1

OPNINGSTIDER: Etne senter: Måndag - Torsdag 10 - 18 Fredag 10 - 19 Laurdag 10 - 15 Rema: Måndag - Fredag 9 - 21 Laurdag 9 - 18

Haustf estLAURDAG 8. OKTOBER:Stor trippel-sjanseSjå side 12

2

2 Senterkaféenogsenterleiaren

3 Ringo,JorunnsBlomsterverkstedogWilliogVera

4 EuroskoogSynsam

5 EtneApotekogØyjordFoto

6-7 Montér

8 Sport1

9 B-YoungogPrincess

10 EtneFysioterapiogTrening,SparebankenVest ogRema1000

11 Møbelringen

12 SparebankenVestogkontaktinformasjon

Grafiskproduksjon:GrannarOpplag:8.000

Innhald

å la deg freiste av våre:

• Nysteikte baguettar • Salatar • Supper m/nysteikt foccaciabrød• Heimalaga kaker

Ta turen innom

SENTERKAFEEN

I tillegg tilbyr me små varmrettar

Me tar imot bestilling av kaker

NyttimoteMotebutikkenWilliogVerafornyarsegbådepåeigarsidaogiinnhald.Detskjerstoreendringarikjøpesenteretdennehausten,ogførstutereinavmote-butikkanesommøterkundensomrullaropptrappatilandreetasje.

EtteråhavoreåleinepåeigarsidasidanetableringaavEtnesenterforsnartfemårsidan,fårBentheV.Hardelandeinkompanjong.IngerMarieRullestadfråTeiglandiÅkrafjorden,kominnpåeigarsidafrå1.oktober,samstundessomhoblirmedogdrivbutikken.

—Denneendringabetyrogsåatkonseptettarnyform.Metarinnnokrenyeklesmerke,startarmedbarnekledeistorleik0–8år,ogsatsarpåstormotesomZizziogZay,istorleik42til56,fortelpartneranebakWilliogVera.

IngerMarieogBenthegledarsegtilnystart,oghåparattilbodetblirtattgodtimot.Nyopningablirmarkertfrå6.til8.oktober,medgodetilbod.Dessefinnduannanstadisenteravisa.

3

w

ww.ring

o.no800LEKER

-så kommer du til din nærmeste Ringobutikk

Alle priser er veil.

÷25%

HAUSTFERIETILBOD:

Alle brettspill

barneklær

Etne Senter - Tlf 53 75 42 10

Etne Senter - Tlf 53 75 42 10

vero moda • soulmate • oxmo • peppercorn • pulz • jack&jones • solid • matinique

Tilbodet gjeld torsdag, fredag og laurdagherre

Ullfrakk

500,-Jeans

399,-

BArNAlt ull

÷20%Strømpebukser

50,-DAMeJeans ÷50%Stativ med100,- 200,-300,-

Tilbodet gjeld torsdag, fredag og laurdagTilbodet gjeld torsdag, fredag og laurdag500,- Tilbodet gjeld torsdag, fredag og laurdagTilbodet gjeld torsdag, fredag og laurdag

regnsett

299,-

barneklærbarneklær Nå også klær til jente/gutt 0-8 år

NYTT!

Lykke til! Hilsen alle blomsterjentene hos

Jorunn’s BlomsterverkstedEtne 53 75 69 90 Ølensvåg 53 76 70 33 Skjold 52 76 20 12PS.: Me stiller i Drammen neste helg og heie på deg heile gjengen!

Me krysse fingrar og rosebukettar for Marlene som skal delta på

Norgesmesterskap i blomsterdekorering

4

* Tilbudet gjelder Essilor Varilux Physio 2.0 f-360° glass. Sammenligningen er gjort med andre glass fra verdens største glassleverandør, Essilor. Kilde: R&D simulations in comparison to Varilux Panamic. Tilbudet gjelder 1.okt – 15.nov.

Ditt synsfelt med våre beste progressive glass

Ditt synsfelt med billige progressive glass

Det er stor forskjell på brilleglass

i rabattpå våre progressive toppglass *1000, -

ETNE OPTIKK AS. Etne Senter, Tlf: 53 75 71 00

Har du

husket linsevæske

til høstferien?

Ved kjøp av EyeQ

linsevæske 360 ml får

du med en EyeQ

100 ml på kjøpet

(Verdi 49,-).

499Før 1499;

999

Etne senter • Tlf. 53 75 60 44

Vannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbodVannvittige hausttilbod

699 Før 699;

499

Ecco goretex herre, svart str. 41-47

899 399

Før 899;

699 1199

M.B.T. utgåande mod.

÷50%

Støvlett str. 25-30

5

fra apoteket

Julens

oppskrifter

og tips

fffffffffffffffffffffffffffffffff

Etne Apotek

Etne ApotekTelefon 53 77 14 10 Telefax 53 77 14 11

Opningstider:Mån – fre 9.30 – 16.30Laurdag 10.00 – 14.00 w

ww

.ditt

apot

ek.n

o

÷30%

treng du kosttilskudd?Kosttilskudd vil aldri erstatte eit godt og variert kosthold, men dei fleste vil i periodar kunne ha behov for noko i tillegg. Spør oss i Ditt Apotek dersom du lurer på om du kan ha behov for ekstra tilskudd av vitaminer, mineraler og fettsyrer

Det lille ekstra

utvalgte kosttilskudd

FØR FRA 79,- NÅ FRA 55,-

ELITE FOTO til topps igjen!I år som ifjor ble vi kåret til foto-/elektrokjeden med de mest tilfredse og fornøyde kundene, ifølge Norsk Kundebarometer!

Fotobutikk - Innramming - Bildeproduksjon - Studio fotografering

Etne Senter • Tlf. 53 75 61 71 • Mob. 908 42 920

Opningstider:Måndag-torsdag 10-18 Fredag 10-19 Laurdag 10-15

Kun 1200

Overrask foreldra til jul!

søsKeNfOtO

rammeverKstadVi rammer inn alle typer bilder 6.-13. oktober

÷20%

2500vanguardspirit Plus kikkerterVanntette og duggfrie kikkerter med meget god lysgjennomgang, skarphet og fargegjengivelse. Flere typer coating på linsene.

KIKKertNYHet!

20 års garanti!fujifilm finePix Hs20

fujifilm finePix f550exr

Olympus tG-810

Nå 3399

Nå 2499

Nå 2399

Gåvekort frå Etne senter

Kjekt å få, og kjekt å gi!

6

monter.no

Kampanje6. - 8. oktober

OK

TAN

Med forbehold om

trykkfeil

6. - 8. oktober

TELTSALG!- Vi serverer saft, kaffe og nystekte vafl er

PeisovnNordpeis Casa, sort. Før 11990,- Kun 3 stk.

VedovnJøtul F3. Før 9990,- Kun 2 stk.

Kapp- og gjærsagDeWalt DW712. Før 5990,- Kun 3 stk.

Undergulv15 kvm trinnlydsplate. Før 499,-

Montér Etne 8-18 (8-19) 10-15 Etne senter, 5590 Etne Tlf. 468 43 000

Vedovn5.990,- 4.995,-

Nå har vi 50-70% rabatt på ca. 300 ulike varer som skal utgå i vårt sortiment.Skruer, beslag, parkett, vindu, dører, maling, el-vertøy, spiker, stiger, hageutstyr, verktøy, tilbehør verktøy, dørvridere, plater, panel, trelast m.m.

50-70%2.995,- 149,-

7

monter.no

Kampanje6. - 8. oktober

OK

TAN

Med forbehold om

trykkfeil

6. - 8. oktober

TELTSALG!- Vi serverer saft, kaffe og nystekte vafl er

PeisovnNordpeis Casa, sort. Før 11990,- Kun 3 stk.

VedovnJøtul F3. Før 9990,- Kun 2 stk.

Kapp- og gjærsagDeWalt DW712. Før 5990,- Kun 3 stk.

Undergulv15 kvm trinnlydsplate. Før 499,-

Montér Etne 8-18 (8-19) 10-15 Etne senter, 5590 Etne Tlf. 468 43 000

Vedovn5.990,- 4.995,-

Nå har vi 50-70% rabatt på ca. 300 ulike varer som skal utgå i vårt sortiment.Skruer, beslag, parkett, vindu, dører, maling, el-vertøy, spiker, stiger, hageutstyr, verktøy, tilbehør verktøy, dørvridere, plater, panel, trelast m.m.

50-70%2.995,- 149,-

8

Gjør klar til vinteren

Opningstider: Man - tors 10.00 – 18.00, Fre 10.00 – 19.00, Lør 10.00 – 15.00

ETNE SENTER Tlf: 53 75 62 10

999;

999;norrøna /29 warmTm 1fleece heTTejakke Teknisk, pustende hettejakke av miljø-vennlig, resirkulert fleece. God pusteevne.

norrøna lyngen leTTvekT downTm750 dunjakke Den letteste og mest komprimerbare dun-jakken til Norrøna. Kan pakkes i sin egen lomme, og passer fint i sekken på alle slags turer.

norrøna lyngen lenorrøna lyngen leTTvekvekvekTTnorrøna lyngen leTT

2000;Bergans Bergfrue lady coaT Kåpe i teknisk ullblanding. Tidsriktig de-sign og retroinspirerte design-elementer. Fast hette, frontlommer, duffelcoat knap-pelukning og imitert skinn på albuene.. Tecnowool® 63 % ull. 985g (M). XS - XL.

699;Lett og vanntett

salomon X-Tracks gTX (herre)

Lett og vanntett hikingsko som også egner seg til terrengløping og raske fotturer. Sensifit™

og Quicklace™ for godt fothold, Advanced Chassis™ for

stabilitet, grovmøn-stret Contagrip® såle

for godt grep på glatt underlag. For medium til bred fot. 6,5-12,5.

new Balance 876 (dame/herre)Testvinner Runners World 2010! Fulldempet hybrid-sko for løping i skog og mark.

2299;Lettvekt dunjakke

2000;Bergans myre down jackeT (dame/herre) Lett, tynn og komprimerbar jakke i kombi-nasjon av dun og softshell. Lav vekt og lite pakkvolum.

9

Utvalgte jeans 50% no

Boblekåper og jakker

Etne Senter - Tlf. 53 75 71 11 etne@bynorge.no

Nå er haust- og viNter varene her

175,-

300,-

fra

÷20-70%Etne senter • Tlf. 53 77 09 90

OMBYGGINGSSALG

på ei rekke varer

10

Tlf. 05555 – www.spv.no

Etne Fysioterapi & Trening

Din veg til betre helse– Steg for steg –

Treningshausten er i gong

Me har mange timar å velgja i.

Invester i di eiga helse og få meir overskudd i kvardagen!

Er DU klar?

Fri innmelding i oktoberSjå www.etnefysio.no

eller ring oss på 952 80 019

GRILLET KYLLINGLÅRSolvinge, 750 g, 39,33 pr. kg

COCA-COLA/COCA-COLA ZERO

Brett, 24 x 0,33 l, 13,37 pr.l eks. pant

FERSKE LAMMELÅR69,00 pr. kg

Velkommen til hyggelig handel på REMA 1000 Etne!

Gje

lder

Rog

alan

d uk

e 40

- Ku

n til

priv

ate

hush

oldn

inge

r. Vi

tar

forb

ehol

d om

eve

ntue

lle tr

ykkf

eil o

g at

noe

n va

rer

kan

være

utso

lgt.

11

Faste kjøreruter i heile distriktet

OMBYGGINGSSALG

kjøp nå -betal senere

Sparebanken Vest blir større, Nille kjem snart og me bygger om for å gi plass. I heile oktober sel me

ei mengd møbler og tilbehør med store rabattar.

Senger, stolar, sofaer, salongbord, spisebord, tepper, bilder,

speglar, TV-benkar, bokhyller, kommodar m.m.

Etne senter | tlf. 53 77 09 99 | post.etne@møbelringen.no | www.mobelringen.noMandag - torsdag 10.00 - 18.00 Fredag 10.00 - 19.00 Laurdag 10.00-15.00

12

Telefon:5375 6220

Epost:kontor@etnesenter.no

Web:www.etnesenter.no

Postadresse:Etnesjøen, 5590 Etne

Senterleiar:Anne Fredriksen

Mobil:417 69 790

B.Young 5375 7111Etne Apotek 5377 1410Etne Frisør 5375 6808Etne Fysioterapi og trening 5375 6722Eurosko Baardsen 5375 6044Jorunns Blomsterverksted 5375 6990

Montèr 4684 3000Møbelringen 5377 0999Princess 5377 0990Rema 1000 5375 7800Ringo 5375 5500Senterkaféen 9204 3613

Synsam 5375 7100Sport1 Etne 5375 6210Sparebanken Vest 05555Willi og Vera 5375 4210Øyjord Foto5375 6171

Prøv vår fondskalkulator på spv.no/godsparing, truleg den enklaste fondskalkulatoren på nettet!

Fondspakkane som er enkle å forståGOD SPARING

1. Hjelpekorpset arrangerer «bruskasseklatring» utendørs. Hvem kommer høyest denne gang?

2. Røde Kors gir bort gratis lodd i Panto. Blir det milliongevinst på lørdag?

3. Salg av lodd i høstlotteriet starter. Vær først ute for å sikre dine lykketall... Etne Røde Kors vil være til stede på Etne Senter lørdag 8. oktober, ca. fra kl. 11 til kl. 15. Her kan du få delta i noen av de spennende konkurransene, og gjerne få vite litt mer om hvem vi er og hvilke aktiviteter vi driver med i Etne.

Stor trippel-sjanse på lørdag!