1mrn1eJJhUtennona.11ne, n6o nIMAaJHll, JIHJ~eH y 11e6HJIKOB. CTo '.HOH HpH'llJllC }leTeH 11)'10 pa60T)'. lllJllllll:lTllllllhl, OTneT
- !IC llOBOC srnnemre )f(HJllH, a JlUBllO OJlCBaeM H o6ynaeM '.Ja C1JCT poJtllTe-1 CT!lellllhl, a 'Jaf\ICClll'JCJlb 110 11ny 111101I
:Ja6h!TOe crnpoe. llama 5iJ:lJH11!fKaSI neii, :Ja HX JKe C'ICT }lCTCll oGecne•m- paGoTe ~Jnanon fU I. 1a!l(llHIJI K<lll
IHUUIO!laJJbHaJI nfM1Iarnsi-1rnfPnar Jiii fllMHaJH 11CCKOli Q!OpMon: a :ia co- ! }lll)laTCKyio JllltCepTaI(lllO n CHIJI 110511HfJinCh ll 1991 ro.1ty Ha 6ruc J\CpJKa1111e J\CTCJI n Hl!Tepllf!TC n:m - Kf!HJ\HJl:lTOM llCJ\HJ'OlTl'ICCKIL'\ 11:-J\'K .
llJKOJJbI-HIITcpmna. 'Jro 11an6011ee MaeTcSI pomnc11bcKa5! 11mna. flo 13 KOJIJlCKTllne paGora1or 8 y'mre.11efi
y ; ta•rnoe M.ecro oprrumJa1tm1 rnMna- cpannemno c npomnbtM ro;toM na Bbicmeil • 17 - nepno11, 36 - B ropoil Jill!. Crapmmoe JJicume ( GbIBtuee mnam1e rocy}lapcrno ni,111•1e Bbl/le- KncumqrnKau110111101! K:neropnn .
pea.r1bnoe y'mnmue, noCTpoe11noe B HSleT eJKeJtnerino na I n,1cw1y py6neil Cpe/lHHH no1paCT 11e1larorn•1ecKoro 1906 ro}ly) cnonM nemP1ecrnennbIM Menbme. Y'mTbJBa51, •no B 11<1mcii uepconaJJa - 35 JICT. 40% y•m reJiei! 11
Bll}lOM yKpamacT namy rHl\fll3.'.HITO. rHMHa.'.JJIH B OCllOBHOM y 11arcsi )lCTll KJJaCCl!hL'{ naCTaBIIllKOB - ~t)'')f('lllllhl.
/\na cnaJlbllbIX Kop11yrn necr,Ma KOJIXOJHllKOB (3apmmrn KOTopblX I la ocHoBe JaKmo•1cm1b1x }lo1 ·0BoKcrarn Jl!ISI npOJKHBaJIHSI CCJJbCKllX Kpa.Hne Mana), CO}lCplK<!Tb /lCTCtt poB c BY:JaMll pecuyGmIKH B lllM
JteTett pecny61mrrn, K TOMY eme nMe- 0•1e11b neupocro. Jlo3TOMY ncsi npo- na:mn pa6orn10T 26 11pe1101mnaTe11ei! }{HC51 CTOJIOBa.SI, 6mrn, upa•1e 1UHlSI, JWKUHSI OT llO/lC0611or·o XOJSlttCTBa ByJa: 5 - JlOKTOpou, I 6 - KaJIJlll/l3.lOB cnopTIIBHblH KOMllJICKC, CKJia~CKHe nrurpa.BJISleTCSI Ha llHT<Ullle lllMUa- uayK.
noMemeunsi. Ecnn ronopnM o Mare- 3HCfOB. ,Urrsi )'Kpen11e11nsi 3JlOPOBbSI MbI ne 11paKrnKyeM ncKmo•1e
puaJih1JOH 6a.1e rnMna1m1, TO KO .nerett OTKpbIJIH J1e11e1111e 11cKapcrnc11- nne }leTeil HJ 111Mna:n111. 110 Ghlna10r BCCMY ·noMy no6aBHM uaceKy na 40 IlblMH TpannMH, co6pamlb1Mll HMII cnyqan OCTGBJICHllSI y 11e6i,1 caMlll\111 11•1eJioceMe1r, I 0 reKTapoB na..·rnTnoii lf<e no npeMSI JICTIIHX Kam1KyJ1. nnma:rnCTaMn. Kor;1a OTJlCllbHhle HJ
1eMJIH, 38 r·eKTapon 11eca c oJepoM. B 1995 rony cocro51Jicsi uepnh1n m:ix ne Moryr npnnbIKHYfb K mnep-3nainrn rnMHaJUH npHcoe):lHHeHbI K BbmycK lllMIIaJHCTOB. l'b 37 Bbl- naTcKoii JKHJHn. lf<IITb GeJ ponn1eneil 061.UeroponcKOMY KOJIJICKTopy Kana- nycKHHKOB 36 noCTynmm B BYJhl IIJIH 11e B cnnax OCllJlllTb Tpyn11y10 mnmum, HMCeTC51 XOJIOJtHOe H ropsi- CTpaIIhl, a omm - B rrenj"lllJIHU{e. }"le6ny10 rrpor-paMM_Y. \1o)f:eT IIO
qee Bo}locna6JKemre. Harna nrMHa- IlpaKrn•1ecKll Haw KonneKTHB Bbl- MernaTb }"!e6e n cocrnHHne 1.nopo
msi CO MIIO)f(CCTBOM :J}laIUIH H CO- IIOJlllSICT COUH3Jlbllblll 33.KaJ II 1aKaJ Bb$1.
opyA{ennii uanoMnnaeT y'le6HbIH ro- Tipe1n1ie1na pecny61mKH ct~opona 3a IIS!Tb 11er pa6orr,1 11ama 11a11110-poJioK co cBoeil m11ppacrpyKTypoii, H.B. o neo6xo;1HMocTH yn11H 11ennsi 11anb11a.S1 nIMHa.Jn51 Haxo11rnrn 011-KoTopasi pacnonolf<eHa na )J(Jf.BOllHC- ypoBHSI nnTeJIJICKTYaJihIIOI 'O noren- peneneHHblll OllhlT, ycTal!OBHJlllCh
noil oKprume ropona 5inpn11a. UH3Jla pecrry6mmn, na •rro neo6xo- CBOH rp3,Jlm{HH, 11pm1unnh1, cTnnb Onnru<o B nocne;.urne ro)J.hl KaK .UHMo BKJl3,JlhlBaTb 6onbmHe cpe):l- pa6oTbI, H B noM nae MOpaJibno lI
0Gmeo6paJ0BaTeJ1hHhIM lllKOJlaM CTBa. Ho Mht non11MaeM, '!TO rocy- MaTepnanbHO no}l):lepJKHBrum MnTaK H nillfHa.JHH CTaJIO CJIO)KJIO pea! .napCTBO, a Ta.KlKC pecnyGm1Ka HJ-Ja HHCTepcrno 06pa.JOBmi11S1. 11ayKn II
JIHJOBaTh . BOIIpOChl )'Kpennenm:1 OTC)'TCTBHSI cpencrn He MO)KeT IIO:J- BblClllCH HIKOJlbJ pecnyGmmn, HIICTll
Y'le6no-MaTepnarrbHOH 6a:Jbt, opra- Bomrrb ce6e qmna.ncnpoBaTb name ryr o6pa:ionrurnsi, pa11omrasi an!\fnnmaUHn ropsi'lero nnTmurn. Ha.M yqe6noe Jane}lemt:e B no1moM o6b- HHCTPaJlH~, pm1oHHbiii oTnen o6paY.llMOCb }"le6Hbie n cIIanbHble Kop- eMe. flonoMy Mbl mueM peJepBbl :ionannsi, MHor1-1e pyKoBOJlHTeJm
rryca npHBecru B 6orree n Menee nop- 3KOJIOMHH cpe.n ne TOJibKO B perne- npe):l11pm1rnii, oprru1mmuril pru1o
MUJibHoe COCTOSIHHC B 1991 ro.ny npH HJIH X03SIHCTBCHHbIX BOHpOCOB, HOH Ha. B 3TO rpy;:uroe H CJIO/KJ!Oe npeMH,
OTKpblTHII rHMHamn. Bor j')Ke 5-hIH MIIHHMaJibHO coKpamaeM pacXO/lbl naM neJibJSI YJibIBarr,, J~HllIKmIBaTbcsi ro):l Ilpa.KTil'ICCKH HC npoBO/lSITCSI pe- ua y11e6no-110:111aBaTe.'1bHYIO J:lCSI- r(cblJl3ThCSI TOJlbKO Ha nc:rnan<y Ma
MOJITHbie pa601bT. HaJtJIC/KaJLUIH renbnocrh. IleJtarorn. Koropb1e repmUibHblX cpc/lcrn, Mhl JtO.'JJKllhI
nopSl}lOK coxpaJlSICTCSI TOJlbKO TIOTO- npHHSITJ.I no KOIIK)'pcy, TIOK3JbIBafOT CTa.BllTb nepCJl co6oit pc:lJJhflblC JlCJlll
My, 'ITO KaJKJibJH paGormIK, KcDKJlblH RblCOKYIO OTBCTCTBt'.'IlllOCTl· H nopSI- n ynopno pnGormb Hill{ llX 11perno
fllMHaJJICT crapaeTCSI ne nopTBTb llO'iHOCTb. '.)ro B Tex ycJIOBHSIX, Kor- peHllCM B lKHJHb. HMjl.UCCTBO, MeGeJib, 3}laIIHSI, a }la y'!eGnbitt nnan HIMIIa:Jllll OTJIH'la-
6oJibllle 6epe'lb, KaK MOJKHO JlOJlbllle CTCSI OT 06meoGpa10Bf!TCJibHblX
nx coxpaHHTb. Crponrenr,crno cnop- mKon B cropony yp,errn11ennst scero 2 nrnnoro 3aJia n):ler qepenamhIIMH 'rncaMII B He)leJIIO ua KaJKJlblH Knacc.
P.13.)J(yKon.
/lRpet:Top 111!1111a:n111
NI 1'a-1eTa 5()lp1!11CKOll llal\llOll:lJll>llOtt 111MIH1JJlll M<lpl 199(1 I'. ('Tp. J
...... . . ... ··- .
·· flegyAbTa't'l>i uceJUiro'f .
. : . . . . . . . . . .
yuepeHHOCTb
nsnb JJeT JHlJal\ 6blJICl OTKpblT<l 5!;.1pHllCKa.J1 l!allHOITClJlhll<ISI ntMH8.JIJSI. Ha nee BOJJ1arn1rncb 6onbUlllC 11a,~c ;KJlhI n 06nncn1 ne.uaronl'teCKoil J\CSITCJJbHOCTH, 1160 c1o;ta 61,1m1 11p1111l!ThI y•iamnecsr, ycncmno c11arrn111e 11ene11me Bc-rymnellbllhte JK:Jrt.MenbI. Kone•mo, nc see 6bmo rnai1Ko, pa111anai111c1> ronoca H
IIpoHm lllM!la'lllH: }\CCKaTh, IIOJ\0611oe v•1c611oe :1:rnc)le1111e 11e 011pa11;1acr ccGS1, Gy;\eT 11p1neu1S1Th )lpvrnc WKOJibl n T.l\. I lo, KaK IIJBcc-mo, UblllJUIT no oceHH C'IIrraIOT.
3a npomemm1e rol\bI pa6oTbl rllMila:JHSI J\OCTHrJJa onpeJteJJCHHblX ycnexoB. Ko11e'IBO, ronopll: o cnonx l\OCTHlKCHHllX, Mb! JIOlllKllhl 1101\KpeIIJlllTb FIX peaJlbHhIMIJ rpaJ<TaMH, HHa'Ie OHH TaJ< H OCTanyrcll nyCThIMH crronaMn. Cnenyiom11e l\aIHlbJe :noro f'OJIR 0 BblCTYJlITC!UlllX rllMHa:JHCTOB KaK Ha paiioIJHbIX, TaK H
Ha pecny6JJHKa1ICKHX OJJilMIIIiLl)l<IX rosopll:T :ia ce651.
XVIMVIR
11 KJJ. I M. - ApaK•teeB /\. 2 M. - IIeTpon A.
l 0Krr. I M.. - MHTpo<l>auon E. 2 M. - ATJMa:JOBa Orrll.
9Krr. 3M. - Cano::KHUKOB fl.
MATEMATVIKA
l IKrr. I M. - ApaK'Ieen A. 2 M. - YIBaHOB YI. 3M. - YIBaHOB 0.
I 0Krr. 2 M. - 5lrnTKIIH H. 2 M. - M1uaiirron A. 3M. - Muxaiinon B.
9Krr. l M. - Kamn6aena 0. 2 M. - )Kypannen B. 3M. - AHJlpeen C. 4 M. - 3y6Ko,na H. 5 M. - A$auacbeB H.
VICTOPVIR
9KJJ. 1-2 M.- AHTllllOB B. 1-2 M. - Ka:iau6aena 3.3
IOKJJ. 1-2 M. - M1npo<l>anon E.
--- ·--------·----------------- ---- -----
1-2 M. - MnxaliHoB B. I lKH. IM. - ¢eJ1opon BH.
2 M. - Ifomton M. 3M. - /\pnK11ee13 A.
3KOJ101v171 .
9KH. IM. - :Jaiirtcu M. 2-3 M. -).1eMembeBa II. 2-3 M. - KV'lbMlllta 4 M. - <lJcnopona II . 5 M. - AJiJtpeen C.
IOKJI. IM. - lvlnxaliJion B. 2 M. - llmrnon AJJ. . 1 M . - M nrp o 1jiamm E.
llKJL lM.-llnanonH. 4 M. - /\paK'ICCl1 /\.
<t> V13 VI KA.
9KJI. l M. - llcaeB .[1. 2 M. - )l(ypa.nrren B. 3M. - A<Pa1tacben H. 3M. - CaumKmJKOB fl.
10KH. IM. - tvtnxailrron B. 1 lKJI. I M. - ApaK'ICCB A.
2 M. - lfoauon H. 3M. - l hJallOB 0.
Eivtonorvtri.
11 Kn. 1 M. - EcppeMoaa 3 .
2 M. - VlaaHoB VI.
3M. - EMenhllHOB .[1.
4 M. - AneKcaHApoaa E.
10Krr. IM. - Mnxaiirron B.
3 M. - VlaaHOB An.
4 M. - Mmpo<Pa110B E.
9Krr. 2 M. - cPe)lopona H. 3M. - 3aiiuea M.
GHOJIOfH.51 (pecny6rr.)
8KJI. 3M. - KorrbUOB )K.
lIYBAWCKI1H 5J3bIK. 9Kn. I M. - CTenauoaa ll.
l M. - Kom1ccapona r I.
2 M. - /\Jnm10B B.
I 0Kn. 1 M. - I lr.miona JI .
2 M. - Eropoaa A.
llK.11. IM. -C 1e1m11onaB.
2 M. - T1-1Mocpeeaa C
3M. -LlMirrpneena T.
t--1 ATE!v!A TH K/\(pecnyGn . l
5-6 r.iena
'.)KO.I IOrH 5l(pecny6.11.)
lllKn. 2 M. - M11xa1!11on /\. 9KH. 5 \I. - 3aiiucn M .
11 I l~JJO PM/\ Tl I KJ\(palio11. l IM. - lln:mon ll. /\M111p11cn C. 2 M. - Komencnn /\. 3 M. - llerpon 1\. 3M. - 1Ie1pol3 A11.
3M. - 5!1111KIJH II.
rEOrPA<Pll51 (pailoH) I 0-11 KJI.
l M . - Eq1pe~10na 3 . 2 M. - <lJCJlOPOB B. 3M. - t-.tmpo1panon E.
8-9 KJI. 2 M . - <!Jenoposa 11. 3-4 M. - Ka:im16aena 0. 5 M. - EcpnMoB E. 6 M. - M ocKarrcn K.
/~} F-~- ~-
Mbr, }"'lam11ecsr cTapm11x KJJaccou. )l(CJiaeM HIMHaJHCTaM B 6ynymeM rony )lOCTJPlh eute Gonee nhTCOKllX pe3ynbTaTon. YnepeHbl, •no JTO JIM y.nacTCll. TaK KaK n1M1Ia:JHll IIOCTOllHHO HaXO)lHTCll B noncKe n HJ
ro)la Broll naGnpaeT onhn pa6oThl. HnaHoB llropb, 11 x1racc.
"''t'·"T ·~ I fl1CT3 )IJtplllJCKOII !lallflOllflnl>HOll Tl!Mlt:1'JHl1 Mapr IY~\l I .
i-- -------------- ·---- ----·- ---· -· --- --- -- --- ---- --- --
, BmmmH M:::.: ~::~.:~:.::a:~::::~ Knacca. ,.,. ! OJ(HOJ<pal!Ib111 110Ge;(HlCJ!h paiioHllhIX OJlllM lllHi,it. 11aypcaT )1111tJIOM a 2-oii C'ICIICIJH pcc11y6mIK<lHCKOH OJlllMIJJl<IJUJ 110 1KOJIOl 'llll.
B!m;n1Mnp A11nmon - y'-lefiHK 9-rn IyMamnapuoi'<> KJiaccn. rnKJKc noGc)(HTCJl'h pni101111i.1x OJIHMlllla)l 110 iICTOpllll, 'Iy11llllll'KOMY !l:lf,JKy.
'W.IHlJl 4-oe MCCTO Ha pec11yGm1KaI1CKoii OJlll~tllll(f)lC uo llCTOfHlll.
Anrop: 3rn1s¥rne nayKoii - 111nepec1ieihmrn paGora yMn. B natmunn y·1a11t11ecsr 110J1y1rn10T ocnoni,1 0G111e•1c_11one•1cc1<11.x :mannii. 1m1KoMS1TcS1 c MC·TOJ(3Mll 11ay•rn1;1x HCCJTC}lOR<lJIJIH. llepnbIC JlCJYJJbT:lTbl :nm! paGonl nposmlllllolcst Ila OJllIMf!IH1J\<1.X. B •1cM, fIO -llaJJJeMy, '.rn1<111o•iaercsi Jano1· ycnexa?
B.M.: To.11bi<o 11ot:Jo$1H1Hu1. paGora HGJl coG011 uo;i py1<oao;1c1BoM nc;_Hirornn np1mocrrr yc11ex. Mne Ka::KeTcg, 1rnJto coJ,ItaBflTh Ma.llb1e
Ha}"!Hhle o6mecrna no TeM n11Ii m1hIM nanpaBJICHHS1111. r.ne neHerrn" npalV'fiertiIO Moli<no '.l<iiHIMathCSI HtcJJe.ItoiJaTem,crwii paGotoii. l loKa ,UaJKe K OJlIIMHHaJ(aJ\1 Mhl IIa'mHaeM I'OTOIHllhC$1 11C3a).lOJiro .z\O caMOII
OJIHMIUHJJ(hl.
B.11.A.: 11ocne pecny6_1nt1<antl<bJi omrMllHrtJ(t.t H tcGe 1a.Menrn. 'tro
v1JoneTih rranrnx 3Ham1ii, rro Kpa11ncil Mepe. Monx , ne rrurnii }JK n nMcbKiiii. A ycJioiinSI ribJiyiJ.eumi 'taKHX 1mii1t1il, 'ITO i'.io)i<rio i<:o1ii<:yp11pona1b co CIOJlll'lllhTMH lllKOllaMH n r1iMllaJHSIMH, y nae nMeloTcsi, 11 pe>K
JlC ncero :no namn npc1110.It?<BaTem1. ,or Hae. yqamuxcsi, 1pe6ycrcsi ncer·o JllllUh CIICTCM<ITll'-ICCKIUI TPYJl n TIOCTOSIIIJTa.sr rpe1111poBKa y~rn.
Awrop: °)J(QJIOllJSI - MOflOJ(aSI miyKa, 110 perua101JtnS1 rnounm,111>1e 11po6JICMbl •teJTOBC'ICCTBa: co.icpa11e1111e )f(flJilJI iia 3eMJJC it d1.Mo11 3ct.t JllL Km :rnnntepetonrut -re6ll: 3KOJlomei:i?
B.M.: Hancp1ioe,t:al.1a iiuniih. '.31<01iorn'recKlfe :mamrn ce1!•rnc llY'A<· lib! KaJ!<.l(OMY •tenonet<y, 1.itbGht npoc·ro ab1li<nrr,. YMenne npeno;mec
rn yqeGnhiii Ma1epnrur Bh1Jier1si10r n y•11iTenb1muy 3KoJionm, Bar1e11i-11-11y cfleJ(oponuy AjieKceesy. 5I xo•1y noGJiaro.napn.Th Ja ee TJJY.ll n 1HCJ>flft1110CT.b.
/\Brnp: BonoM, B Kakoii <J>opMe i1poilwa bm1.Miuui;~a?
1311.A.: 1ruwmrn 6nrnH n BH}le rno6;inbllhix nonpocon u Tecron.E11~e pm IIOBTOpruo, l[TO y nae D nurna:nm COOTBCTCTBYIOlltrul mirepa-rypa JIMCeTC5:1.
A.stop : Ecth nH y nae JKe.TlaJlHe JaiutMaTLCSI Hayttnh!MH HCCJICJlO"
BaHHSIMn? B.M.: 3t<oHOllNect<HX nccnc;iosattHi'.i H He J\CllM. B np6rnnoM IOJ\Y
llamICaJI pec}>epaT no TCMC " J!Jo.MeIUtCUCIIUH51/' a B JTOM f'OJlY pa6oTal0 nan TeMoii " CBeTOTepann$J''; n .KoTopoii xoqy paci<:pw1h Jta1inyro npo6rreMy c TMKH :ipemrn cPtIJHKH H 6nononrn. · .[la n n .conpeMeiiHoH Hay'i<e . 6oiihrirHHCTJ30 . IICCJIC)lOBanllH . KacaetCll IiecKOJlhKIU 0Gi11icteli iiaYi<ff,
Amop ; Banrn IlOJKeJiaJifl5:1 IOHhlM yqacTHHKa.,M oiiHMIIB~ . .. B.M: tJHcTCii1ciixorioriitieci<i1 - ne Ha;w 6Qg'fJ,cli, tiro ThI ne Jail:· . . . .
MCWh npltHH3hte MecrlL · .n.Kncefren.
HEMHOfO MATEMAT'1KH. CTo Tp:utRllllll, nlzylJ(CR r.ute OT "3:vtORlltllllLI", npRllllTO C'lllI3TJ,. 'ITO pyCClrnJt 6M
JJO 800 Tl.IC. 'feJJOllC'K. A MaMAii lke npn11eJI 11a Kymncoeo none " 6ec'fnrnennoe Mno)l(eGJ 110 .. ll<'l'!)•OB, npn :noM 110CJ1r.1u111x BL1py6nnn Bcero :ia J rona. A 11or, CICRJl<f'M 61nea, npn ft<e nn:u ( 216 r. no 11 . :ipM, yqacnoeano 11cero 140 ILIC. 60811011) nnn11aci. 12
"·· y no11TaBL1 ( 1709r., 75 ILIC. 'lf"JI.) - 10 'I., Eopo1:111ncxoe cp:m:enne ( 1812 r, 250 Tl.IC. COJU(BI "o<j>nue-poB), KBJ( R:JBCCIRO, llA'lllJJOCJ, ll 5 'I . JO Mfflf. n JMOH'IRJJOCb c n>1CTyn11enneM reMHOThl. B1.1xon11r, '!TO caMu rp>111nnoJ11a11 6nr11a cpe.unnx eeKOB Ja-1111na xyna Meni.tue epeMeHll, 'JeM 6aianRH 18 - 19 Bii ., B KOIOpLIX Y'lllCTBOBaJJO ropa:J· no MeHbUJe JIIDneii n np11Me1111Jioci. ropa:ino 6011ee rpoJnoe op}'JKne Macco11oro nopIDKl'
""" - orne-cipem,noe. Ilo3r0My pyCCKnii ncTopnx C.Co11011i.eB
I
11p11111<·.11 t<. n1-.1nony. •110 y .: hn11pm:~ J lo1wJ;.n1t1
ne Mot i 1n firnh 60:1r.111e I ~o r1Je . r.<Hllll'" · a no
r11111•n llCTOJ'l!K A.CTpOl!OB yMellhllll!JJ Wiii)'
11m~py no 100 rt.1c., npn'le". 110 ero Mne1111Rl . ""' ll(lOll!ROCTOllJ!O ( ,0 . 150 TIJ C. op;l!Jlll!l'll .
Jt [\('f'-l fUOI ('OMllHif"J lhlHl, 'll<l(ll.I ~:"'0 1 fJf' .
FHHlllOR llf" l{l.11hK(l p;nMrrtltJl<'C'h Ha rp:-e"n n Tf"Jtl.RO nrfin.ru,mnM [(y _rlfon1nn~1 11n11r- , IH' "
Mlll JIO Mnllt"'l1JHIJH'tr.a11., a 1 :l.J{OR:l f" O,'llln"pr~u· 11 ·
HO (" pa1llli1."<. nanpaRJTf'HHi.i . JI {"lltlfUt I HO II Ttpyrpr : K:IHllM ofip :-nctM ynpn1' .THPT1U'h Tnkll(' Mnf'-cl.i , Ar:u -.
Jl:l:>Kr """ conprMf"HllPli CU('ff'l\H" f'llfH:t.'1H"1:lllllH
11 epennM."< C'RllJll na 1~n~·1a npencrnR.'lllrT<"ll
AC'CbMa C'...'IO>kllOfi .
Jtpf'J1.IJOJl(~)f.:1Ho1 , 'ltll Jl)TCRlf'1;. 11:1 <~MOM )tf".11("
61.1110 <'kO.tl(l C'ta lhl <:SPI 'lf'Jltll\PlC l) fllllf'H "JR('C'Tllf'.
'ITO 1np(lCJlOMY \f('JlOReKy R (.')" TKfl lp{"fiyf"Trn ne
MeHee 2 Kr. 10J1hko cyitoii 111111111. Cm•l(oBnH'Hh ·
110, rorn npo1111Ta111tll 1nKOI n 1101icKa R /l!'llh
11011:m:oG111cl1 /lO 200 £01111 MllC':l ,O BOl!{Ctt.Kpyn1J 'n x.11e6R. a na epeM11 noxona " 15 ar.r. no I ccn .-
4800r. Ila cr6e sonni,i npo11na11ra "" 11oc11m1, xna r3JIO II Opy>Kllll. llpnMCM <"jH'LlllKHO rpy1ono /lL!'MlfO('tb ynpll:toroii T!'JH'fll 1a 200Kr. Torna
0601, co11ponolKl1aB11111ii Rl·lllH~/llll)'I<.' 111 KoJJOMl!I~ npr.inro, nomKen fi1Jn nae•rnrhlM rh 24 1 hlC. n•JJer. llot:J<OJJhKY lt'lllll:t K:tll:l(Oli 111 !Ill )(
5-6M, " Al!CT:t lll(J()I MCJKllY llllMll - lll<O!!O rpe ~.
nonf'11-ncn1,nc1'i npnT..O!lllM k ome.rH'MJJ:l10 111c- ~1y
11!,lllO/IY • l<OJJOl!llR p:!C'Tlllll'lf'!I II:\ I 92kM . ( 11!'11
JTOM npn K:tll<JIOli H'JICI .. l\OJnf<llO 61.ITh llC M('· ner. 24 TIJC. •re.ri. K<nopi,ic 11r) •1annnMm1 GM n
cpa"'cnnn.) /la)l(e ecn11 nomrn nnnnurnci. pa.1-
JtCJlbHO , no HC'CKClnbKnM 1tr•potaM, n " .'.)TOM
CJiy'fne 11t.1Jtn1111r : 11 ro npeMll. KnK nnanr pnn Y"''" 11p11fotn)l(:IJ!Cll K Jlo11y, nph<'J>I apn TOJlhlW llOKI!· .na11 KonoMny. •
Kcnnn . c L(onoM CBllJnnn n 1rpyrnll npofotf'Mn . Pycx~oe AOiiC1<o <f>opcnpoRa.110 f'rn npRKTH'lec101
Mrt!ORl"llllO, II llO'lb c 7 113 8 t'('lflll6pll. rJpcu1wJIO>KllM, urnpnna prK11 200 M. )Jonyn nM 1nK>1<e,
'ITO I 00 ri.rc. 'll'JIOBCK n~m a.'l<>Ch no 1t('pl'1tJrn•r
p$1llaMJI no TIRJL 00.'UlaICJOU.1 maroM" co CIH'·
pocrLJo 5KM / •1ac. C n11rc-poa .110M 2 M. M{')K}\,,Y 111c
pe11rnM11 . TnK 1101 onnn nor nepe:-;1,;1 JRlllvt 6i.r I OOOOO•;: 155•5 ~ 1250•1 . llon<:o.'lbKY np<~11oro~11TeJtbJ1f1cTb no•u1 e Tf"X mnp<.Ha' ue npeRbllUACT I I 'I, llOllJ'lat'ICll , 'fill l tJl)I nepenpa-1\hl 1 pd;j'CTCR If(' MCllre 11 7 ~Hll'l "11· a J fl' 11a-11ept1l1Ka ne npurno 6hl n!'JnMc-•1n11111JM .
Tenrpi. t•6pnr11MCll K npnlKl"O<llM noiiornM . roBOplllb 0 150-110 Tl.IC. CIOJib )f(C necepbe:rno .
n6o 01111 c OfjlOMllhlM 'lllCJIOM ynp11:1ClllJX nomn
/lCti II flliallJ CKllM o6oJOM OKa:JUJJllCL 6i.r GOll,.p
WCllRO HCROBO(JOTJll!Bt.IMll II 11ey11pae11J1eM1•~111.
a no][J(R MaMAR neiicrnona.nn ~,oB(uu,110 cTpr-~ MllTeJl"1to K YM<"JTO, 1u:" CTonT OJH''}Df'JUP-rnPl~ITh n
ponn renync1rnx 11>1eMHl!Kf'B . !lo na11111o1M <I>eo1locniicKoro nnop11Ko-KpR<'M'.'\'IN"J<oro MY· Jell, l'IOOpJ'A<Clll!IJe CHJJM :noii llU\JlhllHCl<OU l<O
JJOHRLI R:IC'IRThlRaJll! Tt.ICll'IY ne;>;OTlll!llCB II /:10
20 tl111Ceno noop)"fCenn1.1x pMunpeii. Bpllll nn Man1crpar npe:J!'HTOBfl..ll RAMHOfO 6oni.me, 'f!'M
pacnonoran caM. Cyll.ll no ncroqnnKnM, 011 co-6pa11 JO n•c. 'l!'JJoBeK. Bcllb cnyCTll 30 neT on.
ciaB nonr.cKo-1111ronC1<1tM xoponeM. coGp:ut non
rprol!BaJibllOM, r.ne pew:UtaCb C)'l(b6a ero l<Opo
HLI, Bcero 15 ILIC. 80111108 .
ll:cxoll.ll HJ nann1.1Jt paCC)"IVIe11nii, Mo>Kno
npl'J:ll!OJIO>KHib,'ITO na ft;y111!KO~OM no;ie cpa>Kn
JlOCb llO 25 Tl.JC. pyCCKllX II OK0.1£0 40 Tl,IC. KO·
'ICBllllKOB 11 Hat'MllllKOB .
IIropL Hnn11011, 11(; xnacc.
i. 4~~aw teatpeH . 3PH~. ···
I inpiic ~·ila.'te11qe . hi.MuaJi117e. 1ialrn1u 'tca:f1j~(1 · %m1 llJJTfH!. Ky 1pne R-ri~cc 1:yriifr11e1l;1c llirrrepne e~CCM!ie uysm . ny.11•il: • 11:aurrui .icyiiiut Merl re ny11t1n tiy1). l\J1ac" cefi'I~ of.ilfMrilrn;iac~~1 flptjJe$; ~ifrrntfa fl yRb 11(reatj)~ Kun're ("tfrnrnen ii:rx ~il!1iim11 Jo~iaxa r<R'1aplpe"j, •1?fnai1i KYHi>TYJHlll kyii~iiyn•r~; Jlry11a11ii<"i1pni r.JJcGc;ten tt1 tcJ1fie 1m1tei'lpa nepe11i!1<:cnccM x/Hken 11y;napyw'ix'ctte TW .TIJlfilllrnp'lel, rojraitIKJJH'IClf, ·3pne ne.~en .•1e, 1 ttirim11 T)'II~ rrywr~; · - ··•:. . - -
-Yil:pi'b.rnx 'rrrnmi1 · Tyite nypr1e Te J<llne1i1p~ ; · • t[iiH· 1{iilt cuerdat(ju,! . . - .
{lypre .i<ytill~tt~
~[t~r1'\~1tr~: rax'f111i[a • _ .IJH.114il~ :nkrce?.1 . p11ie llflXM I~ IUJTex . 're hiM~JLI[~ Hr<Keu. Ih·1;12 ·rv11 1<11 .iiccce dre~~~t- ./\I<a -4 ~5 xepa•ia:" Tyiff l'yii! iclirieT! " ~ . Tece '.Jana
;~::~(~~~~-K~~id caeca •... 1un:C11·1~i J6}>ii&-lo.P.rla ·•··••• +yit :t1)fu.1eceM '.ia11 nap~ :.: ... :.::.: ... :.: .::.:. !"". .' . :: prme ;ry;i1pe¥·· · • _ f3eperi-h:rn~nceM . • ie : a•iiicet.f1le : il~p ;; 1rex • • xyi·tli:fo;i~!i . ty.ii. B.lt TanpH-~ ' J10n5.mi j J.if .CilJliikoii ii.Mifo1ehe alfriJie p(jirccefic Iifrrc
t 10i;:_:;:;E~:~!·~ ·~t~r~;~~~~t~f ,~.~~;Jl!1~!: l3~a.unx tlie;1opon xep11e. ~~·1;1a; }Joneceiie i.i~ .113Ji ii.n1iur-pei.- : . .. . -: : •·• •·• •:· .. •. • .;..: • :.:.: : :.: .. :;. ·. c;.; .• • ....••.• . .Ys1i1 _ nypne te, ynnc1,up~. •.• :l1:tB-xran _ 11~am 'IYNifn
J~'fiii!~IT:~~~;J~~·~~:ttt~:t~f~~Ji Y4~¥"~u · -- · ff M11 Hhajtoiia; ip#:iiacc: U . ·
·-· : ; .. ~.~. ::~_;_· ~-~:
! ! · ! · ~:~:~:~ !.: :·~ .~:~ ~U:L:~.>~ :.; =:: :.:.:.: ; .:. :.: .. . . . ~~='-'-'--~='-''-'--"-='-'-"=-=--"'-" ............. .
TycJiax ~npenJieneT. 4asaw reaTpen 3pnnnqe rnMname WynamKapTaH
r .fl e6eneo Sl'{ifrme JIHl.{CllJHl BepCllCKCIICCM XaHaHa Knw1e~. lfyK )'ll~l{ell'Je nnpeu nIM11amcTceM nnueiipa nynna•I•1e, c;e~mfo Mnmmn 97 ~yn ryrrrnpHnHe xanamrnca 11pnepne ciIBaceH r<oHKypCHe xyrmaH-11aq•1e. Yn '{YX l 0-Mem t<Jiacpa ncpeneKenceM Ha,nsi Hoanosa 2 -M~m. Ta11si Pommr<ona Tarn Tarm AneKceesa 3-Mem Bbrpan HbTlllaHHa'!11e.
Xane Bapa mtQCHCTCeM xanceH nymapynaxene nrurnauna p'!eJ.
BeceM I<o11ueprn "3ii, Taoan, rvc-nfoan" sirna Tycnax roppnH'!eH nysrrapes. KaiipaH )Ken.11 AneK-
- - 1 · . -
C<UIJIJlOl3a ~hlplla "CaJ ITaK~JI rn 'ICJHI 'J)'Jl ,,mp., 11 ep v .,. .- I< .,-
1rn1rnn J\JlnMH ra1wx 1111cnc1111pe>1wn _11n1nc<l 11n•re~.
Ky11n1 'le'me n~psn 1111re 11y~rnii arn11 1<\:mme. c<ln v v ~ /
nap<;apn nfiil.m:ap ~i,111ceM n11J1111111c Y~t;;i11 Kr1 rrq11t·:1 11 a11i1: .
Y1nn11 _n1111e11crceM KeCKe 111vrceM11e 1111pc ~ca!ln11 -Tnp•1es. )l(crrn rpnropr.cn n<lpn X<lll Cll <lCnM .1 1<1 Jl<lT<l ·
KCllC ) 'f,lfl('Cll 111\"){[lllJCcCll C TC, ljhlp :lf\Cl'CllC I C Jl\" ' 1:1~1 ; 1
11y.inap111111c 11:!11c111 cp•1c. ")JlaJll Kllil'-l Cll :rnnp ll CJHICJ>llC llrlJ111CL'C~I 11<11(,MT!p .
')1111p 111111rncTce11 e ncil11~1anilx . c<1nr1°11Mn J1il x KeJ 1cKc 1rnpHeriepeMe-p. ~
Konncpr xwrsnn n1l\111a:mcrceM11e rr1111e11 cr ceM Tz.c11a KaJ1:1~y- 11 y911r1 -per, 11ep-11epnll're11 yllpilnn c KllHM e111m
I• .,. -
Type.'\ 1< y1w11•1 r. Yi! -pa 1111a •r vx x:'i111c-11cp11cc11 1111•1c 11111•1 c J<YS<jYHb re ililmi'ip-rnrpe. _
I TKe ncpeny 1111<y11c xy1mm111•111 TyCJiax Ma namrn ~nperrnem:c 111>1 · pacca ma nae K11ne1.
A1wcmma Ei-opona , I Or<nacc.
I Jy.1mapJ~.'1ii.t_!_w~·i. ________ _I [--------·---- -· ·- - -··-- ---------- ---------·
. HyMiuix ll)'ITMllCTb rrnpCir rmuiaJnJ>" ny1frapynax Im~ 11p1 pc. Ynra cailii-i(aimii Cblpaxail R'laCCM ~aopa CCTl'JI xymmnn'le ny-xi\11 · 'leg. . . . . .1 .
. hyirrapynix J<:iijrifi <i;\liaiu •f(..iJ:J<1itre irin'cyarypma• ti~r 1iieP:e11 Bll11eut11ui1 l1:111n()tf!ll T11r.1o<f> l.'e11:t eprcr rthl•le. Ky K:tCll ntM1t~J1tpr c:lnifota.JUIB c1>1pa1t:U!Cell neppr~tCLU )(Cffl'l<R C!?M T}':l(lli;nr X~Jl3J1.'Ja · "~- ~aMp;tK ~p~nlfl1cr.M ,KY,n-i-a o~· nl'pne nymapyn~'.'lrnr yi•· eaxpait na.mrnmpeq: l<aM cana, J<aM J<a.JJ:IB, 1c:-u1 ny.IJM:tCJca :>: ~nan ny• iraC:i • caB3i1i:ip;ie. Tit-1ili Ponii11iCo~a. Hp111ia P:i,6oiiir:1111a, Om' E<!>iitiiona: Tetili Tnilioii1ilfil. flitpncii HeaiioBR ram btTIR A 'l~f.'CM
~jliln caila<it'M nyp1iil i<aMAJiiui ie i<iliip~ 5--ilieiti i<mirp:i 1i{1>r1ici<cri Bn-rli Y.rpei1lie€il:11i -ratil BoiJo/iif llirnorrae11a1i nyilMar.na :o:il-1mr1eceM Mfll\ iiypue re xyntap•1cc. 6-MttJI x1t:H1>:1 11;:}ie11;,t<~nc·""' Om1 KYJ<.yn11mna11 "Kyidi'p " Ma1<ap'c-<'M"' 015-'•1e Tap:lx nn cucnnpo111(a .1rnprra nn'l~-
Bitrll Copo1rnn, 0 .IJJI T11Me>H1111a , lhitll lllnp11111<0 n:l, 01< c-nna Herpo11a .. 3ym.<ft1111 Ae11:m111q.inna 1,1nJTb!X'llC 1111 I ... aCTa RJ.l!IRp~c Caiiatiacia; 1<yirac ia x1m'ie 11ecene na'..,.ca napr;a. ' . 5-Mt.u xiI.atj>il efpen~l"ti B11nt l\.fapilJ!lOD, Tall!! Tli~wnnrra . Brii~· Yl:peillteeil ;~iicer.t iu_pamnaca ldl.11ap1ii ryrtM~mm JC1M:nr'ctMn~ )1ap~~111iteit~ 11.vsM:tue 11Hrnp•1rg. . 16Ji:1m1<11n'te11 . ~Mp;'l'.kc!:M 101111:-ic-a 'lynN-r11e Y}l'C<;. •rcil i\pfc;. HanaJLttR rarax <tt.1pMa xa11xRJinH'le<_J . .:~!nee~ ~':"pit!( C:(e~°:Kanaiicce nY"!n ... cene na11n rnrn:<a~1..:-i ~'W naman ronopap :nnnn enpa a'tacen J<aMaJme rnrnx Ta ~f11:m1a· .
Ilri,"lll llnn1iontt, IO 1<!1:l<T .
CT)). 6 NI ET/(EP f';ucra 5l;qmncKoH na1111011L1Jih11011 rn11-111arnn MapT 1996 L
rnMHa3HJI - Xpa1urre.JlblUll•a MII.JIMX "IYBCTH. JOpaty KyHe
Boc110M 1111a11ne, pncyil 11epeJJ.o M 11011 Bomne6HbIC MCCTa, r.ne SI JT<1rny ;1ymoll, fleca. r.ue SI moGnrr, r.ue 'lyncrno paJBirnaJJocb.
f'JJ.e C IJCpBOll IOHOCTblO M.na,nCJl'lCCTBO CJillB3Jl0Ch. 1-1 rJlC WJJICJIClllllli>lll llJHllJOJlOH H MC'HOH,
51 111an noTJHJO, ucceJiocTh n noKoii. (/\.C. I I yuIKim).
2 1peripansi I 996r ll 51;11mncKy10 .1rn1111011<1J11>ny10 rm.111aJ1110 ci,cx<1-JlllC1. n1.111ycK1JlllCH 9S J"O}{[l, CT)'J(CllTJ.I lfy11a11rcKOl 'O 1ucy;u1pcTllCJlllOJ '() ym1nepcHTCTa, 'I ynalIICKOI 0 I ocy;1;1pnnc111101 ·o llCJ{<ll "Ol ll'ICCKOI'O lllll:TH ryrn, l·lm1<eruponcK01·0 11emu·on1•iecKcn·o nncrn-ryrn 1111ocTpa11111>1x Sl1hIKon: )_lonrnn J\J1eKceil, Ka11:-iu11mKori Enrcm1il, MopoJona Ila11eJK;1a. MoKcena )Keirn, CcMc11011r1 Taii,si11:-i, EMCJJhS111011a ('amnm, llcipona rvlap1ma,nceJL,...-n ne 11epe•mcm111.Jb. Co IJCCX CTOJJOll CJlblllHITClJ:
• CocK)"IHJlllCh. • Xon1M BCTpennbcSI c Y'lllTCJISTMn. • Xon1M no61.1BaTh B cnoen KOMIIaTC. • XoTHM IIOCIT){CTh B CTOJIOBOH Ja CB OHM CTOJIHKOM.
A. nIM!HlJHCTOB- crapIUCKJiaCCIIHKOB BOJill)'IOT BOilpOChJ: KaK TaM B ymmepc1ueTe?, KaJ< C)(aTh BCT)'IJl:ITCJlbHhlC 3K:JaMeHbJ?, .naJJCKO JIH oGll(C;f(HTflC?
11 Bbin)'CKIHIKH no.upo6no paccKaJhmaJIII 06 BCCM' c 'ICM JIM npnm!JOCh BCTpCTIHbCSl, '!TO llfHIUlJIOCb nepeJJ<llTb '.Ja IIOJil "O)J,a Y'IC6bT.
A JIOTOM BCTpe•ia c KJJaCCHhlMH nacTannnKaMn. I Ia cTpmm11ax aJJb-6oMa crapb1e cpororpaqnrn. CKoJlbKo )KC p<D m cero.um11nnnf.I .netth npo-1ny'laJJo "A Thi IIOM!Ullllb?''
Bcsi rnMH<DHSJ c nerepne1meM oJKH}laeT Be'-!epa. B :rnn npnrnarmtEOTcSJ KOMaJIJ(hl l 0-blX, l l-bIX KJiaCCOB H KOMaEI,Ua BbllIYCKHHKOB.
Benymne •CneTmrna renHa,UbCBHa ,Uepra'leua H fleip HttKOJJaCBH'lJ K11ce11eu. '
IlpnrnawmoT B JaJJ MaJJhl.l.IICH. fJllTHKJJaCCHHKH JI KOCTIOMax BCCCJlhIX KOTSTT npIIBCTCTBYJOT JlhlflYCKIHfKOB JaJJ.opno11 necnefi.
Ho ca.MLie 1mrepec1Ib1e MOMCIITbI, cl>oHTaHhI IOMopa, mo6peTaTerrbnocTn SIBHJmcb nepeJJ. :ipnTeJISIMH no speMSI KanycTmJKa. Oco6enno n11-1epecHblMH 6bTJIH llpllBCTCTBHSl. ,UeCSITbJe KJJaCCbI "Bhlllllb!BaJJH"' Kal( CTeHbKa Pa:mn, Ha pacrmcHbIX '"1e.rmax". PoMa.nona II<nama Jn !Oa O'ICHb npaB,UHBO HCIIOJIIllJJia pom, IICC'!aCTllOH nepcn,ncKOH KllllJKJlbl. BbmycKHHKH D csoeM np1mercrnm1 nensi:1m na roJIO.llllYJO CTynen•1ecKyIO )l(HJHb.
floKopnnH JT<e ncex 11 KJJaccbJ. Ux npnnercrnne 6LIJIO caMbIM opnnmarrhHhIM. Or COBCTCKoro 1rn¢opMG10po 6bJJIO cooGmeno 0 TOM, 'ITO OT60pHblC 'IaCTH 51.H. r. lllTypMOM BJSIJIH j'HI!Bepnrrer." rJamr" cpHIIcpaK, Me.n<fiaJ<, 3KOHOMcpaK, cpH3MaJ;, ncnpaK, H T.,n ... PeKTop ymrnepc1uera 110.urmcaJJ .noronop o GeJorosopo'lnoH KanRTYJilll(HH. B 6oii psyrcsi: HoBhie oT6opHbie '-laCTH, HM JICr'-le: OHJJ n.nyr no npoTOpennoH )(opore n y llHX CCTb nonoe o6M)1IJJ.HpOBaJJHC! (TO 6Rlllh HOBaST nTMHaJH'ICCKaST (pOpMa.)
Hapac yilaxen 14-Me.melI'IC 11yp1 e 1e11e neKex 1opary· Ky1me ysi:nrrasc.e. f'11M11ampe Y51BCCM sim1Hax xai!He enepne llpTC~se. Kasa11 1opary K}'llHC TllMJlaJIICTCCM n<lilct IICK llCpKCHCpC~ . Ka.Man nyppnceM ~1cp-nep1111 name <;1>1pyceM, canal\!Jla OTKpblTKclCCM G"'P'IC!.j. () rKp1>rr1mcc11c a•raccM .\'.<i1! cn1. •1CjJc Cl\(<p. ·1 y11:l. 5lrap1wca cvii Jl<IJl<t llO'ITaJlhOJICCl\l t;<'lK "caJiaMJla •1epcce11e"' 11apneJiece c;ypepeG. Kammm IIll'I~ Cllll'IC Ky.11il Jl(,IJHIT'IC.
IOpary Kyime x:-i.1 1aJ1nac.-i I 0-Mcrn K.llacpa nepCIICKt'JICCM T)"CJlclX Ka~e npnep•1es. Ep1ce H1>1paxm1eceM 11 arnma P0Ma11onii11a Koirn E~JIIMOB nyrr•res. ~ RcccM i,nmcene c:-innmapac. BCCCll l<n.Ma.rme ~CKJICC TCCC caxar1 Map Bai-I xy11a llKKCH: TCpIIe JIOTOpe118ceM t KOJIKypcceM xa re'p11ene. Ka~ ny~Hancrur MaJJrnmL~ 11vp1e
11eprre Ba11e11nm11a Ba.TJrnnmfu1a c;c1rrapcc;. (BeccM Jie1 en.nnpn 11epnepne 11y111rur 10paTaJ<a.Jt Ka'l 1rnna xep ). 0JtSJ AIIMaJona -Bane1nmrn' Cama lilapi.rnKJIH -Ba;1e11r11H nyn 11c'l. Y1nau xepceMllC Ka'l'IRCCM BaJJJlll 1epm5 al\HlpTyccM 11yJ1•rcc;. CjenTep\!_ seceue IIC'leK 11ap11eCCM Kirpe5 .
ITHTe mnepecne uprpe KY ysin. Tycmhna ropaTy Kac;e nypne TC Kllrrcl.upe.
IOnruuKIJH'IC~ nyp I e nepne 1aurnaca canan'-!ec.
' I IaJlSJ llnanona.1 OK!Jacc
...... TYCJlAX.10\CE __________ _ --------~---------
"c;cp TCllKC flJJUllJ'ICH ~c·p 1)'1: 11ymap'' TCJ!f CJICK B8Tl'llCCM.
AxaJ1bTe11 Ka11aMa11 ny.11e 1nK1rn Bece~1.
9arn!a, ryrnax ny_;1c~H, ,rfc r~111rn11 yMp11 Hb!BaprraXCCllC SRM8JUHlll SCllTCJlMC nynan,. c;amra uryrn 11nce 11yMn5l~ nyHMaCTb 11-MCwccMne vnn HMCu1ceJ1 1lcnax Ka~e nyJica 11p1pc. - ,\,~1 •rarrnrn 'ICJIXIHlC JJIITepa1vprrne BC(JCllTCKCll I3.I L:_r11Mo!jlecnana :3.11 5krpc6onn cpTre llbl'-ICS.
_ Tycrrax Ka5cH Tc11 Tcm1cne 11ei~m:p1~me ~r8.,11xpax 11amiaura5rn 11y~'le. n;ne C8B81la5.n~ HI llllTCJ>Cl;Ie ~llpl}J; ~K:V TCJI nyHy. IOpaceM 1opnnpaMap, nrurnceM BblJT.S!paMap, TaKMRKCCM KRmlpaMRJ!,
T8UIJIRM3 Til ~!RllMRpAMRp.
• A 'ITO no JTOMY nosony n)'MaeT rouapnm )KYJ<on? - cnpaumuaer lUneIUKees B. ncnoJIHSIJou~eii ponb H.B.Crnmma. (Eypnh1e, npo.uon::KnreJihHhie afJJIO.lllfCMCHTbl.) bhJJIH H .l{pyn1e mnepeCHblC KOHKypc1>1: HHCl(Cllllpoua1me 6acen, OJJ<HBJienne Kapnm BCJIHKHX xy,noJT<nnKoB, nec1111 II Tallllbl. flo6e,UJITCJl51MH CTaJilf BbUIJCKHHKH, HO Mb! ).()'MaCM,'ITO no6e.nirna .np)'Jl<6a u 10Mop. B Konue Be'lepa B Jarre B aTMoc!J>epe .no6poThl, TClllJ:l, KOJ)(rl nee JIO){llCBaJJH Y'IHTCJISIM HpHllC rcop111e1111c, Bnnep1110 Kopmrnoun•1y, Enc11e re1menuc, flIMH!DHCTaM Amiee H CBcTe, IIOKaJaJJOCh, 'ITO Mb! o.nna .UPYJl<Hall CCMbSl H 'ITO Mbl HHKor.na He pacCTaBaJIHCb c BhmycKIIHKaMH ! MbI ncer.ua pa.Ubl BaM n JK).(CM nae en on a!
J\.fa11 111yrnn, ncJJii~rn 1 n Kc~~rr•rx Krrnc ceM XYU!Wllll'JC sa Ka H llCK TCJI llYJI)'CCM
11prrep1111 mrre KllpJie. CT11pc11, acna KJIRq~a Bfp;11eKe11ce11, Ke~el~pcxx11ce11e iii,r-a:~n nQY!llTna atHnu1~ nv1H11111r~ ni..u.uutnn
bllOJlllOTCl\:a IIplU'Jia111aeT.
f'opRU/llf Cllf'IU, xpycma,7bllblf llOOClle'llll//(11, 6ent.te l(fY:J/Cffllll>lf Cl(G-111epn111 11 can<f!emKll, Janax x11011, iawe:Hce11m1e 6en11111 11011111x 6_vKemoB... Ofi1>1•111M17 <111manb11M17 ian 11peo6pr111meR 11 J11rom <1ac 6 y10111-11y m ?OC/111111)'/() 1)/lR 11f011f.Oflll/R rmmepamyp110- M)'Jbl/(11/lb/IOi'O 61''/ef'G " JloJmbl cepefipR11ow ae1rn o mo6au ".
!Jee 6blflO Kpac11110 : 11 •1y1)eo1Me 01111 .rn 11 11own11e1111t1 i>eenm11KnacC11UK06 1100 MYJblK)' C611p11006a 11 Wo11e11a, t1 111pozamenb11aR 110-6tcmb o 110J1u11 11 mo6611 mex, Kmo ci>enan cna11y cepe6pR110My eeKy. JlpoMe:JKymoK 6peJ.u1111 - Ko11e11 196- 1t11•1ano 20uKa - co6pan 6 ce6R .•.mow RfK11X 11Meu: Jmo 11 Klillfl&Mollm.11 A.Eenbl11, 11 B .Epwcon, u B. Xoi>ace611't, 11 A.EnoK 11 06beo1111R6111aR 11x 11cex H.Jlempo6cKaR ... H. Ty.mmen, 11 A .A ntnmo11a ... )/{11111& l(GK MIU, a MIU - Kl1K :NCllJ/lb , no maKOMY np1111111111y cmpo11n11 c11010 :JtCWm <epo11 1101Jecmao1Ja1111R, aopaR 11 11n11.111e1111 mo6611 11 11e11aB11c11111. If UJ 11cr;o .1mow po;JfCoa1111cb 6ec -otep1111fbll! Cl/II/XII.
/(011e•1110 . 11 pa.~max oiJ11ot o 11e•1epa 11ea0Ht11:J1r110 6hmo 11011e1)anrh o . J1c11m11 11 11111op•1ec111Be 11cex 1107111011 r epe6pR11oc:o 11e1w, 110 Bee 01111 6blm1 RfKllMf/ ll11'1110C/11RM11, II KG;JIC0bl11 CKGJG/l CllOe Cflcl80 0 ll/06Bll.
:i.•enex Be•1epa 6w1 ia11po;pn111u11p"11a11. 11 Jmo.11.1· r1111eo6c11161111a.r10 nee : C06Ml'C11l/111R p116011111 6116111111111e1wpn /111111n11>epl/!111r7 O.A II 11pe1>1111-i)a6amene17 A<aK011017 A .B. /{111wm1111017 A .A . aoammaml'nR 011•111111111/(o-11oi1 3.H. J111111mepecoaa1111ocmh 11, a1(mt11111ocn1& y •1a11111xcn JOa 1macca, yi>a•1110 orf!op.1me111th1t11an 11, 1w11e•1110, 1111111epl'c11r.i17 n1e11ap1117.
Jlai>o CKGJl1fllb , '11110 Jl/lO y.J(( (' 11//IOfiOI' Ml'fOllfitlR/11111' 11111/((1,'(I f'01>a II
mn<_nl(eM }''/eV/IOM i!OiJy . !i1110; 1w 11ei)a.10<0.u 11 )''11111(11}.ICR tll{I' 1111.IARllll'll COCl/lORB1117111CR 6 '111/llGnbHO.IA Jane 6u6nuome/(1/ /llllllepa111yp110 -M)'JblKl1/lbllbllT ee<1ep, noc6R1//eH11b111 JOO-nemt110 co Ollfl po:JKoe1111R CA .Ece-11w1a npu )" tacmut1 I la K!lacca, A<aKoBoi1 A .B, Ht1rnrniJepo601i O.A , J\,f0Kee1107T P.A. . OmpaiJ110 t1 mo. •11110 tJ maKux J.1e.po11p11R1m1nx a1am16-110 riac11111y10111 11e.1)azo; 11 : Kucenen 11.Jf, Cai>wwu IIJ!, Cepue11 C.J_l., 1wmopble, KaJanocb 6bl . mmc iJaJ1e1w om 110n11t1.
13t16111wme1(a <11.M11a111t1 r111peJ.1t1111cR GK/11116110 y•1ac11160Bamb 11 y•1e611017 11 i>ocy <o11oi1 i>enmenblt0cm11 y<1a11111xcn. K uei>enn.M 110 y<1e6m1.1,1 i>t1c1111-nn1111aM Bce<oa i!011106R111Cfl 6b1C111G8KU, npoBOORlllCR 0610pbl ll!//llepamypbl.
w B paMKax 11pa11)11011a1111n I 25-nem11n co 1l11R poJfCiJe1111R !!.II.A 11rnp1111a ycmpat1Bam1c1> A 111.uap1111cK1ie •1111e1111n 11 1111cb.1At1111aR 1ao•maR Bt1Kmopt111a o :JKumu 11 i>enmenb11oc11111 y•1e11ow.
A K 11eoene •1yBa111cKo<o meampa 6116n11omeKap1> Kon&11011a JfB. tJblnycnnma <aumy u noiJwmoBuna ycm111>111 :J1Cyp11an o 'l)'6GfllcKt1X n11camennx u apmt1cmax, ypo:HCem1ax Jli>p1111cKOi!O pa11o11a, c K0111op&1.111 no-0•1epei>110 llOJllGKOJ.11/Rl/Cb Bee KJIGCCbl.
B 11a•1ane peBpanR 6u6nt1omeKa npuwac1ma y<1a111uxcn 5-x,6-x KHaccoB 11a M)'p-myp1111p ''Par1me K0111Ke cnoflo ". Bom <i>e 6&mo 11 1Jeceno, 11 w1-mepeC110! BbtR6t1nt1cb ny'lume 111amoK11 ucmop1111 iJo.Ma1u11e1r KOUJKll, JKC-11ep111&1 no KOii/KU.iA, fl}"IUl!lt! paccKaJ'lllKU 11 'lUmamen11 o K0111Kax. B xoi>e 811K1110p1111bl 11blRClllU/0Cb, 11a11p11J.tep, O/lR 'lfi!O KOii/Ke XBOC/11 II KllKOe pacmemu 061>eo1111Rem KOtueK 11 no111aiJei1.
Ha6pa11111an 6on&111e tJcuo O'IKOtJ Maxpo11a Ka111R 111 6a K!lacca 6&ma np11ma11a Mucc-Kucc 11 )'tJtll'lGHa no<1e11111oi1 Kopo11011.
J\feponpunmue 11oc1mo 11 no111a11amen&11b111, 11 pa11JneKameni.11w7, 11 11ocn11111amem11&117 xap111a11ep, maK Kate 1acma111mo 1aoy.11am1>cR r11111111xcR 0 " 6pambRX 11a11111x Mt!llbl/IUX" - KOlllKOX, '11110 OHi/ OllR /lac Jllll'lfJ/11, KGK
.11}' '111/t! 1101111.MGl/lb 11 311601111111 CR 0 111/X.
80111 •111cm& moco. 'le.111 1a1111.~1aemcn 6116m1omeKa, •1111061>1 !WK .MO:JK110 ll/(fllt16/lee np1181lf'lb )''IG11{11.TCR K K/11/U 11 K '11111'111110 , ciJenam& tl/lfl!efl'C/il>IM 11x i>ocy;:.
!f111J.1mi>epoua O.A
l3 MeTpn 11erK011 K11111 ·e l\lnxamrn- 1\pxn11 -l 1·e.11M:Ko11 t\CpKnn 1. 5l;qnmn :ia <licnparn. I 19011". HMCCTCH '!aJillCb 0 TOM , •no y HJ\Pllll c~oro Kym\a nropoii IlIJihJ:lnII ,LlMnTpllH CeMeHOBll'Ia Mop.nsnnona 11 3ax.01111oii )f(ellhl ero A1111b1 Cre<JJanoBHhI 2( 15) •mcirn po,nHJICS! chm HnKonail. .
Tm< JaclmKcnponmw nosin11c1111e 1m mer HHKoJmH Mop;1snnona , crnmuero napol\llb!M UJHHCTOM, TpJt;K)\I,I JJaypeaTOM r-o e:v}\apcrne11111>1x 11peM nil 11 Ha YpC:1TOM JI emrn cKoii 11peM 1111 ' 11he JICBHllOCTOllHTll.llC me OTMe•rneT poccnilcKnS! KYHhTypa .
TeM Gonce, :na ;1ara nal\fl!Tlla J\JJH 11ac 51 Jl ·
plllll\Cll 'ClO 'JCMJISIKOB. )lJISI 11n111cii lllMlla 'lllll, l")lC Oii Y'IHJICSI c 1912 110 192!)1-, UVJ\Y'lll KypcaHTOM peaJ1b11oro V'lllllllll\a. U6 :no M
r!1aKTe cm1.neTeJ1bCTByeT 6C.f! O ~fJJaM O p11 C1 51
m111ra c Gape.r11>c(!1111>1M nopT(JCTOlll 11n ·11v1 -111111 111J1.11IaJ illl. 61>m1ueJ1.1 pca11r,110~1 :'>''lll JJ lt - · u1c.
K .nmo po)f(1\e111rn rnallfemnoro Jet.f.lll!Ka n •rnraJibHOM Ja.ue GuGnnoTeKn oprn111nona1m no.u6opKa ny6mrnaunii o H.,[(. l\! opllBilfl OBe, IIOCTOHIIIIO )lCHcrnyeT !fioTOCICllJ\, ll OCBS!ll\Cllllblli CJ'O KllllOJl OJll!M.
A B 9a K.rJaccc, no rooGmcmno namcn•
1 1<oppec11011.ue11Ta, npomc11 ypo1< mnrpnTvpbl, cTa.Blllllii caoeo6paJHbIM OTKJIIIKOM Ha J
106nneii BeJIRKOro apTHCTa . TeMa ypoKa )lpaMa Jlep11to11rnn a
"MacKapai(' II ee KHHODepCIIS!. 3 Kpamunponana nLeca 6i,11rn 11 19351·, n
rnasIIyIO porrb - ApGemrna - Cb!lpa.n Hn1<0-rra11 J~Mnrpnennq MopJ\BllllOB . lJerneprb BeKa pa6oTan H. Mop.nnnnos na11 o6paJOM Ap6emrna, 6orree 300 pa3 BhTXOJOTJI rm Cl\eHy B 3TOH porrn, n HMCilllO Ja 3TY pnG o TY on narpa)f(.nen JlennucKoii npel\me11 . !\ 11 nunropcKOM .l\OMe - MyJee M.10. Jlep-MORTOBa, B Jane" JlepMOHTOB FT Haute BpeM$1" pa6oTaeT IlOCTOHillJaSI 13blCTa.BKa "Mop.nsnHos-11cnorrHHTeJib Ap6emma n "MacKapa,ue"".
l1Jj"Ienne npoH3Be.UeHB.S! mneparyphI BhilllJIO Ja CBOH o6bPUibie pa.MKII. Conocra.srrenne ero c qrnrrhMOM , a11ar11n npeKpacHoii pnGoTbl aKTepa 11pcc.11e;w1rn110 .nsoiinyro uerrh: 110Mo 11h y•1aiunMcS1 Hy'lwc noH.S!Tb .npa.My M.10.JlepMoHTOBn H eme pa3 BCHOMHHTh JI BOCXJlTTITbCH 1131lll1M TCl Jl311TJillBb1M 1eMJIHKOM 11.)l Mop;1n1111on1>1M.
_________ J.:.f Ul!'_f~~\!I!.?.~?..?.: -- ---
I
(
r------------ -- --- ----------------
i 11_ a B a 111 a _j __ ~---· a A e lJaBalll xanaxe eJieK-aBaJI XfBCJI <;aBpauarncne yH:ax TaxpnceHe cattaca JlepKeJieHe KRTICH
Jlapi,ne yea Kypna. I Ixe <;y1rraJiaKt>a 12-mcp yilax. n11c;<;eMcmfo'-1c 13 yiliix uyrnia. Km111111 ..... ~ "' ,., ..,, .,. ...,,, "" .. ,. .. _ .. ..,, v
ynaxa <;YJJJICH 11ep D8Xffl])3 11 ynca IILl]JClKall X)')~IJiaX csecCJ\tllC C IWJia- llCj)Kl' )'Hlll'CCJ\tllC ~· i,1 -
xaHTapca SIT nami. HAPAC «l>enpam:>). l.JanamceH <;ett~ ~yrre <;YPKYJll-le . K)'Hfla <;er THHJJal!JHa naxih-pa
Il)'\JHllllla. rI11poaiix11 yilaxa napac (nypac) Tt'IIC, KY caMax nepc LJCJL\llll'ICll KCHC(rnrypyc
"Cette Kytt '' ).Hypac yilaxe 12 -mep yiiaxrr1i( "Marnap" )<;yncettlle XaJibXH HapacaH Be~He-MapT ny~JiaMallllle, 12-mep yiJaxmi("ttbIBap") UJICeH'-IC' MapT Bep1e JICKIIe.
TIYlli(MapT). Ky yiiaxpa xamix yii-xnp e~eceHtJ.eH uyrnam1a. BLUThaX-Lieprrh JIIipyrraMa rnnpan1apa11 KY yilaxa xameceM ''em· ynaxc" .TerrpnceM"nyreK yilaxF' TC'HC. Fs-peH nyma BUXaTpa eB1ICCeM ~ypa~na xep au1me-aMUillC nan-IC I<:aika ''uyrna napa x11a". "CTyrua llapaxmt" xepe ~ypa~ca XYHJJHe nerrrepHe. 11yrn yiiaxew1e 5JUICeM ~ifoapHll 1-:1y1ma, KaTal1ll 5lpauna.
AKA(anpeJlb). Ky yilaxpa SYPaKH ny~nanna. Alea YMCH ~aMpal(CeM BllpeM xynua. cepeH xanaJiaHa. Kirne ~yrrraH IOIDia ycarr-TeCCJI naiiceHe x);TepHe. "An:paH K3llMJI aKn-cyxH ny~rranHa'". Bb1paHe-Bb1pauene KY yfiaxa "rrama yfiaxe' ' re1-1c.
<:;Y(Man). Ky naxaTaJUia airn-cyxa ec;eceM se5nem1e. ~ypxn y.SIBCeM nycsJiaHca KattHa. xep nyxxnceM, TanaceM Keprrene. YIITaI-I am\ T)'IIceM 11ynMa TanpaTHa. <;11Mfaqx~ eMepJiexcx qan <;epe Kai1Ha, BaTacene ~b1prraXTapna. YiHixe yHnpan rry.Sitt nyJIHapan, ana-rpu qasamceM ana ''y5rB yiiaxe" TeHe, TYPH '-IaBallJCeM "~Jm~e yliaxe" TeHe. Barr <;ep-al\rn '· ~ne IOffilUHe"
.., ~ .,,, ·J .., ")/. !..I ti "' l't ""' neJIT~He, ~anruma )HH~e BaxaTc:nqe ~epe xyCKaTMa 1-Iapl-Ia, acJia '-IJKCeM npTiepHe.
<;:EPTME(rnoHh). Ky yiiaxpa KepaKn samm 9eprMe cyxn ryml. Dym yiiaxenqe "nyma napaXHa" KatJ.qaceM SYPa)HU xepceHe arnrne KHID-Ie KCpTI-Ie, T)'HCCM rryyrraca srna. <;anna nyJia ~epTMe yilaXHe ",r-ev yiiaxe" TeHe. Ky naxihpa ynpe-naBaH yiipar.rnx xynaca KaIIHa. c;a-
.., " .., ''V1' ..... . ""'..,, """ - .,,, ,, "" BaHna xame T8Ta: . npe ynaxe Sl-ITpe, )'.SI T)'Xl\la BaXaT .-Telle. YTA(moJib). Ky yfiaxpa 1<ynenex <;ana caeca ~mapaHa. Ka<; rnanrrax11c Baila 10pp11ceJ\I
cupne. YTa yMtte raMa qasaUI .Sirnprraca y.SIB ryMe TaxaHHa, 1oppncette. Tamumcene cy11rraca XVHa . . GYI~JIA(aBrycT). yY ne~e. Ky yiiaxpa BffITH-BClTll rnpanax amrn yyprra nnca :rn TyXJ-la .
ABAH(cettu16pb). Ky yiiaxa "liereM yiiaxe" Tene. "Mamap" ~yrr ceirrn6pb yrraXHe, "ttbIBap" ~yJI OKrn:6pb yiiaXHe JieKHe KY yiiax. c;aK yliaxpa ~ep e~qeHeH Ten e~e iifaeM ~IIHl-Je, ar.aH aifettqe nymia. qanaHrra Ta yifaxne Te \3fIJia HT naHa. ABaH neTepHe sepe aBaH rraTTJI ne~epHe,"aBaH capn" Y51BJI3lla.
1011A(oKrn6pb). BaTTIJCeHe TaTa IIpTHe 9yrr BHJilie xypaHTam-nerremceHe acaHca "10naceM'' nprrepMer1JII1 yiiax rry;ma. CTbnaptta qyx_ BHrrranpn ~nne qepe KariaKe Kaua naprca XUBapna l)Y ':lflBaUieceM (j1:JbllJ.HHKCeM ).Ky yrraxpa BHm·anpH ~lfHC' IOIIaCeM napTHa.
qyK( HO.SIDpb ). Ky yfiaxpa K3UIHII KIE! X)'~ll ~em:' TbipapaII sene sfil<ap nesepne, cap a nc'pen1{ Ilapa xypaHTaUICCHe nyxca ~YT~aHTaJifu<a , sepe-IIJbJBa, 5lilllblllla, TananceHe acanca ,, .., '-IYKJieIIe. .. ..,. ""' ., ....,.,,, " ,, .,,,
PAlliTAB(ncKa6pb). qaBaUI KaJ1ennapbHe Ka51paxna KeHe yuax, po)KJI.ec1no · ca-MaxpaH nyrrca K3ttHa. Typn 1-JaBamceM aua ''cypxypn yiiaxe" Te~se'. Cypxypu - qanamceH GeHe c;yrre rrym1a. <;yrr ymrranna naxa1]_)a 5llll-KepeM xaI1ceH rnamme nerrMe IOMas Baii11nceM Bh1mrna Maii TeTTeM KapTatta Kalica cypax ypu Thnaccu re nymia. A.rirra cypax ypu rre1rne - ..._. .,, .,,,,, Ka'-Jq~ ~ene ~yrrra anrraHaTh.TaKa ypn rreKceH, anrraiIMacap rorraTh, rene.
KAP JlA lJ(.SIJ-IBapb ). Xerr nappu, mapTJiaMa cnsecen Baxaqe. Kaprrall "MaUiap" )YJI neqqen KHJIJie,"ifbJBap" <;YJI xaileH UiaJIJieHe Te nrrce KlIJIHe. q:}13arnceM c;sanaHrra 511-IBape "'acJin Kaprraq", <Penparre "KeseH Kaprraq'' TC'CSC/.
CTntJ.eTe 10 KJiacpa nepeHeKeH Ollil KyKyllIKIIHa xarepneHe.
ET/(EP
):(eIIb CB51Toro J3ane11Tirna. 0 6h!'rn11npa.3,nnonrurnll1lHll C'BllToro Banennrna MO:>KHO OTHec- 1 · .
TH K TeM Sl1bl'JeCKIIM cpecnrnaJJllM, KOTOpbie Ha3bIB8JIHCb Jlynep-1.J.emrn. Ha npa3,llHHKe ycTpansamrcb Hrpbr n TaRUbI. 3aTeM Mono.noii MYA<'IHHa BbIHHMaJI II:l ypIIbI IIMSI .uesymKH, KOTOpru! crnna 6bI ero mo6HMOH Ha 6ynyJ.UHH ro.n.
CJ.:fBAlll XAJI.4XEH iL1.TITf-JIEP K JIC Elli/.
~:\sAPH!'L .-
TaKHM o6pmoM 14 cpespa.1rn - npa3l(HHK, opraHH30BaBlllHJ1rn pHM mmaMH, - CTaJI J.lHCM ,llJI5! MOJIO/lbIX BJII06JieHHhL\'..
l-l c 7 BCKa 1TOT )lenh CTan Ha-1bmaT1>Cll" f{HeM CnsIToro Ra.nennrna. IIpan.ua. CYJ.Uecrny10T pa.:.iHbie 11m0Te:Jbl npoHt:Xo)l(;.(eHHSI HaJBaHHSl :noro rrpa3.UHHKa.
Het<oTOpbie HCTOplIKH nonaraioT. lfTO TOT BanettTHH, KOTOpbIR CTaJI CBSITbIM IlOKpOBIUerreM BJII06JieHHhIX, 6bIJI JaKJIIO'leH B nophMY HMrreparnpoM I<:nan)lHeM 1a rniinoe cynp}')Kecrno rrpo-TUB BOJIH HMIIepaTopa.
,[{pyrne roBopsrT, 'I.TO BaJieHTHH CBSlJa.H c cppaRU)'JCICHM crroBOM "raJiaHTHhlII" ( KpacHBhJII ).
EcTh nm0Te1a, 'I.TO 14 ¢eBpa.nsr 6brn Bh16pan IIOTOM~' · '!TO mnUhI TPaJUIUHOHHO Ha'JnHanu BJHh n1e'JJ.Ia B 3TOT JleHb. Het:MOTpSl Ha nponcxmK.ne1u1e :JToro cJioBa , ,[{ettb Ba11enTHHa HMen JlOJII)'lO H por.rnH1IPieCKYJO HCTOpIHO. PHMCKHe 'l fl130eBaTemr npnBe3ml 3TO npa:J.UHOBatme B A1irrrmo. a LllffJJH'laHe B CBOIO O'Iepellh pacnpocTpammn ero rro nceM J.\PyTHM aHrnO[g.R.QPJIIUHM cTpaHaM. A 3naeTe nH Bbl eme 01lHY rrro6onbITHelilllyro Bel.Uh: ropo.n Korropa.uo B A.MepHKe Ha3bIBaeTC!I "3eMrrefi Bmo6rrenHhrx".
3 Tor npa31{HHK BJlI06neHHblX He o6orneJI CTOpOHOH H OIMHaJ HIO. C o Bcex cTopon c1rn10r11ne )"Hb!6Ku H '.HITHJlO'IHhTe BJrITSl.JlhI. l'I ca.Moe HHTpnryromee- 3To BaJieHTHR '!HKH- npmnaiurn B mo6-BH, KOTOpble B ) TOT ,neHb MOlKHO 6bmO a,1wecOB8.Th KOMY yro.nno. C rennh1e nueThl co CTHXaMH, nolKena11nSIMH na aRrm1ncKoM, HeMeUKOM, cppaHUYJCKOM Sl3b!Kax ( IJOCKOJlhKY JIHHUHaTopaMII npa11lHHKa 6bIJIH rrperroJ.IaJrnremr HHOCTpaHHbIX SI3h!KOB ), see co1.nanano. .ue11CTBHTeJihHO, aTMocqiepy rrpa31{HHKa H BJiro6nen-
. q,lnapnn mrre • 1um.rne Te . xanacna Y5!B •
Brur xyn x~.lli1eHe ~catca !;Ypi<yirneae ieTe}
~~- •. 9fll< ysiB ~Bhtpa¢tt:~ Mact1e_.iiHUa ysinen; ryp •iurnet. <;aBapmr K)'Hna ~ep ra.Hnanma 'lpme ny~irnnna. bTTJtapa.x tJyxm.· 'tiinam-
!f__ ..,,, J .,, ~ cett: ~a.Bapw1 nt<e :JpHeHe st.xaH rncamta.. fl€ppeMem 3pIUrne acn~. 9~apm1, JIKKe
~~rtJ. ~J)HHHe i<eseti Sha:pHH reHe: K~irpaxiia, :qanamceM X}'llillHlH'Ie XpnCToc TeHe capful~a riy.~naiia Mat1; ~ai3apH1i nep )(JHe-.. .. .. ..... .... .... .. . ·· ·· ·"' x~UIH ysrn.Tia11rn ny,s:naHa.
Jlamacem~ Tep.uepeH xfiIOce11me urreMneT-.... - ~ · . v . . ... .,, . . ce SipaHca _s:ypeccn rr:v1rnmeH re TThIC:n K ca-
, _, A " v mrna.f nynnn. iHlceM ral3an1<1<:.tn1t!e Mp : "' . . KypHa . .
Ysrna. rn a<Ja~na•m HYf.rtaJia. T~BUflKKIUie •m MtlJITnH iThipaKa.Ha rnhm 5'J'.ne ysaI<an TeHe, aaa nypte .'ibIC tylia. ,S;an a'lntla. _s;ypXH hKa.na • • nysn~a iliaHHa.. T~.sa111<KJrtt'!en
·:· -./ '.·:·:·:· .... :··. :· ; . .... _.. ..,. Hpa11ca aHHa 'iYX KauIHU KaHTap BappH TaK-
ca1saimapax Tili<MruaiaRa: •... · · + ..•. • 11. H.y-y! Kal1T~p, 'Iy-~· ! lHlHTElp.
. ~blpMa !1J.Tia K8)C3.\'. Ka.CTTFtpl 11ifren-KaJITiip BUpiiM nymap!
• Kamap nappaTyrarryma.p!
.. <;ep~u ypl:t u1~1n! xy~rud5p! · <;t1e-ny9a i;eiie l<~tte- 1!e?.r ny.rrtfip ,
. . Kenlil ueiT~p Te nyc;e IQJJTflp! . Kru.t 1rrnapax Kaiia'1a nynmt.>na, ga.srur
··-.: ·. v :· .. ::·:·:: ... .,,, . '¥ v . Hocn1. 4yx11e 111ett :biHTitil nyptta~a l<epe rece wyr-
A )lecSlThie KJiaccbI no111m1 .nairbllle: oHH opra1rnJ0Bam1 Be'l.ep rimra'. · K1hapJia.ui anaf <;bma."\;He SimceMne OTllhIXa , IlOCBSilU:eHHblll f-lmo CB!lTOro Ba.TJeHnma. no o6bI- xepceM t)"xHa, Kasrpaxria" BaTittCeM. '!am :noro npa3.llJIHKa rryTeM aHOHIIMHOro ronocoaamrn Ha ae- X~m~!I~P 9e'p:re XHTpe.rie!lce"~~napm1 J<:iptJepe 6bIJHI H36paHbl CBOH BaJICHTHH H BaneHnrna; JIMJI CTaTJH 1lfu<ecet.me c.fapnKece:-.(' sY.Peae. Ten nyna Wapbll1KllH AJ1eKca.a.up 11. A.!1MaJ0Ba Onbra. A caMhIMH c1111bHhr- KaJta ynfuipan srBHa n)ii.ufuni. )anna e rnra
\ii " ... . . '. .; : . . ~· . ~ . . . . J
MH phruapsrMn Ha Be'Jepe, T.e. TeMn, KoTopbie .UOJibllle Bcex npo- qeauymarra :raneKMe uyrrrapHa. ,nepJKanH cno11x .nesymeK Ha pyrmx, ot<a:Ja.rrncb llepHoB 5Ipocrras Xan:ax :fuy:r.iJaJia Tapit.x, 9a.K "<;anapmr H CTenaHOB Cepre11 . nocnemmii SlllHJICSI II 813TOpOM ca.Moro IIhm- kapt1il<eceune crapnr<eceM" $JJitatl yea.rt KOro npa:mamrn B JIIOOBH. Ca.Moe HCKpe1rnee H Kpacrrnoe o6bSIC- MuiceHe xa.sanaea KanapHa , Hemre 6hmo y HBanoBoii HpHHbI, KOTopasr H3JIOJKHJia CBOH · •. 5lJr 6appiitt'fe '' f~Bapim Kap'l~fa<eH" 'lJ'BCTBa B crnxornopHoH ¢op.Me . Ha Be'lepe :iBYl.J.amr CTHXFI o yn\!':Mpan, . n·~11e rrn'le1<·epeH ryca naprna Kemo6su, ,D,p}')K6e, pa1brrpbIBaJiaCb JIOTepeSI, H 3aKOH'llfJICSI. Be<rep Htral>t tM:'i.. <;[aa.pilntt .. K'.lha!lIICU KyHeU'te
.nncK~;~~o;~JKasr pa:iroBop o .nHe Bcex Bmo6rreHHhrx, Herrh3SI ne ~ali~;t~:;r:~i:stli~~n~e!~l: ~:; YflOMSIHYfb 0 Be'lepe OT,llbIXa B 96 Knacce, OCHOBOH KOTOporo era- nama > KyJrne • _)}'HaCCM .·. <;JIH'le xep-ce11me
~~c::r~~::~H~~~:~;a;::Y~I ~e::}~=:~ K~TO~hl;a~H rr;:~;:~: ~:~~jc:~:p~:aK~~ ~~:!~~~~;~:]¢~ lly.uecmur MY3bIKa lfa11KOBCKOro, frrHHI<II , CimpH.UOBa conpo- M:ai!Bapa ii~ceiit sarrirn )YPeMe. ilep!re·IH:'PH BOJKl{aJia paCCKa1 Be.nymttx 0 DaK)'HHHOI1, BopoHQOBOH, A.KepH, sin 9h.1HJi1ice~i ~Kep'!ecei.me , .. il:aBacet.me xaH. foH'!apoBOH - JKeHmnnax, HarrnnHHBwHx rrro6oBhm, MyKoH: n i:ifuifui:a'. Tiep-nepirn na.·nie :<irnaaa ~\'J)eH:e. CBeTOM :>KH3Hb IIO:Ha H CT8J3illHX HCTOlfHHKOM B,llOXHOBeHHll" )lJISI <;'J'.P ~IITCeH xa.il'fix rtep 3pHe 'ratta "sJ1Baprnr
C03,lla.HHSI rne,nenpoB, TaKHX KaK .. 51 IJOMHIO 'lY.UHOe MrHOBeHbe"' f<aI?'Iliiafe;, 9y~t:,tpc;il . irna; .•• <;a.r<~ Ball .xen "Ma.noHHa", .. BaKXH'leCKasI rreCHSI" H .np. e.M:epe':B~s.iieHBHBtL aruaTa X~Benne .)YPKj1i-
Be'l.ep rro.nrornBHnn corpyMHKH pa.iioHHoH: 6u6nno1eKH npH H~ ~n:rini11e fi~mepae. · · Yl.J.aCTHH socnHTaTensr 96 Knacca Ca..nHKOBa H.H. 1 •·: ·· :• ·: •: · ·· · · ··
( no coo6u!eHHSIM HaIIUIX Koppecnou.neHTOB: CeJISIHKHHa. B.A. I ... • • • DH'!eTe _ 1 o.,, Knacya Bepefiel(ett Mnpmrn PoMaHOBOH H ., CaJJ;HKoBa. H.H.) I 3mihKOBaxa.Teonene.
IihlJIO 61>1 3/-lOPOBbC - OCT8JlhHOe fiy).le'f
B 1rnme1'.i DIMHITTHH OTKpbIHCSI KaforneT $HTOTepamm, T.e. Ka6n
neT Tpmrnne'-!eHJlll. y cnmNMR rTIMHa.JHCTOB 3a .rleTO l 995r. }lJISI 3TO
ro KaG1rnern 6bmo co6paHO Mirnrn ncKapcrnennhIX Tpan. MFrrcpec K
1 paBO!le'JeHIUO' r}_lHTOTepamm, CHJlhHO BoJpoc Ja IlOCJle)lHHe ro)lbl.
IlpH'-IHHhl. - llblCOKasI CTOHMOCTb JieKapcTB, rro60 1Ulb!e )l.eiicTBHSI
MHODIX neKapcrn. fleKapcrnettHbie pa.cTemrn 6bTJIH 3Mm1pnqecKu no)l.o6pa.HbI napo)J.
n oii Me)l.ttUHHOll B Te• teHHe MHomx CTOJJCTHH. Hapo.nnas:r MCJlHUllHa -
JWCBHSI51, KaI< pol\ 'leJIOBC'JeCKHJi.
l1pHpOJla He 6mrnn a11a qenoaeKa. ,[\.n,i o6nerifemrn CBOHX CTpam1-
nniI JHOJlH ucKarrn cpt.)l.crna cpe)ln oKpy KaIOUieH nx npnpo.UhI, B nep
ny1001-1epeJlh B Mnpe paCTenm1:.
C noHMH nyrnMH pa.:iBHBaJIOCh Tpanone':lenne na TeppHTO]JHH Ha
rneii CTpaHbl. B MeCTax .npeBHHX CT<lSIHOK HaBJieHbl COC)IJlbl c OCT3.T
Ka.Jl.m orp~. CKmpbl. m1cemrnmne C enepnoe l1pn'-Ier HoMopbe 2500 JJeT Ha.JaJ{,HC TOJlhKO HCflOJlh'.JOBCTJlil 1'IIKOpaCTVUUie J'C!<'apcrneRHbIC
pac re1111lf , no n paJBo;rn1111 H.\. Mnoroe cnenan D.JJSI pa:inHTHSI J eKapcrneHHOI'O 21.ena llerp 1. rr 0
ero y1rn:iy B 1714 rony 6brn C03Jl2 11 " AmeKapcKnil oropo)l. " , crnn
mm'i rrep11oii orrhITHofi cranur e i no II3V'Iemuo 11eKapcrneHHb1X
paCTemlii. Ha ero MecTe ceii•f 1c HCTXOLJJITCSI EornFH'-!ecKHH can.
AJ<aneMHH HayK. IJJnpoKo PUIOJib10BaJIHCb B Poccnn H pacTenn51
BO BpeM5! l MHpOBOII BOl'iHhI fl10,1u1 BCe 'lame o6pa .Ua!OTCSI K IIO
MOmH neKapcrneHHblX pacTe. mit - I< 3KOJIOfU'fCCKH '-IIl':TOMY Cblpb!O.
C110/fm1,111: KO'ifnrreKc £1emecn , no1Hpo1rnIIHhiil P. p<i c r ·tt1rnx npupo i.J,oi! 6na1 ornopno nmrne11 ,a opnrnmM n uc.110M. 11om,1maer ero conponrnJIHC!l10CTh. aKTIIBll'.!r p _:i:r oGMeH aewecrn.
JleKapc1neHHb1e panem 9. ycI<opH.JOT Ja%I1Bneune p<iH ocorattaBnn
Ba.10r KponoTel!emrn, rre m r 60.ribHoe cepnu;e, ~016yA<na l>T arruenn,
CTOBbIIllaTOT TOH,YC )f(lI3Hl1.
B HacTos:r1uee BpeMs:r •; .1arneM Ka6m1e1e nMeercn oKO!l ~· 20 BIIllOB
Tpa.B. '!TO naeT HaM l' )'.JMO)f(HOCTb opraHJDOBaTh Kypcol ~JllTOTepa
IUJII noqrn oo aceM 1 nnaM xpoHJll1ecKHX Gone:rnefl. B 1 .ameM clmro-
6ape ~I/Ke no6brna.:iH ;Ienr. crpa.n:::noume :ia6oneBamrntdI JKeny.no1-1-
Ho-Km11c•moro Tpm ra. ne•Ienu, IIO'ICK, ropna. K ITaM : o,~sn 11 npe
I1o;ianarem1. !VlHOI ,le OTMe':laIOT ynv•11.ue1rne B COCTOSi llH J 'J)~Op0Bb51.
Lio KOHUa y':le6 wro ml.la MhI co6npaeMCSI ne':lifTJ neore:H: c :ia-
6oneBaHHSIMH opn: HOB JibIXaHJJSI H BCJJXHHX .ilbl.'(aTCJ1HlhlX nyreti ,
mxHOW tOMOpa 6 kaucm npunfa61A M3 WKOJibHbIX COlJ.HHEHHit ..
KaTcp1111a Gpoc11JiaCb B ptKy 11 0 n11Yt10My neny. HaTawa 6b1Jia CBHJa11a c Hapo!lOM Kpac-11011 HllTblO. H e6o AyCTepmma neperroM11rro EoJIKOHcKoro nononaM. Ha no.TJe 6oH paJ,mrna.TillCb Kp11Klf II CTOHbl Mepn1e110R. <Dirnycon pa·~611pa:1 .TTu~.ncil He no BH)'Tp cHHOl'THM, a no ttapylKHOrTHM.
l{nopeu 6bJJI nocrpoeH Kpenocr11b1M11 pyKa M11 rpa<fia lllcpcMeTbcBa. Ha nony ne::.Kan 11 ene nL1wan Tpy11, pH
!lOM rnnena JKCHa Tpyna, a 6paT Tpyna
ne::.KaJI B .rrpyroil KOMHaTe 6e'J '03113HIIH. Y II mrna H 11KoJrncH11 1.rn Obl.lta c:noH ue.rn, B
)1(1131111, 110 OH B HCC HC 11011an. faraplm 61,1n nepBblM npOX0}111~1LICM R
KOCMOCe. ny111K11H npa1uanrn 13 131>1cweM r r ere 11 Bpau1an Tf!M CBOJ(l IBeHy. ~IHe OtleHb HpaBlfTCH repo1111H JOMflHa
J1bua ToncToro "Boi1Ha 11 Mllp '. oco-6cHHO Korna OHa HIHll)'CT Hfl 6aJ .. c:o Ill rnp!lllUC~l.
J\111m Gpoc1urnct. 11011 11onn 11o. 1 Jtonro
BjJalJllJJ ee JKaJIKoc cyLUenHmrn1ne. !larnwa Gb1Jm 11c·11111110 pycc1wii H·11Y
poi1, O'feHb J!Kl611na rtp11p01l,V If '!aCTO xonmrn Ha ;mop. Ha 6epery peKH !10!'lp.Ka .<rowrn KopoBy.
a n BO.!le 01pa)f(a.1ocb nee 11a oGopoT. Kmnb HexmonoB 6i,m cscn·K11M Yc.1oneKo~1 11 ~10,mnrn nyxa ~ 111.
rfo 6epcry pCKll. LUt.'1 'l em:aUJ 11 4Cpe3
ero psaHbJe llJTaHbl 6b1.r10 Bll.'lHO cro npone rape Koe llpOllCXO)!QlC HllC. TaTbHHa K01111na. KOfllJ.TJa II BCC JTO BblJillJJa Ha 0Hen111a.
Pom1rer111 Unb11 Mypo~1ua 6b1.n11 nponb1-
cocynuno11: JlllCTOP. Hen. Mli KOJIXOJH11Ka~m.
Orpo11rnyro noMOlllb 0Ka.:ia.r10 pyI<oBOJlC'TBO nIMna·nm ,3 opra.Hu.:ia- HaTawa PonoBa xonna 'ITO-To cKa- ~ UHH cpuTorepamm H OTKpbIT!Uf qnno6apa. 33Tb, HO OTKpbrnWaHCH IIBepb 1aKpbL'Ja Cl!
I n<Yr MHTpopaHoBa H1rna. Mcnce~ _ _rnll:!_Ha.JI Fl _ ____ _ ~ · ·---··- _________ _
YBa)l{aeMbitt '4IJrarem~; (nadt6o h . aHl-rMarentrioe iit~ 'SMcrno t 1 1 pnt-ti~ BOMepoM 1rnme:H ra1~i,1. M bt He rrpocHM c1litcxoJK.iiemul. O,l.IIi<l.J\O paCC''{ITTbJBaeM m1 Battle .1 .6H:F!¥:illuic , ' UOl.liJ.epJKKy, Ectet:rnemrn; "nepB.01il: 6mttt;' i:iony'tri-inc51 "KoMoM:''; l:io ii:bii'aKt.fono.ubi li rromi, )keJ!arulsi i "iltrue coBeplilencrnoBaTI> cB010 ra:iei'y. Hal(eeMcsr, CJie)l:yrou.1.He BhinycKH Hamett ra:ieTuI lIIIO co~ eviKamuo, H rr) oi!JopMJ1eBHIO CTaHyr 1urtepecnee n npnsnei<ateJmi!ee. . •.. . . ..• ··•·.. • . ..•.. . . .··.... . .·• . . .. · ... . • .•. . ... .. . . . .
Ecnu »riM ~opora l;inesr co:.rtlaiin5! tuMrta.1~~ecKoli r£.di 1; ~ rtpocfiM i, '>JiA¢p)f(arp ee MopaJibJio u MiiTepnartE.fio.
Dpe-AU.le :Bee.rd, IIeo6;'{.6llnMa Barna 6:i.1imc6pckaSl rtoiitj rru ,'-1To6J:i!r:a~ eh. I-1 ~aJTuli.Ie Bn1xonl'ma s cpoK fl H)'1KIIOM KOJIH':leCTBe 1K3CMf!~.SlpOB. _ _ __ . -------~~----- ·- __ . __ ... -· - ~- . ·. . . ------·-----~ jPE)l/\KllJ,'lOHHA5I KOJIJ1EfH5I: PtJ.IlKTopl11 .1EoBa TaTb.sma(ll"a")
1 LlJieHhI: ApaKLieeB i-\..rreKceil ( 11 "6" ), l lBat-IOB Hropb ( 11 " 6 ) , T11Mocpee.Ba Ta l'L51Ha ( 11"6" ), I KoHCYJihT8HTbI: THM04>eeBa B.Il., I lmMeHJler ona O.A., I :n :lHOB B.H., KncerreB n.H. OrnncrnenHhiii Ja tta6op n nepCJ'KY raJeTbI: l IBanonB.H Anpec petI:a.KIIHH: 429060, llynaunrn., r. 5J~m :, yrr. 0KT51( ·p bcKa.SI l(. l,
I naunottaJihHa51 rnMI-UlJI:UI-HHTepttaT. Terre<}>otthI: 4-16, 7-97.
OpnnrnaJI-MaKer no.nroTOBneH ua nepcottaJibHOM KoMh orepe I IBano•ic B.H., pa.JMHO)f(CH Ha KcepoKce 51.uprrn
I CKOii Ham!OHa.JihHOH nrnmi:nrn R f(0THl 1.fP.C.TRe I 00 'H l"l