etm-g01tc · 2020. 12. 7. · 此時，etm-g01tc 螢幕關閉沒有任何顯示，代表 etm-g01tc...

ETM-G01TC非侵入式血糖機操作說明書

記憶上午下午測試模式

身體狀態空腹飯後兩小時

正常糖尿病前期糖尿病II型

mg/dLmmol/L

2 ETM-G01TC 非侵入式血糖機操作說明書

適應症： 1. 二型(type II)血糖病患。

2. 糖尿病前期病患。

3. 血糖正常者。

警語： 1. 腎臟病患

2. 洗腎病患

3. 嚴重手汗者

4. 身體內裝設電子儀器者(例如心律調整器，

或是在醫院ICU的病患)

5. 兩手拇指與食指有殘缺者

**有以上狀況的人，不適合購買使用 ETM-G01TC

6. 使用ETM-G01TC量測血糖完畢，螢幕顯示

"Lo"或"Hi"，分別代表血糖值"過低"與"過

高"，建議盡速採取適當的醫療措施。

祝各位使用者可以有輕鬆且無疼痛免感染的每日血

糖檢測!!!

ETM-G01TC是一台真正非侵入式血糖機，不需經

由扎針採血的動作來檢驗血糖值，只需用雙手的拇

指腹與食指腹輕按壓 ETM-G01TC 上的四個感應圓

盤，即可取得準確的血糖值。免除每天扎針採血檢

測的疼痛與傷口感染的風險，更不需要再購買昂貴

且很容易過期失效的血糖檢測試紙。實在是糖尿病

患者與希望能隨時了解自身血糖狀況者的最佳解決

方案。

3ETM-G01TC 非侵入式血糖機操作說明書

mg/dL(mmol/L)

正常

糖尿病前期

糖尿病 II型

空腹(Fasting Blood Glucose)

80 ~ 100 ( 4.4 ~ 5.6 )

101 ~ 125 ( 5.6 ~ 6.9 )

126 + ( 7.0+ )

飯後兩小時(Postprandial Blood Glucose)

120 ~ 140 ( 6.7 ~ 7.8 )

141 ~ 200 ( 7.8 ~ 11.1 )

201 + ( 11.2 + )

空腹：距離上一次進食完畢8小時之後(8小時內，只能喝白開水，其他飲料都視為食物)

飯後兩小時：距離上一次開始進食的第一口起算2小時之後(受測當餐，要在15分鐘內進食完畢)

注意事項： 1. 每次使用ETM-G01TC量測血糖，務必清

潔手指與4個感應圓盤。

2. 量測血糖過程中，兩手不能互相碰觸；

身體不能接觸其他金屬物體。

3. 請不要使用鹼性電池 (Alkaline Battery)。

I. 產品規格 :

‧ 掌上型尺寸：92 x 86 x 24 mm

‧ 電源：２顆 "AAA" 電池（建議不要選用鹼性電

池，避免電池漏液）

‧ 低功耗：正常使用下可測試血糖 600~1000 次

‧ 無背光單色顯示螢幕

‧ 閒置２分鐘，自動關機省電

‧ 操作鍵詳細功能，如下圖所示

記憶上午下午測試模式


正常糖尿病前期糖尿病II型

mg/dLmmol/L

向上鍵往左、加

AS鍵專用模式操作鍵

向下鍵往右、減正面鍍金的感應圓盤

OK鍵

反面鍍金的感應圓盤

電池蓋- 按1次，再配合OK鍵，選擇"y"進

入專用模式

- 進入專用模式後：

按1次：時間設定

連續按2次：血糖值單位選擇

連續按3次：回讀記憶資料

連續按4次：刪除記憶資料

連續按5次：血糖值校正功能

- 長按5秒，輕鬆返回出廠設定的

通用模式；惟需重新註冊與激活

- 長按5秒：開機

- 短按1次：選擇確認

- 短按1次：

結束血糖檢測

II. ETM-G01TC 血糖機的註冊、登錄、解鎖與激活

ETM-G01TC 首次開機，需要下載 APP 在手機上，

然後使用 APP 進行 ETMG-01TC 血糖機的註冊、登

錄、解鎖與激活。

**提醒：

1. ETM-G01TC的使用者一定要下載"血糖檢測助手"

APP，進行ETM-G01TC的登錄、註冊、解鎖與激

活，ETM-G01TC方能正常使用。

2. "血糖檢測助手" APP，僅提供 ETM-G01TC 使用者

解鎖與激活 ETM-G01TC，APP 本身無法進行血糖

檢測。

程序如下：

1. 手機 APP 軟體下載與安裝：

** 提醒：這時候，使用者手機必需開啟上網功能。

1) 安卓手機用戶：

使用者手機連結網址：ottv.co/etmg01tc 下載

"血糖檢測助手"，或是在Google Play搜尋並且

點擊下載 "血糖檢測助手"，完成並且安裝這個

APP在手機。使用者往後可以使用 "血糖檢測

助手" 這個 APP，重複使用來註冊、登錄、解

鎖與激活ETM-G01TC血糖機。

2) 蘋果手機用戶：

使用者在 App Store 中搜索 "血糖檢測助手" 並

且點擊安裝這個 APP 在手機。使用者往後可

以使用 "血糖檢測助手" 這個 APP，重複使用來

註冊、登錄、解鎖與激活ETM-G01TC血糖機。

4 ETM-G01TC 非侵入式血糖機操作說明書 5ETM-G01TC 非侵入式血糖機操作說明書

2. 使用手機上的 "血糖檢測助手" APP 進行註冊、登

錄、解鎖ETM-G01TC血糖機。

** 提醒：使用血糖檢測助手 APP 之前，手機必

需開藍芽功能與上網功能。

1) 安卓手機用戶，依圖1 →2 →3 操作，按

【允許-允許-允許】，使血糖檢測助手 APP 取

得權限。

2) 蘋果手機用戶，依圖 4 →5 →6 操作，按

【允許- 允許- 允許】，使血糖檢測助手APP

取得權限。

3) ETM-G01TC 血糖機的註冊與登錄：(以下程

序，安卓手機與蘋果手機的操作相同 )。

依圖7 →8 操作：

a. 按手機螢幕圖示輸入手機號碼，接著按【獲

取驗證碼】，手機會收到驗證碼短訊，等待

約 5 秒內，APP 會自動填寫入驗證碼，若無

法自動填寫入驗證碼，請按照螢幕圖示，在

手機輸入這組驗證碼後，按【登錄】。

b. 這時候，手機已經為 ETM-G01TC 註冊登錄

完成，此時使用者可以修改個人訊息或者回

到主畫面。

4) ETM-G01TC 血糖機解鎖與激活：

依圖9 →10 →11 →12 操作。

a. 按【連接設備】，等到手機螢幕顯示【已連接】

b. 接著點擊手機螢幕【設備待激活】圖示。

c. 按照圖示的要求，輸入手機號碼，接著按螢

幕圖示【獲取驗證碼】後，手機會收到驗證

碼短訊，等待約 5 秒內，APP 會自動填寫

入驗證碼，若無法自動填寫入驗證碼，請按

照圖示，在手機輸入這組驗證碼，直到手機

螢幕顯示【設備已被激活】。

此時，ETM-G01TC 螢幕關閉沒有任何顯示，代

表 ETM-G01TC 血糖機已經激活，可供使用了！

3. 往後每 3 個月到期、專用模式返回通用模式、更

換電池或是取出電池重新安裝上 ETM-G01TC，

都需要重新激活與校驗。屆時開機後，

ETM-G01TC 螢幕上會出現 APP 訊息，使用者可

以在手機上找到已經安裝好的 "血糖檢測助手"

APP，執行第6頁第 2 項所述：註冊、登錄、解

鎖與激活 ETM-G01TC 血糖機，回復通用模式血

糖檢測功能。


允許

拒絕

要允許「血糖檢測助手」

存取裝置中的相片、媒體

和檔案嗎？

允許

拒絕


傳送及查看簡訊嗎？


存取這個裝置的位置

資訊嗎？

一律允許

僅在使用該應用程式時允許

拒絕

允許血糖檢測助手存取裝置中的相片、媒體和檔案？

拒絕允許

允許血糖檢測助手存取這個裝置的位置

資訊嗎？

拒絕允許

允許血糖檢測助手傳送和查看簡訊嗎？

拒絕允許

正常

糖尿病前期

糖尿病 II型

測試模式

身體狀態空腹

正常

mg/dL

測試模式

身體狀態空腹

糖尿病前期

mg/dL

測試模式

身體狀態空腹

糖尿病II型

mg/dL

III. 血糖檢測

1. 注意事項：

1) 使用者進行血糖測試之前，請將雙手清洗乾淨

並保持乾燥，以確保血糖檢測值正確。

2) 為求正確的血糖測試狀況，建議使用者在【空

腹８小時】及【飯後兩小時】的時間點檢測。

3) 工廠設定的檢測模式為通用模式，方便使用者

操作；但是不顯示和記憶檢測的時間 (年，月，

日，時，分)，也不記憶血糖檢測的數值。

4) 工廠設定的血糖值顯示單位為 mg/dL，使用者

可以使用 AS 鍵進行更改。

5) ４個感應圓盤，請定期擦拭乾淨（建議使用酒

精)，以確保檢測值正確。

2. 操作程序如下：

1) 長按 OK 鍵５秒，ETM-G01TC 開機。

2) 選擇糖尿病類型：依自己確認的血糖狀況，選

擇正確的類型。類型分為３型：

（正常/糖尿病前期/糖尿病二型），以（上下）

鍵選擇確定類型後，再按OK鍵進入下個選項。

（使用者屬於那個血糖類型 ,請遵照專業醫師的

指示）

**提醒：經醫生診斷確認為糖尿病二型者，方可

選擇糖尿病二型進行檢測；如果確定選擇糖尿病

二型進行血糖檢測，以（上下）鍵選擇 "糖尿病

II型" 按 OK 鍵確定，螢幕會顯示 y_d (有服藥)；

n_d (沒有服藥)；以（上下）鍵選擇是否服藥；

按 OK 鍵確認，如圖 E、圖 F。然後接續下面的

操作。

3) 選擇身體狀態：【空腹】或是【飯後兩小時】，

以（上下）鍵選擇身體狀況，再按 OK 鍵進入

測試狀態。

4) 看到本機螢幕左邊有旋轉的圓圈，表示

ETM-G01TC 已進入檢測狀態，這時使用者請用

左右雙手的拇指腹和食指腹同時輕壓住

ETM-G01TC 上方與下方的各二個感應圓盤，進行

血糖值檢測；正常的操作情況，雙手手指腹在四

個感應圓盤輕按放置後約５~８秒，ETM-G01TC

螢幕上就會顯示出使用者的血糖值。此時使用者

可以短按 OK 鍵，關機結束檢測。


頭像

昵稱 u1581239686788

簡介

登錄成功

完善資料血糖檢測助手

連接設備

激活狀態未知

登錄

血糖檢測助手

使用驗證碼登錄

手機號碼

獲取驗證碼

驗證碼

登錄

距下次激活還有30天

設備已激活

血糖檢測助手

已連接

型號：G01序號：0019

激活記錄重新激活

血糖檢測助手

激活記錄

設備待激活

已連接

型號：G01序號：0019

激活設備

使用驗證碼激活

手機號碼

驗證碼

激活設備

血糖檢測助手

獲取驗證碼

5) 若檢測等候時間超過10秒，螢幕上沒有顯示血

糖值數據，並且顯示 "C1" 後自動關機，這代表

雙手的上述四個手指腹沒有放置妥當在指定的

四個感應圓盤感應區；請長按 OK 鍵5秒開機，

調整4個手指腹的接觸位置，重新進行檢測！

6) 在檢測狀態進行中，左右雙手除了四個手指腹

放在感應圓盤外，雙手其他任何部位都不可以

互相接觸，否則會造成機器的誤判，導致血糖

檢測值不準確。

7) 為了避免感應圓盤與手指髒污，影響 ETM-G01TC

的血糖測試精準度，建議在測試之前，先清潔四

個感應圓盤與兩手拇指和食指，方可進行操作。

正常

糖尿病前期

糖尿病 II型

時間設定

量測單位

測試模式

身體狀態空腹

正常

mg/dL

測試模式

身體狀態空腹

糖尿病前期

mg/dL

測試模式

身體狀態空腹

糖尿病II型

mg/dL

mg/dL

上午

測試模式

身體狀態空腹

正常

mg/dL

III. 血糖檢測

1. 注意事項：

1) 使用者進行血糖測試之前，請將雙手清洗乾淨

並保持乾燥，以確保血糖檢測值正確。

2) 為求正確的血糖測試狀況，建議使用者在【空

腹８小時】及【飯後兩小時】的時間點檢測。

3) 工廠設定的檢測模式為通用模式，方便使用者

操作；但是不顯示和記憶檢測的時間 (年，月，

日，時，分)，也不記憶血糖檢測的數值。

4) 工廠設定的血糖值顯示單位為 mg/dL，使用者

可以使用 AS 鍵進行更改。

5) ４個感應圓盤，請定期擦拭乾淨（建議使用酒

精)，以確保檢測值正確。


1) 長按 OK 鍵５秒，ETM-G01TC 開機。

2) 選擇糖尿病類型：依自己確認的血糖狀況，選

擇正確的類型。類型分為３型：

（正常/糖尿病前期/糖尿病二型），以（上下）

鍵選擇確定類型後，再按OK鍵進入下個選項。

（使用者屬於那個血糖類型 ,請遵照專業醫師的

指示）

**提醒：經醫生診斷確認為糖尿病二型者，方可

選擇糖尿病二型進行檢測；如果確定選擇糖尿病

二型進行血糖檢測，以（上下）鍵選擇 "糖尿病

II型" 按 OK 鍵確定，螢幕會顯示 y_d (有服藥)；

n_d (沒有服藥)；以（上下）鍵選擇是否服藥；

按 OK 鍵確認，如圖 E、圖 F。然後接續下面的

操作。

3) 選擇身體狀態：【空腹】或是【飯後兩小時】，

以（上下）鍵選擇身體狀況，再按 OK 鍵進入

測試狀態。

4) 看到本機螢幕左邊有旋轉的圓圈，表示

ETM-G01TC 已進入檢測狀態，這時使用者請用

左右雙手的拇指腹和食指腹同時輕壓住

ETM-G01TC 上方與下方的各二個感應圓盤，進行

血糖值檢測；正常的操作情況，雙手手指腹在四

個感應圓盤輕按放置後約５~８秒，ETM-G01TC

螢幕上就會顯示出使用者的血糖值。此時使用者

可以短按 OK 鍵，關機結束檢測。

IV. 專用模式

1. 使用者希望 ETM-G01TC記憶所有的血糖測試資料。

並且縮短開機後的選項設定，請善用專用模式。

2. 使用者希望進一步提升ETM-G01TC量測血糖值的

準確度，無論是血糖正常者，糖尿病前期者，還

是糖尿病二型病患，都請善用專用模式的校驗

(CALibration)功能，提高血糖量測準確度。


1) 按OK鍵５秒開機後，使用者先設定選擇血糖

值類型：正常/糖尿病前期/糖尿病二型，以

（上下）鍵選定後，按 OK 鍵確定

2) 短按 AS 鍵一次，螢幕上會出現 " y "，確定要

選用專用模式，則短按 OK 鍵確認進入專用模

式；如果選擇不進入專用模式，則短按（上

下）鍵，螢幕出現 " n "，再短按 OK 鍵，選擇

不進入專用模式，回到通用模式！

3) 短按 AS 鍵一次是時間設定，螢幕上出現 "2019"

閃爍，以（上下）鍵選擇現在的（年、月、日、

時、分)，選擇完成後，短按 OK 鍵確定並且

關機。再長按 OK 鍵 5 秒開機，連續短按 AS

鍵二次，是血糖值單位設定；以（上下）鍵選

擇mg/dl 或是 mmol/L，選擇完成後，短按 OK

鍵確定且關機。這時候，ETM-G01TC 已經進

入專用模式。

4) 按 OK 鍵５秒開機後，連續短按 AS 鍵三次是

回讀記憶；以（上下）鍵選擇查看那一組記憶

數值資料，按 OK 鍵確定，看完後要離開，按

OK 鍵關機。

5) 按 OK 鍵５秒開機後，連續短按 AS 鍵四次是

刪除記憶的所有記憶數值資料，螢幕顯示 dEL

後，按 OK 鍵後會出現"- - -"，即表示所有記憶

數值資料已經完全刪除，按 OK 鍵確定並且關

機。

6) 專用模式校正(CALibration)功能的設定和使用：

a. 按"OK"鍵5秒開機後，選擇血糖值類型：正

常/糖尿病前期/糖尿病二型，以（上下）鍵

選定後，按 OK 鍵確定。如圖 A.


5) 若檢測等候時間超過10秒，螢幕上沒有顯示血

糖值數據，並且顯示 "C1" 後自動關機，這代表

雙手的上述四個手指腹沒有放置妥當在指定的

四個感應圓盤感應區；請長按 OK 鍵5秒開機，

調整4個手指腹的接觸位置，重新進行檢測！

6) 在檢測狀態進行中，左右雙手除了四個手指腹

放在感應圓盤外，雙手其他任何部位都不可以

互相接觸，否則會造成機器的誤判，導致血糖

檢測值不準確。

7) 為了避免感應圓盤與手指髒污，影響 ETM-G01TC

的血糖測試精準度，建議在測試之前，先清潔四

個感應圓盤與兩手拇指和食指，方可進行操作。

b. 短按 AS 鍵一次，螢幕上會出現 "y"，選用專

用模式，按 OK 鍵確認；[按（上下）鍵，螢

幕上出現 "n"，再按 OK 鍵，回到廠設定的通

用模式] 如圖B.

c. 進入專用模式後，連續短按 AS 鍵5次，此

時螢幕顯示 "CAL" 校正功能選定，按 OK 鍵

確定、進入校正功能。如圖C.

d. 按 (上下) 鍵選擇身體狀況：[空腹] 或是 [飯

後兩小時]，再按 OK 鍵確定。如圖D.

e. ① 上述 a. 選擇正常血糖者，糖尿病前期者，

會直接進入以下 f. 程序.

② 上述 a. 選擇糖尿病二型者，此時螢幕會

顯示 y_d (有服藥)；n_d (沒有服藥)；以

（上下）鍵選擇是否服藥。按 OK 鍵確

認。進入 f. 程序。如圖 E.、圖 F.

f. ① 以（上下）鍵來輸入最近在醫院或是檢驗

單位抽血檢驗獲得的血糖值(血清Serum)；

如果上述 d. 選擇 [空腹]；則輸入空腹血

糖值；如果上述 d. 選擇 [飯後兩小時]；

則輸入飯後2小時血糖值。如圖G.

② 以（上下）鍵首先選擇抽血檢驗血糖值的

個位數，選擇完成，按 AS 鍵；進入十位

數的設定；同樣，以（上下）鍵選擇抽血

檢驗血糖值的十位數，選擇完成，按 AS

鍵；進入百位數的設定；同樣，以（上

下）鍵選擇抽血檢驗血糖值的百位數，

選擇完成，按 OK 確認抽血檢驗獲得的血

糖值。

上述個位數；十位數；百位數；的輸入

如果有錯誤需要修改，在 OK 確認之前，

可以 AS 鍵來回跳動到要修改的地方，以

（上下）鍵選擇正確的數值，直到個位

數；十位數；百位數；3個數值都正確

後，按 AS 鍵移動閃爍底線到百位數，才

可按下 OK 鍵確認！

如圖H；圖I；圖 J

g. 上述數值按下 OK 鍵確認後，螢幕左側圓點

開始旋轉，已經進入校正狀態，此時兩手

的拇指腹和食指腹同時輕按壓ETM-G01TC

本機上方與下方各 2 個的感應圓盤，進行

校正。約 10 秒鐘完成校正。如圖 K

h. 校正完成後，螢幕顯示 "E-C"，代表校正功

能已經完成。再按 OK 鍵確認，螢幕顯示

"OFF"，隨即關機。如圖 L

i. 專用模式校正功能完成後，重新啟用，量測

血糖：

長按 OK 鍵 5 秒開機，(此時 ETM-G01TC 已

經在專用模式的校正功能工作)

螢幕首先顯示(空腹)，如果身體狀況是空

腹，且 6) a 選擇正常/糖尿病前期/者，就按

照螢幕顯示，按 OK 鍵，量測血糖。如圖

M。

如果身體狀況是飯後兩小時，且 6) a 選擇

正常/糖尿病前期/者，就按照螢幕顯示，以

(上下) 鍵選擇飯後兩小時，按 OK 鍵量測血

糖。如圖 N。

j. 使用專用模式的校正功能，將進一步為使

用者，客製化精準的血糖量測，提升血糖

量測的精準度。

7) 正常的操作情況，雙手手指腹在四個感應圓盤

輕按放置後約５~８秒，ETM-G01TC 螢幕上就

會顯示出使用者的血糖值。

左右手的拇指腹/食指腹，務必按壓四個鍍金

的感應圓盤。

8) 檢測出來的血糖值會顯示在螢幕上，再按 OK

鍵，會顯示本次檢測是第幾筆檢測值和時間。

按 OK 鍵確定並且記憶數值資料。

9) 在專用模式下可以記錄約 900 筆檢測資料，

供使用者回讀。

-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午

測試模式正常糖尿病前期糖尿病II型

如果 6) a 選擇糖尿病 II 型者，選擇身體狀

況：空腹/飯後兩小時後，螢幕會顯示 y_d

(有服藥)；n_d (沒有服藥)；如圖 E、圖 F；

以（上下）鍵選擇是否服藥；按 OK 鍵量

測血糖。

記憶

記憶上午測試模式

身體狀態飯後兩小時

正常

mg/dL

IV. 專用模式























入專用模式。




OK 鍵關機。





機。









用模式] 如圖B.

















A

B

C

D








糖值。


















血糖：






M。




糖。如圖 N。








的感應圓盤。






-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午






測血糖。

IV. 專用模式























入專用模式。




OK 鍵關機。





機。









用模式] 如圖B.

















F

E

G

H

I

J








糖值。


















血糖：






M。




糖。如圖 N。








的感應圓盤。






-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午






測血糖。

IV. 專用模式























入專用模式。




OK 鍵關機。





機。








用模式] 如圖B.


















K

L

M

N








糖值。














** 如果 f. ① 選擇“空腹”，則 g. 項的動作必

需在“空腹”的身體狀況下操作；

** 如果 f. ① 選擇“飯後兩小時”，則 g. 項的

動作必需在“飯後兩小時”的身體狀況下

操作；

** 輸入的血糖值即便設定正確，如果沒有配

合正確的身體狀況，會造成接下來量測血

糖值的誤差! 請務必注意!!!





血糖：






M。




糖。如圖 N。








的感應圓盤。






-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午


-

mg/dLmmol/L

記憶


上午下午






測血糖。

記憶上午測試模式

身體狀態飯後兩小時

正常

mg/dL

IV. 專用模式























入專用模式。




OK 鍵關機。





機。





V. 回復到工廠設定的通用模式

1. 使用者要回復到通用模式，必需利用 AS 鍵進行

ETM-G01TC 重新設定。

2. 長按 OK 鍵 5 秒開機，再長按 AS 鍵 5 秒，

ETM-G01TC 會在不關機的狀態下，回復到工廠設

定的通用模式，惟使用者需啟用手機上的 "血糖檢

測助手" APP，重新激活與校驗 ETM-G01TC。若

ETM-G01TC 長時間沒有被手機重新激活與校驗，

將會因為藍芽長時間開啟而耗盡電池容量。




用模式] 如圖B.

























糖值。


















血糖：






M。




糖。如圖 N。








的感應圓盤。










測血糖。

經銷商

version 202004

etm-g01tc · 2020. 12. 7. · 此時，etm-g01tc 螢幕關閉沒有任何顯示，代 表 etm-g01tc...

Documents

etm-g01tc · 2020. 12. 7. · 此時，etm-g01tc 螢幕關閉沒有任何顯示，代表 etm-g01tc...