IEPA ™YNO¢O™TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™ (E.M.Y.E.E.)

\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 115-21 \AıÉÓ·ÈTËÏ. 210-72.72.253. Fax: 210-72.72.251

ISSN 1105-7203

ENTY¶O K§EI™TO AP. A¢EIA™ 1856/2004 KEM¶A

KKøø¢¢IIKKOO™™ EE§§TTAA 22335555

KK..EE..MM..¶¶..AA££

TT··¯̄.. °°ÚÚ··ÊÊ››ÔÔ

AAÚÚÈÈııÌÌfifi˜̃ ÕÕ‰‰ÂÂÈÈ··˜̃

¶¶§§HHPPøøMMEENNOOTTEE§§OO™™

44003366 MHNIAIO ¶EPIO¢IKO °IA TOY™ IEPEI™

ETO™ N¢ã ñ TEYXO™ 9 ñ OKTøBPIO™ 2006

OKTøBPIO™ 2006

2

\∂ÈÛÎÔÈÎa °Ú¿ÌÌ·Ù·

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∞¯ÂÏÒÔ˘ . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 3

¶·ÙÌÈ·Îa

M.°. B·Ú‚Ô‡ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ. 4-5

™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó - ™˘Ó¤‚ËÛ·Ó - £a ™˘Ì‚ÔÜÓ ........ ÛÂÏ. 6-11

™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ^IÂÚÂÖ˜

ÛÙeÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔÜ 1912

\EÈÛÎfiÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ . . ÛÂÏ. 11

MÓËÌÂÖÔ ÁÈa ÙÔf˜ à‰›Î ˇ̂ ı·Ó¿Ù ˇ̂

ÙÂÏÂȈı¤ÓÙ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÎÏËÚÈÎÔf˜

M·Î. \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÂÏ. 12-14

¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎb˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ:

£ÂÔÏÔÁÈÎc ıÂÌÂÏ›ˆÛË

\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ M. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ .................. ÛÂÏ. 15-18

™Î¤„ÂȘ ÁÈa ÙcÓ îÂÚ·ÔÛÙÔÏc

ÙÔÜ ^IÂÚ¤ˆ˜

\EÁ·ÎÏÈÔ˜ ñ\ àÚÈıÌ. 67 .............................. ÛÂÏ. 19-21

Te àÓÈ·Úe ΋ڢÁÌ·

¶ÚˆÙÔÚ. B·ÛÈÏ›Ԣ £ÂÚÌÔÜ ...................... ÛÂÏ. 22-23

Te ‚ÉÌ· ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ............................ ÛÂÏ. 24-26

E剋ÛÂȘ ηd ™¯fiÏÈ·

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ XÔϤ‚·.................................. ÛÂÏ. 27-28

BÈ‚ÏÈÔ-¢ÈÛÎÔ-·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ .............................. ÛÂÏ. 29

^√ §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ:

\AÚ¯ÈÌ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ MÔ˘Ù¿ÊË .................. ÛÂÏ. 30

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎa ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· .................................... ÛÂÏ. 31

MËÓÈ·ÖÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎe ÁÈa ÙÔf˜ îÂÚÂÖ˜

\Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14, 115 21 ∞£∏¡∞TËÏ: 210 72.72.234, Fax: 210 72.72.247

e-mail ̇ \∂ÊËÌÂÚ›Ô˘ :̈ lhatzifoti@hotmail.com

∂∫¢π¢∂∆∞𠶃√¡√π̌AÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘

^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. Ãπ™∆√¢√À§√À

I¢IOKTHTH™:KÏ¿‰Ô˜ \EΉfiÛˆÓ

Ùɘ MÔÚʈÙÈÎɘ ηd \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜

EK¢OTH™:^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù‡ˆÓ Ùɘ ^I. ™˘Ófi‰Ô˘

\AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ MÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘\I·Û›Ô˘ 1, 11521 \Aı‹Ó·

¢IEY£YN™H EK¢O™Eø™:

§›ÙÛ· \I. X·Ù˙ËÊÒÙË

Y¶EY£YNO™ TY¶O°PAºEIOY:

™ˆÎÚ¿Ù˘ M·˘ÚÔÁfiÓ·ÙÔ˜\I·Û›Ô˘ 1, 11521 \Aı‹Ó·

™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· - \EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA

TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™\I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \Aı‹Ó·

TËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380http://www.apostoliki-diakonia.gr

¶EPIEXOMENA¶EPIEXOMENA

E•øºY§§O:

™Ùd˜ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞گțÛÎÔÔ˜\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ àÔÎ¿Ï˘„ ÛÙeÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯áÚÔÙÔÜ ^I. ¡. ^∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ¡. æ˘¯ÈÎÔÜ Ùe ÌÓËÌÂÖÔ ÁÈa ÙÔf˜ «à‰›Î̌ˆı·Ó¿Ù̌ˆ ÙÂÏÂȈı¤ÓÙ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜», ó˜ àfiÙÈÛË ÊfiÚÔ˘ÙÈÌɘ Ûb âΛÓÔ˘˜ ÙÔf˜ ∫ÏËÚÈÎÔf˜ Ôf ¯¿ıËÎ·Ó àe ÙcÓ àÊÚÔ-Û‡ÓË Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ñÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË Î·d ó˜ ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ· ·éÙÔı˘Û›·˜ ÁÈa ÙÔf˜ âÈÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜. ≠∂Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎeÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÌÓ‹Ì˘ ηd ‰È‰·¯É˜....

OKTøBPIO™ 2006

3

\AÁ·ËÙb ™˘ÌÚÂÛ‚‡ÙÂÚÂ,

Mb Ùe îÂÚ·ÙÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙeÚÔÊËÙÈÎe àÍ›ˆÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ™b ÙÔÜÙԉȷʤÚÂȘ àe ÙÔf˜ ^IÂÚÂÖ˜ Ùɘ ¶. ¢È·ı‹Î˘,Ôî ïÔÖÔÈ, ó˜ ÌÔÓ·‰ÈÎe ηd àÔÎÏÂÈÛÙÈÎeöÚÁÔ ÙÔ˘˜ Âr¯·Ó ÙcÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·: «Ùa˜ Ï·-ÙÚ›·˜ âÈÙÂÏÔÜÓÙ˜» (^E‚Ú. ıã 6). ™‡, ¬Ìˆ˜,ó˜ ^IÂÚÂf˜ ÙÔÜ ·åˆÓ›Ô˘ \AÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜ XÚÈÛÙÔÜ,ö¯ÂȘ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Óa «îÂÚÔ˘ÚÁÂÖ˜ Ùe Eé·ÁÁ¤-ÏÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ» (PˆÌ. ÈÂã 16), Ùe ïÔÖÔ àÓ·-ʤÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc ÌÂÙ¿‰ÔÛËÙɘ ıÂ˚Îɘ X¿Ú˘, ‰Èa Ùɘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙáÓ^IÂÚáÓ \AÎÔÏÔ˘ıÈáÓ Î·d M˘ÛÙËÚ›ˆÓ ¬ÛÔ Î·dÛÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘. ™ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ì·˜, ì X¿ÚȘ ηd ï §fiÁÔ˜ ‰bÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È.OûÙ ÌfiÓÔ X¿ÚȘ, ÔûÙ ÌfiÓÔ §fiÁÔ˜, àÏÏa¬Ô˘ X¿ÚȘ âÎÂÖ Î·d §fiÁÔ˜ £ÂÔÜ.

^Y¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ùe ı¤Ì· ÙáÓ Ìc ıÂÔÏfi-ÁˆÓ ^IÂÚ¤ˆÓ. ^H öÏÏÂÈ„Ë, ¬Ìˆ˜, àÓˆÙ¿Ù˘âη›‰Â˘Û˘ ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ôî Ìc ıÂÔÏfi-ÁÔÈ ^IÂÚÂÖ˜ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó àe Ùc ‰È·-ÎÔÓ›· ÙÔ˘˜, Ùe ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, ‰Èa ·-ÓÙfi˜. K·d ÙÔÜÙÔ, ‰ÈfiÙÈ Ùe ΋ڢÁÌ· ÂrÓ·È ‚¤-‚·È· ˙‹ÙËÌ· ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜, Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ηd ˙‹ÙËÌ· ›ÛÙˆ˜ ηd ηÚe˜ ‚ÈÒ-Ì·ÙÔ˜. ≠OÙ·Ó ï Ìc ıÂÔÏfiÁÔ˜ ^IÂÚ‡˜, àe Ùe≤Ó· ̤ÚÔ˜ ÌÂÏÂÙÄ Û˘Ó¯ᘠηd å‰È·›ÙÂÚ· ‰È·-‚¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎa ÎËÚ˘ÎÙÈÎa ‚ÔËı‹Ì·Ù· η›,àe Ùe ôÏÏÔ, ‚ÈÒÓÂÈ Û˘ÓÂȉËÙa ¬Û· ÙÂÏÂÖ ÛÙeN·fi, ÙfiÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁa ıa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ≤Ó·ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·d ıa àÔÎÙ‹ÛÂÈ‚ÈÒÌ·Ù·, Ùa ïÔÖ· ηÙa ≤Ó· Ê˘ÛÈÎe ηdà‚›·ÛÙÔ ÙÚfiÔ ıa ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙe Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘.™Ùc Ì·ÎÚa îÂÚ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÔÚ›· ö¯ˆ ÁÓˆÚ›-

ÛÂÈ êÏÔf˜ ηd çÏ›ÁˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ^IÂÚÂÖ˜, Ôî

ïÔÖÔÈ Ìb ÙeÓ ıÂÚÌÔ˘ÚÁe ˙ÉÏÔ Î·d ÙeÓ öÓıÂÔ

ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ âÓ¤ÓÂ·Ó ÙÔf˜ âÓÔÚÖÙ˜ ÙÔ˘˜ ηd

ÙÔf˜ ï‰ËÁÔÜÛ·Ó Ûb ÌÈa ˙ˆc ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ηd

ıÂÔÛ‚›·˜.

\AÏÏa ηd â¿Ó, ÙÂÏÈο, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ˜ Óa ÎË-

Ú‡ÍÂȘ à\ òAÌ‚ˆÓÔ˜, ÌÔÚÂÖ˜ οÏÏÈÛÙ· Óa

àÔ‰ÒÛÂȘ ÛÙd˜ ηÙ\ 剛·Ó ‰È·ÚÔÛˆÈÎb˜

Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ™Ùd˜ âÎÙe˜ ÙÔÜ N·ÔÜ ÔÈÌ·-

ÓÙÈÎb˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘, ÌÔÚÂÖ˜, Ìb

êÏa ÏfiÁÈ·, Ó¿ ÌÂÙ·‰›‰ÂȘ ÛÙÔf˜ âÓÔÚÖÙ˜

ÛÔ˘ ÙcÓ ›ÛÙË, ÙcÓ âÏ›‰·, Ùc ¯·Ú¿, ÙcÓ

àÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙcÓ àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ. ¢bÓ

ÌÔÚÂÖ˜ Ó¿ «‚Á¿ÏÂȘ ÏfiÁÔ», ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ûb

¯·ÚÙÈa j ôÁÚ·ÊÔ, ÌÔÚÂÖ˜ ¬Ìˆ˜ Óa ÂÖ˜ ‰‡Ô

ÏfiÁÈ· XÚÈÛÙÔÜ Ûb ÌÈa ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ûb ÌÈa Û˘-

ÓÙÚÔÊÈa Ó¤ˆÓ, Ûb ≤Ó· ™¯ÔÏÂÖÔ, Ûb ÌÈa ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎc Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ^IÂ-

ÚÂf˜ «‚Ô˘‚fi˜», ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È!

M¿ıÂ, àÁ·ËÙ¤, Óa àÍÈÔÏÔÁÂÖ˜ ÙeÓ âχıÂ-

ÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ıÂÔÏÔÁÈÎa ÂÚÈÔ-

‰ÈÎa ηd ‚È‚Ï›·. \AÁ¿ËÛ Ùc ÌÂϤÙË. ¶ÏÔ‡-

ÙÈÛ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ Ìb ÛΤ„ÂȘ ηd 剤˜ Ôf

ıa ÛÔÜ ÂrÓ·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈa Ùe ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi ÛÔ˘

öÚÁÔ. °¤ÌÈÛ Ùe ηÓÙ‹ÏÈ Ùɘ îÂÚ·ÙÈÎɘ ÛÔ˘

„˘¯É˜ Ìb Ùe öÏ·ÈÔ ÙÔÜ ıÂ˚ÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ ηd ·-

ڷοÏÂÈ ÙeÓ ºˆÙÔ‰fiÙË XÚÈÛÙe Óa àÓ¿‚ÂÈ ÙcÓ

ıÚ˘·ÏÏ›‰· ÙÔ˘. Te ηÓÙ‹ÏÈ Î·d Ùe ÎÂÚd ÙÔÜ

ıÂ˚ÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó

ÔÙb Û‚ËÛÙ¿, ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠÙe ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ

ηd ÁÈa Ùa ηÓÙ‹ÏÈ· ÙÔÜ N·ÔÜ ÛÔ˘!

Mb ÔÏÏb˜ Âé¯b˜

† ^O A.E.

\\EEÈÈÛÛÎÎÔÔÈÈÎο¿ °°ÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ··

OKTøBPIO™ 2006

5

OKTøBPIO™ 2006

4

Ê›· (ÛÂÏ. 227-245) Ôf Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙcÓ öÎÙ·-ÛË, Ùe ‚¿ıÔ˜ ηd ÙcÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Ùɘ öÚ¢ӷ˜Ôf ÚÔËÁ‹ıËΠÙɘ Û˘ÁÁÚ·Êɘ, àÏÏa ηd¯¿ÚÙË Ùɘ ¶¿ÙÌÔ˘ (ÛÂÏ. 247). ™Ùe ·Ú¿ÚÙËÌ·ÙáÓ ËÁáÓ (ÛÂÏ. 251-368) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È jàÓ·‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÂúÎÔÛÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎa öÁÁÚ·Ê·àe Ùe ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ÙÔÜ \∞ÏÂ͛Ԣ ∞ã ÙÔÜ ∫ÔÌÓË-ÓÔÜ (1088) œ˜ Ùe Û¯ÂÙÈÎe Ìb Ùc MÔÓc ÛÈÁ›ÏÏÈÔÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ã(1989), ‚˘˙·ÓÙÈÓa öÁÁÚ·Ê· ηd ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎaÌÔÏ˘‚‰fi‚Ô˘Ï· ηd ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ôf ηχÙÔ˘ÓâÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ηd ÚÔÛÊÔÚĘÙɘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ \EÍ·Ú¯›·˜ ηd Ùɘ MÔÓɘÙɘ ¶¿ÙÌÔ˘, ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙeÓ ¯áÚÔ ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘Î·d Ùɘ \∞Ó. ªÂÛÔÁ›Ԣ, àÏÏa ηd ÛÙeÓ çÚıfi‰Ô-ÍÔ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

^√ ÙfiÌÔ˜ ·éÙfi˜, ô„ÔÁÔ˜ àe âÈÛÙËÌÔÓÈÎcôÔ„Ë, ÂrÓ·È öÚÁÔ âÈÛÙ‹Ì˘ ηd àÁ¿Ë˜ ηdÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙc ‚Ȉ̷ÙÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË ëÓe˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜÔf Û˘Ó¯›˙ÂÈ Óa ÂrÓ·È ˙ˆÓÙ·Óe˜ ηd ÔÏÏ·-Ïa ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, àÏÏa ηd Ûb ÏÉıÔ˜ àÓ¤Î-‰ÔÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ àe Ùa àÚ¯ÂÖ·, ÙcÓ ‚È-‚ÏÈÔı‹ÎË Î·d ÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘ Ùɘ MÔÓɘ Ùɘ ¶¿-ÙÌÔ˘. °È\ ·éÙe ôÏψÛÙ ηd ö¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÂÖ ó˜ ËÁc ôÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Î·d àeôÏϘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎb˜ j âÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÊ·ÓÂÖ˜ÌÂϤÙ˜, ηıg˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈa ÙcÓ àÎÚ›-‚ÂÈ· ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÙÔ˘, ¬ÛÔ Î·d ÁÈa ÙcÓ ·éÛÙËÚcâÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ì ïÔ›· óÛÙfi-ÛÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ìb ≤Ó· ÁÏ·Ê˘Úe ηd âÌÓ¢-Ṳ̂ÓÔ ÏfiÁÔ. ^√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌĘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˙ˆ-ÓÙ·Óa ηd ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎa ÙcÓ ÂéÂÚÁÂÙÈÎc ‰Ú¿ÛËÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÁÈa Ùe °¤ÓÔ˜,Ôf Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ MÔÓáÓ Î·d ÙáÓ MËÙÚÔfiÏÂÒÓÙÔ˘ âÍ·ÎÙÈÓÒÓÂÙ·È àe Ùe ΤÓÙÚÔ Ùɘ \OÚıÔ‰Ô-Í›·˜, Ùe º·Ó¿ÚÈ, ÛÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈ-ÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. \∂ȯÂÈÚÂÖ Ì›· Û‡ÓıÂÙË ëÚÌËÓ›·ÙÔÜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔÜ Î·d âÍ·Ú¯ÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ Ùɘ¶¿ÙÌÔ˘, ¬ˆ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ œ˜ Û‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËıÂÖ, Ìb ÏfiÁÔ ˙ˆÓÙ·Óe ηd âÓ·ÚÁÉ, ¯ˆÚd˜ ÙañÊÔÏÔÁÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙáÓ ÎÂÈ̤ӈÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÔåÎÔ‰ÔÌɘ.∆e âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ηıÂÛÙg˜ Ùɘ ¶¿ÙÌÔ˘ ηd

ÙáÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎáÓ Ù˘ ÓËÛÈáÓ, ¬ˆ˜ ö¯ÂÈ Î·ıÈÂ-ÚˆıÂÖ õ‰Ë àe ÙeÓ 13Ô ·åÒÓ·, ÂrÓ·È å‰ÈfiÙ˘Ôηd ÌÔÓ·‰ÈÎe Û‹ÌÂÚ· ÛÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏË-Û›·, ηd ÙcÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ·éÙc àӷχÂÈ Ûb

‚¿ıÔ˜ ηd Ï¿ÙÔ˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎa ηd Û˘Á¯ÚÔÓÈÎaì ·ÚÔÜÛ· ˘ÎÓc ηd ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂϤÙË. ª¤-Û· àe Ùd˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ηٷʷ›ÓÂÙ·È g˜ ÙaÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì·˜, ¤Ú· àe ΤÓÙÚ· ôÛÎËÛ˘ηd ÚÔÛ¢¯É˜, àӤϷ‚·Ó â›Û˘ ÙeÓ ÚfiÏÔ ÙáÓÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ Î·d ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎáÓ Î¤ÓÙÚˆÓ,àÊÔÜ ÁÈa Ùe °¤ÓÔ˜ Ì·˜, 剛ˆ˜ ηÙa ÙÔf˜ ·åáÓ˜Ùɘ çıˆÌ·ÓÈÎɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ‰bÓ ñÉگ çÚÁ·-ӈ̤ÓË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‰Ú¿ÛËâÚ‹ÌËÓ Ù˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ.∆cÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·éÙc ÂrÓ·È Ôf ÚÔ-

Û·ıÔÜÓ Óa àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó âÌ̤ۈ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ·ÎÏÔÈ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙcÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ^∂ÏÏ¿‰·,¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ·È‰Â›·Î·d ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc ÚÔÛÊÔÚaó˜ ‰ÉıÂÓ çÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎc j Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋. ∆e ‚È-‚Ï›Ô àÔÙÂÏÂÖ Ì›· ïÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·d Û·ÊÉà¿ÓÙËÛË ÛÙd˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡-ÂÈ, Ìb ÙeÓ Èe Û·ÊÉ ÙÚfiÔ, g˜ ì âÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂéÓfiËÛ ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ«âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔÜ» ÛÙeÓ ÙÔ˘ÚÎÔ-ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ηd g˜ ·éÙe˜ ñÉÚÍÂÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ì à·Ú·›ÙËÙË ‚¿ÛË ÙfiÛÔ ÁÈa ÙeÓÓÂÔÂÏÏËÓÈÎe ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi, ¬ÛÔ Î·d ÁÈa ÙcÓ Ó¢-Ì·ÙÈÎc ηd âıÓÈÎc àʇÓÈÛË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜. ªbêÙe ÙÚfiÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚa Ùɘ MÔÓɘηd Ùɘ \EÍ·Ú¯›·˜ ÛÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË Î·d ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎc ηٿÚÙÈÛË àÂ›ÚˆÓ ^∂ÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ, ÙcÓÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙd˜ Ù¤¯Ó˜ η›,΢ڛˆ˜, ÛÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ‰È‰·Ûηϛ· ηd ÛÙeÓâıÓÈÎe ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÛÌe ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜, ̤Û̌ˆ ÙáÓïÔ›ˆÓ ηٿÊÂÚ·Ó Ôî ñfi‰Ô˘ÏÔÈ Óa ‰È·ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ó àÏÒ‚ËÙË ÙcÓ âıÓÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc ηdıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ûb ηÈÚÔf˜ ¯·ÏÂ-Ôf˜ ηd Ûb ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‰˘Û¯ÂÈ̤ÚÔ˘˜.

ÃÚˆÛÙÔÜÌ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙeÓ . \∞ÓÙ›·ÁÈa ÙcÓ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË, ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓË Î·d η-ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ÌÂϤÙË ÙÔ˘, Ôf ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ ıaàÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂÖÔ àÓ·ÊÔÚĘ ÛÙc Û¯ÂÙÈÎc ·-ÙÌÈ·Îc ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, âÊÂÍɘ. ∞éÙa Ôf ʤÚ-ÓÂÈ ÛÙe ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ìb Ùe ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ àÔÙÂÏÔÜÓÙáÓ âÛÒÙ·ÙË ÔéÛ›· ηd ÙcÓ îÂÚc ·Ú·Î·Ù·ı‹-ÎË Ùɘ ÎÔÈÓɘ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈĘ, Ôf ÂÚÈÛÙ·-ÛÈ·Îa ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙeÓ Î·ıËÌÂÚÈÓe çÚ˘Ì·-Á‰e ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ Î·d ÙáÓ àÛ‹Ì·ÓÙˆÓ, ıa ͯˆ-Ú›˙ÂÈ ¬Ìˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ηd ıa àÔÙÂÏÂÖ ‰È·¯ÚÔ-ÓÈÎe ‰È·›ÛÙÂ˘Ì· ÁÈa Ùe °¤ÓÔ˜, ηıg˜ Ï¿ÌÂÈ«ìÏ›Ô˘ ÙËÏ·˘Á¤ÛÙÂÚÔÓ».

¶¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ıËΠ≤Ó· àÎfiÌËâÈÛÙËÌÔÓÈÎa âӉȷʤÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô ÔfàӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·¯ÚÔÓÈÎc

ÚÔÛÊÔÚa Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿Ó-ÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ¶¿ÙÌÔ˘, Ôf ñÉÚÍ ÁÈa·åáÓ˜, ηd Û˘Ó¯›˙ÂÈ Óa ÂrÓ·È, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜Ê¿ÚÔ˜ çÚıfi‰Ô͢ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ÁÈa ¬ÏÔ Ùe ∞åÁ·ÖÔ, ηd ÙcÓ \∞Ó·ÙÔÏÈÎc ªÂÛfi-ÁÂÈÔ ÂéÚ‡ÙÂÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ\∞ÓÙ›·-¶·‡ÏÔ˘ ¡ÈÎËÙ·ÚÄ, ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ \∂Í¿Ú¯Ô˘ ¶¿ÙÌÔ˘, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc\EÍ·Ú¯›· ηd ^IÂÚa MÔÓc ¶¿ÙÌÔ˘. ∫·ÙÂÚ›ÓË2005, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË, ÛÂÈÚa «¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎcµÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» àÚ. 8, ÛÂÏ. 368.

^√ ηÏÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ηd ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·éÙe˜ÙfiÌÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙcÓ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î·d Û˘ÌÏË-ڈ̤ÓË ÌÔÚÊc Ùɘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎɘ ‰È·ÙÚȂɘ ÙÔÜ. \∞ÓÙ›·-¶·‡ÏÔ˘ ¡ÈÎËÙ·ÚÄ, Ôf âÁÎÚ›ıËÎÂÙe 1998 àe Ùc £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔ-ÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ^√Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ôf ÌfiÓ·Û ÛÙcÓ ¶¿ÙÌÔ (1986-1997) ηd ÛÙe ≠∞ÁÈÔÓ ≠√ÚÔ˜ (1997-1999)â·ÓÉÏı ÛÙcÓ ¶¿ÙÌÔ Î·d àÓ‰›¯ıË ^HÁÔ‡ÌÂ-ÓÔ˜ Ùɘ MÔÓɘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfi-ÁÔ˘ ηd ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe˜ òEÍ·Ú¯Ô˜ ¶¿ÙÌÔ˘ ‰˘eÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙa ÙcÓ Û˘ÁÁÚ·Êc ÙɘàÚ¯ÈÎɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘. ò∂ÙÛÈ,η٤Ϸ‚ Ùe àÍ›ˆÌ· ÙcÓ îÛÙÔÚ›· ηd ÙcÓ ÓÔ-ÌÔηÓÔÓÈÎc ıÂÒÚËÛË ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Âr¯Â õ‰Ë âÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎa âÍÂÙ¿ÛÂÈ, Ûb ¯ÚfiÓÔ ‚¤‚·È· àÓ‡Ô-ÙÔ ÁÈa ÙcÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· âͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘. °Èa Ùd˜Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎb˜ ηd âÚ¢ÓËÙÈÎb˜ âȉfiÛÂȘ ÙÔ˘, ï. \∞ÓÙ›·˜-¶·ÜÏÔ˜ ¡ÈÎËÙ·ÚĘ àÓ·ÁÔÚ‡ıËÎÂ,Ùe 2003, â›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ Oradea, ÛÙcƒÔ˘Ì·Ó›·, ÁÂÁÔÓe˜ Ôf àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ‰ÈÔÚ-ıfi‰ÔÍË à‹¯ËÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘.

^√ ÙfiÌÔ˜, àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙcÓ ∞.£.¶. ÙeÓ√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ, ÙeÓ

΢ÚÈ¿Ú¯Ë â›ÛÎÔÔ Ùɘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ \EÍ·Ú-¯›·˜ Ùɘ ¶¿ÙÌÔ˘, àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÂ-Ê¿Ï·È· ηd ≤Ó· ·Ú¿ÚÙËÌ· àӤΉÔÙˆÓ ËÁáÓ.™Ùe ·ã ÎÂÊ. (ÛÂÏ. 17-29) âÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ì îÛÙÔÚÈÎcÚԤϢÛË, ì âͤÏÈÍË Î·d Ùe ÔéÛÈ·ÛÙÈÎeâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ àÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ«\EÍ¿Ú¯Ô˘». ™Ùe ‚ã ÎÂÊ. (ÛÂÏ. 33-89) ï Û˘ÁÁÚ·-ʤ·˜ âÍÂÙ¿˙ÂÈ Ùd˜ îÛÙÔÚÈÎb˜ ηٷ‚ÔÏb˜ Ùɘ ¶·-ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ \EÍ·Ú¯›·˜ Ùɘ ¶¿ÙÌÔ˘, ÙcÓ çÚÁ¿-ÓˆÛË Ùɘ ÌÔÓ·ÛÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÛÙe ÓËÛd ÛÙa ¯Úfi-ÓÈ· ÙÔ˘ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· \∞ÏÂ͛Ԣ ∞ã ÙÔÜ ∫ÔÌÓËÓÔÜì ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ÙÔÜ ^OÛ›Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, àÏÏa ηd Ùe ·éÙÂ-ÍÔ‡ÛÈÔ Ùɘ MÔÓɘ ηd ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ àe ÙcÓ ÎÔ›-

ÌËÛË ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ (Ùe 1093) œ˜ ηd Ùe 1453ì àÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ùɘ MÔÓɘ ηÙa ÙcÓ ÌÂ-Ù·‚˘˙·ÓÙÈÓc ÂÚ›Ô‰Ô (1453-1912), ηÙaÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ åÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢ˆ-‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ (1912-1947) ηd àe ÙcÓ≤ÓˆÛË ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ Ìb ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·(1947) œ˜ Û‹ÌÂÚ·.

™Ùe Áã ÎÂÊ. (ÛÂÏ. 93-185) âÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙeàÍ›ˆÌ·, Ôî ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ ηd Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ

ëοÛÙÔÙ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ \EÍ¿Ú¯Ô˘ ¶¿ÙÌÔ˘, œ˜Î·d Ùd˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ηd ·Ú¤¯ÂÙ·È ≤Ó·˜ Ï‹Ú˘ηd ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎe˜ çÓÔÌ·ÛÙÈÎe˜ ηd ¯ÚÔÓÔÏÔ-ÁÈÎe˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ \EÍ¿Ú¯ˆÓÙɘ ¶¿ÙÌÔ˘, ÔχÙÈÌÔ˜ ÁÈa ÙeÓ îÛÙÔÚÈÎfi ÙÔṲ̈ÏÏÔÓÙÔ˜ ηd ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˜ Ûb ô„ÔÁË ÁÓÒÛËÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ Î·d ÙÔÜ àÚ¯ÂÈ·-ÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ Ùɘ ·Ï·›Ê·Ù˘ ·ÙÌÈ·ÎɘMÔÓɘ. ∆¤ÏÔ˜, ·Ú¤¯ÂÙ·È ≤Ó·˜ âÎÙÂÓc˜ ηٿ-ÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ÌÔÓáÓ, ÙáÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓÓ·áÓ Ôf ÙÂÏÔÜÓ ñe ÙcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔÜ\EÍ¿Ú¯Ô˘ Ùɘ ¶¿ÙÌÔ˘.

™Ùe ‰ã ηd ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÎÂÊ. (ÛÂÏ. 189-219) âÍÂ-Ù¿˙ÔÓÙ·È ì Û¯¤ÛË Ùɘ \EÍ·Ú¯›·˜ Ìb ÙcÓ ëÏÏË-ÓÈÎc âη›‰Â˘ÛË Î·d ì ¶·ÙÌÈ¿‰· ¶·ÙÚÈ·Ú-¯ÈÎc ™¯ÔÏ‹, Ôî ÏfiÁÈÔÈ Î·d Ôî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ Ôfö‰Ú·Û·Ó ÛÙa Ï·›ÛÈ· Ùɘ âÍ·Ú¯›·˜, ì ÂÚ›ÊË-ÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ùɘ ÌÔÓɘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ \πˆ¿ÓÓËÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, àe ÙcÓ ¥‰Ú˘Û‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Î·dÙd˜ ̤Ú˜ Ì·˜, Ôî Έ‰ÈÎÔÁÚ·ÊÈÎb˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÛÙcMÔÓ‹, àÏÏa ηd ì ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·d ÙáÓ Ù¯ÓáÓ àe ÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú-¯ÈÎc \EÍ·Ú¯›· Ùɘ ¶¿ÙÌÔ˘ ηd ÙcÓ ·ÙÌÈ·ÎcMÔÓ‹. ^√ ÙfiÌÔ˜ ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ìb Û˘Ì-ÂÚ¿ÛÌ·Ù· (ÛÂÏ. 221-225), ËÁ¤˜-‚È‚ÏÈÔÁÚ·-

TO £EMA TOY MHNO™

TO £EMA TOY MHNO™

¶·ÙÌÈ·ÎaM. °. BAPBOYNH™

\AÓ·ÏËÚˆÙc˜ K·ıËÁËÙc˜ÙÔÜ ¢ËÌÔÎÚÈÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘

OKTøBPIO™ 2006

7

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

ZZ··¯̄¿¿ÚÚÂÂÈÈÔÔ˜̃ ¶¶ÚÚfifiÙÙ˘̆ÔÔ˜̃ MMÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ººÚÚÔÔÓÓÙÙ››‰‰··˜̃ ^̂HHÏÏÈÈÎÎÈȈ̂Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ

^̂OO NN··ee˜̃ ÙÙÉɘ̃ ^̂AAÁÁ››··˜̃ TTÚÚÈÈ¿¿‰‰ÔÔ˜̃ MMËËÙÙ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ

Ó›ÌÂÈ ÙcÓ àÓÒÙ·ÙË ÙÈÌËÙÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙeÓ ÃÚ˘Ûe ™Ù·˘Úe ÙÔÜ \∞Ô-ÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ûb àfi‰ÂÈÍË ÙáÓ ·åÛıËÌ¿-

ÙˆÓ ÙÈÌɘ ηd ÙcÓ àÓ¿‰ÂÈÍË Ùɘ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ì ïÔ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÈ Óa ÌĘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ».

∆c Z·¯¿ÚÂÈÔ ¶ÚfiÙ˘ËMÔÓ¿‰· ºÚÔÓÙ›‰·˜ ^HÏÈ-ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ «^H ^AÁ›· ¶·-Ú·Û΢‹» ÛÙe ïÌÒÓ˘ÌÔ¯ˆÚÈe Ùɘ §¤Û‚Ô˘ âÁηÈ-Ó›·Û ï \AگțÛÎÔÔ˜\AÌÂÚÈÎɘ ¢ËÌ‹ÙÚÈԘηÙa ÙcÓ â›Û΄‹ ÙÔ˘ÛÙe ÓËÛd ÙeÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔAûÁÔ˘ÛÙÔ. ™ÙcÓ ÙÂÏÂÙcÙáÓ âÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔÜ K¤Ó-ÙÚÔ˘, Ùe ïÔÖÔ ¯·Ú·ÎÙË-Ú›ÛÙËÎÂ ó˜ «≤Ó· Ú·Á-Ì·ÙÈÎe ÛÙÔÏ›‰È» ÁÈa ÙcÓÂÚÈÔ¯‹, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ôî™Â‚. MËÙÚÔÔϛ٘ M˘-ÙÈÏ‹Ó˘ Î. \I¿Îˆ‚Ô˜ ηdMËı‡ÌÓ˘ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔ-ÌÔ˜, Ôî ñÔ˘ÚÁÔd \EÛˆÙÂÚÈÎáÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηd \AÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î. ¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘-ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ηd AåÁ·›Ô˘ ηd NËÛȈÙÈÎɘ ¶ÔÏÈÙÈÎɘ Î. \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ηıg˜ ηdÏÉıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ^H ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ›¯ÈÛ ÂÚd Ùa ÙÚ›· ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂéÚÒ, âÓá ÙcÓ ì̤ڷ ÙáÓâÁηÈÓ›ˆÓ ï Î. T˙·¯¿Ú˘ ⤉ˆÛ ÛÙe ‰‹Ì·Ú¯Ô Ùɘ å‰È·›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ^AÁ›·˜ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘É˜ ηd Ó¤· âÈÙ·Ác ≈„Ô˘˜ 300.000 ÂéÚg ÁÈa ÙcÓ Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ ÚÒÙˆÓ àÓ·ÁÎáÓ Î·d ÙáÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ âÍfi‰ˆÓ Ùɘ ÌÔÓ¿‰·˜.

OKTøBPIO™ 2006

6

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

∆e ™¿‚‚·ÙÔ, 2.9.06 ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ⤉ˆÛ Ùe ¶·Ú¿ÛË-ÌÔ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙeÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ú.≠À‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·d ∞åÁ›Ó˘ Î. ^πÂÚfiıÂÔ Î·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ·Âå‰ÈÎɘ âΉ‹ÏˆÛ˘ Ôf Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙeÓ ^π. ¡·eÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ∞åÁ›Ó˘. ^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, ηÙa Ùc‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ïÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, àӷʤÚıËΠÛÙcÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-Ù· ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘. «^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜», ÂrÂ, «Ù˘Á¯¿-ÓÂÈ ÙÔÜ Û‚·ÛÌÔÜ Î·d Ùɘ àÓ·ÁÓÒÚÈÛ‹˜ Ì·˜. ªÄ˜ ‰›‰·Í ÌbÙe ΛÌÂÓÔ Ùɘ ÁÚ·Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ¬Ù·Ó âÈηϤ-ÛıËΠÙe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ âd ≤ÍÈ ÌÉÓ˜ ‰bÓ Î·Ù¿ÊÂÚ Óa ÏË-ÛÈ¿ÛÂÈ Ùa îÂÚa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÏfiÁ ˇˆ àÛıÂÓ›·˜». «\∞e ÙcÓ ÚÒ-ÙË ÛÙÈÁÌ‹», ÚfiÛıÂÛÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, «Î·ÙfiÚıˆÛ ÓaàÔÛ¿ÛÂÈ ÙeÓ Û‚·ÛÌe ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ηd ÙáÓ âÎÚÔ-ÛÒˆÓ Ùɘ ÂÚÈԯɘ». ∫·d η٤ÏËÍÂ: «ò∞ÓıÚˆÔ˜ Ùɘ ÚÔ-Û¢¯É˜ ηd Ùɘ ôÛÎËÛ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ó˜ Úfi-Ù˘Ô Úe˜ Ì›ÌËÛË. ¶ÚÔÛ¤Ï΢Û âÎÏÂÎÙÔf˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜,¬ˆ˜ ï ÓÜÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ≠À‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·d ∞åÁ›-Ó˘ Î. \∂ÊÚ·dÌ Î·d ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î. ™ÂÚ·-Ê›Ì. °Èa ¬Ï· ·éÙa ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ àÔÊ¿ÛÈÛ Óa ÙÔÜ àÔ-

∆∆ÈÈÌÌËËÙÙÈÈÎÎcc ‰‰ÈÈ¿¿ÎÎÚÚÈÈÛÛËË ÛÛÙÙeeÓÓ ™™Â‚‚.. ÚÚ.. ≠≠ÀÀ‰‰ÚÚ··˜̃ ÎÎ.. ^̂ππÂÂÚÚfifiııÂÂÔÔ

¢¢˘̆ee ÓÓ¤¤ÔÔÈÈ ªªËËÙÙÚÚÔÔÔÔÏÏ››ÙÙ˜̃

∫·Ùa Ùd˜ âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙd˜ 10 \√ÎÙˆ-‚Ú›Ô˘ 2006 âÍÂϤÁËÛ·Ó ‰˘e Ó¤ÔÈ ªËÙÚÔ-Ôϛ٘. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °fiÚÙ˘ÓÔ˜ ηdªÂÁ·ÏÔfiψ˜ âÍÂϤÁË ï \∞Ú¯ÈÌ. Î. ^πÂ-ÚÂÌ›·˜ ºÔ‡ÓÙ·˜ Ìb 48 „‹ÊÔ˘˜ ηd ªË-ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ï \∞Ú¯ÈÌ. Î. ¢ÈÔÓ‡-ÛÈÔ˜ ª¿ÓÙ·ÏÔ˜, \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, Ìb 59 „‹ÊÔ˘˜. ò∂ÂÈٷηd ηÙa ÙcÓ ÎÚ·ÙÔÜÛ· \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc∆¿ÍË, Ôî â„ËÊÈṲ̂ÓÔÈ ªËÙÚÔÔϛ٘°fiÚÙ˘ÓÔ˜ ηd ªÂÁ·ÏÔfiψ˜ Î. ^πÂÚÂ-Ì›·˜ ηd ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ö‰ˆÛ·ÓÙe ª¤Á· ª‹Ó˘Ì· ÛÙe ∫·ıÔÏÈÎfi Ùɘ ^I.ª. ¶ÂÙÚ¿ÎË, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ª·Î.

¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¶¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÚfiÓÙˆÓ ÔÏÏáÓ ^πÂ-Ú·Ú¯áÓ, ∫ÏËÚÈÎáÓ Î·d §·˚ÎáÓ. √î ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ÙÂϤÛıËÎ·Ó Ùe ™¿‚‚·ÙÔ 14\√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηd ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc 15 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙeÓ ^πÂÚe ∫·ı‰ÚÈÎe ¡·e \∞ıËÓáÓ.

º¤ÙÔ˜ Ùe K·ÏÔη›ÚÈ âÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ηd ¿-ÏÈ Ùe ùÌÔÚÊÔ ÓËÛd ÙáÓ K˘ı‹ÚˆÓ, Ùe ¯ÈÏÈÔ-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ TÛÈÚ›ÁÔ. ^øÛÙfiÛÔ, ì ηډȿ̷˜ χÁÈÛÂ, ¬Ù·Ó àÓÙ›ÎÚÈÛ ÙeÓ ^I. N·e ^AÁ.TÚÈ¿‰Ô˜ MËٿوÓ, ï ïÔÖÔ˜ ñ¤ÛÙË àÓ·-ÓfiÚıˆÙ˜ ˙ËÌȤ˜ ÌÂÙa ÙeÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎeÛÂÈÛÌe Ùɘ 8 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 Ôf Û˘ÁÎÏfi-ÓÈÛ ۯ‰eÓ ïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎc MÂ-

ÛfiÁÂÈÔ. TcÓ œÚ· Ôf Ôî ÏÔÈb˜ âÓÔڛ˜ Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙÈÌÔÜÛ·Ó Ìb Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙcÓ KÔ›-ÌËÛË Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙd˜ \EÎÎÏËۛ˜ ηd ÙaîÂÚa B‹Ì·Ù·, ÛÙa MËٿٷ àÓÙ›ÎÚ˘˙˜ Ùa ÌÈ-ÎÚa ·È‰È¿, ÙÔf˜ çÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÈÛÙÔf˜ ηdÙeÓ îÂÚ¤· Óa Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙe ÌÈÎÚe Û¯Ô-ÏÂÖÔ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ ÁÈa Óa ‰ÔÍÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·d ÓañÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ¶·Ó·Á›· Ì·˜. TcÓ œÚ· Ôf Ùa

OKTøBPIO™ 2006

9

OKTøBPIO™ 2006

8

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

°Èa Ì›· àÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙe ηٷ-ÛÎËÓˆÙÈÎe ΤÓÙÚÔ ÙÔÜ BÔÁ·ÙÛÈ-ÎÔÜ N. K·ÛÙÔÚÈĘ, ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıË-Î·Ó Î·Ùa ʇÏÔ Ûb Ù¤ÛÛÂÚȘ ηٷ-ÛÎËÓˆÙÈÎb˜ ηÏÔηÈÚÈÓb˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘˜, âÓÙÂÏᘠ‰ˆÚÂaÓ Ìb ÔåÎÔÓÔ-ÌÈÎb˜ ‰·¿Ó˜ Ôf ηχÊıËηÓηd ¿ÏÈ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ àe ÙcÓ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË K·ÛÙÔÚÈĘ, 260

OOîî KK··ÙÙ··ÛÛÎÎËËÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ KK··ÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÄĘ̃

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

««°°¤¤ÊÊ˘̆ÚÚ˜̃ ¶¶ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔÜÜ 22000066»»

ººÈÈÏÏ··ÓÓııÚÚˆ̂ÈÈÎÎcc ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· \\∂∂ÓÓÔÔÚÚ››··˜̃ òò∞∞ÁÁ.. \\∞∞ıı··ÓÓ··ÛÛ››ÔÔ˘̆ \\√√Í̆͢ÏÏ››ııÔÔ˘̆

∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ âΉËÏÒÛÂˆÓ Ôf ıa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ àe 8S˜ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÛÙe \OÏ˘ÌÈ·Îe ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔÌb Ù›ÙÏÔ «°¤Ê˘Ú˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ 2006» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ûb·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· âÌ‚¤ÏÂÈ· ηd Ìb Û˘ÌÌÂÙÔ¯c âÊ‹‚ˆÓ ηdÓ¤ˆÓ àe ¬ÏË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ì \EÈÙÚÔc K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎáÓ\EΉËÏÒÛÂˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^O Ó¤Ô˜ ·é-Ùe˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ ıa àÔÙÂϤÛÂÈ àÊÔÚÌc ηd‚ÉÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ öÎÊÚ·Û˘ ÁÈa ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜, ÛÙÔf˜ïÔ›Ô˘˜ ‰›‰ÂÙ·È ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·ÏÏÈ-Ù¯ÓÈÎa öÚÁ· ηd ‰ÚÒÌÂÓ· Ûb ÂéÚf ÎÔÈÓe Ìb ÚÔÌÂÙˆ›-‰·: «N·d ÛÙc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ù¯È ÛÙcÓ âÍ¿ÚÙËÛË», Ôf àÔ-ÙÂÏÂÖ ÛÙfi¯Ô ηd Â鯋. ™Ùe Ï·›ÛÈÔ ÙáÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ ıa‰ÈÂÍ·¯ıÔÜÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔd ÁÈa âÊ‹‚Ô˘˜ ηd Ó¤Ô˘˜ 13-25âÙáÓ ZˆÁÚ·ÊÈÎɘ, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, \Aʛ۷˜ ηd ¢È·ÊËÌÈ-ÛÙÈÎÔÜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ (slogan). ™ÙcÓ ÙÂÏÂÙc §‹Í˘ (9/12) ıaÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ™˘Ó·˘Ï›· ÙÔÜ ™Ù·Ì¿ÙË ™·ÓÔ˘‰¿ÎËÌb ÙcÓ \OÚ¯‹ÛÙÚ· ηd Ùc XÔÚˆ‰›· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ P·-‰ÈÔʈӛ·˜ ηd TËÏÂfiÚ·Û˘.

âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙáÓ àÓa ÙcÓ âÈÎÚ¿ÙÂÈ·îÂÚáÓ Ó·áÓ à¢ı‡ÓÔ˘Ó öÎÎÏËÛË ÁÈa Û˘Ó‰ÚÔÌc ÛÙcÓÚÔÛ¿ıÂÈ· àÔÂÚ·ÙÒÛˆ˜ Ùɘ êÁÈÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÎÂÖ ÛÙa ÌÈÎÚa ηdàÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ MËٿٷ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ÎiÓ îÂÚe Ó·fi. ^O ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ îÂÚe˜ Ó·e˜ Ùɘ ^AÁ.TÚÈ¿‰Ô˜ MËÙ¿ÙˆÓ ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˜ ηd âÎÎÏÈ·ÚÂÖ ÁÈa ‚Ô‹ıÂÈ·. °Èa Ùe ÛÎÔe ·éÙeö¯ÂÈ àÓÔȯÙÂÖ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌe˜ ÛÙcÓ \EıÓÈÎc TÚ¿Â˙· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ìb àÚÈıÌe 380/604788-23. hA˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ¬ÏÔÈ ÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôf ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ K˘ı‹ÚˆÓ Î. ™ÂÚ·-ÊÂdÌ Î·d Ùe \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÜ îÂÚÔÜ Ó·ÔÜ ÁÈa ÙcÓ â͇ÚÂÛË ÙáÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓfiÚˆÓ Ôf ıa Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ MËٿوÓ.

XÚ. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¢Ú £.

·È‰Èa ìÏÈΛ·˜ àe 7 ≤ˆ˜ 18 âÙáÓ. Oî Ó·-ÓÈÎb˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈb˜ Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙeÓùÌÔÚÊÔ ·éÙeÓ Â˘ÎfiÊ˘ÙÔ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎe¯áÚÔ Ìb ¬ÏË ÙcÓ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ôf ÙÔf˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ,‚›ˆÛ·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηd ͤÁÓÔÈ·ÛÙ˜ ÛÙÈÁÌb˜

̤۷ ÛÙcÓ àÁηÏÈ¿ Ùɘ MËÙ¤Ú·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜.™ÙeÓ ¯áÚÔ ·éÙeÓ ‚ÚÉÎ·Ó à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙd˜àÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ηd âÊԉȿÛÙËÎ·Ó Ìb Ùa à·-Ú·›ÙËÙ· ¬Ï· ÁÈa ÙcÓ àÛÊ·Ïc fiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ÛÙcÓ àÙÚ·e Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆÉ˜.

™Ùa Ï·›ÛÈ· Ùɘ ̤ÚÈÌÓ·˜ ηd ÙÔÜ âӉȷʤ-ÚÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔÜ^I. ¡. ^AÁ. \∞ı·Ó·Û›Ô˘ \√Í˘Ï›ıÔ˘ ∂é‚Ô›·˜, ÁÈaÙd˜ ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜, ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜Î·d ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÓ¿ÁΘ Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜, Û˘-ÛÙ‹ıËΠºÈÏfiÙˆ¯Ô Ù·ÌÂÖÔ ñe ÙcÓ âˆÓ˘-Ì›·: «^√ ≠∞ÁÈÔ˜ ºÈÏ¿ÚÂÙÔ˜, ï \∂Ï‹̈ӻ. ÁÈaÓa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ôÌÂÛ· Ùa ‰È¿ÊÔÚ· ηıË-ÌÂÚÈÓa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ùɘ \∂ÓÔÚ›·˜, Ìb ÛÎÔeÙcÓ ·ÚÔ¯c οı ‰˘Ó·Ùɘ ‚ÔËı›·˜, ¬ˆ˜Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·d àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË âÓ‰ÂáÓ Î·dàÓ·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙˆÓ, ñÏÈÎc ηd äıÈ΋, å·ÙÚÈÎcηd Ê·Ú̷΢ÙÈÎc ÂÚ›ı·Ï„Ë, ñÔÙÚÔʛ˜

ηd ‚ÔËı‹Ì·Ù· àe ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ¬ˆ˜ÂrÓ·È àe ÙcÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Âå‰ÈÎÔÜ Î˘Ù›Ô˘ ÛÙe¡·fi, àe ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎb˜ ÂåÛÊÔÚ¤˜, àe ÙcÓâȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔÜ ^I. ¡·ÔÜ, ‰ˆÚÂb˜ àÓÙd ÛÙÂ-Ê¿ÓˆÓ Î·d àe ÙcÓ ÒÏËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ âÓÙ‡-ˆÓ Î.ô. ª¤Û· Ûb Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ηÙÔÚıÒ-ıËΠÓa ‰›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓa ÏÉÚ˜ Ê·ÁËÙeÛb àÓ·ÍÈÔ·ıÉ ôÙÔÌ· ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ, ÓaàÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ûb οı ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ôf ηٿ-ÁÂÙ·È àe Ùe ¯ˆÚÈe ÌËÓÈ·ÖÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎe ÔÛeÁÈa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ âÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ηd ÌbÙcÓ öÓ·ÚÍË ÙÔÜ ^∞ÁÈ·ÛÌÔÜ Ùɘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈÎɘ¯ÚÔÓÈĘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËηÓ, Û¯ÔÏÈÎa ‰áÚ· Ûb

OKTøBPIO™ 2006

11

OKTøBPIO™ 2006

10

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN - ™YMBAINOYN - ™YNEBH™AN - £A ™YMBOYN

^̂HHÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÁÁÈÈaa ÙÙÔÔff˜̃ ^̂IIÂÂÚÚfifi··Èȉ‰Â˜̃ Îη·dd ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ¿¿ÙÙ˜̃ÙÙÉɘ̃ ^̂IIÂÂÚÚÄĘ̃ MMËËÙÙÚÚÔÔfifiÏψ̂˜̃ NN··fifiÏψ̂˜̃ Îη·dd ™™ÙÙ··˘̆ÚÚÔÔ˘̆fifiÏψ̂˜̃

¬Ï· àÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ùa ·È‰Èa ÙÔÜ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ™¯ÔÏ›Ԣ ηd ¡Ë-È·ÁˆÁ›Ԣ \√Í˘Ï›ıÔ˘, ¬ˆ˜ ÙÂ-ÙÚ¿‰È·, ÛÙ˘Ïfi, ÌÔχ‚È·, ÂåÎfi-Ó˜, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ηd ηڷ̤ϘÎ.ô. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙd˜àÚ¯b˜ \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Óa ‰È·ÓÂÌË-ıÔÜÓ ‰ˆÚ¿Ó, ì ∫·ÈÓc ¢È·ı‹ÎËÛÙa \∞Ï‚·ÓÈο, Ûb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔf˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔܯˆÚÈÔÜ Î·d ·éÙa ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ìàÚ¯‹... ∫·ÏÔÜÓÙ·È ¬ÏÔÈ ¬ÛÔÈÌÔÚÔÜÓ Óa ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙcÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ·éÙc ñbÚ ñÁ›·˜ì ÛÙcÓ ÌÓ‹ÌË ‰ÈÎáÓ ÙÔ˘˜ àÓ-ıÚÒˆÓ, Ìb ‰˘e ÙÚfiÔ˘˜ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ¯Ú‹-Ì·Ù·, ÛÙeÓ \∞ÚÈıÌe §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔÜ Ùɘ \∂-ıÓÈÎɘ ∆Ú·¤˙˘: 381/296062-16, j àÔÛÙ¤Ï-ÏÔÓÙ·˜ âÈÙ·Ác ÛÙcÓ ¢È‡ı˘ÓÛË: ºÈÏfiÙˆ¯ÔT·ÌÂÖÔ ^I. ¡. ^∞Á›Ô˘ \∞ı·Ó·Û›Ô˘ \√Í˘Ï›ıÔ˘,

«^√ ≠∞Á. ºÈÏ¿ÚÂÙÔ˜ ï \∂Ï‹̈ӻ ∆.∫.: 34011\√͇ÏÈıÔ˜ - ∂é‚Ô›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙa ÙËϤʈӷ ÙÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘, .°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡¿ÓÔ˘: 22220-46.666, 6945553555,6999590000.

∆e ˙ˆÙÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈa ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ı¤-Ì· Ôf àÊÔÚÄ Ù‹Ó «\EÓÔÚ›· ó˜ ΤÓÙÚÔ ÙɘâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜» àÓ¤Ù˘ÍÂ ï ¶ÚˆÙÔ-ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ . B·Û›ÏÂÈÔ˜ K·ÏÏÈ·ÎÌ¿Ó˘,K·ıËÁËÙc˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ

A.¶.£., ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ^HÌÂÚ›‰·˜ Ôf‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ì ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË N·fiψ˜Î·d ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜, ÛÙd˜ ηٷÛÎËÓˆÙÈÎb˜âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ «òAÍÈfiÓ âÛÙÈ – ÂéÏÔÁË̤-ÓÔ K·Ù·Ê‡ÁÈÔ», ÛÙc M·ÎÚ˘Ó›ÙÛ· ™ÂÚÚáÓ,ÁÈa ^IÂÚfi·È‰Â˜, ^IÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙb˜£ÂÔÏÔÁ›·˜ ηd ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈa Ó¤Ô˘˜ Û˘ÓÂÚ-Á¿Ù˜ Ù˘. ^H âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎc Û˘˙‹ÙËÛË ÔfàÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ìb ÙcÓ Î·Ù¿ıÂÛË âÌÂÈÚÈáÓ,ÛΤ„ÂˆÓ Î·d ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌáÓ, η٤‰ÂÈÍ Ùeå‰È·›ÙÂÚÔ âӉȷʤÚÔÓ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÁÈa ÙeÓ ÚfiÏÔÙɘ \EÓÔÚ›·˜. ™ÙcÓ ìÌÂÚ›‰·, ÙcÓ ïÔ›· ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›-Ù˘ N·fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ Î. B·Ú-Ó¿‚·˜, Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó â›Û˘ ï ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏ-ÏÔ˜ . ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¶·ÙÛ¿Ó˘ ηd ^IÂÚÂÖ˜ –ñ‡ı˘ÓÔÈ NÂfiÙËÙ·˜ ÙáÓ âÓÔÚÈáÓ.

ANA¢POM

E™ AYTO°Nø™IA™

ANA¢POM

E™ AYTO°Nø™IA™

™™ÙÙÚÚ··ÙÙÈȈ̂ÙÙÈÈÎÎÔÔdd ^̂IIÂÂÚÚÂÂÖÖ˜̃ ÛÛÙÙeeÓÓ ¶¶fifiÏÏÂÂÌÌÔÔ ÙÙÔÔÜÜ 11991122\EÈÛÎfiÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘

≠EÓ· ÌÈÎÚe Û¯fiÏÈÔ ÁÈa Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÔÜ ^IÂÚÔÜKÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔf˜ \AÁáÓ˜ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜, ï ηٿÏÔÁÔ˜ÂrÓ·È âÓ‰ÂÈÎÙÈÎe˜ ηd ì öÚ¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

? ^IÂÚÔÌ. òAÓıÈÌÔ˜ B·ÛÈÏ¿Î˘, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. \E·-ÓˆÛ‹ÊË KÚ‹Ù˘. ? \AÚ¯ÈÌ. K¿ÏÏÈÛÙÔ˜ °ÂÓÂÈ·Ù¿Ù˘,^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ^I. M. \E·ÓˆÛ‹ÊË KÚ‹Ù˘. ? \AÚ¯ÈÌ. °Â-Ú¿ÛÈÌÔ˜, ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜-¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ^I. N. «^OEé·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜» \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \AÏÂ-Í·Ó‰Ú›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ^HÁÔ‡-ÌÂÓÔ˜ ^I. M. M¿Ù˙·ÚË, ^I. \A. X·ÏΛ‰Ô˜ ηd K·Ú˘-ÛÙ›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ £ÂÔ¯¿Ú˘, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Îfi˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛ›‰Ô˜,^I. M. ºˆÎ›‰Ô˜. ? ^IÂÚÔÌ. ™˘ÌÂgÓ K·ÓÂÙ¿Î˘, à‰ÂÏ-Êe˜ ^I. M. \AÁηڿıÔ˘ KÚ‹Ù˘. ? ^IÂÚÔ‰. \AÚÛ¤ÓÈÔ˜K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. \E·ÓˆÛ‹ÊË KÚ‹-Ù˘. ? ^IÂÚÔ‰. \AÁ·ıfiÓÈÎÔ˜ K·ÚÔÜ˙Ô˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M.¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛ›‰Ô˜, ^I. M. ºˆÎ›‰Ô˜. ?¶ÚÂÛ‚. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ KfiÁÎÔ˜, âÊË̤ÚÈÔ˜ B·ÚÂÏ¿-‰Ô˜ ¢‹ÌÔ˘ ™ÙÚ·Ù·›ˆÓ, ^I. M. \AηÚÓ·Ó›·˜. ? ^IÂÚÔ‰.¶·Úı¤ÓÈÔ˜ M·ÎÚ¿Î˘, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. \E·ÓˆÛ‹ÊËKÚ‹Ù˘. ? ^IÂÚÔÌ. K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ M·Óɘ, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M.B¿ıÂÈ·˜, ^I. \A. X·ÏΛ‰Ô˜ ηd K·Ú˘ÛÙ›·˜. ? ^IÂÚÔÌ.™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M·Ú·Áο΢, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. \E·ÓˆÛ‹ÊËKÚ‹Ù˘. ? ^IÂÚÔÌ. ^HÛ‡¯ÈÔ˜ M·ÚηٿÙÔ˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I.M. \E·ÓˆÛ‹ÊË KÚ‹Ù˘. ? ¶ÚÂÛ‚. NÈÎfiÏ·Ô˜ M·˘-ÚÔ˘Ï¤·˜, âÊË̤ÚÈÔ˜ òAÓˆ TÈıÂÚÈáÓ, ^I. M. °˘ı›Ԣ. ?^IÂÚÔÌ. ¶·Úı¤ÓÈÔ˜ M·˘ÚÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M.¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛ›‰Ô˜, ^I. M. ºˆÎ›‰Ô˜. ?¶ÚÂÛ‚. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, âÊË̤ÚÈÔ˜KÔ˘ÙÛÔÌ·Ú¤˚ΈÓ, ^I. M. °˘ı›Ԣ. ? ¶ÚÂÛ‚. °ÚËÁfiÚÈÔ˜NÈÎÔϷΤ·˜, âÊË̤ÚÈÔ˜ ¶ÚÔ·ÛÙ›Ԣ, ^I. M. °˘ı›Ԣ.? ¶ÚÂÛ‚. \Iˆ¿ÓÓ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, âÊË̤ÚÈÔ˜ \AÏÈ-‚ÂÚ›Ô˘, ^I. \A. X·ÏΛ‰Ô˜ ηd K·Ú˘ÛÙ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. ¶Â-ÚÈÎÏɘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, âÊË̤ÚÈÔ˜ \AÏÈ‚ÂÚ›Ô˘, ^I. \A.X·ÏΛ‰Ô˜ ηd K·Ú˘ÛÙ›·˜. ? \AÚ¯ÈÌ. ^IÂÚfiıÂÔ˜ ¶·Ú·-Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, ^IÂÚÔÎ‹Ú˘Í ^I. M. òAÚÙ˘. ? ^IÂÚÔÌ.Eé̤ÓÈÔ˜ ™Â‚·ÛÙ¿Î˘, âÈÛÙ¿Ù˘ ^I. M. BÚÔÓÙËÛ›Ô˘KÚ‹Ù˘. ? \AÚ¯ÈÌ. ¶ÔχηÚÔ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÓfi˜, ^IÂÚÔ΋-Ú˘Í ^I. M. òAÚÙ˘. ? ¶ÚÂÛ‚. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ºˆÎĘ,âÊË̤ÚÈÔ˜ ™ÙÚÈÁÁϽˆÓ, ^I. M. ¶·ÙÚáÓ. ? ^IÂÚÔ‰. \Iˆ-·ÎÂdÌ X·Ù˙¿Î˘, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. \E·-ÓˆÛ‹ÊË KÚ‹Ù˘. ? ^IÂÚÔÌ. ¢·˘˝‰ ¢Ë-ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ^I. M. BÔ˘Ïο-ÓÔ˘, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. Eéı‡-ÌÈÔ˜ KÔÛÎÔÏfi˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. M·-Ï‚ɘ, ^I. M. M·ÓÙÈÓ›·˜ ηd K˘ÓÔ˘-Ú›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. °·‚ÚÈcÏ §›‚·˜, ™‡Ì-‚Ô˘ÏÔ˜ ^I. M. BÔ˘ÏοÓÔ˘, ^I. M. MÂÛ-ÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜M·ÛÔÜÎÔ˜, âÊË̤ÚÈÔ˜ ™ÙÚÔÒÓˆÓ,^I. \A. X·ÏΛ‰Ô˜ ηd K·Ú˘ÛÙ›·˜. ?¶ÚÂÛ‚. ™Ù˘ÏÈ·Óe˜ MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜,âÊË̤ÚÈÔ˜ KÔ˘ÛÎÔ˘Ó›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ OåÙ‡-ÏÔ˘, ^I. M. °˘ı›Ԣ ηd OåÙ‡ÏÔ˘. ? ^IÂ-

ÚÔÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ^I. M.°·Ú‰ÈΛԢ, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·-·¯Ú‹ÛÙÔ˘, ÚÔÛˆÚÈÓᘠâÊË̤ÚÈÔ˜ ¶·Ï·È·Ì¤-ψÓ, ^I. M. AåÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. B·Û›ÏÂÈÔ˜PÔ‰›Ù˘, âÊË̤ÚÈÔ˜ ^I. N. ¶·ÓÙ·Ó¿ÛÛ˘ ¶·ÙÚáÓ, ^I.M. ¶·ÙÚáÓ. ? \AÚ¯ÈÌ. \AÚÛ¤ÓÈÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜,^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ^I. M. BÂÏ·ÓȉÈĘ, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ?\AÚ¯ÈÌ. NÈÎËÊfiÚÔ˜ ¶Ú¿Ù˘, ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ^I. M. °·Ú-‰ÈΛԢ, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. NÂÖÏÔ˜ °È·Ó-ÓÔÜÎÔ˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. ¢ËÌÈfi‚˘, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜.? ^IÂÚÔÌ. òAÓıÈÌÔ˜ M¤ÓÙ˙·˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. ¢ËÌÈfi-‚˘, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. B·Û›ÏÂÈÔ˜ K·ÓÙÈ¿-Ó˘, âÊË̤ÚÈÔ˜ MÂÛÛ‹Ó˘, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂ-Û‚. °ÂÒÚÁÈÔ˜ MÔÓ¿¯Ô˜, âÊË̤ÚÈÔ˜ °È·ÓÓÈÙ۷ӛΈÓ,^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È¿ÁÎÚ˘,âÊË̤ÚÈÔ˜ MÂÏÈÁ·ÏÄ, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚.¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔ˘ÙÛÔ˘Ì¤Ï˘, âÊË̤ÚÈÔ˜ K·ÙÛ·ÚÔÜ,^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. \Iˆ¿ÓÓ˘ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜,âÊË̤ÚÈÔ˜ \AÏÎÙÛÂÏÂÈáÓ, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ?\AÚ¯ÈÌ. \IÂ˙ÂÎÈcÏ BÂÏ·ÓȉÈÒÙ˘, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ?¶ÚÂÛ‚. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, âÊË̤ÚÈÔ˜£Ô˘Ú›·˜, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ¶ÚÂÛ‚. °ÂÒÚÁÈÔ˜ Kˆ-ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, âÊË̤ÚÈÔ˜ ™ÂÚ¯·Ï›·˜, ^I. M. MÂÛÛË-Ó›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ XÚËÛÙ·ı¿Î˘, à‰ÂÏÊe˜ ^I.M. ™È‰ÂÚÔfiÚÙ˘, ^I. M. MÂÛÛËÓ›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. ¢fi˚ÎÔ˜,^I. M. KÂÚ·ڷ˜. ? ^IÂÚÔ‰. ™·‚‚¿Ó˘, ^I. M. KÂÚ·ڷ˜.? MÔÓ·¯e˜ KÔÓÙÔÌ·Úɘ, ^I. M. KÂÚ·ڷ˜. ? \AÚ¯ÈÌ.¶Ú›ÊÙ˘, ^IÂÚÔÎ‹Ú˘Í ^I. M. KÂÚ·ڷ˜. ? ^IÂÚÔÌ. °ÂÚ¿-ÛÈÌÔ˜ \AÓ‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘\HÏÈÔÜ ¢‹ÌÔ˘ EéÚˆÛÙ›Ó˘, ^I. \A. KÔÚÈÓı›·˜. ? ¶ÚÂ-Û‚. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ™Ô˘ÁÁ¤Ú˘, âÊË̤ÚÈÔ˜ M·ÁԇϷ˜, ^I.\A. M·ÓÙÈÓ›·˜ ηd K˘ÓÔ˘Ú›·˜. ? ^IÂÚÔÌ. ¢·ÓÈcÏ PË-ÁfiÔ˘ÏÔ˜, âÍ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ ηd ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ âÎ Z˘-ÁÔ‚ÈÛÙ›Ô˘ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘. ? ^IÂÚÔÌ. \AÓ‰Úfi-ÓÈÎÔ˜ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜, ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ^I. M. M·ÏÂÛÛ›Ó·˜, ^I.\E. ºıÈÒÙȉԘ. ? ^IÂÚÔÌ. °ÂÚÌ·Óe˜ TÂÚ˙ɘ, ^HÁÔ‡ÌÂ-ÓÔ˜ ^I. M. \OÌÏÔÜ, ^I. M. ¶·ÙÚáÓ. ? ^IÂÚÔÌ. \IÁÓ¿ÙÈÔ˜KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, à‰ÂÏÊe˜ ^I. M. \EÏÂÔ‡Û˘, ^I. M.¶·ÙÚáÓ. ? ¶ÚÂÛ‚. ™˘Ú›‰ˆÓ KÔÏ·˝Ù˘, âÎ KÂÊ·Ï-ÏËÓ›·˜, ÚÔÛˆÚÈÓᘠâÊË̤ÚÈÔ˜ §·ÏÈÎÒÛÙ·, ^I. M.¶·ÙÚáÓ.

∆a çÓfiÌ·Ù· Ôf ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe öÁÁÚ·Ê· ηd

ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

ηd Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙe º¿ÎÂÏÔ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ^πÂÚ¤-

ˆÓ ÛÙe \AÚ¯ÂÖÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ηd ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È ÛÙe 1912.

§fiÁˆ âÏÏ›„ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ‰bÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È àÓ·Ï˘ÙÈÎa οıÂ

öÁÁÚ·ÊÔ, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎa ¬Ìˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ àe Ùa öÁÁÚ·-

Ê·: 452/406/7.10.1912, 6566/29.9.1912, 664/659/1912, 1719/3355/

8.10.1912, 1524/2.10.1912, 2209/1599/4.10.1912, 226-1625/4.10.1912,

1525/3.10.1912, 905/3.10.1912, 1712/3351.3.10.1912 ηd ÙËÏÂÁÚ·-

Ê‹Ì·Ù· Ùɘ 1.10.1912, 2.10.1912, 4.10.1912, 5.10.1912, 7.10. 1912.

8.10.1912, 10.10.1912 ηd 16.10.1912.

OKTøBPIO™ 2006OKTøBPIO™ 2006

12

\AÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘,

™‹ÌÂÚ·, ηÙa ÙcÓ ëÔÚÙc Ùɘ ^AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜Î·d ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜,\EÏ›‰Ô˜ ηd \AÁ¿Ë˜, ηd ηÙa ÙcÓ ÂûÛËÌË·éÙc ÛÙÈÁÌc àÔηχ„ˆ˜ ÙÔÜ MÓËÌ›ԢÙáÓ Î·Ùa ÙcÓ ÙÚ·ÁÈÎc ÁÈa Ùe òEıÓÔ˜ Ì·˜ Â-Ú›Ô‰Ô 1940-1949 à‰›Î ˇˆ ı·Ó¿Ùˇˆ ÙÂÏÂȈı¤ÓÙˆÓÎÏËÚÈÎáÓ T˘, ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈÚe˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì‹Ó˘Ì· ÂåÚ‹Ó˘,àÁ¿Ë˜, ëÓfiÙËÙ·˜ ηd ηٷÏÏ·Áɘ. ^H\EÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ì ÌÂÁ¿ÏË àÁηÏÈ¿, Ôf ‰›-ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙc ˙ˆc ηd ·ÚËÁÔÚÈa ÛÙeÓ Î¿-ı ôÓıÚˆÔ. ™ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆ-ÔÈ ÂrÓ·È ‰ÂÎÙÔ›, ¬ÏÔÈ Ùɘ àÓ‹ÎÔ˘Ó Î·d Ûb¬ÏÔ˘˜ àÓ‹ÎÂÈ. ™ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ñ¿Ú¯ÂÈ åÛfiÙËÙ·, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈâÍÔ˘Û›·, àÏÏ¿ ‰È·ÎÔÓ›·, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ‚›·,ñ¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ì›-ÛÔ˜, àÏÏa ÌfiÓÔ àÁ¿Ë, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·-›ÂÛË, àÏÏa ÌfiÓÔ âÏ¢ıÂÚ›·. ™b ηӤӷôÏÏÔ ¯áÚÔ ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÂd˜ ‰ÂÎÙe˜ ¬ˆ˜ÂrÓ·È, Ìb Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔ˘, Ìb Ùa Ï¿ıË ÙÔ˘,Ìb Ùd˜ ÛÎÈb˜ ηd Ùd˜ ÎËÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. MfiÓÔ ÛÙcÓ\EÎÎÏËÛ›· ñ¿Ú¯ÂÈ ¯áÚÔ˜ ÁÈa ÙeÓ Î·ı¤Ó·.K·d ÁÈ\ ·éÙe ¬ÔÈÔ˜ Ï›ÂÈ àe Ùe ηıËÌÂ-ÚÈÓe ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Á›ÓÂÙ·ÈàÓÙÈÏËÙe˜ ηd ÚÔηÏÂÖ ù¯È ÌfiÓÔ ÙcÓ àÓË-Û˘¯›· ÁÈa ÙcÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË,àÏÏa ηd Ùd˜ ÚÔÛ¢¯b˜ ÁÈa Ùc ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘.K·Ó¤Ó·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È àÓ·Ì¿ÚÙËÙÔ˜ ηd ηӤӷ˜‰bÓ àÔÎÏ›ÂÙ·È àe Ùc ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·dÙc B·ÛÈÏ›· TÔ˘.

¶ÚáÙÔ˜ ï K‡ÚÈfi˜ Ì·˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ ‚·-Û·Ó›ÛÙËÎÂ, ÏÔȉÔÚ‹ıËÎÂ, ÛÙ·˘ÚÒıËΠηdı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈa Ùc ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, ÁÈa Óa

\AÓ·ÛÙËıÂÖ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˜. K·d ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó¤-ÊÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, àe ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ™ÙÂ-Ê¿ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜ ñ¤ÛÙË۷ӉȈÁÌÔ‡˜, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·d Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·ÓÌfiÓÔ ÁÈ·Ùd öÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚÔd ÛÙcÓ ¶›ÛÙËÙÔ˘˜. Oî ηÙa ηÈÚÔf˜ àËÓÂÖ˜ ‰ÈˆÁÌÔd Û˘Ó-¤‚ËÛ·Ó Ìb ÙcÓ ÎÔÛÌÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ öÙÛÈıa âÎÏ›„ÂÈ ì \EÎÎÏËÛ›· àe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ·éÙfi. ≠Ö˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ηd ÛÙd˜ ì̤Ú˜ Ì·˜, ì\EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ˙ÂÖ Ùe £·ÜÌ·. ¶·Úa ÙÔf˜à¿ÓıÚˆÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, Ûb ‰È¿ÊÔÚ· Ì‹ÎËηd Ï¿ÙË Ùɘ Áɘ, ·Úa Ùc Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎcâÍfiÓÙˆÛË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, ·Úa ÙcÓ åÛÔ¤‰ˆÛË^IÂÚáÓ N·áÓ Î·d MÔÓáÓ ì \EÎÎÏËÛ›· âÍÉÏı¿ÓÙÔÙ ıÚȷ̂‡ÙÚÈ·. \AÓÙ›ıÂÙ· Ôî ‰ÈáÎÙ˜Ù˘ àÔÙÂÏÔÜÓ Î·Îc àÓ¿ÌÓËÛË Î·d ÂrÓ·È Â-Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Ìb Ì·ÜÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙcÓ ^IÛÙÔ-Ú›·.

™ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηÙa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1940-1949‰bÓ qÛ·Ó Ï›ÁÔÈ Ôî ‰ÈˆÁÌÔ›, Ùa ‚·Û·ÓÈÛÙ‹Úȷηd Ôî ÊfiÓÔÈ ÎÏËÚÈÎáÓ, ÌfiÓÔ âÂȉc ÊÔ-ÚÔÜÛ·Ó Ùe Ú¿ÛÔ, ·éÙe Ùe ÂéÏÔÁË̤ÓÔ Î·d η-ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ àe ÔÙ·ÌÔf˜ ·îÌ¿ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡-ÚˆÓ öÓ‰˘Ì¿ ÙÔ˘˜. K·d ÌfiÓÔ ÁÈ·Ùd àÁ¿ËÛ·ÓÙcÓ ¶·ÙÚ›‰· ηd ÙcÓ ñÂÚ·Û›ÛıËηÓ, ¬ˆ˜Î·d ÙfiÛÔÈ ôÏÏÔÈ, àe Ùc Ì·Ó›· ÙáÓ â›‚Ô˘-ÏˆÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ηd ÙɘâÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘. ^O å‰ÂÔÏÔÁÈÎe˜ Ù˘ÊÏe˜ Ê·Ó·-ÙÈÛÌe˜ ÛÎÏ‹Ú˘Ó Ùd˜ „˘¯b˜ ÙáÓ ‚·Û·ÓÈÛÙáÓÎÈ âÎÙÂÏÂÛÙáÓ ÙÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÛbôÁÚÈ· ıËÚ›·. \EÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ìb ÚˆÙfiÁÔÓ·öÓÛÙÈÎÙ· ηd Ìb ÌÈa à¿ÓıÚˆË àÓÙ›ÏË„ËfiÙ Ùɘ Û˘ÏÏÔÁÈÎɘ Âéı‡Ó˘ ηd fiÙ ÙɘÚÔÛˆÈÎɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ Ûb Ú¿ÍÂȘ àÓÙ›-ÛÙ·Û˘, ÌÔÚÔÜÛ·Ó ¯ˆÚd˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· Óa ‚·-Û·Ó›˙Ô˘Ó Î·d Óa âÎÙÂÏÔÜÓ àıÒÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ^O οı ôÓıÚˆÔ˜ ·åÛı¿ÓÂÙ·ÈÊÚ›ÎË ¬Ù·Ó ÏËÚÔÊÔÚÂÖÙ·È Ùa ¬Û· à¿ÓıÚˆ-

· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ùa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1940-1949.¢bÓ ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ ÔûÙ Ìb Ùc Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘Óa ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÈ Ùa ÙÚ·ÁÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔûÙÂÌÔÚÂÖ ÂûÎÔÏ· Óa àԉ¯ıÂÖ ¬ÙÈ ñÉÚÍ Ùfi-ÛË àÁÚÈfiÙËÙ· Ûb ‚¿ÚÔ˜ àıÒˆÓ ñ¿Ú͈Ó,Ôf qÛ·Ó ÎÏËÚÈÎÔd ηd Á¤ÚÔÓÙ˜ ηd ηӤӷ‰bÓ Âr¯·Ó ‚Ï¿„ÂÈ, àÏÏa ÌfiÓÔ Î·Ïe Âr¯·Ó ο-ÓÂÈ.

Oî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·d ÊÔÓ‡-ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù›, ηÙa Ùe ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜Î·ıÉÎÔÓ, ñÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙcÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜,ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ηd Ùe Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘˜. \AeÙa ñ¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯÂÖ· ηÙa ÙcÓ ÙÚ·ÁÈÎc·éÙc ÂÚ›Ô‰Ô ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·d ÊÔÓ‡ıË-Î·Ó 345 ÎÏËÚÈÎÔ›. ^H îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ Î¿ı ̿Ú-Ù˘ÚÔ˜ îÂÚ¤ˆ˜ ÂrÓ·È Î·d ≤Ó· Û˘Ó·Í¿ÚÈ. ¶ÚÔ-Û¢¯fiÌ·ÛÙ ñbÚ àÓ··‡Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ÙÔÜ KˆÓÛÙ. A. BÔ‚ÔÏ›ÓË, ï ïÔÖÔ˜ ‰È¤ÛˆÛÂÙeÓ ‚›Ô ηd Ùe Ì·ÚÙ˘ÚÈÎe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙe ÌÂ-Á¿Ï˘ àÍ›·˜ fiÓËÌ¿ ÙÔ˘ «^H \EÎÎÏËÛ›· Âå˜ÙeÓ àÁÒÓ· Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜». ™ÙcÓ ^IÂÚa\AÚ¯ÈÂÈÛÎÔc ηd ÛÙa ¬ÚÈ· Ôf Âr¯Â ÙcÓÂÚ›Ô‰Ô âΛÓË, ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó ¤ÓÙ ÎÏËÚÈÎÔ›.≠OÏÔÈ Î·Ùa ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔÜ 1944. ^ø˜ ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ àÍ›·˜ ÙáÓ Ì·ÚÙ˘ÚËÛ¿ÓÙˆÓÎÏËÚÈÎáÓ ı¿ àӷʤڈ ÛÙcÓ àÁ¿Ë Û·˜ ÙeÓÚáÙÔ ÙfiÙ ̿ÚÙ˘Ú· Ùɘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ,ÙeÓ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË \AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ £ÂÔ‰fiÛÈÔKÚËÙÈÎfi, âÊË̤ÚÈÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ^AÁ›Ô˘ \AÓ‰Ú¤Ô˘K¿Ùˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ^O âÓ ÏfiÁ̌ˆ ÎÏËÚÈÎe˜ Ìb ÙcÓöÓ·ÚÍË ÙÔÜ ^EÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηÙÂ-Ù¿ÁË ÛÙe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ îÂÚ¤·˜Î·d ÉÚ Ùa ÂûÛËÌ· ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ ÙÔ˘, ÚÔ-·¯ıÂd˜ ÛÙeÓ ‚·ıÌe ÙÔÜ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘. ¢ÈηÈ-ÔÏÔÁáÓ ÙcÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ï ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘öÁÚ·„ ÛÙcÓ ^HÌÂÚ‹ÛÈ· ¢È·Ù·Á‹ ÙÔ˘: «^IÂ-ÚÂf˜ Ìb àÚÙ›·Ó äıÈÎcÓ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ÌfiÚ-ʈÛÈÓ, Ï‹Ú˘ ‰b ›ÛÙˆ˜ ηd âÓıÔ˘ÛÈ·-ÛÌÔÜ, ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Î·Ùa Ùa˜ ‰˘ÛÎÔÏÔÙ¤Ú·˜ÛÙÈÁÌa˜ ¿ÓÙÔÙ ÏËÛ›ÔÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ,âÓÈÛ¯‡ˆÓ ·éÙÔf˜ „˘¯ÈÎᘠηd Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌÂ-ÓÔ˜ ÙÔf˜ ÎfiÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·éÙáÓ,‰ÂȯıÂd˜ Ô≈Ùˆ àÓÙ¿ÍÈÔ˜ Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ηdâÓ Á¤ÓÂÈ Ùɘ âıÓÈÎɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔÜ ≠EÏÏË-ÓÔ˜ ÎÏËÚÈÎÔÜ âÓ ÔÏ¤Ìˇˆ».

^ø˜ âÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ \AÓ‰Ú¤Ô˘ K¿Ùˆ¶·ÙËÛ›ˆÓ ηd ηÙa ÙcÓ Î·ÙÔ¯c ï \AÓ·ÛÙ¿-ÛÈÔ˜ KÚËÙÈÎe˜ àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈ΋ ηd ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎc ‰Ú¿ÛË. MÂÚÈÌÓÄ ÁÈaÙa Û˘ÛÛ›ÙÈ· Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ηd àÓÔ›ÁÂÈ å·ÙÚÂÖÔÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ¯c ñËÚÂÛÈáÓ Úe˜ ·éÙÔ‡˜.TcÓ ·Ú·ÌÔÓc ÙáÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔÜ 1944ηd ÌÂÙa Ùc Ï‹ÍË Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·d âÍÂÙÂϤÛıË.

\AÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘,™˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È ì ηډȿ Ì·˜ àe ÙcÓ àÓ¿-

ÌÓËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ àÔÙÚfi·ÈˆÓ ڿ͈Ó.≠Ö˜ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ ÙÔf˜ ‰ÈáÎÙ˜ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ì âÓÙÔÏc ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜Î·d ¬ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ öÚ·Í ÁÈa ÙÔf˜ ‚·Û·ÓÈÛÙb˜Î·d ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ TÔ˘. ™˘Á¯ˆÚÔÜÌ àÏÏa ηdÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ηd ÙÈÌÔÜÌ âΛÓÔ˘˜ ÙÔf˜ÎÏËÚÈÎÔf˜ Ôf ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈa ÙcÓ ¶›ÛÙËÙÔ˘˜. ≠OÛÔÈ ÎÏËÚÈÎÔd ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·d ÊÔ-Ó‡ıËÎ·Ó Î·Ùa ÙcÓ ñ\ ù„ÈÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂrÓ·ÈÌ¿ÚÙ˘Ú˜ Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜ ηd ≥ڈ˜ Ùɘ ¶·ÙÚ›-‰Ô˜. ^H ı˘Û›· ηd Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤‚·-Ï·Ó ÛÙeÓ àÁÒÓ· ÁÈa ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜.

^OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙcÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ηd ÔÏÏÔdÛÙe â͈ÙÂÚÈÎe ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ¬ÙÈ ì \EÎÎÏËÛ›· ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÂrÓ·È Ùe Û‡ÓÔ-ÏÔ ÎÏ‹ÚÔ˘ ηd Ï·ÔÜ Î·d g˜ ï ·a˜ Ìb Ùa̤ÏË Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ¬ˆ˜ Ùe ÎÚ¤·˜ ÌbÙe Ó‡¯È. ¢bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ηٷϿ‚Ô˘Ó ·éÙcÙc Û¯¤ÛË, ·éÙcÓ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ùd ‰bÓ ö˙Ë-Û·Ó ÔÙb Ì·˙d Ìb Ùe Ï·fi, ‰bÓ öÓÈˆÛ·Ó ÔÙbÙe ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘, ‰bÓ ‚›ˆÛ·Ó ÔÙb Ùd˜ àÁˆÓ›Â˜ÙÔ˘, Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔf˜ fiÓÔ˘˜ ηd Ùd˜¯·Ú¤˜ ÙÔ˘. ≠OÛÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Î·Ùa ηÈÚÔf˜ ÓaâÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ηd Óa ÙcÓ ñÔ-ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ìb àÓıÚÒÈÓ· ηٷÛ΢¿ÛÌ·-Ù· ηd Âú‰ˆÏ· Ùe öÎ·Ì·Ó ó˜ ̤ÏË ïÌ¿‰·˜ Ìbå‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜-ÔÏÈÙÈÎÔf˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ‚Á·Ï̤-ÓÔ˘˜ ù¯È ̤۷ àe Ùa ÛÏ¿Á¯Ó· ÙÔÜ Ï·ÔÜ,àÏÏa ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎáÓ Î·dÊÈÏÔÛÔÊÈÎáÓ ÌÂÏÂÙáÓ, Ôf qÛ·Ó ÍÂÎÔ̤Ó˜àe ÙcÓ „˘¯c ÙÔÜ Ï·ÔÜ. ™‹ÌÂÚ· âÍ·ÎÔÏÔ˘-ıÔÜÓ Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈáÎÙ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜,Ôf ‰bÓ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó Ù›ÔÙ àe ÙcÓ ^IÛÙÔÚ›·.™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·d Û‹ÌÂÚ· Óa TcÓ ÔÏÂÌÔÜÓ,àÏÏa Ìb ôÏÏÔ ÙÚfiÔ. \EÎÂÖÓÔ Ôf ÙÒÚ· âÈ-‰ÈÒÎÂÙ·È ÂrÓ·È ï àÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ ¶Ô-ÏÈÙ›·˜ ηd ì ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ûb ÌÈa ÎÔÈÓˆ-Ó›· ôÌÔÚÊË, ¯ˆÚd˜ Ú›˙˜, ¯ˆÚd˜ ¶·Ú¿‰ÔÛËηd ¯ˆÚd˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™ÙcÓ

MÓËÌÂÖÔ ÁÈa ÙÔf˜ à‰›Î ˇˆ ı·Ó¿Ù ˇˆMÓËÌÂÖÔ ÁÈa ÙÔf˜ à‰›Î ˇˆ ı·Ó¿Ù ˇˆ

ÙÂÏÂȈı¤ÓÙ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜*ÙÂÏÂȈı¤ÓÙ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜*

* ™Ùd˜ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙeÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ ^I. N. ^AÁ›·˜ ™Ô-Ê›·˜ N. æ˘¯ÈÎÔÜ ï M·Î. \AگțÛÎÔÔ˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘-ÏÔ˜ àÂÎ¿Ï˘„ Ùe ÌÓËÌÂÖÔ Ôf ÛÙ‹ıËΠâÎÂÖ ÁÈa ÙÔf˜Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ôf ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ÛÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô1940-1949. K·Ùa ÙcÓ âΉ‹ÏˆÛË ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ âÍÂ-ÊÒÓËÛ ÙeÓ ÏfiÁÔ Ôf ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙe ÙÂܯԘ ·éÙfi.

EK¢H§ø™H TIM

H™ KAI M

NHM

H™

EK¢H§ø™H TIM

H™ KAI M

NHM

H™

TTÔÔÜÜ MM··ÎÎ.. \\AAÚÚ¯̄ÈÈÂÂÈÈÛÛÎÎfifiÔÔ˘̆ \\AAııËËÓÓááÓÓÎη·dd ¿¿ÛÛˢ̃ ^̂EEÏÏÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˜̃ ÎÎ.. XXÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‰‰ÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˘̆

EK¢H§ø™H TIM

H™ KAI M

NHM

H™

EK¢H§ø™H TIM

H™ KAI M

NHM

H™

OKTøBPIO™ 2006

15

OKTøBPIO™ 2006

14

ηÙËÁÔÚ›· ·éÙc àÓ‹ÎÔ˘Ó Ôî ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ àÓ·-ıˆÚËÙb˜ Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜, Ôf âȯÂÈÚÔÜÓ ÓaÙcÓ Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó àÔÛȈÒÓÙ·˜ Ùc ÛËÌ·Ó-ÙÈÎc ÚÔÛÊÔÚa Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙc ÛˆÙËÚ›··éÙÔÜ ÙÔÜ ÙfiÔ˘, ·Ú·¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙcÓàÏ‹ıÂÈ· ηd ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙcÓ ôÁÓÔÈ· ÙáÓÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ÁÈa Óa «ÂÚ¿ÛÔ˘Ó» Ùd˜ Ӥ˜ àÓ·ıÂ-ˆÚËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ àfi„ÂȘ, Ôf ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙcÓÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂÈ· ÎÏ›ÓË, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛÙcÓå‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜.\AÓ‹ÎÔ˘Ó àÎfiÌË Ôî àÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔdÙɘ ôı¢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ôf ı¤ÏÔ˘Ó Óa àÔ-Îfi„Ô˘Ó Ùe Ï·fi Ì·˜ àe Ùe Ì·ÛÙe Ùɘ \OÚıfi-‰Ô͢ ›ÛÙÂÒ˜ ÙÔ˘ ηd Óa ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó Î·dÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ûb ¯ÒÚ· Ôf ‰bÓ ö¯ÂÈ ›ÛÙË,ÔûÙ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔûÙ ıÚËÛΛ·, ÔûÙ à͛˜,ÔûÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ôf ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰ËÏ. ̤Ï-ÏÔÓ.

™‹ÌÂÚ·, Ìb Ùe MÓËÌÂÖÔ ·éÙe Ôf ÌfiÏȘàÔηχ„·ÌÂ, âÈÙÂÏÔÜÌ ÙÚÈÏe ηıÉÎÔÓ:

1. ZËÙÔÜÌ Ùd˜ ÂéÏÔÁ›Â˜ ηd ÙcÓ Âé¯c ÙáÓîÂÚ¤ˆÓ Ôf Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·Ó ñbÚ ¶›ÛÙˆ˜ ηd¶·ÙÚ›‰Ô˜, ηÙa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1940-1949 ηdÙÔf˜ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙcÓ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÁÈaÙe ¬ÙÈ âÈÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó Ìb Ùc ˙ˆc ηd Ùe ·xÌ·ÙÔ˘˜ Ùd˜ ˙ˆËÊfiÚ˜ àÏ‹ıÂȘ Ôf ÌĘ ‰›‰·Í·Óηd Ôf ÌĘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È â‰áàÓ¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ·È‰Èa ηd Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙˆÓ, ÔfÙfiÙ ‚˘ı›ÛıËÎ·Ó ÛÙe ¤ÓıÔ˜, Á‡ıËÎ·Ó ÙcÓçÚÊ¿ÓÈ·, Ùc ÌÈ˙¤ÚÈ· ηd Ùc ÛÙ¤ÚËÛË ÙɘÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ¶Ôf ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Úfi‰ˆÛ·Ó, ‰bÓôÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË, ‰bÓ àÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó àeÙcÓ ¶›ÛÙË. \EÓ›ÔÙÂ Ï‹ÚˆÛ·Ó àÎÚÈ‚a ÙcÛ˘ÁÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Ìb ÙÔf˜ ≥ڈ˜ ηd ‰Ô-ÎÈÌ¿ÛıËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿, àÏÏa ‰bÓ ÎÈfiÙ„·Ó.TÔf˜ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ηd àe Ùc ı¤ÛË ·éÙc ÙcÓÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜. òAÚÁËÛ ì \EÎÎÏËÛ›· ÓaÛÙ‹ÛÂÈ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÓËÌÂÖÔ. Te οÓÂÈ öÛوηd ÙÒÚ· ÁÈa Óa ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ùc ÌÓ‹ÌË ÙáÓ ìÚÒ-ˆÓ Ù˘ ηd Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ Úe˜ ·éÙÔf˜ ÙcÓñÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜ Ôf ÂéÙ‡¯ËÛ Óaö¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ≥ڈ˜ ÁÈa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘¶·Ù¤Ú˜.

2. ¶ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ Óa Û˘Á¯ˆÚËıÔÜÓ Ôî‰ÈáÎÙ˜ ηd âÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. N·›, ·éÙe Ùe·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌĘ ö‰ˆÛ ï \AÚ¯ËÁfi˜ Ì·˜, ï\IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜. ¢bÓ Î·Ù·Ú¿ÛıËÎÂ, ‰bÓ ÙÈ-ÌÒÚËÛÂ, ‰bÓ âΉÈ΋ıËÎÂ. AéÙe Û‹ÌÂÚ·

˙ËÙÄÌ àe ¬ÏÔ˘˜ Û·˜, Óa Ìc ñÔ·„ÂÙÂÛÙcÓ âÈÙ·Ác Ùɘ N¤ÌÂÛ˘. Na Ìc àÊ‹ÛÂÙÂÓa ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Ùe ÌÖÛÔ˜ ηd ìâΉ›ÎËÛË ≈ÛÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· àe ÌÈÛe ηdϤÔÓ ·åÒÓ· Ôf ¤Ú·Û àe ÙfiÙÂ. ^O KÔÏÔ-ÎÔÙÚÒÓ˘, ¬Ù·Ó οÔÙ ÂéÂÚÁ¤ÙËÛ ÙeÓ ÊÔ-ÓÈa ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ ÙÔ˘, ôÎÔ˘Û Ùc Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÓaÙÔÜ Ï¤ÂÈ: «¶·È‰› ÌÔ˘, Ùe ÊÔÓÈa ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜÛÔ˘ ÚÔÛٷهÂȘ;» KÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ùɘ à¿ÓÙË-ÛÂ: «AéÙe Ì¿Ó· ÂrÓ·È Ùe ηχÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘-ÓÔ ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙË». N·›, ï ÙfiÔ˜ Ì·˜ ‰bÓ ÛË-ÎÒÓÂÈ ôÏÏ· Ì›ÛË, ‰È¯fiÓÔȘ ηd ‰È¯·ÛÌÔ‡˜.TÒÚ· ÂrÓ·È ì œÚ· Ùɘ Û˘ÁÁÓÒÌ˘. Te ÌÓË-ÌÂÖÔ ·éÙe öÙÛÈ ıa Ùe ëÚÌËÓ‡ÛÂÙÂ. ErÓ·ÈÌÓËÌÂÖÔ Ôf ÙÈÌÄ Ùa ı‡Ì·Ù·, ηd Û˘Á¯ˆÚÂÖÙÔf˜ ı‡Ù˜. XˆÚd˜ Óa ÙÔf˜ âÍÔÌÔÈÒÓÂÈ.

3. Eé¯fiÌ·ÛÙ Óa ÌcÓ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ì ¶·ÙÚ›-‰· Ì·˜ Ù¤ÙÔÈ· àÓıÚÒÈÓË ÙÚ·Áˆ‰›·, ¬ˆ˜âΛÓË Ùɘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ 10ÂÙ›·˜. TÒÚ· ì ¶ÔÏÈ-Ù›· ηd ì \EÎÎÏËÛ›· ηÏÔÜÓÙ·È ì οı ÌÈ¿,ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙáÓ ‰È·ÎÚÈÙáÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜, ÓaÛ˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙcÓ âԇψÛË ÙáÓ ÏËÁáÓ,ÛÙcÓ àÔÓÔÌc Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘,ÛÙc Û˘ÁÁÓÒÌË Î·d Ùe öÏÂÔ˜. Ta ·È‰È¿ Ì·˜çÊ›ÏÔ˘Ó Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ¯ˆÚd˜ Óa ·Ú·ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ó, iÓ ı¤ÏÔ˘Ó Óa Ìc Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ï ÙfiԘ̷˜ ÙcÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1940-1941.

K·d âÌÂÖ˜ å‰È·›ÙÂÚ·, ó˜ \EÎÎÏËÛ›·, ÊÚÔÓÙ›-Û·Ì ηd ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì Óa àÔηٷÛÙ·ıÂÖ ì„˘¯ÈÎc ëÓfiÙËÙ·, ì ïÌÔ„˘¯›· ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜.™Ùa Ï·›ÛÈ· ·éÙa Ùe 2000 ηd ÌÂÙa àe ‰È-΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ àÔÊ¿ÛÈÛÂÓa àÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ äıÈÎᘠÙÔf˜ MËÙÚÔÔÏ›-Ù˜ \HÏ›·˜ \AÓÙÒÓÈÔ Î·d KÔ˙¿Ó˘ \Iˆ·Î›Ì,Ôî ïÔÖÔÈ àe àÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îe ·ÙÚȈÙÈÛÌe‚ÁÉÎ·Ó ÛÙe ‚Ô˘Óe ñe Ùc ÛËÌ·›· ÙÔÜ EAM.≠Oˆ˜ Âr¯· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙfiÙ ÛÙe ÂÚÈÔ‰ÈÎe Ùɘ\AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ «TfiÏÌË», ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·ÂrÓ·È àÚÎÂÙa ηd Ú¤ÂÈ Óa ñ¿ÚÍÂÈ Ï‹Ú˘âıÓÈÎc Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. Mb Ùe MÓËÌÂÖÔ ·éÙeâ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ¬ÙÈ ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ì Óa àӷͤ-ÛÔ˘Ì ÏËÁ¤˜, ‰bÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ¬Ìˆ˜, ÔûÙ ÓaÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, àÏÏa Óa Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ,¬ˆ˜ ÌĘ âÈ‚¿ÏÏÂÈ ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ì·˜ ›-ÛÙË. K·d ·éÙe οÓÔ˘Ì ηd ıa âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ì Óa οÓÔ˘ÌÂ.

^O K‡ÚÈÔ˜ Óa ÂéÏÔÁÂÖ Î·d Óa êÁÈ¿˙ÂÈ ¬ÏÔ˘˜Û·˜.

^̂OO ôôÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃ ï››ÙÙˢ̃ Îη·dd ÙÙ··ÍÍÈȉ‰Â¢̆ÙÙcc˜̃

¶ÏËÛ›ÛÙÈÔÈ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÎÈfiÏ·˜, iÓ ÌÔÚÔÜÌÂÓa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÌ àÎfiÌË ·éÙc Ùc ϤÍË àÓ·ÊÂ-ÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙa Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ, ÁÈa ÙeÓÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ‰È¿ÏÔ˘ Ì·˜ Ûb ÙÚ›· ÓËÛÈ¿ Ôf Û˘ÓÈ-ÛÙÔÜÓ öÍÔ¯· ıÂÔÌËÙÔÚÈÎa ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: K‡ıË-Ú·, ¶¿ÚÔ˜, TÉÓÔ˜. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÙÂÏÈÎa ‚ڋηÌÂÙe ‰ÚfiÌÔ ÁÈa Ùa K‡ıËÚ· Ûb ÌÈa ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎcÂÚÈ‹ÁËÛË, ÁÈa Óa Á¢ıÔÜÌ ÙÔf˜ ηÚÔf˜ âΛ-ÓÔ˘˜ Ôf ñfiÛ¯ÂÙ·È ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ù·Í›‰È.

™Ùc ‚¿ÛË ÌÈĘ ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎɘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂ-ˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ì 剤· ÙÔÜ Ù·ÍȉÈÔÜ, Ùɘ ÌÂ-ٷΛÓËÛ˘. ^O ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ àeÙcÓ ·éÁc Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ ηd âÁηıÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜Î¿Ô˘ ÌfiÓÈÌ· àÓ·˙ËÙÂÖ Ûb Ï›ÁÔ ôÏÏË ÁÉ Î·dôÏÏ· ̤ÚË. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ Î¿Ô˘ àÏÏÔÜ ÙeÓ ÂÚÈ-̤ÓÔ˘Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚ˜ Û˘ÓıÉΘ ηd âÏ›˙ÂÈ ¬ÙÈ Ë-Á·›ÓÔÓÙ·˜ âÎÂÖ ıa Ùd˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·d ıa ‰È¢ÎÔ-Ï˘ÓıÂÖ ÛÙc ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¢bÓ âÈı˘Ìá Û\ ·éÙc ÙcÓ çÏÈ-ÁfiÏÂÙË ÂåÛ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ Óa οӈ Ì›· âÈÛÎfiË-ÛË Ùɘ ÔÚ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ó˜ ÙË (homoviator) ηd Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÉ. ^AÏᘠâÈÛ‹Ì·Ó· Ì›·ÎÚ˘Êc j ηd Ê·ÓÂÚc âÈı˘Ì›· âΛÓÔ˘ Ôf àÓ·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· öÍÔ‰Ô àe ÙeÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÁÈa ÓaÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe àe Ùe ÔåÎÂÖÔ ÔfÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ì›· à¿ÓÙËÛË Ûb Ì›· ÚÔÛ‰ÔΛ· ÔfÙeÓ ñÔÎÈÓÂÖ Óa ʇÁÂÈ.

TT›› Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÙÙcc ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚaa

M›· ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎc ÂÚÈ‹ÁËÛË, ≤Ó· Ù·Í›‰ÈÁÈa ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ àeôÏϘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ηٷÎÙËÙÈΤ˜,âÌÔÚÈΤ˜, ÔåÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜, âÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎb˜ Î.ô. ^H ÂÚÈ‹ÁËÛË ·éÙc ö¯ÂÈ ÁÈa ÚÔ-

ÔÚÈÛÌe ≤Ó· ÙfiÔ Ìb ıÚËÛ΢ÙÈÎc ÛËÌ·Û›·. ≠EÓ·ÛËÌÂÖÔ Áɘ Ôf ÌÔÚÂÖ Óa Ûb àÔ-ÁÂÈÒÛÂÈ, Óa ÛbʤÚÂÈ ‰ËÏ·‰c Ûb â·Êc Ìb Ì›· ôÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·, Ôf ‰bÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û\ ·éÙa Ôf ÛÔÜÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ôî ¤ÓÙ ·åÛı‹ÛÂȘ ÛÔ˘. ErÓ·È ≤Ó·˜ÙfiÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ηd ¬Ù·Ó ÙeÓ Êı¿ÛÂȘ ó˜ ÚÔÔÚÈ-ÛÌe Ûb ·Ú·¤ÌÂÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔÜ.

K·d àÎÚÈ‚á˜, ·éÙe ÂrÓ·È Ôf âȉÈÒÎÂÈ ï «ÚÔÛ-΢ÓËÙ‹˜» ¬Ù·Ó âÈÛΤÙÂÙ·È îÂÚa ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·-Ù·, âÎÎÏËۛ˜ ¬Ô˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ÂåÎfiÓ˜ ηd ±ÁÈ· Ï›„·Ó·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηd ìÛ˘-¯·ÛÙ‹ÚÈ·, êÁÈ¿ÛÌ·Ù·, ÙfiÔ˘˜ Ôf Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÓÔ˘Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎb˜ ÌÓÉ̘, ÌÈÎÚa ͈ÎÎÏ‹ÛÈ·Ôf ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘ÓØ àÎfiÌ· ÚfiÛˆ·, Ôf ì Ê‹ÌËÙÔ˘˜ ö¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÙÔÈÎc âÌ‚¤ÏÂÈ· ηdëÏÎ‡Ô˘Ó àe ·ÓÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ôf âÈ˙ËÙÔÜÓàÓ¿·˘ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd „˘¯É˜. ErÓ·È àÓ·ÁηÖÔÓa Ìc ͯÓÄÌ Ùe ÛÎÔe ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ ÍÂÎÈÓÔÜÓÔî ôÓıÚˆÔÈ Û\ ·éÙb˜ Ùd˜ ÂÚÈÔ‰ÂÖ˜.

^O ÛÎÔe˜ ·éÙfi˜, Û˘ÓÂȉËÙa j àÛ˘Ó›‰ËÙ·, Â-ÚÈÎÏ›ÂÈ Ùd˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚb˜ ÙcÓ ñ¤Ú‚·ÛËÙɘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, „˘¯ÈÎc àÓ¿Ù·ÛË Î·d η-Ù¿Ó˘ÍË, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ìb ÌÈaÓ ôÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·, ÚÔÛ‰ÔΛ· ·Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜, àÓ·˙‹ÙËÛË ÙÔÜÚÔÛˆÈÎÔÜ Î·d Ûb ÂÚÈÙÒÛÂȘ ïÌ·‰ÈÎÔÜ-Ì·˙È-ÎÔÜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔÜ. \EÎÂÖ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÔÏ·‡-ÛÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ıÂڷ›·, Ó\ àÓ·ÁÂÓÓËıÔÜÓ Ûˆ-Ì·ÙÈÎa ηd „˘¯Èο, Ó\ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó „˘¯Ôۈ̷-ÙÈÎc ÂéÂÍ›· ηd ‰‡Ó·ÌË ÁÈa Ó\ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÓÂéı‡Ó˜ ηd ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈa ¬Ù·Ó âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó.AéÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, Ôî ÙfiÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ «ÛËÌÂÖ·» ÔfâÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ûb Ì›· «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÁˆÁÚ·Ê›·»,Ùa ïÔÖ· ¬Ù·Ó ëÓˆıÔÜÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¯·ÚÙÔÁÚ·-ÊÔÜÓ ï‰ÔÈÔÚÈÎa ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎÔÜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔÜ,ñÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈa ÂéÛ‚ÂÖ˜, îÂÚb˜ àÔ‰Ë-̛˜ ηd ï‰ÔÈÔڛ˜.

¶¶ÚÚÔÔÛÛÎ΢̆ÓÓÂÂÖÖÓÓ ââÓÓ ÓÓ‡‡ÌÌ··ÙÙÈÈ Îη·dd ààÏÏËËıı››÷÷··

¶Ú¤ÂÈ àÛÊ·ÏᘠÛb ·éÙe Ùe ÛËÌÂÖÔ Óa ÙÔÓ›ÛÔ˘-Ì ¬ÙÈ ·éÙc ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc èʤÏÂÈ·, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›·ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ‰bÓ ÂrÓ·È àÚÔ¸fiıÂÙË. ¢bÓ àÚÎÂÖ ï Ùfi-

¶¶ÚÚÔÔÛÛÎ΢̆ÓÓËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎbb˜̃ ÂÂÚÚÈÈËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃::££ÂÂÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎcc ııÂÂÌÌÂÂÏÏ››ˆ̂ÛÛËË**

TÔÜ Î. \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ M. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

^OÌ. K·ıËÁËÙÔÜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ

¶EPI¶

§ANH™EI™

Ûb

‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜

* EåÛ‹ÁËÛË ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ^HÌÂÚ›‰·˜ ÂÚd ÙáÓ ¶ÚÔÛ΢ÓË-Ì·ÙÈÎáÓ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ, Ôf öÁÈÓ ñe ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜM·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¶¿Û˘^EÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ¶ÚÔÛ΢-ÓËÌ·ÙÈÎÔÜ ¢È¿ÏÔ˘ ÛÙa ÓËÛÈa K‡ıËÚ·, ¶¿ÚÔ Î·d TÉÓÔ29, 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd 1 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, Ôf çÚÁ·-ÓÒıËΠàe Ùe ™˘ÓÔ‰ÈÎe °Ú·ÊÂÖÔ \Aӷه͈˜ ¶ÚÔ-Û΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ (£ÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ TÔ˘ÚÈ-ÛÌÔÜ) Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.

EK¢H§ø™H TIM

H™ KAI M

NHM

H™

EK¢H§ø™H TIM

H™ KAI M

NHM

H™

OKTøBPIO™ 2006

17

OKTøBPIO™ 2006

16

Ì·Ó‰Ú›ÙÔ˘ –ÙÒÚ· MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓ˘ ηdAéÏÔÔÙ¿ÌÔ˘– Î. \AÓı›ÌÔ˘ ™˘ÚÈ·ÓÔÜ, ¶·Ó·Á›·X·Ú·ÎÈ·Ó‹, Ùe ^IÂÚe ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙÔÜ M˘ÏÔÔÙ¿-ÌÔ˘, ‰È·Ù‡ˆÓ ÙcÓ ôÔ„Ë:

«...ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÔÈ âÍ·ÁÈ·Ûı¤ÓÙ˜ Ìb ÙeÓ Û‡Ó-‰ÂÛÌfiÓ ÙˆÓ ÌÂÙa ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ j ÚÔÛÒˆÓ îÂÚáÓ,Ôî ïÔÖÔÈ àÔÙÂÏÔÜÓ Ì¤Û· àÓ·ÊÔÚĘ Úe˜ ÙeÓ£ÂeÓ Î·d Ùa˜ ñÂÚ‚·ÙÈÎa˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,¯áÚÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ˜ ‰˘e j ÙÚÈáÓ ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓàÓıÚÒˆÓ, ¬Ô˘ âÓ Ì¤Û ˇˆ ·éÙáÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰È·‚Â-‚·›ˆÛÈÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÂrÓ·È \EÎÂÖÓÔ˜ ·ÚÒÓ, ηdÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ öÙÛÈ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ì ÚÒÙË ‚·ıÌd˜ÌÈĘ ÓÔËÙɘ ηd ÂéÏÔÁË̤Ó˘ Îϛ̷ÎÔ˜ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎáÓ àÓ·‚¿Ûˆӻ.

^O ±ÁÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ Ùɘ Kϛ̷ÎÔ˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙcÓ ÙÔÔıÂÛ›· ó˜ ‚ÔËıËÙÈÎc ÁÈa ÙcÓ Î·Ù¿Ó˘ÍË:«¶ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ï‰ËÁÂÖ ÙeÓ ÓÔÜ Ì·˜ Ûb Î·Ù¿Ó˘ÍËηd ì ÙÔÔıÂÛ›· Ôf ̤ÓÔÌ ηd ì ı¤· Ôf ö¯ÂÈ.hA˜ Ûb ›ÛÔ˘Ó ÁÈ\ ·éÙe ï K‡ÚÈÔ˜, ï \HÏ›·˜ ηd ï\Iˆ¿ÓÓ˘, Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó Î·Ùa ÌfiÓ·˜(Ûb ‰È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ âÚËÌÈÎÔf˜ ÙfiÔ˘˜)».

^H ÁÉ, ηÙa ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, êÁÈ¿˙ÂÙ·È Ìb ÙaÛ˘ÚfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·d âÌÂÖ˜ àÎÔ-ÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ Ùa ‚‹Ì·Ù· ·éÙa Ûb Ù·Í›‰È· ÚÔÛ΢-ÓËÌ·ÙÈÎa ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙcÓ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ \IËÛÔÜηÙa Ùe «¬ÛÙȘ ı¤ÏÂÈ ç›Ûˆ ÌÔ˘ âÏıÂÖÓ àÚ¿Ùˆ ÙeÓÛÙ·˘ÚeÓ ·éÙÔÜ Î·d àÎÔÏÔ˘ı›و ÌÔÈ». Ta Ù·Í›‰È··éÙa ÌÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È Î·d ÎÔÈ·ÛÙÈο, Óa Ûb ο-ÓÔ˘Ó Óa ÌÔ¯ıÂÖ˜. ¢bÓ ÂrÓ·È Ù·Í›‰È· àÓ·„˘¯É˜,àÛ¯¤Ùˆ˜ iÓ Ûb àÓ··‡Ô˘Ó ηd ÙÂÏÈÎa Ûb ıÂÚ·-Â‡Ô˘Ó Î·d Ûb ÛÒ˙Ô˘Ó. ErÓ·È Ù·Í›‰È· Ôf àÎÔ-ÏÔ˘ıÔÜÓ Ùe ηÏÔÙ¿ÍÈ‰Ô ÏÔÖÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ôf¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ó˜ «ÂûÏÔ˘˜ ӷܘ». ^H „˘¯‹ Ì·˜Î¿ÓÂÈ ÙfiÙ ·ÓÈ¿... °›ÓÂÙ·È ÁÔÚÁÔÙ¿ÍÈ‰Ô ÛηÚd Ûb¬Ï· Ùa Ì‹ÎË Î·d Ï¿ÙË.

\E‰á i˜ ı˘ÌËıÔÜÌ Ùe ÙÚÔ¿ÚÈÔÓ ÙɘËã ˇè‰É˜ ÙÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ M¿ÚÙ˘-ÚÔ˜ \AÁ·ıÔÓ›ÎÔ˘ Ôf ÙÈÌÔÜÌ Ùc ÌÓ‹ÌËÙÔ˘ ÛÙd˜ 22 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηd ‰È·˙ˆÁÚ·Ê›-˙ÂÈ ¬Û· Èe ¿Óˆ Ϥ¯ıËηÓ: «\EÎ Ùfi-ˆÓ Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙfiÔÓ àıÏËÙ¿, ÙcÓÁÉÓ Î·ıËÁ›·Û·˜, ÙÔÖ˜ ‚‹Ì·ÛÈ ÙÔÖ˜ÛÔÖ˜, ηd Îϛӷ˜ ·é¯¤Ó· Í›ÊÂÈ Ù¤ÌÓÔÓÙÈ,Û·ÚÎe˜ ‰ÈÂ˙‡¯ı˘, ηd Ù ˇá £Â ˇá ìÓÒ-ı˘» (MËÓ·ÖÔÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘).

\AÓ¿ÏÔÁ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Èηd ÛÙe Û˘Ó·Í¿ÚÈ Ùɘ 25˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘Ôf ÙÈÌÄÙ·È ì ÌÓ‹ÌË Ùɘ â·Ófi‰Ô˘ ÙÔܧÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ öÓ‰ÔÍÔ˘ \AÔÛÙfi-ÏÔ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘. ™Ù·˘ÚÒıËΠâÓ ÙFÉMÂÁ¿ÏFË \AÚÌÂÓ›· Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ. ^H

ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ àÂÙ¤ıË ÛÙcÓ \AÏ‚·ÓÔ‡ÔÏË âÓ Ï¿Ú-Ó·ÎÈ ÏÈı›ÓË. \EÂȉc âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÔÏÏa ı·‡Ì·Ù· ÔîâıÓÈÎÔd ÙcÓ öÚÈÍ·Ó ÛÙc ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˙d Ìb ôÏϘ٤ÛÛÂÚȘ Ôf àÓÉÎ·Ó Û¤ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ â›Û˘. M›·ïÏfiÎÏËÚË ÓËÔÔÌ‹! ¶¤Ú·Û·Ó àe ÔÏÏb˜ ı¿-Ï·ÛÛ˜ ηd ì Ï¿Úӷη ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ ÚÔÛÔÚ-Ì›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ §›Ù·ÚË Ùɘ ™ÈÎÂÏ›·˜. Oî ôÏϘöÊı·Û·Ó Ûb ôÏϘ fiÏÂȘ. ¶ÔÈ¿, ¬Ìˆ˜, ì âÍ‹ÁË-ÛË ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ;

«TÔÜÙÔ ‰b ¬ÏÔÓ Á¤ÁÔÓÂÓ ¥Ó· ηd ì ÙÔÛ·‡ÙË ı¿-Ï·ÛÛ· mÓ ‰ÈÉÏıÔÓ, êÁÈ·Ûı FÉ ‰È\ ·éÙáÓ, ηd Ôî Ùfi-ÔÈ Î·ı\ ÔR˜ ì ı›· ¯¿ÚȘ ·éÙÔf˜ ‰ÈÂ̤ÚÈÛÂÓ ÂéÏÔ-ÁËıáÛÈ, ηd ï £Âe˜ ı·˘Ì·ÛÙˆı FÉ âÓ ÙÔÖ˜ ^AÁ›ÔȘAéÙÔÜ, ηÙa Ùe ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ» (™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ, MË-Ó·ÖÔÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘).

AéÙa Ùa Ï›Á· ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ àÚÎÔÜÓ ıÂÔÏÔÁÈÎa ÁÈaÓa ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ÙcÓ ÙÈÌc Ôf çÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔf˜êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ηd Ùa çʤÏË Ôf àÔÎÔÌ›-˙Ô˘Ì ¬Ù·Ó Êı¿ÓÔ˘Ì ÛÂÌÓa ηd Ù·ÂÈÓa ó˜ÚÔÛ΢ÓËÙb˜ Ìb ‚·ıÂÈa Û˘Ó·›ÛıËÛË Ùɘ «îÂÚfi-ÙËÙ·˜» ÙÔÜ ÙÔ›Ô˘. Mc ͯÓÄÌ ¬ÙÈ «ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÁÉ Î·d Ùe ϋڈ̷ ·éÙɘ» (æ·ÏÌe˜ 23,1).

^ø˜ ÚÔÛ΢ÓËÙc˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Ûb Ӥ˜ÂÚȤÙÂȘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Óa ÔÚ¢ÙÂÖ Ûb ‰Úfi-ÌÔ˘˜ ıÂڷ¢ÙÈÎÔf˜ ÁÈa Óa ıÂڷ‡ÛÂÈ ‚·ıÂÈb˜àÓıÚÒÈÓ˜ àÓ¿ÁΘ ÙÔ˘. ^H ÛÙ¿ÛË Û‚·ÛÌÔÜ ÌbÙcÓ ïÔ›· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙfiÔ˘˜ ηd ÚfiÛˆ· ο-ÓÂÈ Óa àÓ·‰˘ıÔÜÓ Ìb ≤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ âÓÙÂÏᘠÓfiË-Ì·. «KÔÈÓÔd ÙfiÔÈ» Ôf Á›ÓÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ›. òO¯ÈÌfiÓÔ ÁÈ·Ùd âÁg ÙÔf˜ Âr‰· ηd ÙÔf˜ ͯÒÚÈÛ·. KÈ·éÙe ÌÔÚÂÖ Óa Û˘Ì‚ÂÖ. \AÏÏa ÁÈ·Ùd ôÏÏÔÈ ÚdÓàe â̤ӷ ö˙ËÛ·Ó Û\ ·éÙÔf˜ ηd ÙÔf˜ ͯÒÚÈÛ ì·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. TfiÔÈ Ôf Á·ÏËÓ‡ÂÈ ì „˘¯‹ Ì·˜¬Ù·Ó ÙÔf˜ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. ^H àÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›·‰¤ıËΠ̷˙› ÙÔ˘˜ ηd àÓ·‰‡ÂÙ·È.

Ô˜ àÎfiÌË Î·d ï êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ ÁÈa Óa ÛÔ܉ÒÛÂÈ Ùa çʤÏË Ôf ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ErÓ·È ï ÙÚfiÔ˜ ÌbÙeÓ ïÔÖÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ ·éÙa Ùa ̤ÚË. ErÓ·È ìÚÔÂÙÔÈÌÛ›· ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂÖ ÁÈa Óa ÏË-ÛÈ¿ÛÂȘ Ùa ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·. KÈ iÓ ÛÎÔfi˜ ÛÔ˘ÂrÓ·È ÛÙa å‰È·›ÙÂÚ· ·éÙa ̤ÚË Óa ÏËÛÈ¿ÛÂȘ Ì\≤Ó· å‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ùe £Âe Ú¤ÂÈ Óa Ï¿‚ÂȘ ñfi-„Ë ÛÔ˘ ÙcÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘Ì·˜, ï ^OÔÖÔ˜ ÛÙeÓ ‰È¿ÏÔÁfi TÔ˘ Ìb ÙcÓ ™·Ì·Ú›-Ùȉ· ÛÙe ηÙa \Iˆ¿ÓÓËÓ Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈĘ àfiÏ˘Ù˘ ηd àÔÎÏÂÈÛÙÈÎɘ ÙÔ-ÔÏÔÁÈÎɘ ÚÔÛ΢ӋÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ¶·Ù¤Ú·.

«¶›ÛÙ„¤ ÌÂ, Á˘Ó·›Î·, ¬ÙÈ öÚ¯ÂÙ·È œÚ· ÔfÔûÙ Âå˜ Ùe ¬ÚÔ˜ ÙÔÜÙÔ ÔûÙ Âå˜ Ùa \IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ıa

Ï·ÙÚ‡ÂÙ ÙeÓ ¶·Ù¤Ú·. \AÏÏ\ öÚ¯ÂÙ·È œÚ·, ηd Ì¿-ÏÈÛÙ· qÏı õ‰Ë, Ôf Ôî àÏËıÈÓÔd ÚÔÛ΢ÓËÙ·d ıaÏ·ÙÚ‡ÛÔ˘Ó ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ηd àÏË-ıÈÓa, ‰ÈfiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ı¤ÏÂÈ ï ¶·Ù¤Ú·˜ Óa ÂrÓ·ÈâÎÂÖÓÔÈ Ôf ÙeÓ Ï·ÙÚ‡Ԣӻ (\Iˆ¿ÓÓÔ˘ 4, 21, 23).^O ÏfiÁÔ˜ ·éÙe˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ·úÚÂÈ ÙcÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈ-ÎfiÙËÙ·, Ùe âÎÂÖ Î·d ÌfiÓÔÓ, ù¯È ÙcÓ èÊÂÏÈÌfiÙËÙ·ëÓe˜ ÙfiÔ˘ êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÁÈa ÙÔf˜ âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·dàÏËı›÷· ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜.

^̂AAÁÁÈÈ··ÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔÈÈ ÙÙfifiÔÔÈÈ

°È\ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ï ̷ηÚÈÛÙe˜ MËÙÚÔÔ-Ï›Ù˘ PÂı‡ÌÓ˘ ηd AéÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ ΢Úe˜ £Âfi‰ˆ-ÚÔ˜ Ûb ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ ÙfiÙ \AÚ¯È-

¶EPI¶

§ANH™EI™

Ûb

‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜

¶EPI¶

§ANH™EI™

Ûb

‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜

ªb ÛÙfi¯Ô ÙcÓ âÈ‚Ú¿‚¢ÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÎ·È‰Â˘-ÙÈÎáÓ Ùɘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηd ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜âη›‰Â˘Û˘, ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ ÙcÓ Âéı‡ÓË ÙÔÜ Û˘ÓÙÔ-ÓÈÛÌÔÜ, ϤÔÓ ÙáÓ 6.000 Ì·ıËÙáÓ, Ôf Û˘ÌÌÂ-ÙÂÖ¯·Ó ÛÙeÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ª·ıËÙÈÎe ¢È·ÁˆÓÈÛÌeÙɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜,Ìb ı¤Ì· «\∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ - \∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ùɘ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ - \∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ùɘ ∂éÚÒ˘», Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËΠàe 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ S˜ ηd Ùd˜ 2 \√ÎÙˆ-‚Ú›Ô˘, ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎe˜ ¢È¿ÏÔ˘˜ Ûb ∫‡ıËÚ·,¶¿ÚÔ Î·d ∆ÉÓÔ, ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎɘ \∞ӷه͈˜.

ªb Ùe ÚÔÛ·ÓËÌ· ·éÙfi ïÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔîâΉËÏÒÛÂȘ ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·d Ùc ‚Ú¿‚¢ÛËÙáÓ âÎı¤ÛÂˆÓ Î·d ÙáÓ ÏÔÈáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ ÙáÓ Ì·-ıËÙáÓ, Ìb ı¤Ì· ÙeÓ ^π‰Ú˘Ùc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ \∞fiÛÙÔÏÔ ÙáÓ \∂ıÓáÓ ¶·ÜÏÔ, ñe ÙcÓ·åÁ›‰· ÙáÓ ^ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ \∂ıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎɘ \∞ӷه͈˜. ^∏âÓÂÚÁe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙáÓ àÓa ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· Ì·ıËÙáÓÛÙeÓ âÓ ÏfiÁ ˇˆ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa ÙÔÜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ °Ú·-Ê›Ԣ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ, ͤڷÛÂοı ÚÔÛ‰ÔΛ· ηd ÛËÌ›ˆÛ å‰È·›ÙÂÚË âÈÙ˘¯›·. ∫·Ùa ÙeÓ ¢È¿ÏÔ˘ Úe˜ ∫‡ıËÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËΠÙcÓ ¶·Ú·Û΢c 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ì ∞ã ^∏ÌÂÚ›-‰· ÁÈa ı¤Ì·Ù· ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ,ñe ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ ª·Î. \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ηdÙɘ ^ÀÔ˘ÚÁÔÜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎɘ \∞ӷه͈˜ Î. º.¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈÄ. ∆cÓ ^Y. \∂ıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ âÎÚÔÛÒËÛÂ ì °. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·

£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î. π. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ηd ÙeÓ ^ÀÊ˘.\∂ıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ï Î. ∞. ¶›-ÏÈ·˜. ™Ùe ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ùɘ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ âÁηÈÓÈ¿ÛıË-Î·Ó Ôî âÎı¤ÛÂȘ ÙáÓ ÁÚ·ÙáÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ηd ÙáÓ„ËÊÈ·ÎáÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Ôf ‰È·ÎÚ›ıËηÓÛÙeÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌe ÁÈa ÙeÓ \∞fiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ.∆e ™¿‚‚·ÙÔ Ùe Úˆ›, 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ôî Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔÜ ¢È¿ÏÔ˘ âÈÛΤÊıËÎ·Ó Ùe ^I. ¶ÚÔÛ-·ÓËÌ· ¶·Ó·Á›·˜ Ùɘ ª˘ÚÙȉȈٛÛÛ˘ ηd ‰fiıË-Πâ›ÛËÌË ‰ÂÍ›ˆÛË ÁÈa ÙÔf˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ àe Ùd˜∆ÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ηd ¶ÔÏÈÙÈÎb˜ \∞Ú¯b˜ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ. ªÂÙa ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛË ÁÈa ÙcÓ ¶¿ÚÔâÁηÈÓÈ¿ÛıËΠàe ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ì öÎıÂÛËÂåηÛÙÈÎáÓ öÚÁˆÓ ÁÈa ÙeÓ \∞fiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ ÙáÓÌ·ıËÙáÓ Ôf ‰È·ÎÚ›ıËηÓ.∆e Úˆd Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ, 1˘ \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÂϤÛıË-

Π¶ÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎc £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙe ^πÂÚe ¶ÚÔÛ-·ÓËÌ· ¶·Ó·Á›·˜ Ùɘ ^EηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Óɘ ηdàÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ëÔÚÙ·ÛÙÈÎb˜ âΉËÏÒÛÂȘ Úe˜ ÙÈÌcÓÙáÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ªÂÙa ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛË ÙÔÜÏÔ›Ô˘ Ùe àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ ÁÈa ÙcÓ ∆ÉÓÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÙe öÚÁÔ Ùɘ ª.∫.√. «\∞ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë» àe ÙeÓ ¢È¢ı˘ÓÙc Ù˘ Î. ¢. ºÔ˘ÚÏÂÌ¿‰Ë ηdàÎÔÏÔ‡ıËÛ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ àe Ùe ™˘ÓÔ‰ÈÎe°Ú·ÊÂÖÔ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ. ∆e ú‰ÈÔàfiÁÂ˘Ì· Ùe ÏÔÖÔ öÊı·Û ÛÙcÓ ∆ÉÓÔ. √î âÈ‚¿-Ù˜ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÁÈa ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙe ¡·e Ùɘ ¶·-Ó·Á›·˜, ¬Ô˘ ÙÂϤÛıËΠ¢ÔÍÔÏÔÁ›·. \∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂëÔÚÙ·ÛÙÈÎe ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ^√ ¢È¿ÏÔ˘˜ ïÏÔÎÏËÚÒ-ıËΠÙc ¢Â˘Ù¤Ú· Ùe Úˆd Ìb ÙcÓ ôÊÈÍË ÛÙe ÏÈÌ¿ÓÈÙÔÜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ.

^̂√√ ¶¶ÚÚÔÔÛÛÎ΢̆ÓÓËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎee˜̃ ¢¢ÈÈ¿¿ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙaa ÏÏ··››ÛÛÈÈ·· ÙÙÔÔÜÜ ¢¢ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔÜÜ ÁÁÈÈaa ÙÙeeÓÓ \\∞∞fifiÛÛÙÙÔÔÏÏÔÔ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ

OKTøBPIO™ 2006

19

OKTøBPIO™ 2006

18

§EITOYP°IKA KAI TE§ETOYP°IKA £EM

ATA

§EITOYP°IKA KAI TE§ETOYP°IKA £EM

ATA

¶Úe˜≠A·ÓÙ· ÙeÓ ^IÂÚeÓ KÏÉÚÔÓÙɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ\EÓÙ·Üı·

\AÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘,

Mb ÙcÓ ÂúÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙe Ó¤Ô îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎe öÙÔ˜(2006-2007) ÛĘ à¢ı‡Óˆ ÙcÓ ·ÚÔÜÛ· ÌÔ˘ ÛbÌ›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔ˘ Ì·˙› Û·˜, àÊ\ëÓfi˜ ÌbÓ ÁÈa Óa ÛĘ âÓı·ÚÚ‡Óˆ ÛÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈ΋۷˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ÁÈa Óa ÛĘ ÌÂٷʤڈοÔȘ Û¯ÂÙÈÎb˜ Ìb ÙcÓ îÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ Û·˜ ÛΤ„ÂȘÌÔ˘, Úe˜ âÓÙÂÏÂÛÙ¤Ú· ηd àÔ‰ÔÙÈÎÔÙ¤Ú· âÈÙ¤ÏÂ-ÛË ÙÔÜ Î·ı‹ÎÔÓÙfi˜ Û·˜.

¢bÓ ‰È·Ï·Óı¿ÓÂÈ àÛÊ·ÏᘠÙɘ ÚÔÛԯɘ Û·˜ ¬ÙÈÔî âÔ¯b˜ ÛÙd˜ ïÔÖ˜ ˙ÔÜÌ ÂrÓ·È, ıa öÏÂÁ·, àÔ-Î·Ï˘ÙÈÎb˜, âÂȉc ΢ÔÊÔÚÔÜÓ Ó¤Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,Ôf õ‰Ë ö¯Ô˘Ó à�